You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Introduction<br />
Introduzione<br />
L’impegno di Gefran nel settore dell’automazione<br />
industriale è sinonimo di una realtà che dura<br />
ormai da oltre 30 anni.<br />
Esperienza applicativa, una vasta gamma di<br />
prodotti per la regolazione di velocità dei motori<br />
elettrici e soluzioni all’avanguardia dedicate ai<br />
più importanti settori industriali e civili hanno<br />
concretizzato l’odierno successo del Gruppo<br />
Gefran.<br />
In particolare la specializzazione nel settore<br />
del sollevamento civile e le collaborazioni con i<br />
maggiori costruttori di ascensori a livello internazionale,<br />
hanno contribuito alla realizzazione di<br />
linee dedicate e pensate per soddisfare le più<br />
svariate tipologie di impianti.<br />
Modernizzazioni di impianti esistenti , nuovi<br />
impianti con e senza locale macchina, applicazioni<br />
con motori sincroni e asincroni con e<br />
senza riduttore, possono essere affrontate in<br />
modo determinato e semplice con gli azionamenti<br />
Gefran.<br />
Flessibili e completi grazie ad una vasta gamma<br />
di opzioni ed accessori dedicati, gli inverter<br />
della serie SIEIDrive - <strong>LIFT</strong> rappresentano la<br />
soluzione più rapida ed immediata per ogni<br />
esigenza applicativa di settore.<br />
Le migliaia di impianti funzionanti in tutto il<br />
mondo, sono la migliore testimonianza della<br />
competenza Gefran e dell’assoluta qualità del<br />
prodotto.<br />
Introduction<br />
Gefran's commitment to the industrial automation<br />
sector is synonymous with a reality that<br />
has lasted for over 30 years.<br />
Application experience, a vast range of products<br />
to regulate the speed of electric motors<br />
and dedicated state-of-the-art solutions for the<br />
most important industrial and civil sectors have<br />
found expression in the Gefran Group’s presentday<br />
success.<br />
In particular, by specialising in the civil hoistingequipment<br />
sector and working together with<br />
leading lift manufacturers on an international<br />
scale, it has contributed to the production of<br />
dedicated, well-thought-out, lines to satisfy the<br />
most varied types of systems.<br />
The modernisation of existing systems, new<br />
systems with and without a machine room, and<br />
applications with synchronous and asynchronous<br />
motors with and without a reducer, can all<br />
be handled in a determined and simple way with<br />
Gefran’s drives.<br />
Flexible and complete, thanks to a vast range<br />
of dedicated options and accessories, the<br />
SIEIDrive- <strong>LIFT</strong> inverters represent the most<br />
rapid and immediate solution to every sector<br />
application requirement.<br />
The thousands of functioning systems throughout<br />
the world are the best testimony to Gefran’s expertise<br />
and the high quality of the product.