26 festival internacional dr. alfonso ortiz tirado - El Imparcial

EDICIÓN ESPECIAL 21 DE ENERO DE 2010
26 FESTIVAL INTERNACIONAL
DR. ALFONSO ORTIZ TIRADO
FAOT
ÁLAMOS CAJEME GUAYMAS NAVOJOA HERMOSILLO
HUATABAMPO ETCHOJOA EMPALME NOGALES

-
26 Festival
Internacional
Dr. Alfonso Ortiz Tirado
- Enero de 2010 - Edición Especial - EL IMPARCIAL
ÁLAMOS . CAJEME . GUAYMAS . NAVOJOA .
HERMOSILLO . HUATABAMPO . ETCHOJOA . EMPALME . NOGALES
DIARIO MATUTINO DE IMPRESORA Y EDITORIAL, S.A. DE C.V.
Nuestra misión:
Contribuir al crecimiento de nuestra comunidad y al fortalecimiento de sus valores
a través de un periodismo de excelencia y con alto desarrollo humano.
Juan Fernando Healy Loera
Presidente y Director General
jfhealy@elimparcial.com
Jorge Castro Tolosa
Director de Operaciones
jcastro@elimparcial.com
Carlos Félix Pompa
Gerente de Tecnología
cfelix@elimparcial.com
Lourdes C. Lugo
Subdirector Editorial
llugo@elimparcial.com
Jorge Partida
Gerente de Producción
jpartida@elimparcial.com
Luis Alejandro Bernal García
Director de Operaciones
lbernal@elimparcial.com
Alberto Castillo
Gerente Administrativo
acastillo@elimparcial.com
Luis Zaid Stemplesca B.
Gerente de Circulación
lestemplesca@elimparcial.com
Guillermo Avilés
Jefe administrativo
gaviles@elimparcial.com
Carmen Avilés Murrieta
Jefa de Recursos Humanos
caviles@elimparcial.com
26 Festival
Internacional
Dr. Alfonso Ortiz Tirado
María del Carmen
Haufón Gattaz
Editora
mhaufon@elimparcial.com
Enrique Ban
Coeditor
eban@elimparcial.com
Teresa Solano
Alejandra Meza
Reporteros
Martín Contreras
Colaborador
Ernestina Valdez Rada
Diseño editorial
mvaldez@elimparcial.com
Ramón Ángel Muñoz
Jefe de Publicidad
rmunoz@elimparcial.com
Perla Fraijo Vega
Jefa de Agencias de Publicidad
pfraijo@elimparcial.com
Instituto Sonorense de Cultura
Archivo EL IMPARCIAL
Fotografía
Conmutador general 259-47-00 (20 líneas) Publicidad FAX 01 (662) 213-22-81 Redacción
FAX 01 (662) 217-44-83 Internet: www.elimparcial.com Correo electrónico: lector@elimparcial.
com Corresponsalía Tucson, Arizona: 1661 N. Swan Rd. Suite #208 Tucson, Arizona 85712 Teléfono
(520) 792 2114
Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios. Reg. 0041 Miembro de la Asociación de
Editores de los Estados y de la Sociedad Interamericana de Prensa
Premios SIP: 1992, 1993, 1994, 1995, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003 y 2005 Premios SND: 1998,
1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 y 2005 Premio Nacional de Periodismo: 2002, 2003 y 2004
Premio Ipys: 2005
Servicios Informativos: AP, APRO, EL UNIVERSAL, REFORMA, NOTIMEX, THE NEW YORK TIMES, EL PAÍS
La opinión de nuestros colaboradores no refleja necesariamente el criterio de esta Empresa Editorial. Las
columnas firmadas con seudónimo son responsabilidad de la compañía. Se prohíbe la reproducción total
del contenido de EL IMPARCIAL, fotos, textos, anuncios e ilustraciones sin previa autorización por escrito
del Presidente y Director General de esta Casa Editorial.
Certificado de licitud de contenido No. 729. Certificado de licitud de título No. 1295 Reserva de derechos
de autor 8368-803-81 Permiso de publicación periódica de autor 006-0537.
Características: 1217511703. Autorizado por Servicio Postal Mexicano. Oficinas y talleres: Sufragio Efectivo
y Mina No. 71; Apdo. Postal 66, CP 83000, Hermosillo, Sonora.
FAOT 2010
En números
26
es el número de esta
edición 2010 del
festival.
10
municipios del Estado
participan como sedes y
subsedes.
130 actividades
artísticas se
realizarán en durantes los
festejos.
9
Galardonado: Arturo Márquez
Doble orgullo
Apenas cinco años después de recibir la medalla Dr.
Alfonso Ortiz Tirado, el compositor de “Danzón No. 3” es
galardonado con el premio nacional de Ciencias y Artes.
Nuevamente, Arturo Márquez brinda una
satisfacción a su pueblo natal, Álamos,
luego de recibir recientemente de manos del
presidente de la República, Felipe Calderón,
el premio nacional de Ciencias y Artes.
Con 59 años de edad, este artista es hoy en
día el más destacado de su generación: Sus
composiciones han sido interpretadas por
las principales orquestas de México y son
reconocidas a nivel internacional.
El Conservatorio Nacional de México y el
Instituto Nacional de Bellas Artes, el Instituto
de Artes de California, y la Cité des Arts
(París), son algunas de las instituciones donde
el compositor estudió piano y música.
días son los que dura
el evento.
11
países serán
representados por
artistas de talla internacional.
3
sobresalientes artistas
mexicanos recibirán un
merecido homenaje.
Fuente: Instituto Sonorense de Cultura
Obras famosas
Danzón No. 3 (1994)
Zarabandeo (1995)
Danza de mediodía (1996)
Danzón No. 5 (1997)
Juárez a Maximiliano (2006)
Marchas de duelo y de ira (2008)
La Medalla Mozart por parte del Instituto
Cultural Domecq y la Embajada de Austria
(1999); y la California Institute of the Arts
Distinguished Alumnus Award, son otras distinciones
que ha recibido Márquez.
Alfonso Ortiz Tirado
Repaso
histórico
Nació en Álamos, Sonora, México, el 24
de enero de 1893. En ña capital del
País, studió en la Facultad de Medicina de
la Universidad de México.
Realizó su internado en el Hospital Merci
de Denver, Colorado, Estados Unidos,
donde también hizo su residencia en
Ortopedia. En este tiempo, fue contratado
para cantar en el Hotel Waldorf Astoria, de
Nueva York.
Debutó como tenor a los 28 años en la
ópera “Manon” de Jules Massenet.
Ejerció la
Medicina en el
Hospital
General
Nacional y en
forma alternada
ofreció conciertos
para recaudar
fondos para
el Servicio de
Ortopedia que
creo. Volvió a
Nueva York
contratado por una cadena de radio y visitó
los países hispanoamericanos.
Integró gran número de sociedades científicas
y recibió condecoraciones y homenajes
como la Cruz del Sur de Brasil y el título
Honoris Causa de la Universidad de Costa
Rica.
Ayuda al prójimo
Un hecho que nos describe su calidad
humana es que con el dinero que ganó en
sus primeras presentaciones hizo construir
una clínica para los desvalidos.
Alfonso Ortiz Tirado fue el primer cantante
nacional que divulgó en el extranjero las
composiciones de autores mexicanos. Al
inaugurarse la radiodifusora XEW el 18 de
septiembre de 1930, formó parte del primer
programa que salió al aire. Su reconocido
talento y excelente voz lo convirtieron
en el consentido de los radioescuchas,
como el “embajador lírico de la canción
mexicana”.
Fuente: Instituto Sonorense de Cultura

-
26 Festival
Internacional
Dr. Alfonso Ortiz Tirado
- Enero de 2010 - Edición Especial - EL IMPARCIAL
ÁLAMOS . CAJEME . GUAYMAS . NAVOJOA .
HERMOSILLO . HUATABAMPO . ETCHOJOA . EMPALME . NOGALES
FAOT: Máximo foro del canto operístico
SUS “VOCES”
LO AVALAN
El escenario de
Álamos se ha
convertido en
un codiciado
logro para los
cantantes de
ópera en México:
Así lo confirman
algunos de los
ganadores de
la presea del
festival.
Por Martín Contreras
Los reconocidos artistas que desde hace siete años han sido
distinguidos con la Medalla Alfonso Ortiz Tirado, coinciden
que este festival, que se realiza en Álamos, es el foro
más importante de todo México para la difusión del canto
operístico.
Recién celebrado su aniversario de plata, el Festival Dr. Alfonso
Ortiz Tirado (FAOT) ha conservado su esencia de tener un
escenario exclusivo para la promoción del bel canto y la música
clásica, lo que coloca a Sonora en un escaparate a nivel nacional
y de talla mundial.
La mezzosoprano Encarnación Vázquez sintió una enorme alegría
y grata sorpresa con la noticia de que este 2010 recibirá la
medalla que lleva el nombre del filántropo médico y tenor originario
de este colonial pueblo del Sur de Sonora. Dicho júbilo,
dijo, se debe a que el FAOT es el escenario más respetado y
codiciado por los cantantes de ópera en México.
“Es un foro muy importante para nosotros, donde los intérpretes
plasman su quehacer musical… pero además representa
algo muy valioso en términos de la imagen del doctor Alfonso
Ortiz Tirado, porque fue un gran cantante, pero también un
gran ser humano”, comentó Encarnación Vázquez.
El FAOT es el único festival
de México dedicado a la
ópera.
En ello han coincidido las sopranos Olivia Gorra y Martha Félix,
los tenores Alfonso Navarrete y Francisco Araiza, el chelista
Carlos Prieto y el compositor Arturo Márquez, todos ellos
merecedores también de la presea Ortiz Tirado desde que se
instituyó en 2004.
Del 21 al 23 de enero se
podrán apreciar obras
operísticas y eventos
artísticos de primer nivel.
Talento y compromiso
“No solamente es un foro donde los cantantes pueden expresarse
y manifestar su quehacer”, comentó el maestro Carlos
Prieto, “sino porque es un gran espacio para los ejecutantes…
para todo músico es un honor estar en Álamos”.
En el mismo sentido se refirió Olivia Gorra: “Tener la Medalla
Ortiz Tirado es un gran honor… me sentí realmente honrada al
cantar en Álamos el año pasado, porque es un gran escenario
que exige mucho talento y compromiso”.

- Enero de 2010 - Edición Especial - EL IMPARCIAL
26 Festival
Internacional
Dr. Alfonso Ortiz Tirado
-
ÁLAMOS . CAJEME . GUAYMAS . NAVOJOA .
HERMOSILLO . HUATABAMPO . ETCHOJOA . EMPALME . NOGALES
El escenario de Álamos se ha
convertido en un codiciado logro para
los cantantes de ópera en México: Así
lo confirman algunos de los ganadores
Al unísono
Música clásica
Para Francisco Araiza, difundir todo tipo de manifestaciones
musicales en eventos como el FAOT resulta de importancia
para generar espacios en México, donde se pueda escuchar
música de todas partes del mundo.
A su vez, Arturo Márquez, originario de Álamos, consideró un
acierto la realización de este festival como se ha venido haciendo
en los últimos años, pues no sólo se promueve la ópera y la
música clásica, sino la cultura en sus diversas manifestaciones,
y hacen partícipe a toda la comunidad.
Este festival, agregó el compositor del emblemático “Danzón
No. 2”, es el medio idóneo para mostrar a las nuevas generaciones
lo que México y el mundo ofrecen en talento operístico:
“Es una gran oportunidad de acercarnos a grandes artistas
clásicos a través de su música… el arte que se difunde en
Álamos nos da otras posibilidades de crecer como sociedad”.
Exigencia
“El FAOT es un gran
escenario que exige
mucho talento y
compromiso”.
Olivia Gorra
SOPRANO
Escaparate
“Es un foro muy
importante donde los
intérpretes plasman su
quehacer musical”.
Encarnación Vázquez
MEZZOSOPRANO
Trascendente
“El arte que se difunde en
Álamos nos da otras
posibilidades de crecer
como sociedad”.
Arturo Márquez
COMPOSITOR
Honor
“Para todo músico es un
honor estar en el Festival
Dr. Alfonso Ortiz Tirado,
de Álamos”.
Carlos Prieto
CHELISTA
Martín Contreras es periodista cultural.

-
26 Festival
Internacional
Dr. Alfonso Ortiz Tirado
- Enero de 2010 - Edición Especial - EL IMPARCIAL
ÁLAMOS . CAJEME . GUAYMAS . NAVOJOA .
HERMOSILLO . HUATABAMPO . ETCHOJOA . EMPALME . NOGALES
Encarnación Vázquez: La medalla del FAOT
EL RETO
DE UN CANTANTE
DE ÓPERA
Con 30 años de trayectoria, no ha dejado de
combatir: En un país en vías de desarrollo como
México, la vida del artista es siempre de lucha, afirma
la mezzosoprano.
Por Martín Contreras
Para la mezzosoprano Encarnación
Vázquez, recibir la Medalla Dr. Alfonso
Ortiz Tirado representa un reto de seguir
adelante y enfrentar el difícil mundo del canto
operístico en un país subdesarrollado como
México, donde el talento sobra y las oportunidades
escasean.
“Creo que la vida del cantante, sobre todo de
los cantantes que nacemos en países en vías
de desarrollo, la tarea siempre es de lucha, de
búsqueda”, afirmó la artista que será distinguida
con tan importante presea en la clausura
del Festival Dr. Alfonso Ortiz Tirado, el próximo
29 de enero en Álamos, Sonora.
“Estoy muy agradecida por este reconocimiento”,
comentó, “tantos años de trayectoria,
toda una vida entregada al arte, al
placer musical lleno de satisfacciones… y
una de ellas es recibir esta medalla, realmente
es una bendición: Es una palmadita
en la espalda que te dice has hecho bien”.
Reiteró que los cantantes mexicanos dan
gran parte de sus esfuerzos no sólo a estudiar
música y prepararse.
“Nos dedicamos a luchar contra una corriente,
una dificultad en términos de estudios. Es
por eso que el Festival Dr. Alfonso Ortiz
Tirado se convierte en un foro importantísimo,
México es un país exportador de cantantes”,
expresó.
Óperas de altura
w “Cosi fan tutte”, Mozart
w “Le Nozze di Figaro”, Mozart
w “Il Barbiere di Siviglia”, Rossini
w “La hija de Rappaccini”, Daniel Catán
w “Montezuma”, Heinrich Graun
w “Stabat Mater”, Boccherini
w “Madama Butterfly”, Giacomo Puccini
w "Norma", Bellini

- Enero de 2010 - Edición Especial - EL IMPARCIAL
26 Festival
Internacional
Dr. Alfonso Ortiz Tirado
-
ÁLAMOS . CAJEME . GUAYMAS . NAVOJOA .
HERMOSILLO . HUATABAMPO . ETCHOJOA . EMPALME . NOGALES
La música, su vida
Satisfecha por sus logros artísticos, Encarnación
Vázquez sostiene que la música ha llenado su
vida en los últimos 30 años: “Agradezco a la
sociedad que ha hecho posible que mi trabajo
pueda ser aceptado y bien recibido; le doy
gracias a Dios por haberme dado un don, y a
todos aquellos amigos que han sido cómplices
en esa aventura”.
Su familia, dijo, ha sido el principal soporte de
su profesión como artista: “Sin ayuda de ellos
no hubiera podido lograr esto en mi carrera,
pero también ellos son el conductor de mi eje,
pues desde niña escuchaba a mi abuelo cantar
todos los sábados”.
Son más de tres décadas las que respaldan la
experiencia escénica de esta mezzosoprano.
Su debut se dio muy joven y lo hizo en el
Palacio de Bellas Artes, gracias al Concurso
Nacional de Canto “Carlo Morelli”, el más
importante de México.
Ahí se le abrieron las puertas para que iniciara
una carrera meteórica que la ha llevado a los
foros más importantes del mundo, en óperas
de Argentina, España, Alemania y Nueva York.
A nivel nacional, ha participado con casi todas
las orquestas en los teatros de México.
Antes de llegar al escenario del FAOT 2010 de
Álamos, donde es una de las artistas consentidas,
Encarnación hizo una gira por Japón con
mucho éxito hace un par de semanas, confirmando
que su carrera está en plenitud.
La artista
Martín Contreras es periodista cultural.
w Matices
Encarnación Vázquez se
distingue por un amplio
repertorio que incluye la
música de cámara, la
música sinfónica, la
ópera y la música
contemporánea.
w Comodín
Su musicalidad y
versatilidad vocal la han
convertido en favorita
de los compositores
actuales para realizar el
estreno mundial de sus
obras.
Encarnación Vázquez, una
de las más destacadas
integrantes del grupo
Concertistas de Bellas Artes
del Instituto Nacional de
Bellas Artes.
w Galardonada
Ganadora de premios
como el Carlo Morelli,
Oralia Domínguez y
Fanny Anitúa, recibió la
Medalla Mozart, en su
primera edición, de
manos del Presidente.

10 -
26 Festival
Internacional
Dr. Alfonso Ortiz Tirado
- Enero de 2010 - Edición Especial - EL IMPARCIAL
ÁLAMOS . CAJEME . GUAYMAS . NAVOJOA .
HERMOSILLO . HUATABAMPO . ETCHOJOA . EMPALME . NOGALES
Premios FAOT
ELLOS SON LOS
GALARDONADOS
Encarnación Vázquez
Su calidad interpretativa la ha
hecho meritoria al máximo
galardón del FAOT. No por
nada es considerada como una
de las mejores mezzosoprano
de México.
Jesús León
El tenor hermosillense está
conquistando a los oídos más
exigentes. A sus 33 años de
vida, vuelve a Sonora para ser
aplaudido y reconocido como
toda una revelación.
Ángel Valdez
Seis décadas de gran
trayectoria y un férreo deseo
de continuar difundiendo
el jazz, lo llevaron a ser
reconocido por su magisterio
musical y aporte artístico.
Por Alejandra Meza
Se dice fácil, pero lograr el éxito en el
terreno artístico en México es una tarea
que requiere de mucho esfuerzo extra y
perseverancia, pues es un hecho que los
apoyos y la difusión son limitados.
Los acreedores a los tres premios que se entregan
cada año dentro del Festival Dr. Alfonso Ortiz
Tirado se han ganado a pulso dichas distinciones.
Por ser una de las mejores exponentes del bel
canto a nivel internacional, la mezzosoprano mexicana
Encarnación Vázquez se hizo merecedora de
la medalla Dr. Alfonso Ortiz Tirado 2010.
Los sonorenses Jesús León, ganador del reconocimiento
Revelación Juvenil Sonora 2009 y don
Ángel Valdez, galardonado con el Maestro
Sonorense 2010 también se han dedicado en
cuerpo y alma a la música.
A continuación un breve extracto del amplio recorrido
que estos tres personajes han caminado en el
ámbito del canto y la música mexicana.
Medalla “Dr. Alfonso Ortiz Tirado”
Una vocación con ritmo
Sólo una trayectoria como la de la
mezzosoprano mexicana Encarnación
Vázquez Ruiz es digna de
recibir la máxima distinción que se otorga
en el marco del FAOT: La medalla “Dr.
Alfonso Ortiz Tirado”.
A lo largo de sus 30 años de carrera, ella
ha dejado claro en importantes escenarios,
tanto nacionales como internacionales,
que la calidad de los intérpretes mexicanos
es que no tiene fronteras ni limitaciones.
“Tengo la fortuna de haber crecido en
este hermoso país, donde gracias a proyectos
como el FAOT, he podido compartir
mi quehacer musical, mi búsqueda y
logros”, dijo en entrevista para EL
IMPARCIAL.
La oriunda de la Ciudad de México descubrió
su gusto por el canto desde la infancia,
cantando en coros y con sus familiares.
Pero fue en su juventud cuando consideró
a la música como su auténtica
vocación.
“Quise estudiar piano y ahí descubrí que
podía cantar las notas agudas en el coro:
No había marcha atrás y entonces desistí
en la facultad de Psicología para continuar
con mis estudios musicales”, manifestó.
La homenajeada trabaja constantemente
con las principales nacionales y extranjeras,
transmitiendo su talento a distintas
naciones, como Zimbabwe, Sudáfrica,
Argentina, Japón, España y los Estados
Unidos.
Esta distinción, manifestó, representa un
estímulo que la anima a seguir difundiendo
la música mexicana. Este año, por
ejemplo, tiene programada una visita en
Tokio, donde cantará ante la emperatriz
de Japón.
ODA A LA ALEGRÍA
Reconocimiento
Presea: Medalla Dr. Alfonso Ortiz Tirado
Entrega: 29 de enero
Lugar: Palacio Municipal de Álamos
Además, la intérprete de bel canto grabará
el tercer volumen de su disco
“Canciones de Luna”, estudiará una maestría
en la Madre Patria y presentará un
proyecto titulado “Música en la
Revolución Mexicana”.
“El canto es la alegría y las emociones que mi interior desea compartir
de manera total”.
Encarnación Vázquez

- Enero de 2010 - Edición Especial - EL IMPARCIAL
26 Festival
Internacional
Dr. Alfonso Ortiz Tirado
- 11
ÁLAMOS . CAJEME . GUAYMAS . NAVOJOA .
HERMOSILLO . HUATABAMPO . ETCHOJOA . EMPALME . NOGALES
Revelación Juvenil Sonora 2009
La magia del canto
Maestro Sonorense 2010
Música toda la vida
Había incursionado a la música como
miembro de una banda de rock, pero no
pasó mucho tiempo para que su potencial
para la ópera fuera descubierto por
los maestros cubanos Jesús Li y Maribel
Ferrales.
Ellos le inculcaron tenacidad, cualidad
que lo ha impulsado hasta hoy y lo ha
hecho acreedor al reconocimiento
“Revelación Juvenil Sonora 2009” del
festival de Álamos, lugar en el cual hará
gala de su voz.
“Presentarme en este gran festival me
produce una gran emoción, significa cantarle
a mi gente y, sobre todo, compartir
con todos ellos lo que hago en mi vida”,
expresó el tenor en charla con EL
IMPARCIAL.
Con 33 años de edad, el joven hermosillense
ha cosechado éxitos en Italia,
Inglaterra, Bélgica y Estados Unidos
interpretando piezas donde destaca la
belleza y resonancia de sus portentosas
notas más altas.
La calidad interpretativa de Jesús León
fue determinante en la decisión del jurado
para designarlo como artista revelación
del FAOT. Y es que el éxito que lo
caracteriza lo ha logrado con disciplina y
pundonor.
En sus inicios, recordó, se dio a la tarea
de conseguir material de ópera, escaso
en Hermosillo, para vocalizar por su
cuenta, y se lamentó de que en México
falte apoyo para la formación en este
bello arte.
Su recomendación para las nuevas generaciones
es trabajar el doble o triple que
los cantantes europeos o norteamericanos,
quienes crecen yendo al teatro y
Reconocimiento
Presea: Revelación Juvenil Sonora
Entrega: 22 de enero
Lugar: Teatro de la Ciudad (Hermosillo)
escuchando ópera, pues no hay falta de
talento.
“Me encantaría que en el País hubiera
más compañías de ópera donde pudiéramos
cantar, espacios adecuados, aunque
sea a largo plazo, pero con la visión de
enriquecer a las nuevas generaciones”,
enfatizó.
Si algo distingue al jazzista Ángel
Valdez es, además de su talento, su
sencillez. No obstante de ser uno
de los consagrados de la escena sonorense,
el artista reconoce que todavía busca
el aprendizaje.
“Para la música no hay edades, si a futuro
hubiera algo más que aprender, yo estaría
ahí”, manifestó el navojoense, quien recibirá
el reconocimiento al Maestro
Sonorense, en la subsede Hermosillo del
FAOT.
Durante toda su carrera, don Ángel se ha
dedicado a deleitar a miles de personas
con la ejecución del saxofón y el clarinete,
instrumentos de viento que ya dominaba
con pericia desde los 16 años de edad.
Inició en la Orquesta de los Hermanos
Valdez, agrupación de su familia. Al separase
el grupo, en 1951, tocó por un año
en la orquesta de Manuel García.
Después trabajó en varios hoteles de
Nogales, Sonora.
En esa década, fue llamado para trabajar
en Tijuana: “Se prestaba mucho para tocar
jazz, era lo que estaba peleando. Había
buenos músicos, venían muchos americanos
y nos reuníamos para tocar”, recordó.
En los años 60, se mudó a la capital. Ahí,
formó parte de la orquesta de Chico
O’Farril y del grupo “Estrellas de México”,
trabajó con José José y Vicky Carr y creo
su propia banda: La Ángel Valdez Jazz
Band.
A sus 76 años de vida, el jazzista del
desierto mantiene la postura y el destino
que ha seguido desde que tiene uso de
razón: “Me sigo dedicando a lo mismo, no
cambio esto por nada, hasta terminar”,
enfatizó.
Reconocimiento
Presea: Maestro Sonorense 2010
Entrega: 26 de enero
Lugar: Foro Monumental de Hermosillo
Estados Unidos, Colombia, Costa Rica,
Panamá y Venezuela son algunos de los
países en los que ha tocado. Ahora, se
reúne con sus amigos en sesiones de
“jam”, o bien, para participar en conciertos
masivos, como las Fiestas del Pitic de
Hermosillo, uno de los escenarios artísticos
más importantes del Estado.
LA MAGIA DEL CANTO
“Cantar es lo más mágico que he conocido en mi vida”.
Jesús León
QUÉ SIGA LA MÚSICA
“A mí me gustaba la música, yo creo que desde antes de nacer; me
sigue gustando y siempre me va a gustar, esto nunca se termina”.
Ángel Valdez

12 -
26 Festival
Internacional
Dr. Alfonso Ortiz Tirado
- Enero de 2010 - Edición Especial - EL IMPARCIAL
ÁLAMOS . CAJEME . GUAYMAS . NAVOJOA .
HERMOSILLO . HUATABAMPO . ETCHOJOA . EMPALME . NOGALES
La sede del festival
UN PUEBLO
MÁGICO
Por Isabel Sánchez Galindo
Se acerca ya el Festival Dr. Alfonso Ortiz
Tirado y, con frecuencia, escucho decir
entre mis amigos, “hay que ir a Álamos”.
Si bien es cierto, durante estos nueve días de
festividad nos encontramos con todo tipo de
cultura en las calles, sin embargo, la “Ciudad de
los Portales” es un lugar tan bello que puede
visitarse en cualquier época del año.
La Secretaría de Turismo lo certificó como
“Pueblo Mágico”, esto quiere decir que por su
arquitectura, su belleza natural, sus costumbres
y sus tradiciones, desde el 2005 se
encuentra entre los 32 pueblos más bonitos de
todo México.
Álamos no sólo ofrece atractivos turísticos,
ofrece experiencias: El solo hecho de caminar
por sus calles nos invita a conocer las bellas
casas estilo colonial de herrería, arcos y patio
en medio que guardan un sinnúmero de historias
y leyendas.
El FAOT es una razón de
peso para visitar Álamos.
No obstante, la riqueza
de su historia, cultura
y gastronomía, hacen
de cualquier visita una
mágica experiencia.
Hay lugares que no deben dejar de visitarse,
sobre todo porque se encuentran en la Plaza
Central de Armas: La Parroquia de la Purísima
Concepción, el Museo Costumbrista y el
Palacio Municipal (en un costado).
Un trenecito de pasajeros muy simpático, en
un corto recorrido, muestra los puntos de
interés más atractivos, que incluyen la casa (o
lo que queda) donde vivió María Félix, hoy
convertida en un pequeño hotel y un museo.
Este recorrido, bien vale la pena hacerlo a pie,
para no perder detalle de los balcones, los
colores, los olores, y detenernos de vez en
cuando, pues uno se encuentra con pasajes y
rincones donde descubre cosas increíbles.
Delicia sensorial
Algo encantador de Álamos, para los amantes
de la buena cocina (como mi esposo y yo) es
que se encontrarán con restaurantes que, aunque
pequeños, cuentan con un selecto menú
tipo francés, argentino o internacional.
Existen los que están dentro del Hotel
Hacienda de los Santos, un lugar muy exclusivo
catalogado como “Hotel Boutique”, cuyas
23 habitaciones y suites están decoradas con
artículos hechos a mano, muebles tradicionales
y antigüedades.
No olvide visitar el Mercado de Artesanías, ubicado
en la entrada del pueblo: Un lugar encanta-

- Enero de 2010 - Edición Especial - EL IMPARCIAL
26 Festival
Internacional
Dr. Alfonso Ortiz Tirado
- 13
ÁLAMOS . CAJEME . GUAYMAS . NAVOJOA .
HERMOSILLO . HUATABAMPO . ETCHOJOA . EMPALME . NOGALES
En la Aduana se encuentra también un sitio de
alojamiento y de excelente comida, llamado
Casa La Aduana, y una Cooperativa de
Artesanos.
Así que ya tenemos varios pretextos para ir a
visitar Álamos. No está de más informarnos en
la oficina de la Delegación de Turismo sobre
los próximos eventos (como el Festival Anual
de la Plata, del 3 al 7 febrero), para regresar y
que nuestra visita sea doblemente atractiva.
La autora es licenciada en Administración de
Empresas Turísticas, copropietaria de Gourmandise
Consultoría y Capacitación, instructora externa
de Capacitación de la Comisión de Fomento al
Turismo del Estado de Sonora.
dor que reúne a artesanos originarios de Álamos
y pueblos circunvecinos, que elaboran bellos y
sencillos objetos con materiales de la región.
Por supuesto que hay que probar la gastronomía
indígena que se ofrece en las carpas fuera
del mercado (durante el festival), como es el
guacabaqui, tortillas de garbanzo, atole de
péchita, atole de maíz y gorditas de maíz con
asientos de manteca de puerco.
En los alrededores de Álamos se pueden
encontrar lugares de increíble belleza natural,
comenzando por la reserva de Cuchujaqui, La
Sierrita y La Aduana, donde puede practicarse
el ecoturismo (senderismo, observación de
aves y rapel).
Qué visitar
w Plaza Central de Armas
w Parroquia de la Purísima Concepción
w Museo Costumbrista
w Palacio Municipal
w La casa de María Félix
w Café del Sol
w Hotel Hacienda de los Santos
w Mercado de Artesanías
w Panteón Municipal
w Bar La Corregidora
w Reserva de Cuchujaqui
w La Sierrita
w La Aduana

14 -
26 Festival
Internacional
Dr. Alfonso Ortiz Tirado
- Enero de 2010 - Edición Especial - EL IMPARCIAL
ÁLAMOS . CAJEME . GUAYMAS . NAVOJOA .
HERMOSILLO . HUATABAMPO . ETCHOJOA . EMPALME . NOGALES
Talento joven en FAOT
Triciclo Rojo.
LA CONSAGRACIÓN
ARTÍSTICA
Inés Cánepa.
La sinergia de artistas
reconocidos con aquellos
que empiezan a brillar es
la dinámica que ha logrado
proyectar el Festival Dr.
Alfonso Ortiz Tirado a
nivel internacional.
Por Alejandra Meza
Sería prácticamente imposible elegir a
uno de los participantes del Festival Dr.
Alfonso Ortiz Tirado (FAOT) 2010 como
el principal, pues si algo distingue al programa
es la diversidad de talentos que presenta.
Desde grupos y ejecutantes de trayectoria
consolidada hasta artistas noveles: Variedad
sin sacrificar calidad es lo que predomina en la
propuesta artística de la vigésimo sexta de
esta importante celebración.
“Una de las características del Festival Dr.
Alfonso Ortiz Tirado, es que, en los últimos
años, ha sido plataforma de jóvenes ejecutantes,
no sólo de Sonora, sino del resto de la
república”, apuntó Delma Monteón Vega.
La coordinadora del evento resaltó el talento
de los jóvenes Juan Carlos Rodríguez, bajobarítono;
Nadia Lamadrid, soprano; y
Christopher Valenzuela, tenor. Todos ellos
pertenecientes a la Máxima Casa de Estudios
del Estado.
Los “búhos” de Unison engalanarán la velada
del 26 de enero en el Palacio Municipal, a partir
de las 8:00 horas, en presentación intitulada
“Noche de la Universidad”.
Dicho foro está dedicado a los nuevos artistas
estudiantes de la licenciatura en Artes opción
Frederica von
Stade.
canto de la Universidad de Sonora.
Otros ejecutantes de reciente inicio que participarán
en el FAOT son el cuarteto de saxofones
Saxtlán, y los colectivos Toque y Tono, y
Bertha’s Ballet Jazz Band.
Y sin duda, un lugar sobresaliente en las marquesinas
ocupará el tenor Jesús León, quien
recibirá el reconocimiento Revelación Juvenil
Sonora 2009.
Los consolidados
Para la organizadora, hablar de un platillo
fuerte en un menú tan variado es difícil, ya que
la diversidad, así como la calidad y trayectoria
de los participantes, hacen del Ortiz Tirado un
festival de proyección internacional.
“Uno de los ‘manjares’ de esta edición, será el
concierto de la mezzosoprano mexicana
Artistas del circo Zaicocirco.
Encarnación Vázquez, quien será galardonada
con la Medalla Dr. Alfonso Ortiz Tirado. Se
presentará en la clausura del FAOT acompañada
de la Orquesta Filarmónica de Sonora”,
mencionó.
La mezzosoprano Frederica von Stade y la
soprano Jessye Norman, ambas estadounidenses,
también cantarán en el escenario
principal, el Palacio Municipal de Álamos.
Destacan también la camerata de cuerdas
Hutchins Consort, y de Alemania la soprano
Monika Rebholtz, abundó Monteón Vega.
“En los foros alternos es importante la participación
del bailaor de flamenco Joaquín Cortés,
la banda argentina Mariano Otero Noneto y la
uruguaya Inés Cánepa”, añadió nuestra entrevistada.
Pese a ser un festival dedicado al canto operístico
y la música de concierto, en el “menú”
podemos encontrar dignos representantes del
drama, como Triciclo Rojo (teatro, danza y
clown), y Zaicocirco (espectáculo multidisciplinario).
Además de México, los invitados proceden de
once países: España, Estados Unidos, Canadá,
Brasil, Argentina, Alemania, Uruguay, Cuba,
Inglaterra y, por primera ocasión, Rusia y
Angola.
Juventud en éxito
Estos son algunos de los talentos
noveles que participarán en FAOT:
w Jesús León
w Juan Carlos Rodríguez
w Christopher Valenzuela
w Nadia Lamadrid
w Cuarteto Saxtlán
w Colectivo Toque y Tono
w Bertha’s Ballet Jazz Band
Zaicocirco.
Mariano
Otero.

- Enero de 2010 - Edición Especial - EL IMPARCIAL
26 Festival
Internacional
Dr. Alfonso Ortiz Tirado
- 15
ÁLAMOS . CAJEME . GUAYMAS . NAVOJOA .
HERMOSILLO . HUATABAMPO . ETCHOJOA . EMPALME . NOGALES
Figuras del FAOT
ARTISTAS DE
TALLA MUNDIAL
Por Martín Contreras
La soprano afroamericana Jessy
Norman y el bailarín andaluz
Joaquín Cortés, encabezan la
lista de los artistas internacionales
a presentarse este año en
el Festival Dr. Alfonso Ortiz Tirado
(FAOT), que se realizará en diez ciudades
de Sonora entre el 21 y 29 de enero.
Con un elenco de talla mundial, la
Vigésima Sexta Edición del FAOT será
inaugurada el 21 de enero en la colonial
Álamos con el concierto operístico de
Jessy Norman, una de las cantantes contemporáneas
más reconocida y admirada
en los escenarios de la ópera internacional.
La directora del Instituto Sonorense de
Cultura (ISC), Poly Coronel Gándara,
confirmó la presencia de Jessy Norman
en la Noche de Gala inaugural en el
Palacio Municipal de Álamos, toda vez
que se concretó esta participación, la
cual no estaba incluida en el programa
artístico del FAOT anunciado en diciembre
pasado.
Los "headliners"
Chloe Moore,
Soprano.
Encarnación
Vázquez,
mezzosoprano.
Originalmente esta cantante ofrecería
su concierto en Hermosillo el 23 de
enero, pero se reajustó el programa y se
incluyó en el elenco que se presentará en
la colonial Ciudad de los Portales, cuna
del festival que desde hace 26 años se
realiza en honor del médico y tenor
Alfonso Ortiz Tirado.
Confirmado el cartel
La participación del bailaor de flamenco
Joaquín Cortés, será tal como se
anunció: El viernes 29 de enero en la
Plaza Alonso Vidal de Hermosillo. Este
artista español ha aportado al patrimonio
flamenco un baile con sello propio. Es
un virtuoso del baile en escena.
El resto de la programación en las
Noches de Gala lo compone un amplio
abanico de reconocidos artistas en el
mundo de la ópera y la música clásica
como las sopranos Chloe Moore, Monika
Rebholz, Natasha Jouhl, Alba Ramos,
Nadia Denisse Lamadrid y Lauren Smith;
sobresalen también las mezzosopranos
Frederica von Stade, Cassandra Zoe
Velasco y Gulnara Mitzanova.
Destacada participación tendrán los
tenores Michael Heim, Jesús León, Alan
Pingarrón, Érick Castro y Christopher
Roldán, quienes ofrecerán sus conciertos
acompañados por reconocidos pianistas
como Jake Heggie, Héctor Acosta, Rogelio
Riojas Nolasco, Steven Maughan, Ángel
Rodríguez y Dmitry Rachmanov.
La clausura de las Noches de Gala en
Álamos será con la mezzosoprano
Encarnación Vázquez, a quien se le entregará
la Medalla Dr. Alfonso Ortiz Tirado
2010, acompaña por el tenor José Luis
Ordóñez, bajo los acordes de la Orquesta
Filarmónica de Sonora, que tendrá como
director invitado al maestro Enrique
Patrón de Rueda.
Martín Contreras es periodista cultural.
La cantante
Jessy
Norman
y el
bailarín de
flamenco
Joaquín
Cortés
brillarán en
las noches
del FAOT
2010 como
parte de
la nutrida
baraja de
artistas del
festival.
Jessye Norman,
soprano.
w Encarnación Vázquez
w Jessy Norman
w Joaquín Cortés
w Michael Heim
w Chloe Moore
Joaquín Cortés,
bailarín de
flamenco.

16 -
26 Festival
Internacional
Dr. Alfonso Ortiz Tirado
- Enero de 2010 - Edición Especial - EL IMPARCIAL
ÁLAMOS . CAJEME . GUAYMAS . NAVOJOA .
HERMOSILLO . HUATABAMPO . ETCHOJOA . EMPALME . NOGALES
Las subsedes del FAOT
BUTACAS PARA TODOS
Además de Álamos, las entidades de
Navojoa, Cajeme, Hermosillo,
Guaymas, Etchojoa, Huatabampo,
Empalme, Nogales y, por primera vez, Puerto
Peñasco, serán escenarios de la edición 2010
del Festival Dr. Alfonso Ortiz Tirado.
Quien no pueda asistir a la sede principal,
podrá disfrutar de todo el encanto de la programación
del FAOT en las ciudades antes
enumeradas.
Entérate sobre las principales presentaciones
artísticas y culturales que tomarán lugar en tu
ciudad y programa tu tiempo para aprovecharlas
al máximo.
Puerto Peñasco
Por vez primera este municipio se verá
engalanado con eventos del Festival Dr.
Alfonso Ortiz Tirado. En la Plaza de los
Gobernadores se presentarán el Quinteto
de Alientos Bosque de Niebla, y el grupo
“Troker” que toca los géneros funk y electrónico.
La agrupación Radaid dará una
muestra del concepto “world music”, que
fusiona la ejecución de ritmos e instrumentos
del mundo, acompañado de iluminación
y danzas contemporáneas.
Huatabampo
¡Pura música! Llenará la plaza pública y el
auditorio de la Unión de Crédito Agrícola de
Huatabampo durante los días del Festival
Alfonso Ortiz Tirado. Bossa nova con el grupo
del argentino Beto Caletti, música del grupo
Sweet bolero, rock progresivo del cantante
Arturo Meza, y unas piezas del cuarteto de
cuerdas Armenia es algo de lo que incluye el
programa del FAOT en este municipio.
Cajeme
La plaza pública de Cócorit, el teatro del
Instituto Tecnológico de Sonora (Itson), el
auditorio de la Universidad La Salle y la
plaza pública Álvaro Obregón, serán algunos
de los espacios en que la población
del Valle del Yaqui podrá disfrutar del
FAOT. Funk-rock con Gina Osorno,
Calacas Jazz Band y Urbanguedia (tango,
bolero y jazz), así como la exposición
“Historia Cosmogónica de la Tribu Yaqui”,
es parte de lo que el Festival ofrecerá en
este municipio.
Hermosillo
La capital del Estado será marco de la entrega
de los reconocimientos “Revelación Juvenil
Sonora 2009” y “Maestro Sonorense 2010”.
En Hermosillo habrá también importantes
eventos como la gala “Noches de Viena”, con
Monika Rebholz y Michael Heim, soprano y
tenor alemanes, respectivamente. Además
recibirá el espectáculo de Inés Canepa, cuya
propuesta es una fusión de música sudamericana;
y la presentación del bailaor de flamenco
Joaquín Cortés. El teatro de la ciudad
y otras áreas de la Casa de la Cultura, el
Instituto Sonorense de Cultura (ISC) y el Foro
Monumental, serán los espacios que cobijarán
los 16 eventos en la Ciudad del Sol.
Nogales
La población fronteriza podrá deleitarse con
el legendario grupo mexicano “Los
Folkloristas”, el Cuarteto Nacional de
Clarinetes de México y una función de “La
Bella Época”, de Pedro Kóminik. Todo esto en
el Teatro Auditorio Municipal los días 22, 24 y
26 de enero.
Etchojoa
La Plaza Pública de esta pequeña ciudad
sureña será marco de las presentaciones
del joven cantautor sinaloense David
Aguilar y el Bertha’s Ballet Jazz Band, los
días 23 y 27 de enero. La actividad está
programada a las 18:00 horas.
Guaymas
En este importante puerto sonorense habrá
opciones artísticas y culturales desde el viernes
22 hasta el miércoles 27 de enero. El
público podrá, por ejemplo, gozar de una
combinación de violín, teclado, batería y bajo,
con la estadounidense Daisy Jopling. La
población podrá apreciar las exposiciones de
pintura “Sexto Sol”, y de dibujo y escultura
“Parajes Proféticos”.
Empalme
Los días 23, 24 y 27 de enero, una representativa
selección de eventos del FAOT dará
vida a la Plaza del Tinaco en Empalme. Para
esas fechas está programada la presentación
del Quinteto de Alientos Bosque de Niebla,
el filarmónico latino “Toque y Tono”, y el
conjunto.
Navojoa
El pianista español David Vega, la cantante
oaxaqueña de música contemporánea Ana
Díaz, y el conjunto “Hacia el Bicentenario:
Música Vocal Mexicana del Siglo XIX y
Albores del XX”, se presentarán en esta
subsede. Como escenarios centrales,
Navojoa tendrá el auditorio municipal
“Profesor Romeo Gómez Aguilar”, y las plazas
5 de Mayo y Santa Fe Spring.

18 -
26 Festival
Internacional
Dr. Alfonso Ortiz Tirado
- Enero de 2010 - Edición Especial - EL IMPARCIAL
ÁLAMOS . CAJEME . GUAYMAS . NAVOJOA .
HERMOSILLO . HUATABAMPO . ETCHOJOA . EMPALME . NOGALES
Cronología del FAOT
26 AÑOS CELEBRANDO
LA CULTURA
El evento artístico, cultural y turístico de mayor proyección internacional en México lleva más de
un cuarto de siglo siendo el foro por excelencia para la interacción con creadores, intérpretes y
ejecutantes de talla mundial. Esta es su historia:
1984
w La Dirección Estatal de
Museos del Gobierno del
Estado de Sonora decide
ofrecer un homenaje al
doctor Alfonso Ortiz
Tirado, originario de esta
ciudad.
1985
w El 24 de enero,
coincidiendo con el
aniversario de Ortiz
Tirado, se realizó por
primera ocasión una
velada artística en el
auditorio del museo.
1987 y 1988
w De nuevo, el evento
inició los días 24 de
enero, y los asistentes
llenaban todo el edificio.
Los artistas provenían de
Hermosillo y Navojoa.
1989
w En vista del éxito
obtenido y el aumento
en la afluencia de
visitantes, se trasladó la
realización del festival al
patio central del Palacio
Municipal.
1990
w El nombre original de
Remembranzas cambia
a Festival Dr. Alfonso
Ortiz Tirado y se
extiende desde el 24
hasta el 28 de enero.
1991
w La duración del evento
se amplió a cinco días y,
en los dos años
siguientes, hasta diez, de
viernes a domingo. De
1994 a la fecha, ha sido
de nueve días.
2004
w El FAOT retomó su
esencia musical y se
consolidó como el foro
por excelencia para la
presentación de artistas
de ópera en la región.
2005
w Se extendió la sede a los
municipios de Navojoa y
Cajeme, con el fin de
ampliar y diversificar la
cobertura, la oferta
cultural y los escenarios
del evento.
2006
w La edición número 22
contó con la presencia
de más de 970
intérpretes, creadores,
conferenciantes y
talleristas de diversos
géneros artísticos.
2007
w Se reafirmó la presencia
del FAOT en la región
Norte, Centro y Sur de
Sonora, se sumó
Hermosillo como sede y
extendió su impacto a
nivel nacional.
2008
w Se muestra el resultado
de las propuestas
presentadas al Comité
Organizador por
creadores, instituciones
educativas y promotores
culturales.
2009
w Se creó el foro especial
“Otras voces y
orquestas en Álamos” y
se contó con la
participación de artistas
de diversos países del
mundo.
2010
w De nueva cuenta,
Álamos se viste de fiesta
con un elenco
internacional de lujo y,
por primera vez, el
programa incluye
artistas de África y
Rusia.
FUENTE: INSTITUTO SONORENSE DE
CULTURA