SieiDrive - LIFT

Gefran Spa • Drive & Motion Control Unit
www.gefran.com
35
Lift Drive System
Parce qu’il intègre en une seule solution toutes
les fonctions extérieures nécessaires au
contrôle du système, le Drive-System est un
dispositif d’avant-garde pour le contrôle des
moteurs synchrones et asynchrones montés
dans les ascenseurs.
Principales caractéristiques
Alimentation : 3 x 230Vca...480Vca, 50/60Hz
Gamme de puissances comprises entre 4kW
(5Hp) et 15kW (20Hp)
Système complet avec :
- Variateur série AVyL
- Filtre EMC intégré
- Inductance CC intégrée
- Contacteurs de sortie (tensions auxiliaires
au choix)
- Batterie d’alimentation d’urgence (externe et
optional)
- Clavier de programmation
Contrôle vectoriel
Gestion des moteurs synchrones et asynchrones
Pour les autres caractéristiques, voir la section AVy L.
Lift Drive System
Das Antriebssystem steht für die fortschrittlichste
Lösung zur Steuerung von
Synchron- und Asynchronmotoren in
Aufzugsanlagen. Ein einziges Produkt vereint
in sich alle externen Funktionen, die zur
Aufzugssteuerung erforderlich sind.
Hauptmerkmale
Versorgung: 3 x 230 Vac … 480 Vac, 50/60 Hz
Motorleistungsbereich von 4kW (5 Hp) bis 15
kW (20 Hp)
Komplettes System mit:
- Antrieben der Serie AVyL
- Integriertem EMV-Filter
- Integrierter Zwischenkreisdrossel
- Integrierte Ausgangsschütze (Steuerspannungen
nach Wahl)
- Notlaufbatterie (extern - Option)
- Programmier-Bedieneinheit incl.
Feldvektororientierte Regelung
Steuerung von Synchron- und Asynchronmotoren
Weitere Eigenschaften siehe Sektion AVy L.
Lift Drive System
El sistema de los convertidores representa
lo más avanzado para el control de motores
síncronos y asíncronos utilizados en las
instalaciones lift, integrando en una única
solución todas las funciones externas necesarias
para el control del sistema.
Características principales
Alimentación: 3 x 230Vca… 480Vca, 50/60Hz
Gama de potencias de 4kW (5Hp) a 15kW
(20Hp)
Sistema completo con:
- Convertidor serie AVyL
- Filtro EMC integrado
- Inductancia CC integrada
- Contactores de salida integrados (tensiones
auxiliares a elegir)
- Batería para alimentación de emergencia
(externa, opcional)
- Teclado de programación
Control vectorial con orientación de campo
Gestión de motores síncronos y asíncronos
Para otras características, consulte la sección AVy L.
AVyL AC4 / BR4
AVyL AVRy QUIX -AC4 L AGyL
and AVMs
-BR4
L.D. System (AVyL)
Conditions ambiantes
Enveloppe IP20 (NEMA type 1en option), équipement variateur
pour montage en IP54
Température ambiante
0...40°C, +40°C…+50°C avec déclassement
Altitudine Max 2000 m
(jusqu’à 1000 m sans réduction de courant)
Normes et marques
CE
conformes à la directive CEE sur les appareils en
basse tension
UL, cUL
conformes aux directives pour le marché Américain
et Canadien (en phase de certification)
Compatibilité CEM conformes à la directive EN12015, concernant la
compatibilité électromagnétique avec l'utilisation
du filtre interne
Umgebungsbedingungen
Schutzart IP20 (optional NEMA 1),
optional Schutzgrad IP54
Umgebungstemperatur
0...40°C, +40°C…+50°C mit Leistungsreduzierung
Altitudine 2000 m Max
(Bis 1000 m ohne Leistungsreduzierung)
Kennzeichnungen
CE
entsprechend CE-Richtlinien
UL, cUL
entsprechend den amerikanischen und kanadischen
Marktanforderungen (in Vorbereitung
EMV
entsprechend CE - EN 12015 Richtlinie bei
Verwendung eingbauter Filter
Condiciones ambientales
Encapsulado IP20 (NEMA 1 opcional), predisposición del convertidor
para montaje en IP54
Temperatura ambiente
0 ... 40°C, 0 -40°C,+40°C...+50°C con reducción
Altura
Max 2000 m
(hasta 1.000 m sin limitaciones de corriente)
Normas y marcas
CE
de acuerdo con la normativa europea sobre equipos
de baja tensión
UL, cUL
de acuerdo con las normativas para el mercado de
Norte América y Canadá (in certification phase)
EMC
de acuerdo con la Normativa Europea EN12015,
sobre compatibilidad electromagnética con la
utilización del filtro interno
L.D. System (AGyL)
Applications
Modernisations et installations neuves
Plage de vitesses jusqu’à 5m/s et en plus
Avec ou sans réducteur
Anwendungen
Modernisierungen und Neuinstallationen
Drehzahlbereich bis zu 5 m/s und darüber
Mit und ohne Untersetzungsgetriebe
Appendix
Aplicaciones
Modernización y nuevas instalaciones
Velocidad de hasta 5m/s o mayor
Con y sin reductor (“Geared”y “gearless”)