You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN<br />
ELIASON® PUERTAS DE DOBLE BATIENTE<br />
PUERTAS <strong>8000</strong> SERIES<br />
HERRAMIENTAS REQUERIDAS:<br />
Matraca de 3/8”<br />
Extensión de 3/8” X 3/8”<br />
Llave de 1 / 2”<br />
Llave de 9 / 16”<br />
Martillo<br />
Nivel y plomada<br />
Taladro<br />
Juego de brocas<br />
Extensión eléctrica<br />
Cinta de medir<br />
Llavero allen<br />
PASO A- PREPARACION<br />
Mida el ancho y la altura del marco y compare con las medidas que vienen en la caja.<br />
El marco debe estar escuadrado y nivelado. Esta puerta debe instalarse nivelada y plomeada.<br />
PASO B- UBICACIÓN PARA PERFORAR:<br />
1. Examine el ensamblaje (V-<strong>CAM</strong> con almohadillas) compare con la ilustración antes de perforar.<br />
*VEA LA PAGINA 3 PARA LA UBICACIÓN DE LOS AGUJEROS*<br />
NOTA: PARA GARANTIZAR UNA PERFECTA INSTALACION, LA LINEA CENTRAL DE LOS MARCOS DEBE ESTAR<br />
PLOMEADA Y NIVELADA.<br />
PASO C- INSTALACION DE LA PUERTA<br />
1. Inserte ensamble superior en la puerta, luego inserte el rodillo en el ensamble superior, el ensamble del rodillo tiene que quedar al ras del<br />
la espiga del ensamble de la puerta, alineada para que la puerta quede en la posición de cerrado con respecto al rodillo, una vez que todo<br />
este centrado y puesto su lugar apriete el ensamble del rodillo utilizando las llaves ALLEN.<br />
2. Instale la almohadilla inferior en el marco sujetando lo con (1) tornillo. NO LO APRIETE.<br />
3. Inserte la espiga del ensamble inferior en la almohadilla.<br />
4. Una vez que el ensamble inferior este insertado, levante la puerta y asegure la placa de la bisagra V-<strong>CAM</strong> en el marco con (4) tornillos<br />
como se muestra en la pagina 3. Apriete los (4) tornillos completamente.<br />
NOTA: Para remover la puerta en el futuro, solo remueva los (4) tornillos superiores y los (3) tornillos de la parte de abajo.<br />
5. El ensamble inferior debe estar lubricado en este momento.<br />
NOTA: La puerta debe estar plomeada y abrir y cerrar libremente.<br />
PASO D –ALINEAMIENTO Y SELLADO:<br />
AJUSTE DEL BATEO INTERIOR Y EXTERIOR<br />
1. Deslice el bloc de madera de 7/8” debajo de la puerta, afloje los tornillos del ensamble del rodillo superior<br />
2. Alinee la puerta para que quede centrada en la parte superior del marco. Mueva el ensamble del rodillo a la posición de cerrado.<br />
3. Apriete los tornillos completamente y remueva el bloc de la parte de debajo de la puerta, Abra la puerta 45 grados y apriete los tornillos del<br />
ensamblaje inferior.<br />
4. El ensamblaje superior debe estar lubricado en este momento.<br />
PASO E: Para instalar la segunda puerta repita el mismo procedimiento de instalación.<br />
PASO F: Instale el sello en la parte superior del marco.<br />
NOTA: (Si la puerta viene equipada con un resorte de asistencia, instálelo utilizando las instrucciones adjuntas, en este momento.)<br />
PASO G: Se incluye un pasador de 5/16” para evitar que la puerta se salga del eje a la hora que esta en función. (Perfore un orificio en el ensamble<br />
superior e inserte el pasador a través del orificio.
INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN<br />
ELIASON® PUERTAS DE DOBLE BATIENTE<br />
PUERTAS <strong>8000</strong> SERIES<br />
HERRAMIENTAS REQUERIDAS:<br />
Matraca de 3/8”<br />
Extensión de 3/8” X 3/8”<br />
Llave de 1 / 2”<br />
Llave de 9 / 16”<br />
Martillo<br />
Nivel y plomada<br />
Taladro<br />
Juego de brocas<br />
Extensión eléctrica<br />
Cinta de medir<br />
Llavero allen<br />
PASO A- PREPARACION<br />
Mida el ancho y la altura del marco y compare con las medidas que vienen en la caja.<br />
El marco debe estar escuadrado y nivelado. Esta puerta debe instalarse nivelada y plomeada.<br />
PASO B- UBICACIÓN PARA PERFORAR:<br />
1. Examine el ensamblaje (V-<strong>CAM</strong> con almohadillas) compare con la ilustración antes de perforar.<br />
*VEA LA PAGINA 3 PARA LA UBICACIÓN DE LOS AGUJEROS*<br />
NOTA: PARA GARANTIZAR UNA PERFECTA INSTALACION, LA LINEA CENTRAL DE LOS MARCOS DEBE ESTAR<br />
PLOMEADA Y NIVELADA.<br />
PASO C- INSTALACION DE LA PUERTA<br />
1. Inserte ensamble superior en la puerta, luego inserte el rodillo en el ensamble superior, el ensamble del rodillo tiene que quedar al ras del<br />
la espiga del ensamble de la puerta, alineada para que la puerta quede en la posición de cerrado con respecto al rodillo, una vez que todo<br />
este centrado y puesto su lugar apriete el ensamble del rodillo utilizando las llaves ALLEN.<br />
2. Instale la almohadilla inferior en el marco sujetando lo con (1) tornillo. NO LO APRIETE.<br />
3. Inserte la espiga del ensamble inferior en la almohadilla.<br />
4. Una vez que el ensamble inferior este insertado, levante la puerta y asegure la placa de la bisagra V-<strong>CAM</strong> en el marco con (4) tornillos<br />
como se muestra en la pagina 3. Apriete los (4) tornillos completamente.<br />
NOTA: Para remover la puerta en el futuro, solo remueva los (4) tornillos superiores y los (3) tornillos de la parte de abajo.<br />
5. El ensamble inferior debe estar lubricado en este momento.<br />
NOTA: La puerta debe estar plomeada y abrir y cerrar libremente.<br />
PASO D –ALINEAMIENTO Y SELLADO:<br />
AJUSTE DEL BATEO INTERIOR Y EXTERIOR<br />
1. Deslice el bloc de madera de 7/8” debajo de la puerta, afloje los tornillos del ensamble del rodillo superior<br />
2. Alinee la puerta para que quede centrada en la parte superior del marco. Mueva el ensamble del rodillo a la posición de cerrado.<br />
3. Apriete los tornillos completamente y remueva el bloc de la parte de debajo de la puerta, Abra la puerta 45 grados y apriete los tornillos del<br />
ensamblaje inferior.<br />
4. El ensamblaje superior debe estar lubricado en este momento.<br />
PASO E: Para instalar la segunda puerta repita el mismo procedimiento de instalación.<br />
PASO F: Instale el sello en la parte superior del marco.<br />
NOTA: (Si la puerta viene equipada con un resorte de asistencia, instálelo utilizando las instrucciones adjuntas, en este momento.)<br />
PASO G: Se incluye un pasador de 5/16” para evitar que la puerta se salga del eje a la hora que esta en función. (Perfore un orificio en el ensamble<br />
superior e inserte el pasador a través del orificio.
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO<br />
Un programa de mantenimiento es la manera mas fácil de mantener la operación de la puerta libre de problemas de operación. Su programa debe de incluir<br />
mantenimiento cada cierto tiempo.<br />
Lubricación y procedimiento de limpieza, inspeccione la condición de los sellos mientras hace el mantenimiento, asegúrese que no tenga quebraduras o cortadas.<br />
El sello superior debe mantenerse sin cortaduras y debe de tener todos los tornillos apretados. La puerta debe abrir libremente.<br />
La puerta debe permanecer centrada con respecto al centro del marco cuando este en la posición de cerrado. Los protectores y placas de protección deben ser<br />
inspeccionados y tener todos los tornillos en su lugar.<br />
Nuestras recomendaciones para lubricación y limpieza son las siguientes:<br />
Sistema de la bisagra:<br />
Abra la puerta. Lubrique la parte superior de la bisagra, el rodillo y los ejes utilice lubricante en aerosol , aplique el lubricante directamente adentro de la bisagra<br />
V-<strong>CAM</strong> y el rodillo.<br />
Lubrique la bisagra inferior, el ensamble y el eje utilizando lubricante en aerosol. Abre y cierre la puerta para conseguir que el lubricante penetre al interior del<br />
mecanismo.<br />
Se recomienda lubricantes en aerosol a base de silicona. El rodillo debe ser lubricado con grasa tal como LUBRI PLATE (O) productos MS20<br />
Tiempo recomendado para lubricación: Uso normal: Cada mes<br />
Uso pesado cada semana.<br />
Limpieza de la puerta: Lave la puerta con detergente, ya sea con una esponja o con un aerosol, detergente para trastes (50/1) da buen resultado. Enjuague<br />
generosamente con agua, seque y aplique tratamiento para plástico como por ejemplo ARMOR-ALL para plástico.<br />
Limpieza de la ventana: Lave la ventana con agua y muy poco jabón, seque con una franela muy suave. No utilice solventes, productos de petróleo para<br />
limpiar las ventanas.<br />
Posibles fallas y Reparaciones Recomendadas:<br />
Dado que es un producto expuesto al fuerte impacto, la puerta sufrirá quebraduras y desgaste con el paso del tiempo. Nosotros hemos diseñado un procedimiento<br />
de fallas para identificar los problemas más comunes y al mismo tiempo le damos las posibles soluciones para reparar la puerta y regresarla a su condición<br />
normal de trabajo. Se recomienda tomar las medidas de precaución necesarias para reparar una puerta (s)<br />
Para remover los sellos de la puerta es necesario una matraca de 3/8” y un dado hexagonal de 3/8” también es necesaria una llave de 3 / 16”, si usted instalo sus<br />
puertas, es importante que conserve el bloque de madera de 7/8’ que viene incluido con as partes.<br />
Procedimiento de fallas: Problemas generales<br />
1. La puerta no opera adecuadamente.<br />
Lubrique los rodillos, ejes y ensambles inferiores y superiores.<br />
Si el problema permanece, entonces afloje los (4) tornillos de la bisagra V-<strong>CAM</strong> y los (4) tornillos de a almohadilla, abra la puerta 90 grados en ambas<br />
direcciones para alinear el ensamblaje, y apriete nuevamente los tornillos.<br />
2. Sellos colgando o rozando:<br />
¿Ensamble del rodillo flojo? Ajuste la altura y apriete de nuevo los (2) tornillos del ensamble.<br />
¿Los sellos están colgando? ¿Existe una superficie plana entre la bisagra V-<strong>CAM</strong> y el protector inferior?<br />
Coloque un tornillo buscarrosca de 3/8” en las orillas del sello para evitar que este se salga de ka guía.