1tZlnR5

CUADERNOS DE BDSM - nº 15
¡ A r r i b a , A r r i b a , y a l l á v a m o s 1 !
B u e n o , c a s i . . .
F u n d a m e n t o s d e l a S u s p e n s i ó n c o n c u e r d a s
P o r L q q k O u t
Up, Up, and Away! Well, almost...
Traducción de Guillermo García, autorizada por el autor para CuadernosBDSM
Generalidades
La suspensión con cuerdas exige un conjunto de conocimientos técnicos un poco
intimidatorio, que a menudo se simplifica para levantar en el aire a los alumnos
voluntarios mediante unas ataduras básicas durante una clase de 90 minutos. Aunque
sea posible lograr una suspensión en ese tiempo, a menudo los asistentes se quedan con
una introducción incompleta a los fundamentos. En vez de dejar el suelo, los lectores
recibirán un conocimiento básico sobre el equipo, los factores de seguridad y las
consideraciones prácticas para una amplia gama de formas de suspensión. Esta clase
única está enfocada a aspirantes a aparejadores 2 y también a los experimentados.
La suspensión con cuerdas es un juego extremo, es responsabilidad tuya practicarla
dentro de tus posibilidades y comprender los riesgos que tú y tu pareja estáis
asumiendo.
Sobre este documento
Esta guía no es un sustituto de la experiencia, el conocimiento y la supervisión de un
instructor.
Aprender a realizar suspensiones es un objetivo de primer orden para muchos de los
entusiastas de las ataduras con cuerdas; sin embargo, igual que conducir un coche, la
suspensión se aprende mejor bajo la supervisión de un practicante competente. Aunque
1 N. del T.: En el original “Up, Up, and Away!” que es lo que dice Superman cuando emprende el vuelo.
2 N. del T.: En el original “riggers”. Traduciré “rigger” por aparejador, en el sentido de persona que
maneja aparejos aunque soy consciente de que la principal acepción de esta palabra no sea esa,
precisamente.
CuadernosBDSM es un proyecto sin ánimo de lucro y su distribución es libre y gratuita.
Los artículos pertenecen a sus autores. Está prohibido modificar los textos, así como comerciar con este material.
Pag. 47