SieiDrive - LIFT

Gefran Spa • Drive & Motion Control Unit
www.gefran.com
Variateur Vectoriel de
flux
Variateur Vectoriel de flux dédié à la régulation
de vitesse des moteurs asynchrones et
brushless pour ascenseurs.
Avec la nouvelle série AVy.KBL-AC4 et KBL-
BR4 Gefran introduit sur le marché une nouvelle
série de drives spécifiques à régulation
de flux pour le contrôle des ascenseurs.
La technologie de pointe dans le contrôle de
la traction, basée sur des microprocesseurs
particulièrement élaborés, permet d’obtenirdes
performances élevées permettant
l’utilisation aussi bien dans les applications
de modernisation que dans les nouvelles
installations.
Un variateur unique à même de contrôler les
moteurs asynchrones et synchrones dans
des applications avec réducteur ou sans
réducteur.
La flexibilité de programmation et un menu
dédié à l’application, géré par clavier ou par
PC, permettent,sur le terrain,une mise en
service rapide du variateur.
Fluß-Vektor
Frequenzumrichter
Mit der neuen Serie AVy-KBL-AC4 und
AVy-KBL-BR4 bringt Gefran eine neue Antriebsserie
mit Fluß-Vektor-Regelung auf den
Markt, die speziell für die Personenaufzüge
entwickelt wurde.
Die hoch entwickelte Technologie der
Drehmomentregelung, die auf speziellen
Mikroprozessoren basiert, ermöglicht eine
hohe Leistungsfähigkeit sowohl bei Modernisierungen
als auch bei Neuinstallationen.
Ein einziges Gerät ist in der Lage, Asynchron-
oder Synchronmotoren mit oder ohne
Untersetzungsgetriebe zu regeln.
Hohe Flexibilität bei der Programmierung
und ein spezifisches Anwendermenü, das
über eine alphanumerische Bedieneinheit
oder einen PC-Konfigurator verwaltet wird,
ermöglichen eine rasche Inbetriebnahme des
Liftantriebes vor Ort.
Inverter Flux Vector
Flux Vector Convertidor específico para
la regulación de la velocidad de motores
asíncronos y síncronos sin escobillas (“brushless”)
para ascensores.
Con la nueva serie AVy KBL-AC4 y KBL-BR4,
Gefran introduce en el mercado una nueva
serie de drives de regulación de flujo específicos
para el control de ascensores.
La avanzada tecnología en el control de
la tracción basada en microprocesadores
específicos permite obtener elevadas
prestaciones para su utilización tanto en
aplicaciones de modernización como en
nuevas instalaciones.
Un único convertidor para controlar motores
asíncronos y sincrónicos en aplicaciones con
y sin reductores.
La flexibilidad de programación y un menú
de aplicación específico, gestionado mediante
un teclado alfanumérico o un configurador
para PC,permiten una rápida puesta en
marcha del inverter.
L.D. System (AGyL)
AVyL AC4 / BR4
AVyL AVRy QUIX -AC4 L AGyL
and AVMs
-BR4
L.D. System (AVyL)
Applications
Modernisations et installations neuves
Plage de vitesses jusqu’à 5m/s et en plus sur
demande
Avec ou sans réducteur
Anwendungen
Modernisierungen und Neuinstallationen
Geschwindigkeiten bis zu 5 m/s und darüber
auf Anfrage
Mit und ohne Untersetzungsgetriebe
Appendix
Aplicaciones
Modernización y nuevas instalaciones
Velocidad de hasta 5m/s o mayor bajo
demanda
Con y sin reductor (“Geared”y “gearless”)