27.10.2014 Views

8000 V-CAM

8000 V-CAM

8000 V-CAM

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN<br />

ELIASON® PUERTAS DE DOBLE BATIENTE<br />

PUERTAS <strong>8000</strong> SERIES<br />

HERRAMIENTAS REQUERIDAS:<br />

Matraca de 3/8”<br />

Extensión de 3/8” X 3/8”<br />

Llave de 1 / 2”<br />

Llave de 9 / 16”<br />

Martillo<br />

Nivel y plomada<br />

Taladro<br />

Juego de brocas<br />

Extensión eléctrica<br />

Cinta de medir<br />

Llavero allen<br />

PASO A- PREPARACION<br />

Mida el ancho y la altura del marco y compare con las medidas que vienen en la caja.<br />

El marco debe estar escuadrado y nivelado. Esta puerta debe instalarse nivelada y plomeada.<br />

PASO B- UBICACIÓN PARA PERFORAR:<br />

1. Examine el ensamblaje (V-<strong>CAM</strong> con almohadillas) compare con la ilustración antes de perforar.<br />

*VEA LA PAGINA 3 PARA LA UBICACIÓN DE LOS AGUJEROS*<br />

NOTA: PARA GARANTIZAR UNA PERFECTA INSTALACION, LA LINEA CENTRAL DE LOS MARCOS DEBE ESTAR<br />

PLOMEADA Y NIVELADA.<br />

PASO C- INSTALACION DE LA PUERTA<br />

1. Inserte ensamble superior en la puerta, luego inserte el rodillo en el ensamble superior, el ensamble del rodillo tiene que quedar al ras del<br />

la espiga del ensamble de la puerta, alineada para que la puerta quede en la posición de cerrado con respecto al rodillo, una vez que todo<br />

este centrado y puesto su lugar apriete el ensamble del rodillo utilizando las llaves ALLEN.<br />

2. Instale la almohadilla inferior en el marco sujetando lo con (1) tornillo. NO LO APRIETE.<br />

3. Inserte la espiga del ensamble inferior en la almohadilla.<br />

4. Una vez que el ensamble inferior este insertado, levante la puerta y asegure la placa de la bisagra V-<strong>CAM</strong> en el marco con (4) tornillos<br />

como se muestra en la pagina 3. Apriete los (4) tornillos completamente.<br />

NOTA: Para remover la puerta en el futuro, solo remueva los (4) tornillos superiores y los (3) tornillos de la parte de abajo.<br />

5. El ensamble inferior debe estar lubricado en este momento.<br />

NOTA: La puerta debe estar plomeada y abrir y cerrar libremente.<br />

PASO D –ALINEAMIENTO Y SELLADO:<br />

AJUSTE DEL BATEO INTERIOR Y EXTERIOR<br />

1. Deslice el bloc de madera de 7/8” debajo de la puerta, afloje los tornillos del ensamble del rodillo superior<br />

2. Alinee la puerta para que quede centrada en la parte superior del marco. Mueva el ensamble del rodillo a la posición de cerrado.<br />

3. Apriete los tornillos completamente y remueva el bloc de la parte de debajo de la puerta, Abra la puerta 45 grados y apriete los tornillos del<br />

ensamblaje inferior.<br />

4. El ensamblaje superior debe estar lubricado en este momento.<br />

PASO E: Para instalar la segunda puerta repita el mismo procedimiento de instalación.<br />

PASO F: Instale el sello en la parte superior del marco.<br />

NOTA: (Si la puerta viene equipada con un resorte de asistencia, instálelo utilizando las instrucciones adjuntas, en este momento.)<br />

PASO G: Se incluye un pasador de 5/16” para evitar que la puerta se salga del eje a la hora que esta en función. (Perfore un orificio en el ensamble<br />

superior e inserte el pasador a través del orificio.


INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN<br />

ELIASON® PUERTAS DE DOBLE BATIENTE<br />

PUERTAS <strong>8000</strong> SERIES<br />

HERRAMIENTAS REQUERIDAS:<br />

Matraca de 3/8”<br />

Extensión de 3/8” X 3/8”<br />

Llave de 1 / 2”<br />

Llave de 9 / 16”<br />

Martillo<br />

Nivel y plomada<br />

Taladro<br />

Juego de brocas<br />

Extensión eléctrica<br />

Cinta de medir<br />

Llavero allen<br />

PASO A- PREPARACION<br />

Mida el ancho y la altura del marco y compare con las medidas que vienen en la caja.<br />

El marco debe estar escuadrado y nivelado. Esta puerta debe instalarse nivelada y plomeada.<br />

PASO B- UBICACIÓN PARA PERFORAR:<br />

1. Examine el ensamblaje (V-<strong>CAM</strong> con almohadillas) compare con la ilustración antes de perforar.<br />

*VEA LA PAGINA 3 PARA LA UBICACIÓN DE LOS AGUJEROS*<br />

NOTA: PARA GARANTIZAR UNA PERFECTA INSTALACION, LA LINEA CENTRAL DE LOS MARCOS DEBE ESTAR<br />

PLOMEADA Y NIVELADA.<br />

PASO C- INSTALACION DE LA PUERTA<br />

1. Inserte ensamble superior en la puerta, luego inserte el rodillo en el ensamble superior, el ensamble del rodillo tiene que quedar al ras del<br />

la espiga del ensamble de la puerta, alineada para que la puerta quede en la posición de cerrado con respecto al rodillo, una vez que todo<br />

este centrado y puesto su lugar apriete el ensamble del rodillo utilizando las llaves ALLEN.<br />

2. Instale la almohadilla inferior en el marco sujetando lo con (1) tornillo. NO LO APRIETE.<br />

3. Inserte la espiga del ensamble inferior en la almohadilla.<br />

4. Una vez que el ensamble inferior este insertado, levante la puerta y asegure la placa de la bisagra V-<strong>CAM</strong> en el marco con (4) tornillos<br />

como se muestra en la pagina 3. Apriete los (4) tornillos completamente.<br />

NOTA: Para remover la puerta en el futuro, solo remueva los (4) tornillos superiores y los (3) tornillos de la parte de abajo.<br />

5. El ensamble inferior debe estar lubricado en este momento.<br />

NOTA: La puerta debe estar plomeada y abrir y cerrar libremente.<br />

PASO D –ALINEAMIENTO Y SELLADO:<br />

AJUSTE DEL BATEO INTERIOR Y EXTERIOR<br />

1. Deslice el bloc de madera de 7/8” debajo de la puerta, afloje los tornillos del ensamble del rodillo superior<br />

2. Alinee la puerta para que quede centrada en la parte superior del marco. Mueva el ensamble del rodillo a la posición de cerrado.<br />

3. Apriete los tornillos completamente y remueva el bloc de la parte de debajo de la puerta, Abra la puerta 45 grados y apriete los tornillos del<br />

ensamblaje inferior.<br />

4. El ensamblaje superior debe estar lubricado en este momento.<br />

PASO E: Para instalar la segunda puerta repita el mismo procedimiento de instalación.<br />

PASO F: Instale el sello en la parte superior del marco.<br />

NOTA: (Si la puerta viene equipada con un resorte de asistencia, instálelo utilizando las instrucciones adjuntas, en este momento.)<br />

PASO G: Se incluye un pasador de 5/16” para evitar que la puerta se salga del eje a la hora que esta en función. (Perfore un orificio en el ensamble<br />

superior e inserte el pasador a través del orificio.


PROGRAMA DE MANTENIMIENTO<br />

Un programa de mantenimiento es la manera mas fácil de mantener la operación de la puerta libre de problemas de operación. Su programa debe de incluir<br />

mantenimiento cada cierto tiempo.<br />

Lubricación y procedimiento de limpieza, inspeccione la condición de los sellos mientras hace el mantenimiento, asegúrese que no tenga quebraduras o cortadas.<br />

El sello superior debe mantenerse sin cortaduras y debe de tener todos los tornillos apretados. La puerta debe abrir libremente.<br />

La puerta debe permanecer centrada con respecto al centro del marco cuando este en la posición de cerrado. Los protectores y placas de protección deben ser<br />

inspeccionados y tener todos los tornillos en su lugar.<br />

Nuestras recomendaciones para lubricación y limpieza son las siguientes:<br />

Sistema de la bisagra:<br />

Abra la puerta. Lubrique la parte superior de la bisagra, el rodillo y los ejes utilice lubricante en aerosol , aplique el lubricante directamente adentro de la bisagra<br />

V-<strong>CAM</strong> y el rodillo.<br />

Lubrique la bisagra inferior, el ensamble y el eje utilizando lubricante en aerosol. Abre y cierre la puerta para conseguir que el lubricante penetre al interior del<br />

mecanismo.<br />

Se recomienda lubricantes en aerosol a base de silicona. El rodillo debe ser lubricado con grasa tal como LUBRI PLATE (O) productos MS20<br />

Tiempo recomendado para lubricación: Uso normal: Cada mes<br />

Uso pesado cada semana.<br />

Limpieza de la puerta: Lave la puerta con detergente, ya sea con una esponja o con un aerosol, detergente para trastes (50/1) da buen resultado. Enjuague<br />

generosamente con agua, seque y aplique tratamiento para plástico como por ejemplo ARMOR-ALL para plástico.<br />

Limpieza de la ventana: Lave la ventana con agua y muy poco jabón, seque con una franela muy suave. No utilice solventes, productos de petróleo para<br />

limpiar las ventanas.<br />

Posibles fallas y Reparaciones Recomendadas:<br />

Dado que es un producto expuesto al fuerte impacto, la puerta sufrirá quebraduras y desgaste con el paso del tiempo. Nosotros hemos diseñado un procedimiento<br />

de fallas para identificar los problemas más comunes y al mismo tiempo le damos las posibles soluciones para reparar la puerta y regresarla a su condición<br />

normal de trabajo. Se recomienda tomar las medidas de precaución necesarias para reparar una puerta (s)<br />

Para remover los sellos de la puerta es necesario una matraca de 3/8” y un dado hexagonal de 3/8” también es necesaria una llave de 3 / 16”, si usted instalo sus<br />

puertas, es importante que conserve el bloque de madera de 7/8’ que viene incluido con as partes.<br />

Procedimiento de fallas: Problemas generales<br />

1. La puerta no opera adecuadamente.<br />

Lubrique los rodillos, ejes y ensambles inferiores y superiores.<br />

Si el problema permanece, entonces afloje los (4) tornillos de la bisagra V-<strong>CAM</strong> y los (4) tornillos de a almohadilla, abra la puerta 90 grados en ambas<br />

direcciones para alinear el ensamblaje, y apriete nuevamente los tornillos.<br />

2. Sellos colgando o rozando:<br />

¿Ensamble del rodillo flojo? Ajuste la altura y apriete de nuevo los (2) tornillos del ensamble.<br />

¿Los sellos están colgando? ¿Existe una superficie plana entre la bisagra V-<strong>CAM</strong> y el protector inferior?<br />

Coloque un tornillo buscarrosca de 3/8” en las orillas del sello para evitar que este se salga de ka guía.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!