Manual DE uSO • Manual DO uSuÁRIO • ManualE D'uSO • uSER ...

More documents

Recommendations

Info

® | O M A N U E LO D ’ U T I L I S AT I O N O | O 6 4 O | GARANTIE ÉLECTROMÉDICALE • CONDITIONS 1. LE DISPOSITIF ET LES ACCESSOIRES CORRESPONDANTS SONT GARANTIS CONTRE LES DÉFAUTS DE FABRICATION, pendant une période de 24 mois à partir de la date indiquée dans le document qui sert de preuve d’achat de la machine. L’absence de ce document, entraînera la perte de la garantie et les réparations (ou tout autre type d’intervention) seront entièrement à la charge du client. 2. PAR GARANTIE, ON ENTEND LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DES PARTIES ÉLECTRONIQUES DE L’APPAREIL QUI SONT DÉFECTUEUSES EN RAISON DE VICES DE FABRICATION. L’ouverture de la machine est rigoureusement interdite au personnel non autorisé, et entraîne la déchéance immédiate de ladite garantie. Nous rappelons en outre que la révocation de la garantie s’active également en enlevant ou détruisant les étiquettes (avec code- barre) du dispositif médical et/ou de ses accessoires. 3. LA GARANTIE NE COUVRE PAS les parties “esthétiques” (couvercle, fond, couvercle de la batterie, etc.) et toutes les parties consommables/détériorables concernées, mais également les dommages/pannes à cause d’une négligence dans l’utilisation, d’une installation ou maintenance erronée, d’ interventions effectuées par un personnel non autorisé, de mouvement/transport effectué sans les précautions dues, ou encore suite à des circonstances qui ne peuvent pas faire remonter directement à des défauts de fabrication de l’appareil imputables au fabricant. 4. Le Fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages qui peuvent, directement ou indirectement, dériver de personnes ou d’objets suite à une mauvaise utilisation de l’appareil, qui doit être utilisé en respectant toutes les précautions indiquées dans ledit manuel d’utilisation ainsi que les recommandations du personnel médical ou sanitaire. 5. En cas de panne, contacter l’entreprise qui a vendu la machine. L’appareil sera réparé dans un atelier autorisé, par le fabricant. L’appareil doit être expédié avec tous les accessoires et être emballé de manière appropriée, conjointement au certificat de garantie reporté ci-dessous, dûment tamponné et rempli dans chacune de ses parties. Les frais de transport seront à la charge de l’acheteur. 6. Dans le cas où une intervention à domicile est nécessaire, qui sera effectué seulement si elle est techniquement possible, le droit d’appel en vigueur mais également le remboursement des frais de déplacement devra être versé (en plus des éventuels coûts de la réparation, si l’appareil n’est pas sous garantie). CERTIFICAT GARANTIE Certificat de Garantie du dispositif médical NOC- TURNO® (à remplir dans chacune de ses parties): il doit respecter les conditions résumées sur la présente page et doit être joint à l’appareil au moment de l’envoi par l’Assistance Technique DATE ACHAT SERIAL NUMBER TAMPON REVENDEUR
NOCTURNO® - MANUAL DE USO Todos los derechos reservados NOCTURNO® - MANUAL DO USUÁRIO Todos os direitos reservados NOCTURNO® - MANUALE D’USO Tutti i diritti riservati NOCTURNO® - USER MANUAL All rights reserved NOCTURNO® - MANUEL D’UTILISATION Tous droits réservés FT04 A-04-U01 Rev 03 09/04/2013
Page 1 and 2:
® 0123 ELECTROMAGNETOTERAPIA DE AL
Page 3 and 4:
II E PUESTA EN MARCHA EN DOS PASOS
Page 5 and 6:
E PT IT UK FR ELECTROMAGNETOTERAPIA
Page 7:
® | O M A N U A L O D E O U S O O
Page 10 and 11:
ELECTROMAGNETOTERAPIA (EMT) INTRODU
Page 12 and 13:
LIMPIEZA Limpiar el aparato usando
Page 14 and 15:
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Disp
Page 16 and 17:
Si enchufa el cargador para la reca
Page 18 and 19: 1 Dolores inflamatorios y neurálgi
Page 21 and 22: ® | O M A N U A L O D O O U S U Á
Page 23 and 24: ELETROMAGNETOTERAPIA (EMT) Breve hi
Page 25 and 26: LIMPEZA O Dispositivo pode ser limp
Page 27 and 28: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Disp
Page 29 and 30: A terapia em curso (ou seja, aparel
Page 31 and 32: 1 DORES INFLAMATÓRIAS - NEVRALGIAS
Page 33 and 34: ® | O M A N U A L E O D ’ U S O
Page 35 and 36: ELETTROMAGNETOTERAPIA (EMT) Breve s
Page 37 and 38: PULIZIA Il Dispositivo può essere
Page 39 and 40: CARATTERISTICHE TECNICHE • Dispos
Page 41 and 42: A terapia in corso (quindi apparecc
Page 43 and 44: 1 DOLORI INFIAMMATORI - NEVRALGIE
Page 45 and 46: ® | O U S E R O M A N U A L O | O
Page 47 and 48: ELECTROMAGNETOTHERAPY (EMT) A brief
Page 49 and 50: CLEANING The Device can be cleaned
Page 51 and 52: TECHNICAL SPECIFICATIONS • IIA cl
Page 53 and 54: With the therapy in progress (i.e.
Page 55 and 56: 1 INFLAMMATORY PAINS - NEURALGIA ®
Page 57 and 58: ® | O M A N U E LO D ’ U T I L I
Page 59 and 60: ÉLECTROMAGNÉTOTHÉRAPIE (EMT) Bre
Page 61 and 62: NETTOYAGE Le dispositif peut être
Page 63 and 64: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Di
Page 65 and 66: Quand la thérapie est en cours (c
Page 67: 1 DOULEURS INFLAMMATOIRES - NÉVRAL
show all

Manual DE uSO • Manual DO uSuÁRIO • ManualE D'uSO • uSER ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?