SieiDrive - LIFT

Gefran Spa • Drive & Motion Control Unit
www.gefran.com
17
Variateurs Sensorless
Avec la nouvelle série AGy..KBL-AC4, Gefran
présente sur le marché une nouvelle série
de variateur pour le contrôle des moteurs
asynchrones pour les ascenseurs.
Simplicité et flexibilité extrêmes alliées à un
contrôle approprié garantissent d’excellentes
performances avec tous les types de
moteurs asynchrones.
Grâce à l’excellent rapport prix/performances,
ainsi qu’à un logiciel dédié à l’application
ascenseur, son utilisation est excellente
dans les installations très modernes et en
général dans toutes les applications jusqu’à
1m/s à boucle ouverte et au-delà à boucle
fermée.
Disponible dans une vaste gamme de puissances
et d’options spéciales, la simplicité
de programmation gérée par le clavier ou
parle configurateur sur PC, permet une
mise en service rapide du variateur.
Sensorless-
Frequenzumrichter
Mit der neuen Serie AGy KBL-AC4 präsentiert
Gefran auf dem Markt eine neue,
spezifische Antriebsserie zur Steuerung von
Asynchronmotoren für Aufzüge.
Sie sind extrem einfach und flexibel und
gewährleisten gemeinsam mit der entsprechenden
Steuerung exzellente Leistungen für
alle Arten von Personenaufzügen.
Dank des optimalen Preis-/Leistungsverhältnisses
und der speziellen Software für
Aufzugsanwendungen findet diese Serie
optimalen Einsatz bei der Modernisierung
von Anlagen und im Allgemeinen bei allen
Anwendungen bis zu 1 m/s mit offenem
Regelkreis (sensorless) und darüber hinaus
mit geschlossenem Regelkreis (Encoder).
Verfügbar ist ein umfangreiches Angebot an
Optionen.
Die einfache Programmierung, die über
eine alphanumerische Bedieneinheit oder
einen PC-Konfigurator (E@syDrives) erfolgt,
ermöglicht eine rasche Inbetriebnahme des
Antriebs.
Inverter Sensorless
Con la nueva serie AGy..KBL-AC4, Gefran
introduce en el mercado una nueva serie de
drivers específicos para el control de motores
asíncronos para ascensores.
Una extremada simplicidad y flexibilidad
junto con un control apropiado garantizan
excelentes prestaciones con cada tipo de
motor asíncrono.
Gracias a una relación prestaciones/precio
óptima junto con un software especial para
aplicaciones con ascensores es ideal en la
modernización de instalaciones y, en general,
en todas las aplicaciones de hasta 1m/s con
bucle abierto o bucle cerrado.
Disponible en una amplia gama de potencias
y opciones específicas, simplicidad de
programación gestionada mediante teclado
alfanumérico o software para PC, para una
puesta en marcha fácil y rápida.
L.D. System (AGyL)
AVyL AC4 / BR4
AVyL AVRy QUIX -AC4 L AGyL
and AVMs
-BR4
L.D. System (AVyL)
Applications
Modernisations et installations neuves
Plage de vitesses jusqu’à 1m/s à boucle ouverte
Plage de vitesses jusqu’à 1,5m/s à boucle
fermée
Anwendungen
Modernisierungen und Neuinstallationen
Geschwindigkeitsbereich bis 1 m/s mit offenem
Regelkreis (sensorless)
Drehzahlbereich bis 1,5 m/s mit geschlossenem
Regelkreis (Encoder)
Appendix
Aplicaciones
Modernización y nuevas instalaciones
Velocidad de hasta 1m/s con bucle abierto
Velocidad de hasta 1,5m/s con bucle cerrado