SieiDrive - LIFT

Introduction
New installation
Retrofitting
Speed range up to
Geared and gearless
Protection degree
Sizes
AC Input Voltage
[m/s] [kW] [Vac]
Motor param. self tuning
Integ. Lift sequences
Battery Emerg. Supply
Input EMI filter
Inductance on DC link
Output contactors
Keypad
Page
AVyL AC4 / BR4
AVyL AC4 / BR4 l l 5 l IP20 0.75 ... 160 230 ... 480 l l m m l 4
AVMs l l 3 l IP20 5.5 ... 18.5 230 ... 480 l l m l m l 12
AGyL l l 1.5 IP20 0.75 ... 200 230 ... 480 l l m m l 16
QUIX L l l 0.6 IP20 4 ... 5.5 400 ... 480 l l m l 24
AVRy l l 2.5 l IP20 5.5 ... 15 400 ... 480 l l l l 30
Lift Drive System
• with AVyL
Lift Drive System
• with AGyL
l l 2.5 l IP20 4 ... 15 230 ... 480 l l m l l l m 34
l l 1.5 IP20 4 ... 15 230 ... 480 l l m l l l m 40
l : Standard, m : Optional, : Not available
AVRy QUIX L AGyL AVMs
Introduction
L’engagement de Gefran dans le secteur de
l’automation industrielle est synonyme d’une
réalité qui dure depuis plus de 30 ans.
L’expérience dans l’application, vaste gamme
de produits pour la régulation de vitesse des
moteurs électriques et solutions de pointe
destinées aux principaux secteurs industriels
et publics,ontconcrétisé le succès actuel du
Groupe Gefran.
En particulier, la spécialisation dans le secteur
du levage public et les collaborations avec les
plus importants constructeurs d’ascenseurs
de niveau international, ont contribué à la réalisation
d’une gamme de matériel spécialement
conçue pour répondre aux types d’installations
les plus variées.
Modernisations d’installations existantes,
nouvelles installations avec et sans salle de machine,
applications avec des moteurs synchrones
ou asynchrones avec ou sans réducteur,
peuvent être affrontées demanière simple et
efficace avec les actionnements Gefran.
Flexibles et complètes grâce à une vaste
palette d’options et d’accessoires spéciaux, les
variateurs SIEIDrive - LIFT présentent la solution
la plus rapide et immédiate pour combler
les exigences d’application du secteur.
Les milliers d’installations fonctionnant dans le
monde entier, sont autant de témoignages de
la compétence Gefran et de l’excellente qualité
du produit.
Einleitung
Die Innovationen und das Engagement von
Gefran in der Industrieautomation basieren auf
30 Jahren Erfahrung im Antriebssektor.
Anwenderspezifische Systemlösungen, eine
breite Produktpalette für die Drehzahlregelung
von Elektromotoren und fortschrittliche Anwendungen
für die wichtigsten industriellen und
kommerziellen Sektoren, führten zum heutigen
Erfolg von Gefran.
Die spezialisierung auf dem Sektor Personenaufzüge
und die Zusammenarbeit mit den wichtigsten
Aufzugsherstellern auf internationler
Ebene haben zur Realisierung dieser Produktlinien
beigetragen, die den Anforderungen der
verschiedensten Anlagen gerecht werden.
Modernisierungen bereits bestehender
Anlagen, neue Anlagen mit oder ohne Maschinenraum,
Anwendungen mit Synchron- und
Asynchronmotoren, mit oder ohne Untersetzungsgetriebe,
können mit Gefran-Antrieben gezielt
und auf einfache Weise realisiert werden.
Die Frequenzumrichter der Serien SIEIDrive -
LIFT sind dank der umfangreichen Palette an
Optionen und Zubehör flexibel und stellen die
schnellste und effektivste Lösung für jedes
spezielle Bedürfnis der Anwender dar.
Tausende weltweit perfekt funktionierende Anlagen
sind das beste Zeugnis für die Kompetenz
und die Produktqualität von Gefran.
Introducción
La constancia de Gefran en el sector de la
automatización industrial es sinónimo de una
realidad con más de 30 años.
La experiencia demostrada,una amplia gama de
productos para la regularización de la velocidad
de los motores eléctricos y soluciones de vanguardia
específicas para los sectores industriales
y civiles más importantes son los factores que
han definido el éxito actual del Grupo Gefran .
En particular,la especialización en el sector
civil de las instalaciones de elevación y la
colaboración con los mayores constructores
de ascensores a nivel internacional, han contribuido
a la realización de líneas específicas
pensadas para satisfacer las más variadas
tipologías de instalación.
La modernización de las instalaciones
existentes,nuevas instalaciones, con y sin cuarto
de máquinas, y las aplicaciones con motores
sincrónicos y asíncronos, con y sin reductores,
pueden afrontarse de forma determinada y
simple con los accionamientos Gefran.
Flexibles y completos gracias a una amplia
gama de opciones y accesorios específicos,
los inverters SIEIDrive - LIFT representan la
solución más rápida e inmediata para todas
las exigencias del sector.
Las miles de instalaciones que funcionan en
todo el mundo, son la mejor prueba de la
eficacia de Gefran y de la absoluta calidad de
sus productos.
L.D. System (AVyL)
L.D. System (AGyL)
Appendix