100 años de la UPAEP - Correos del Ecuador

El Ecuador en la UPAEP
Dr. Emilio Izquierdo
Marco Nieves:
ganador del Mensaje a García
100 años de la UPAEP
Revista de Correos del Ecuador Empresa Pública CDE E.P.
Edición 15 - Abril del 2011

Detrás de nuestro nombre...
Con el propósito de convertir a nuestra revista en la
Portadora de Buenas Noticias, buscamos en las lenguas
nativas de nuestro País una expresión que definiera con
exactitud lo que queremos transmitir a nuestros lectores, y la
encontramos en la lengua Cha’palaa de la comunidad Chachi que
habita, principalmente, en la provincia de Esmeraldas.
Ura: buena
Kuinda: mensaje
Por lo que decidimos llamarla: URAKUINDA, que quiere decir
“Buenas Noticias”.

Abril 2011
Nuestro Contenido
06 24
36 48
Para Ustedes
Editorial: “Celebramos con el corazón”.
Lcdo. Roberto Cavanna Merchán.
05 30
Nuestro Personaje
El centenario de la UPAEP.
Dra. Serrana Bassini.
06 36
Nuestros Productos y Servicios
Aniversario de Club Correos,
los nuevos Apartados Postales.
08 38
Por su Seguridad
Donación de Scanners.
Nuestra lucha contra las drogas.
12 42
Nuestras Emisiones Postales
Los Sellos Postales que Correos del Ecuador
presenta al Mundo.
16 48
Nuestros Sobres de Embalaje
Los Sobres Postales que difunden al
Ecuador en imágenes.
23 51
De su Puño y Letra
Concursos Epistolares:
“Recuperemos la Cultura Postal”.
24 52
26
29
Nuestras Estadísticas
Los números que demuestran el éxito
de nuestra gestión en estos 3 meses.
Nuestro Columnista
“El Ecuador en la UPAEP”.
Dr. Emilio Izquierdo.
55
56
Estrechando Nuestra Confianza
Convenios y Alianzas para nuestros
proyectos de cooperación.
Nuestra Mejor Cara
Marco Nieves, nuestro ganador
del Mensaje a García.
Nuestras Buenas Noticias
Actividades de Correos que
compartimos con nuestros lectores.
Nuestros Eventos
Una muestra de nuestra presencia
alrededor del Ecuador y el Mundo.
Desde Nuestro Corazón
Nuestro apoyo a la labor social
desde el corazón de nuestra Empresa.
Por su Bienestar
Consejos y recomendaciones en
beneficio de nuestra Familia Postal.
Nuestro Día a Día
“Sonriéndole a la Vida”.
El trabajo de nuestra Familia Postal.
Desde Nuestro Lente
La arquitectura de la fachada de
la Alcaldía de Cuenca.
Desde Nuestro Buzón
Palabras de aliento que nos ayudan
a mejorar día a día.

Nuestro Staff
Ec. Rafael Correa Delgado
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR
Ing. Jorge Glas Espinel
Ministro CoOrdinaDOR de sectores estratégicos
Ing. Jaime Guerrero Ruiz
Ministro de Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información
CONSEJO EDITORIAL DE LA REVISTA URAKUINDA - CORREOS DEL ECUADOR EMPRESA PÚBLICA CDE E.P.
Lcdo. Roberto Cavanna Merchán
Gerente General
Ec. Milton Ochoa Maldonado
Subgerente General
Lcda. María Paulina Moreno R.
Asesora de Gerencia General
DIRECCIÓN
Dennis Camino Paladines
dcamino@correosdelecuador.com.ec
concepto editorial
Diego Rendón Coronel
drendon@correosdelecuador.com.ec
Concepto informativo
Diego Rivadeneira Mera
drivadeneira@correosdelecuador.com.ec
coordinacion
Ana Erazo Rivera
aerazo@correosdelecuador.com.ec
Concepto gráfico
Paulo César Solano
psolano@correosdelecuador.com.ec
fotografía
Diego Rivadeneira Mera
Diego Rendón Coronel
Paulo César Solano
portada
Sello Postal Conmemorativo
Centenario de la UPAEP
Archivo Histórico Filatélico de CDE E.P.
www.correosdelecuador.com.ec
Matriz Quito: Japón N36-153 y Av. Naciones Unidas. Teléfono: 2996-800
URAKUINDA Revista de Correos del Ecuador Empresa Pública CDE E.P. Décimo quinta edición. Quito, Abril de 2011. Circulación gratuita.

Para Ustedes
5
Lcdo. Roberto Cavanna Merchán
Gerente General de Correos del Ecuador Empresa Pública
“El Cartero con más Responsabilidades”
Celebramos con el corazón
L
a celebración de los 100 años de
la Unión Postal de las Américas,
España y Portugal (UPAEP) nos
llena de orgullo a todos quienes trabajamos
en la Empresa Pública Correos
del Ecuador, ya que, formar parte de
tan prestigiosa Unión, avala la labor
por la que nos esforzamos día a día
y que disfrutamos con el corazón. El
centenario de la UPAEP marca un hito
en la historia que empezó en 1911
aferrada a principios que mantenemos
hasta ahora para llevar el correo
a todos los rincones del Mundo.
Todo lo que el ser humano ha aprendido,
en el tema postal, a lo largo de
la historia, ha ido convirtiendo al servicio
en un elemento cada vez más
primordial para todas las personas.
Conocer del pasado y de su continua
evolución tecnológica, permite
que nos asombremos también de los
avances que la filosofía misma de la
Empresa Postal ha ido adquiriendo.
Hoy por hoy, el compromiso más
grande de Correos es vivir día a día
ese mismo compromiso que nos une
de manera profunda con la UPAEP: la
solidaridad, integración y la necesidad
de mantener abiertos los canales
de comunicación con todos los
Países Miembros.
A ellos es a quienes extendemos
también nuestro más caluroso deseo
de, juntos, celebrar este centenario.
Con todos los Miembros de la UPAEP,
hemos establecido alianzas que nos
permiten aprender de manera mutua,
de las experiencias que mejorarán
cada vez más el servicio postal de la
Región. Con ellos trabajamos estrategias
que coadyuvan a que la universalidad
de nuestro servicio esté
constantemente garantizada.
En nuestro País, la celebración la hacemos
todos quienes orgullosamente
formamos parte de esta Empresa
Postal ecuatoriana y, como el Cartero
con más Responsabilidades, me permito
felicitar a toda nuestra Familia
Postal por todo el esfuerzo que hacen
para convertir a Correos en una
empresa moderna, eficaz y eficiente.
Ya le hemos puesto cuerpo y alma
a nuestro trabajo en Correos del
Ecuador; y lo seguiremos haciendo.
Hoy, gracias al esfuerzo de todos, celebramos
con el corazón.
Abrazos fraternos,
Lcdo. Roberto Cavnna Merchán

6
Nuestro Personaje
Ing. Jaime Guerrero (MINTEL), Dra. Serrana Bassini (UPAEP) y Lcdo. Roberto Cavanna (CDE E.P.), durante la entrega de un cuadro que conmemora
el “Primer Congreso Postal Continental Sud Americano en Montevideo”.
Los 100 años de la
UPAEP
Para hablar del centenario de la
Unión Postal de las Américas,
España y Portugal (UPAEP), es
necesario remontarnos al pasado para
entender su importancia dentro de la
Región y el Mundo. Para ello, la Dra.
Serrana Bassini, Secretaria General de
la UPAEP, desde su perspectiva, analiza
los elementos que permitieron que la
UPAEP haya logrado la trascendencia
que, hoy en día, tiene en el ámbito
postal mundial. El documento “100
años procurando el desarrollo del
Sector Postal”, emitido por la UPAEP
para conmemorar esta celebración,
cuenta acerca de dicha evolución.
“El correo en la antigüedad nace
de la necesidad primordial del hombre
de comunicarse con sus semejantes
superando las distancias. La
primera forma que se utilizó fue el
fuego y, de esta manera se transmitieron,
por medio de hogueras,
muchos de los hechos famosos de la
antigüedad. Luego, fue comprobada
la eficacia de las palomas mensajeras
que se convirtieron casi en el
primer servicio regulador. Mediante
un sistema de torres denominadas
berid, que en árabe significa posta, se
establecía el primer correo de relevos
(de ahí, el nombre “Postal”). Ya
en la época romana, su Emperador
Augusto, valiéndose de las vías que
recorrían el Imperio, estableció el
servicio de correos denominado cursus
publicus. Sin embargo, la contribución
de China es mucho más
determinante para el correo actual
y su singular mecánica: ellos, 4.000
años antes de nuestra era, establecieron
el primer servicio postal organizado
e inventaron el papel. El servicio
rápido que los jinetes chinos
prestaban y, dada la extensión del
territorio, estaba dispuesto con cerca
de 10.000 relevos de postas; ellos se
identificaban, durante el día, con una

La fortaleza de la
UPAEP ha sido
la de mantener muy
vivos sus principios.
7
banderola amarilla atada al cuello y,
de noche, campanillas que anunciaban
a todos de su proximidad.
El tiempo, la invención de la imprenta
y los avances en el campo de la
técnica industrial permitieron un gran
cambio a nivel administrativo en el
sistema de los correos en el Mundo. Así
mismo, la emisión en Gran Bretaña del
primer sello postal del Mundo, conocido
como penny postage, o correo de
penique, marca un hito en la historia
del Correo. En el siglo XIX se da inicio
a grandes acontecimientos que contribuyen
poderosamente al desarrollo
y organización que el Correo tiene hoy
universalmente: la creación en 1874 de
la Unión Postal Universal (UPU). Este
organismo entra en escena para reglamentar
la manera en la que el Correo
se desenvolvería de ahí en adelante,
basado en los principios fundamentales:
el Estado tendrá monopolio del
Correo, el franqueo previo y el empleo
de sellos para cubrirlo.
En el caso de América, y volviendo
también al pasado, nos encontramos
con una serie de sistemas postales
que, a pesar de sonar rudimentarios,
fueron determinantes en el mecanismo
que distingue la esencia de la
labor de los carteros y mensajeros.
Los Incas en el Perú utilizaron también
el fuego para llevar las noticias
a lo largo del territorio de su Imperio.
En Ecuador, el chasqui llevaba en su
palabra los mensajes que tenía que
enviar, ya que su falta de escritura los
obligaba a contarse, los unos a los
siguientes, las noticias que debían
llegar a otros poblados. Este sistema
postal organizado implicaba que,
durante el día y la noche, los chasquis
atravesaban a nado los ríos y arroyos
para llegar a su destino. En su rusticidad
primitiva ya cumplía con los
principios fundamentales del Correo
moderno: rapidez en el transporte,
seguridad en la transmisión, inviolabilidad
de la correspondencia.
En el siglo XX, en 1911, nace
la UPAEP por medio de un tratado
postal que acoge a las naciones
de América, y su unión es sumamente
importante para la unificación
de la Región. Es entonces en
Montevideo, Uruguay, en donde se
celebra el Primer Congreso Postal
Sudamericano que, como una de
sus resoluciones, concreta una Unión
basada en la cooperación entre
Correos para mejorar los servicios
existentes y aplicar nuevos. Dicho
proceso da inicio a la hoy denominada
Unión Postal de las Américas,
España y Portugal”.
100 años después, para celebrarlo,
Dra. Serrana Bassini, Secretaria General de la UPAEP
en la República Oriental de Uruguay
se reunieron varios de sus miembros
para reflexionar también acerca de
la importancia de este centenario.
La Dra. Serrana Bassini, Secretaria
General de la UPAEP, explicó acerca
de la creación de esta Unión de países.
“Fue creada para cubrir la necesidad
que tenían los Países Miembros
de la Región de unirse, de trabajar
en conjunto para promover el
desarrollo postal. Con el paso de los
años, más países se fueron uniendo
a este propósito. Hoy, la UPAEP es un
organismo técnico de primer nivel
dentro de la Región y la fortaleza
de esta organización ha sido la de
mantener muy vivos los principios
de solidaridad, integración, objetivo
común y, sobre todo, la necesidad
de mantener abierto un canal de
comunicación permanente entre los
Países Miembros”.
Felicitaciones a la UPAEP en estos
100 años, en los que se consolida
como una herramienta para el desarrollo
social y económico de todos los
habitantes de esta Región.

8
Nuestros Productos y Servicios
NuestrOs
Productos y Servicios
Aniversario Club Correos
Tras haber cumplido un año, el servicio estrella de Correos del
Ecuador incrementa, día a día, el número de sus afiliados.
Club Correos es el servicio
de Correos del Ecuador
Empresa Pública que permite
a los usuarios realizar sus compras
a través de Internet, mediante el
envío de la mercadería comprada
online a una dirección de casillero
postal ubicado en Miami (Estados
Unidos de América), mercadería
que será enviada a Correos quien se
encargará de distribuirla dentro de
nuestro País.
Este servicio nace de la necesidad
de darle a nuestros actuales y potenciales
clientes las herramientas necesarias
para ser parte de la globalización
y modernización del mercado.
Cabe destacar que la demanda obedece
a los beneficios y a las garantías
que ofrece nuestro sitio Web, a través
del sistema de seguridad PCI, que es
un foro mundial abierto destinado
a la formulación, mejora, almacenamiento,
y difusión permanente de las
normas de seguridad para la protección
de datos de cuentas. El mismo
que se caracteriza por un sello verde
que se encuentra en la parte inferior
de nuestra página, que aparece
solo en sitios seguros en el manejo
de base de datos. El servicio inició
el 25 de marzo del 2010, logrando
obtener en solo ese mes 238 afiliaciones
en su etapa inicial. Tras haber
cumplido un año, el servicio estrella
de Correos del Ecuador dispone hoy
de una base de 14.872 afiliados, y
78.903 paquetes distribuidos a escala
local y Nacional; y ese número se
incrementa día a día.
Con la finalidad de mejorar cada
vez más nuestro servicio en tiempos
de entrega, y mantener la calidad
del mismo, actualmente disponemos
de los recursos necesarios que
obedecen a la demanda de nuestros
clientes, actuales y potenciales, con
tendencia a posicionarnos en el mercado
de compras internacionales.
Daniel Rendón - CI: 0908915598
Guayaquil
La página Web me permite, paso a
paso, conocer claramente el seguimiento
de mis compras por internet.
Se encuentran mejores precios de
cosas que, la mayoría de veces, en el
Ecuador no hay disponibles. El precio
que cuesta traerlas, aún así, no encarece
el producto; es más barato que
comprarlos en el País.
Édgar Guevara - CI: 1713566436
Quito
Felicito a Club Correos en su aniversario,
puesto que el servicio es
eficiente y muy bueno. Una gran
ventaja que tengo es la capacidad
de realizar compras de artículos a un
costo más bajo y sin siquiera tener
que salir del País. La página Web es
bastante amigable y clara en sus
explicaciones.
www.clubcorreos.com

Innovamos
para darte más servicios
Ahora, paga tus
servicios básicos
en Correos del Ecuador
Guayaquil: pago de planilla telefónica
Quito: pago de agua, luz y teléfono
Costo del Servicio: 35 ctvs. por planilla (excepto en servicio telefónico)
Con el respaldo
tecnológico de:

Nuestros Productos y Servicios
11
Pago de
servicios básicos
Un servicio más de Correos del Ecuador para facilitar el pago
de sus facturas en nuestras agencias.
El día jueves 27 de enero del PUNTOMÁTICO.
rios pagar sus facturas de Teléfono
presente año, Correos del
(CNT) en la Sucursal Mayor, ubicada en
Ecuador Empresa Pública El proyecto, en su fase inicial, arrancó Aguirre 301 entre Chile y Pedro Carbo.
CDE E.P. y el Banco del Pacífico S.A., con un piloto que permitirá brindar El trabajo conjunto de ambas
mediante la suscripción de un convenio
de Gestión de Cobros y Pagos,
han permitido brindar la posibilidad
de ofrecer a nuestros clientes el
cobro de servicios básicos en nuestras
Agencias a través del sistema
el servicio de cobro de Agua (EMAAP
Quito), Luz (Empresa Eléctrica Quito
S.A.) y Teléfono (CNT), en nuestra
Agencia Matriz en Quito. Al mismo
tiempo, en la ciudad de Guayaquil,
el plan piloto permitirá a los usua-
Instituciones permitirá que los usuarios
accedan a más servicios en más
lugares del Ecuador. Poco a poco,
iremos ampliando los servicios de
cobro y la cobertura en el resto de
nuestras Agencias y Sucursales.

12
Por Su Seguridad
Donación
de scanners
Se consolida el compromiso de la labor que realiza, una vez más,
Correos en beneficio de la seguridad de todos los ecuatorianos.
Correos del Ecuador Empresa
Pública mantiene muy en
alto todos los procesos
encaminados a mejorar la seguridad
del País. El empeño por dicho
esfuerzo responde, entre otras cosas,
a que hoy en día los contrabandistas
se valen de todas las estrategias
posibles para traficar sustancias psicotrópicas
que, tristemente, pasan
a través de países de tránsito como
el Ecuador a sus destinos finales en
Europa, América del Norte y otros
rincones del Mundo.
Para ello, el día viernes 4 de marzo
del presente año, en un evento desarrollado
en las instalaciones de nuestra
Agencia Matriz en la ciudad de
Quito, la Embajada de los Estados
Unidos de América realizó la donación
a Correos del Ecuador de 4 scanners:
2 móviles y 2 fijos. Los scanners
fijos, por medio de la tecnología
de los rayos X, permiten observar
el contenido de las encomiendas y
paquetes enviados, y detectar cualquier
contenido peligroso o sospechoso.
Los scanners móviles son trazadores
de partículas que permiten,
a su vez, localizar drogas, sustancias
peligrosas y explosivos.
Mediante esta donación, Correos
del Ecuador cuenta ahora con un filtro
de seguridad postal que se suma a los
varios implementados en el pasado
para combatir el tráfico de sustancias
psicotrópicas y materiales que
son peligrosos tanto para el Ecuador,
como para los países de destino.
Entre ellos, se cuenta con la
Unidad Canina que continuamente
trabaja de la mano de Correos. Este
tipo de acciones desarrolla, al mismo
tiempo, la capacidad de la Empresa
Postal de sumarse a los esfuerzos de
la Región en pro de la seguridad.
Antes de la utilización de estos
scanners, para la detección de los
materiales peligrosos existía la necesidad
de, luego de establecer el perfil
de las mercaderías que potencialmente
podían contener drogas, realizar
la inspección manual y abrir los
paquetes; al mismo tiempo, depender
de la disponibilidad de los canes
especializados en drogas o explosivos.
Ahora, ya no se abrirán todos
los paquetes, sino los que no pasen
los nuevos filtros de seguridad. Con
estas acciones, se refuerzan los filtros
de seguridad ya instaurados. “El
perfilamiento, es decir, los parámetros
de seguridad establecidos para
considerar paquetes sospechosos,
se basa en el destino del nombre,
dirección y destino de envió”, explicó
nuestro Subgerente Nacional de
Seguridad Postal.

Por Su Seguridad
13
Dr. Esteban Rubio, Viceministro
de Seguridad Interna.
Lcdo. Roberto Cavanna Merchán, Gerente General
de Correos del Ecuador CDE E.P.
Ing. Jaime Guerrero, Ministro de Telecomunicaciones
y de la Sociedad de la Información.
Este tipo de acciones desarrolla la capacidad de la Empresa Postal
de sumarse a los esfuerzos de la Región en pro de la seguridad.
El Gobierno de la Revolución
Ciudadana, ya de por sí, auspicia el
combate al tráfico ilícito de sustancias
psicotrópicas desde sus instituciones
relacionadas con aspectos
de seguridad, tanto interna como
externa. En este caso, el Ministerio
del Interior es responsable de velar
por la gobernabilidad de la Nación,
la paz y la seguridad ciudadana. Es
por ello que el evento contó con
la presencia del Dr. Esteban Rubio,
Viceministro de Seguridad Interna,
quien destacó los esfuerzos del
Gobierno para lograr dicho objetivo.
Por su parte, los Estados Unidos
de América continuamente han
trabajado de la mano con nuestra
Empresa Postal en muchas ocasiones
y, en este caso, lo hicieron nuevamente
en temas de seguridad postal.
El Lcdo. Roberto Cavanna
Merchán, Gerente General de Correos
del Ecuador, dijo que en el 2007 se
capturaban entre 20 y 30 paquetes
anuales de droga. “Hoy en día, sobrepasamos
los 700 y 800 paquetes con
drogas de todo tipo”; además nuestro
Gerente General hizo hincapié en
la importancia de apoyar la modernización
de este sector, debido a
las frecuentes irregularidades identificadas
cuando las bandas intentan
traficar sustancias u objetos ilícitos.
“Esta donación se da un día después
de que Estados Unidos considerara,
en un informe del Departamento de
Estado, a Ecuador como una gran
zona de tránsito de cocaína, heroína y
otras sustancias psicotrópicas”.
El Ministerio de Telecomunicaciones
y de la Sociedad de la
Información (MINTEL) es el órgano
rector de Correos, y su Ministro, el
Ingeniero Jaime Guerrero, también
formó parte del evento explicando
el apoyo de las instituciones de
Gobierno para dejar atrás el pasado
en el que las drogas traficaban libremente
por nuestro País.
Al acto asistieron también autoridades
de la Policía Nacional, la
Unidad de Antinarcóticos, la Unidad
de Adiestramiento Canino, la Agencia
Nacional Postal y del Directorio de
Correos del Ecuador. Con esta donación,
se consolida el compromiso
de la labor que realiza, una vez más,
Correos del Ecuador en beneficio de la
seguridad de todos los ecuatorianos.

14
Por Su Seguridad
1
Más de 4 kilos de clorhidrato de
cocaína fueron decomisados por
agentes antinarcóticos al revisar un
cargamento en una de las agencias
de Correos de Quito. El estupefaciente
tenía como destino Inglaterra y se
presume que su valor alcanzaría el
medio millón de dólares.
2
Nuestra lucha contra las Drogas
3
5
Agentes Antinarcóticos de
Pichincha lograron el decomiso
en diferentes operativos de 5.915
gramos de cocaína que pretendían
ser enviadas al continente europeo
a través de Correos. En la agencia
de Correos de Quito, los gendarmes
descubrieron que en el interior de una
soga de escalar se camuflaban 3.300
gramos de cocaína, que serían enviadas
desde la Capital a Inglaterra. Otros
1.570 gramos de cocaína estaban perfectamente
repartidos en seis folletos
de color que llegaron desde Manabí a
la agencia de Correos de Quito, desde
donde se los enviarían a España.
La Policía Antinarcóticos de
Pichincha decomisó más de
600 mil dólares en clorhidrato de
cocaína, en varios operativos realizados
en la ciudad de Quito. Entre
los casos se encontró una maleta
que fue entregada en Correos del
Ecuador para ser enviada a España,
en la que se detectó un camuflaje en
el interior de la misma que contenía
1 kilo de cocaína. En total, la Policía
logró decomisar 9 kilos de cocaína
en menos de 72 horas en varios operativos
conjuntos.
4
Los operativos realizados por la
Policía Antinarcóticos en el aeropuerto
internacional José Joaquín de
Olmedo y en las Agencias de Correos
del Ecuador, permitieron la captura
de 29 ciudadanos de diferentes
nacionalidades y el decomiso de más
de 32 kilos de droga; las sustancias
psicotrópicas tenían como destino
países de Europa.
Cerca de dos kilos de clorhidrato
de cocaína fueron decomisados
cuando pretendían ser envidados
a Europa en una encomienda. La
droga estaba camuflada en frascos
metálicos e incluso en chocolates de
fabricación nacional. En otra agencia
de Correos encontraron tres libros de
cocina, en cuyas pastas se almacenaban
760 gramos del alcaloide que
tenía como destino España.
6
La Policía Antinarcóticos de
Pichincha logró la detención
de una persona que transportaba
estupefacientes en una maleta en
el aeropuerto internacional Mariscal
Sucre de la ciudad de Quito que
intentaba llevar cerca de 7 kilos de
cocaína sin ningún tipo de camuflaje
a Estados Unidos. Asimismo, en
Correos del Ecuador se logró la decomisión
de varios kilos de cocaína al
interior de un mini-componente de
sonido con destino a Camerún.

16
Nuestras Emisiones Postales
100 años del colegio “San José de La Salle”
El sello resalta la imagen de un niño
caminando de la mano del Hermano
Lasallano, quien lo conduce por el
sendero del conocimiento, de la educación
y sobre todo, de los valores
católicos, teniendo como ejemplo
digno de imitar al Santo Hermano
Miguel, religioso lasallano elevado a
los altares. Cuencano de nacimiento,
ecuatoriano de nacionalidad y universal
por su sencillez evangélica; son
solo una de las tantas virtudes que lo
acompañaron durante toda su vida
consagrada al servicio de Dios y dedicada
a la educación de niños y jóvenes,
teniendo como meta el imitar a
Cristo en la pobreza, pureza, obediencia
y, sobre todo, en la caridad.
Navidad 2010
Este sello postal evoca al pequeño
Niño de Belén e invita a la Humanidad
a tener corazones limpios y desprendidos,
por lo que cada cristiano que
sigue a Cristo ha de vivir este espíritu
de entrega según su vocación. Todo
en la vida debe llevar a amar a Dios
y a los demás, así como lo hizo el
Hijo de Dios que, despojándose de
su prerrogativa divina, se encarnó
en el vientre puro de María y se hizo
Hombre para redimir al hombre, con
misericordioso y generoso amor. En
la Navidad de cada año, el Niño Jesús
nacido en Belén invita a renovar el
compromiso de fe para colmar de
gracia, verdad y esperanza a todos
los creyentes y fieles discípulos.
UPAEP - Símbolos Patrios
Nuestros símbolos patrios encierran
en sus formas, colores, letra y música,
el mensaje del nacimiento de una
Patria de libertad, igualdad y solidaridad,
y forman la trilogía que representa
e identifica al Ecuador entre las
naciones del Mundo. La Bandera es el
símbolo más representativo y el ícono
más visible del patriotismo ecuatoriano.
El Himno, considerado entre los
himnos más melodiosos del Mundo
por su letra y composición, resalta
la valentía de sus héroes y de quienes
lucharon por alcanzar la libertad.
En el caso del Escudo Nacional del
Ecuador, se han dibujado las señales
características y los elementos que
engrandecieron a la Patria.
50 años de Citi - Ecuador
El apoyo de Citi al desarrollo del
Ecuador es un importante refuerzo
y respaldo para la ayuda y protección
de miles de ecuatorianos en
situación de riesgo. Los empleados
de Citi en Ecuador realizan trabajo
voluntario a través de la Fundación
Citi, y tienen como objetivo mejorar
la calidad de vida de los individuos
y sus familias. Entre sus principales
proyectos están el apoyo a microfinanzas,
la educación financiera y el
desarrollo empresarial, a través de
alianzas con la Red Financiera Rural,
Junior Achievement, Fundaciónes
Esquel y Niñez Internacional,
Rainforest Allaince, y apoyando a
Operación Sonrisa Por Una Vida.

Nuestras Emisiones Postales
17
La identidad del Registro civil
El actual Gobierno prioriza la modernización
de la Dirección General
de Registro Civil, Identificación y
Cedulación para garantizar una identidad
única, por cuanto el registro del
nacimiento es el primer acto jurídico
reconocido por el Estado, con el que
se adquiere nacionalidad, identidad,
derechos, garantías y responsabilidades.
El Plan de Modernización propone
la introducción de cambios progresivos
en todos los aspectos de la
Organización, partiendo por la innovación
tecnológica, el mejoramiento
de la infraestructura, la reforma del
marco legal vigente, el desarrollo del
recurso humano y el fortalecimiento
de las relaciones interinstitucionales.
100 años de la UPAEP
Desde su creación, la Unión Postal
de las Américas, España y Portugal
(UPAEP) ha caminado por la senda de
la integración y de la igualdad entre
las naciones, entrelazando razas,
idiomas y culturas. Consciente de su
importante función dentro del desarrollo
postal, la UPAEP ha permanecido
atenta a los avances tecnológicos
que se han impuesto a través de los
años y ha enfrentado el reto de la tecnificación
postal con alto rendimiento
y eficacia, poniendo su mayor esfuerzo
en compartir, capacitar y adiestrar
a los trabajadores postales en los países
de menor modernización postal
para, de esa manera, impulsar el desarrollo
del sector postal en la Región.
Imágenes de Galápagos
En las Islas Galápagos cohabitan una
gran diversidad de plantas, animales
y aves endémicos con características
únicas en el Mundo. Ocupan un
puesto importante en la historia de la
ciencia, dado que fue la variedad de
aves, adaptadas al medio, lo que dio
a Charles Darwin la idea de su Teoría
de la Evolución. El también llamado
Archipiélago de Colón, de soberanía
ecuatoriana desde 1832, se encuentra
situado en el Océano Pacífico y es un
conjunto de 8 islas mayores, 6 islas
menores y multitud de islotes; todos
ellos de origen volcánico. Las Islas
fueron declaradas Patrimonio Natural
de la Humanidad en 1979 y seis años
después, reserva de la Biósfera.
Sobres para la SENAMI
La Secretaría Nacional del Migrante
(SENAMI), en trabajo conjunto con
Correos, emitieron el sobre prefranqueado
denominado: “Acortando
Distancias”, que tiene como objetivo
principal el motivar a los migrantes y
a sus familias a mantener un contacto
más personal, cálido y directo con
cartas de puño y letra de cada familiar,
para estar comunicados desde el corazón
al corazón. La SENAMI, conjuntamente
con Correos del Ecuador, han
creído importante ayudar a ese contacto
familiar, distribuyendo sobres
que el cliente podrá depositar directamente
en un buzón o entregarlo al
empleado postal para su encaminamiento
al país y ciudad de destino.

18
Publi Reportaje
La Nariz del
Diablo
La Estación de Trenes de Alausí
cobró vida. La pasividad de esta ciudad,
ubicada al sureste de Chimborazo,
se transformó en júbilo y algazara. Sus
calles, plazas y rincones antes silenciosos,
son ahora puntos de encuentro de
turistas nacionales y extranjeros que
visitan la Ciudad mientras esperan la
salida del tren.
Alausí vive nuevamente el agitado
ritmo que recuerdan sus pobladores
más antiguos, quienes añoran
recorrer y redescubrir la ruta turística
que va hacia Sibambe, la renombrada
“Nariz del Diablo”. Maquinistas,
obreros y guías se confunden entre
turistas nacionales y extranjeros, los
cuales diariamente visitan la “Ciudad
de las Nubes”, declarada en cinco ocasiones
Patrimonio del Ecuador, a fin
de abordar el tren que los llevará a
disfrutar una experiencia inolvidable.
El repicar de la campana anuncia
la salida de los viajeros en los
tres coches patrimoniales dispuestos
para el traslado. Los guías dan la
bienvenida y narran las anécdotas y
leyendas que con el paso del tiempo
se han inspirado en las vías, estaciones,
andenes y pueblos. Una de estas
111 años
de historias, leyendas
y esperanza.
historias asegura que el General Eloy
Alfaro, artífice de la construcción del
ferrocarril, realizó un pacto con el
Diablo para concluir esta obra. El
costo del acuerdo fue la pérdida de
alrededor de 5.000 vidas: ecuatorianos,
jamaiquinos y norteamericanos.
Pero también se rememora el
tema de la unidad nacional, los
beneficios que trajo la Revolución
Liberal, la dinamita empleada para
dominar la gran montaña conocida
también como Cóndor Puñuna o
Nido del Cóndor, a la cual se le dio
una forma de zigzag que permite el
descenso desde los 1.900 metros de
altitud hasta los 800 metros sobre
el nivel del mar. Una sorprendente
obra de ingeniería, iniciada en 1900,
que ha generado la admiración de
muchos técnicos, por su extraordinaria
solidez y seguridad. En la época
el trabajo costó más de un millón de
sucres y los obreros fallecidos fueron
enterrados en fosas comunes en un
improvisado cementerio, por lo que,
además, se cuentan historias sobre
fantasmas, duendes…

19
La construcción del entonces
Ferrocarril Trasandino hizo posible
superar las distancias y calar por la
región montañosa de los Andes, por
ello se lo conoce también como el
“Tren más difícil del Mundo”. Hoy en
día, admirar el paisaje de la serranía
ecuatoriana, contrasta con la sensación
única de sortear el abismo a bordo del
tren. Aparece entonces la zigzagueante
vía férrea en medio de la montaña
de Pistishí, más conocida como la Nariz
del Diablo, la cual advierte el cambio
de sentido del recorrido de la locomotora,
esta vez de reversa.
Chiripungo, los puentes del
Molino y Culebrillas son pasos obligados
antes de llegar a la estación
de Sibambe. Al llegar se puede percibir
un ambiente de humedad, pues
cercano a este lugar se encuentra
Huigra, puerta de ingreso a la Costa
ecuatoriana. Luego de las maniobras
técnicas para girar la máquina,
los turistas pueden desembarcar. Allí
tienen a disposición la estación con
un centro de interpretación, habitaciones
para el alojamiento, cafetería
y servicio de Internet. Si deciden
subir al mirador, pueden disfrutar de
una vista espectacular, deleitarse con
un chocolate caliente y conocer el
museo Cóndor Puñuna. Habitantes
de las comunidades aledañas reciben
a los turistas con demostraciones
culturales: baile, danza y música
nativa. Esto se complementa con
una importante exhibición de artesanías
y una variada gastronomía.
El golpe de la rueda sobre el riel,
más el pito de la locomotora, emiten
sonidos únicos que reviven el pasado;
un aire de nostalgia se mezcla
con la emoción de quienes visitan el
lugar por primera vez. Así, la historia
de la construcción del ferrocarril
ecuatoriano, protagonizada por el
Viejo Luchador, refuerza la experiencia
del reinaugurado viaje en tren
por la Nariz del Diablo.
Correos del Ecuador apoyará a
quienes disfrutan de estos viajes por
medio de su servicio postal en las
estaciones para que puedan seguir
en contacto con sus seres queridos.
EXCURSIÓN
Frecuencia: de martes a domingo
y feriados
Horarios: 08h00 - 11h00 y 15h00
Costo: $20 (traslado en locomotora
y servicio de cafetería incluido)
MICRO-RUTA
Frecuencia: de viernes a domingo
y feriados
Horarios: 09h00
Costo: $6.50 (traslado en autoferro)
INFORMACIÓN ADICIONAL
Extensión: 13,5 km.
Clima: entre 16 y 18º C.
CONTACTOS
1800 TRENES (873637)
www.ferrocarrilesdelecuador.gob.ec

Ishkay
chunka
Willachina
Traducción: Alberto Santillán
Sinka
Supaypa
Alausí kitipi antakuru shayarina
wasika ñami kawsarirka. Chimborazo
marka, uraypi inti llukshimun manyapi
tiyakuk llaktapi kawsakkunaka
ninantami kushikurkakuna.
Sarunkunaka ñankunapash, plazakunapash
chulunllami karka, kunanka
riksinkapak shamukkuna, kay llaktamanta
runakuna karu llaktamanta
runakunapash, tawkakunami
antakuruta shuyanakun.
Alausí llaktapi kawsakkunaka kutin
nawpak laya tukushkatami rikunkuna,
paykunaka nawpakuna shina,
Sibambe llaktaman “Supaypak Sinka”
shuti llaktaman kutinllata rina munaytami
charinkuna. Antakuruta purichikkuna,
llankashpa purikkuna, riksichishpa
purikkunapash, kay llakta
runakunawan, karu llakta runakunawan
tantanakushkami purinakun,
“Puyu ukupi tiyak llaktata” riksinkapakmi
pululante shamunakun pichka
kutin Ecuador llaktapa Patrimonio
nishpa shutichishkami kan, antakurupi
rishpaka may sumak mana kunkaypak
rikuykunatami rikunki.
111 watakunatami
killkakunata rikushpa,
rimaykunata uyashpa
shuyarkanchik.
Campana wakakpika kinsanti
antakurumi tukuy purikkunata apashpa
llukshin. Riksichikkunaka alli shamushka
kapaychik nishpami, sumak
shimikunata parlashpa rinkuna, paykunaka
tawka watakunata purishpa riksik
kashpami ñankunata, shayarina pushtukunata,
llaktakunatapash alli riksin.
Paykunaka kashnami parlankuna,
kay ñankunata rurashpa kallarichik
General Eloy Alfaroka supaywanmi ari
nirishka ninmi. Shina ari nirishpaka
Ecuadormanta Jamaicamanta shinallatak
norteamericamanta pichka
waranka runakuna chaypi wañuchunmi
ari nishka ninkunami.
Shinallatak tukuy runakuna tantanakushka
kachun chashna rurashkatami
yarichinkuna, Revolución
Liberalka may sumak allikunatami
apamurka; Condor puñuna shutiyuk
urkutaka dinamitata churashpa
tunishpami kinku kinku ñankunata
rurarka, 1.900 tatki altomantaka,
mama kuchamanta yupashpa 800
tatki sakirinkakamanmi uray churarka.
1900 tatkipi kallarishpa rurashkaka
may sumakta allí allí rurashkami
karka, chaymantami tawkakuna,
allipacha rurashkami nishka karka.
chay punllakunapimi kayta llamkayka
shuk hunu sucre chani karka,
chaypi llamkakkuna wañushkakunataka
tukuylla tantachishpami aya-

Publi Reportaje
Ishkay
chunka shuk
pampapi pamparkakuna, shinallatak
ayakuna supaykuna tiyashkatapashmi
parlankuna…
Trasandino shuti antakuru ñanta
rurashpaka, urkuta aysarishpa
ñapash chayanalla kachunmi chashna
rurarka, chaymantami “tukuy
pachapi tiyak ñankunata yalli mana
ushanalla shinlli nishpa riksinkuna”
kunan punllakunapika hawamantaka
sumakmi rikurin shinallatak
antakurupi tiyarishpaka urayanaka
sumaktami rikurin, Pistishi shuti urku
chawpipimi kinku kinku ñan rikurin
chaytami Supaypak Sinka nishpa
riksinkuna, shinami washaman
ñawpakman muyushpa muyushpa
urayman washahun.
Chiripunku, Puentes de Molino,
Culebrillas shuti llaktakuna yalishpami
Sibambe llaktamanka chayana.
Chay llaktaman chayashpaka tsapakllami
yarin, Huigra shuti llaktapash
chay kuchullapimi, chay Huigra
llaktataka Kuntisuyu llaktman yaykuna
punku ninkunami, kinku kinku
ñanta muyushpa rihukpimi riksishpa
purik runakunaka uriyakushpa purishpa
rinalla. Chaypika samankapak,
cafe upyankapak, internetta rikunkapakpash
tiyanmi. Chaypika mirador
- rikunapash tiyanmi chayman
rishpaka tukuyta sumakta rikunami
tiyan, chaypika rupak chocolatepash
shinallatak Condor Puñuna museopashmi
tiyan. kuchulla llaktakunapi
kawsakkunaka sumak rikuchinata
rurashpami chaskinkuna: tushunawan,
takinawampashmi chaskin,
mikunapash sumak maki rurashkakunapash
ashtakami tiyan.
Antakurupa pirurukuna waktarishkapash,
amtakurupak pito wakashkapash,
sarunkuna ima shina kashkatami
yarichin; sumak kushikuypash
llakirinapashmi rikurin, maykan
punta chayakkunapakka. Shinami
Viejo Luchador antakuru purina
ñanta rurashkataka shinlliyachishpa
Supaypak Sinka shuti urkuman rinatapash
kutinllatak kallarichina kanchik.
Correos del Ecuadorka maykan
kay ñanta riksinkapak rikkunataka
yanapakunmi, samana pushtukunapi
cartakunata kachana ukukunata
churashpa. Shinami tukuykuna
paykunapak mashikunawan karupi
kashpapash, pakta kay ushanka.
PURINAYAY
Maykan punllakunapi: martesmanta
domingokaman, samana
punllakunapipashs
Pachakuna: Pusak pachapi - chunka
shuk pachapi, chunka pichka
pachapipash
Mashna: Ishkay chunka dolar
(antakurupi purinanti, cafeta upyananti)
ASHATALLA- PURIY
Maykan punllakunapi:
viernesmanta domingokaman,
samana punllakunapipash
Pachakuna: Iskun pachapi
Mahsna: Sukta dolar pichka chunka
centavokuna (antakurupi purinapash)
MAYPI ASHTAWAN YACHAKCHAYANA
13,5 karupi
Chirikunuk: 16manta 18°C kaman.
YACHAKCHAYANKAPAK
1800 TRENES (873637)
www.ferrocarrilesdelecuador.gob.ec
alli willachina

Nuestros Sobres de Embalaje
23
Las Las costumbres de Guaranda
Los Sobres de Guaranda resaltan las
tradiciones y costumbres ancestrales
que entrelazan lo mestizo con lo indígena,
y que la han hecho reconocida
a escala nacional por medio de una
de sus manifestaciones más importantes:
el Carnaval de Guaranda, que
se distingue por sus desfiles de comparsas,
eventos culturales, coplas carnavaleras,
bailes, danzas y disfraces.
Guaranda es una ciudad que guarda
sus creencias religiosas y el vínculo de
la familia tradicional, y se destaca por
su hospitalidad, en donde los vecinos
abastecen sus casas con abundante
“pájaro azul” y comida, para que
los visitantes puedan compartir el
Carnaval en sus viviendas.
La Los iniciativa encantos de de Yasuní Imbabura
Imbabura es conocida como la provincia
de los Lagos, y en ella se encuentran
la mayoría de lagos del País, como son
el San Pablo y las lagunas de Cuicocha,
Yahuarcocha y Mojanda. Todas están
enlazadas por senderos de páramo y
defendidas por hermosas montañas;
rodeadas por extensos pajonales y
remanentes de bosques nativos que
mantienen una biodiversidad representativa
de los páramos andinos. En
estos sobres de embalaje, el gobierno
Provincial ha logrado plasmar también
la riqueza cultural de sus diversos cantones
y las obras de manos de sus
artesanos que expresan sus creencias
católicas y habilidades artísticas, que
contrastan con sus ritos ancestrales.
La La belleza de Cayambe
Con estos Sobres de Embalaje se
buscó resaltar la riqueza cultural
(Aruchico, Personaje de San Pedro de
las Fiestas del Sol en la Mitad del
Mundo) y natural (la nieve, los parajes
del volcán y sus extensos pajonales),
del cantón Cayambe. Esta es una tierra
rica y exuberante que produce las
rosas más bellas del Planeta, gracias
a que se encuentra en la mitad del
Mundo, en donde el sol incandescente
derrama rayos perpendiculares que
van pintando de intensos y perfectos
colores a su gran variedad de flores.
No en vano, Cayambe es considerado
el “Valle del Sol” y el nevado Cayambe
es el punto más alto de la Tierra atravesado
por la línea equinoccial.
El El símbolo de Ferrocarriles
La Empresa Pública Ferrocarriles del
Ecuador ha recuperado un símbolo
de unidad nacional que ayudó al progreso
del País. Estos Sobres destacan
los parajes a los que solo el tren nos
puede llevar, la alegría de los usuarios,
la fauna que se observa en sus rutas
y los personajes clásicos que laboran
en el Ferrocarril. Asimismo, se puede
apreciar la belleza de la arquitectura
y ubicación de sus estaciones. En este
Sobre también podemos apreciar la
belleza de la estación de la Nariz del
Diablo: una vía férrea que surca el
corazón de los Andes y un trazado
vertiginoso que serpentea entre profundos
abismos, de un lado, y puntiagudas
amenazantes rocas, del otro.

24
De su Puño y Letra
Viviana Espinoza junto a todos sus compañeros del plantel.
Nuestra ganadora y su orgulloso padre.
Ganadores
de corazones rojos
El tema elegido fue “Escribe una carta al niño Jesús”, como parte
del proyecto de Correos para recuperar la Cultura Postal.
El Concurso Epistolar “Envía
una carta al niño Jesús” que
Correos del Ecuador realizó
durante la Navidad de 2010, premió
a sus ganadores. Los estudiantes que
escribieron las mejores cartas fueron
reconocidos con carta de felicitación
y diploma por parte de nuestro
Gerente General, Lcdo. Roberto
Cavanna Merchán y órdenes de consumo
en Pizza Hut.
El primer lugar recayó en la ciudad
de Cuenca, provincia del Azuay, en la
niña Viviana Espinoza, de la Unidad
Educativa Bilingüe Interamericana.
Emocionada, Viviana leyó su carta
ante todos sus compañeros y quienes
asistieron al evento de premiación.
Estuvieron presentes las autoridades
del Plantel; el Gerente Zonal del Azuay,
Gustavo Jara; María Paulina Moreno,
Asesora de Gerencia de Correos; y, el
orgulloso padre de Viviana.
El diploma resaltó los valores que
ellos desarrollaron al escribir sus
cartas: “Hoy puedes estar segura de
que Jesús está orgulloso de ti, ya
que gracias a niñas como tú, existe
la esperanza de un Mundo nuevo.
Posees una brillante destreza para
escribir y has demostrado que conoces
el verdadero significado de la
Navidad. Que tus navidades sigan
siendo como éstas: que sigas agradecida
por lo que tienes y que pidas
mucho por los que poco tienen”.
El segundo lugar fue para
Engelberth Piloso de la Unidad
Educativa Especial “Lidia Dean
de Henríquez” de la ciudad de
Guayaquil, en la provincia del
Guayas. El tercer lugar del concurso
fue para Karen Llano, estudiante de
la Unidad Educativa San Francisco de
Quito, en la provincia de Pichincha.

De su Puño y Letra
25
Imagina que eres
árbol
Escribe una carta a alguien para explicarle por qué es importante
proteger a los bosques.
Correos del Ecuador, junto
con la Unión Postal Universal
(UPU), invitó a los jóvenes del
Ecuador y del Mundo a ser partícipes
del Concurso Juvenil Internacional
de Composiciones Epistolares 2011
que, lanzado oficialmente en 1971,
este año entró en su 40. a edición.
Fue una excelente oportunidad de
hacer comprender a los jóvenes la
importancia del papel que desempeñan
los servicios postales en nuestra
sociedad y de despertar en ellos el
placer de escribir cartas.
El tema seleccionado para este
concurso fue “Imagina que eres un
árbol en el bosque. Escribe una carta
a alguien para explicarle por qué es
importante proteger a los bosques”. El
tema coincidió con la celebración del
Año Internacional del los Bosques en
2011, en donde las Naciones Unidas
invitan a los gobiernos a realizar
esfuerzos concentrados para aumentar
la concientización a todos los niveles
con respecto a la necesidad de
mejorar la gestión sostenible, la preservación
y el desarrollo de todos los
tipos de bosques: beneficio para las
generaciones actuales y futuras; todo
esto para un futuro más ecológico,
equitativo y viable.
El objetivo principal del concurso
fue desarrollar la habilidad de
composición de niños y jóvenes y la
delicadeza de su pensamiento; asimismo,
contribuir de esta manera a
unir lazos de amistad internacionalmente.
Correos del Ecuador Empresa
Pública, como miembro de la Unión
Postal Universal, fue el encargado
de promocionar y receptar las cartas
que redactaron los jóvenes para este
concurso, que va dirigido específicamente
a los niños y jóvenes de hasta
15 años de edad.

26
Nuestras Estadísticas
Piezas procesadas de enero - febrero de 2009 al 2011
3’486.647
1,783,514
1,300,792
666.904
839.259
860,225
ene-feb ene-feb ene-feb ene-feb ene-feb ene-feb
UNIDADES
DÓLARES
2009
2010
2011
Unidades Procesadas
666.904
839.259
3’486.647
Total dólares
860,225
1,300,792
1,783,514
Servicio Express Mail Service enero - febrero de 2009 al 2011
276.541
1,183,869
774,374
100.965
187.670
382,966
ene-feb ene-feb ene-feb ene-feb ene-feb ene-feb
UNIDADES
DÓLARES
2009
2010
2011
Unidades EMS
100.965
187.670
276.541
Total dólares
382,966
774,374
1,183,869

Afiliados Club Correos abril 2010 - marzo 2011
Nuestras Estadísticas
27
2500
2.390
2.449
2000
1.893
1500
1.561
1.757
1000
500
809
562
495
561
642 753
0
abr 10 may 10 jun 10 jul 10 ago 10 sep 10 oct 10 nov 10 dic 10 ene 11 feb 11 mar 11
Crecimiento Clientes Corporativos enero 2007 a marzo 2011
2.622
3000
2500
2.510
2000
2.010
1500
1.189
1000
500
107
0
2007 2008 2009 2010 marzo 2011
2007
2008
Total de
Clientes Corporativos 107 1.189 2.010 2.510 2.622
2009
2010
2011

Nuestro Columnista
29
Por: Emilio Izquierdo, Excelentísimo Embajador del Ecuador en Uruguay
El Ecuador en la UPAEP
Este espacio de acercamiento entre naciones es una
fortaleza significativa en la región.
Entre sus significativos aciertos
internacionales, el Ecuador ha
decidido ofrecer a la comunidad
internacional la gran capacidad de uno de
sus mejores ciudadanos, el Lcdo. Roberto
Cavanna Merchán, para que ejerza las funciones
de Secretario General de la Unión
Postal de las Américas, España y Portugal
(UPAEP), cuya sede
se encuentra en
la bella ciudad de
Montevideo, Capital
de la República
Oriental del Uruguay.
Esa organización
internacional
se encuentra celebrando
cien años
de existencia, lo que
le otorga un carácter
pionero dentro
del sistema de integración
iberoamericano.
El Ecuador,
siendo uno de sus
miembros fundadores,
ha tenido una relevante presencia a
lo largo de ese tiempo. Este espacio de
acercamiento entre naciones, y particularmente
entre pueblos, es una fortaleza
significativa en la región. Efectivamente,
sus actividades y metas apuntan no solamente
a enlazar, a través de la correspondencia,
a la gente, sino también a las
instituciones sean públicas o privadas.
Adicionalmente, ha servido para enriquecer
ciertamente las relaciones huma-
nas en todos los ámbitos.
Por otro lado, el servicio postal tiene
que ver con aspectos de la vida internacional
tan actualizados como el respeto
por los derechos humanos, la libertad
de expresión y, con el componente de
la solidaridad, hacer efectiva y real la
amistad, el intercambio,
la cooperación y
en general la integración.
En ese contexto
de tanta importancia
internacional, aplaudo
con entusiasmo
patriótico la iniciativa
de presentar oficialmente
la candidatura
del ilustre ecuatoriano
Roberto Cavanna
para tan importante
cargo. Guayaquileño,
con cuidadosa y seria
formación académica
e intelectual, ha podido
desarrollar una notable actividad profesional,
llena de méritos y reconocimientos
públicos. En la UPAEP podrá reeditar
esa carrera llena de aciertos y logros que
ya en el Ecuador, como Gerente General
de Correos, ha sido considerada como
una verdadera revolución del servicio
postal. Ese trabajo y empeño es fruto de
su vocación de entrega a las necesidades
de la gente, factor sustantivo para la eficiencia
y el progreso.

30
Estrechando Nuestra Confianza
estrechando
Nuestra confianza
Convenios y Alianzas para nuestros proyectos de
cooperación y bienestar.
Donación de Buzones
Nuestro Proyecto “Buzones” es una
campaña en pro de la cultura postal,
cuyo objetivo principal es que
Correos brinde su servicio en todo
el Ecuador. Alrededor del País ya se
han instalado buzones. En la ciudad
de Guayaquil se dio inicio a dicho
proyecto de 19 de enero de 2011;
además se instalarán, en el transcurso
del año, alrededor de 1.000 buzones
para toda la provincia del Guayas.
En la gráfica, observamos la Ing. Ana
María Gómez, Directora de Marketing
en Guayaquil, durante la instalación
de uno de los buzones amarillos.
Los buzones instalados son gentiles
donaciones de Swiss Post (Correo
Suizo), las cuales fueron conseguidas
por gestión de la administración
actual, en beneficio de todos los
ecuatorianos. Pero, el objetivo es también
aprender del correo suizo todo
lo que beneficie el trabajo de nuestra
Empresa en el manejo postal.
La donación de 5.542 buzones por
parte de la Swiss Post es un aporte
importante para los objetivos institucionales
de Correos del Ecuador
porque, de alguna manera, se hacen
presentes en este proceso de recuperar
en el Ecuador la Cultura Postal.
Todo esto contribuye con la imagen
de Correos, pues tomará un
importante impulso adicional, por
cuanto se verá reflejada en cada
uno de ellos que serán instalados en
todas las provincias a escala nacional
y que serán totalmente accesibles al
servicio del habitante ecuatoriano.
El objetivo es que las familias ecuatorianas
cuenten con un servicio a
la mano, las 24 horas del día y puedan
enviar su correspondencia a sus
parientes y amigos que se encuentran
en todas las partes del Mundo.
Correos está avanzado de manera
firme, socialmente responsable y,
sobre todo, formando parte de la
evolución ecuatoriana.

Estrechando Nuestra Confianza
31
Convenio con Ferrocarriles
El 8 de septiembre de 2010,
Correos del Ecuador Empresa Pública
CDE E.P. y Ferrocarriles del Ecuador
Empresa Pública FEEP, suscribieron
el Convenio Macro de Cooperación
Mutua, para desarrollar actividades
específicas que permitan la implementación
de proyectos para promover
y apoyar la nueva imagen y
modernización de ambas estructuras
empresariales. Uno de los más
importantes apoyos se centrará en
realizar la promoción y publicidad
del Servicio Turístico que brinda El
Ferrocarril, por parte de Correos del
Ecuador, a través de sus productos:
Postales Prefranqueadas, Cartillas
Filatélicas y Sobres de Embalaje.
Para ello, el convenio incluyó la
implementación de una Agencia de
Correos para la prestación de sus
servicios al público en general en
la estación de Durán, que permitirá
que todos los productos postales
de Correos promocionen, al mismo
tiempo, las actividades turísticas y la
imagen corporativa de Ferrocarriles
del Ecuador. Estos convenios solidifican
la imagen de Correos con otras
empresas estatales que brindan servicios
de calidad, para todos quienes
visitan nuestro País.
Una vez firmado el convenio, el
día viernes 18 de febrero del presente
se inauguró la nueva Agencia de
Correos del Ecuador en la Estación de
Ferrocarriles ubicada en Durán. Dicho
evento contó con la presencia del
Gerente General de Ferrocarriles del
Ecuador Empresa Pública, Lcdo. Jorge
Eduardo Carrera, el Gerente General
de Correos del Ecuador Empresa
Pública, Lcdo. Roberto Cavanna
Merchán y varias autoridades. La
apertura de la agencia permitirá que
Correos cuente con un punto más
de atención a todos los clientes en
Durán y, al mismo tiempo, permitirá
que Correos y Ferrocarriles desarrollen
sus promociones, las actividades
turísticas y su imagen corporativa,
conjuntamente.
El convenio firmado se pone
en práctica al cristalizar los esfuerzos
de Correos del Ecuador y de
Ferrocarriles del Ecuador ya que,
de la mano, presentarán una nueva
imagen de ambos servicios ante los
ecuatorianos y todos quienes visitan
nuestro País.

32
Estrechando Nuestra Confianza
Alianza con Banco del Pacífico
Correos del Ecuador Empresa
Pública y Banco del Pacífico firmaron
un convenio de Gestión de Cobros y
Pagos con el fin de ofrecer facilidades
para el cobro de servicios básicos,
arrancando con un plan piloto que permitirá
brindar el servicio de cobro en la
Agencia Matriz en la ciudad de Quito
y en las instalaciones de Guayaquil, a
través del sistema PUNTOMÁTICO.
El Ec. Milton Ochoa Maldonado,
Subgerente de Correos del Ecuador,
comentó que los usuarios podrán cancelar
las cuentas de luz, agua y teléfono
en la Capital y el servicio de telefonía
en la Urbe Porteña. El Ing. Gonzalo
Vivero, Vicepresidente Ejecutivo del
Banco del Pacífico, destacó la importancia
de esta alianza estratégica con
Correos del Ecuador, ya que serán 72
nuevos puntos que acercarán sus servicios
a nuestros usuarios de las 24
provincias del Ecuador.
Entre los invitados se destacó la presencia
de Ing. Javier Véliz, Ex Viceministro
del Ministerio de Telecomunicaciones
y de la Sociedad de la Información,
miembros del Banco del Pacífico, del
Directorio de Correos del Ecuador y
funcionarios de Correos, con el fin de
avalar este trabajo compartido. Se
demuestra con esto que, una vez más,
las alianzas estratégicas que nuestra
Empresa Postal establece con otras
instituciones, permite mejorar el abanico
de servicios que ponen a disposición
de todos los ecuatorianos y, con
ello, acerca a Correos a sus ciudadanos.

34
Estrechando Nuestra Confianza
Cooperación con Cámara de Turismo
Correos del Ecuador, conjuntamente
con la Cámara Provincial de
Turismo del Guayas, suscribieron un
Convenio Macro de Cooperación
Mutua que permitirá comercializar
varios servicios de beneficio conjunto
para ambas instituciones. La firma
del convenio se efectuó el día viernes
8 de abril de 2011 en la Cámara de
Turismo del Guayas, ubicada en la
ciudad de Guayaquil, con la presencia
de medios de comunicación y autoridades
provinciales, entre los que
se cuentan al Sr. Jorge Macchiavello,
Director Ejecutivo de la Cámara
Provincial de Turismo del Guayas; Ing.
Joanna Unda, Gerente Zonal Guayas
de Correos del Ecuador y al Ing. Louis
Hanna, Presidente de la Cámara
Provincial de Turismo del Guayas.
Se incluyen: servicio de distribución
de correspondencia, servicio
de Club Correos Corporativo, para
ofrecer un descuento del 10% a los
1.500 afiliados de la Cámara; servicio
de colocación de un buzón de
Correos en las oficinas de la Cámara
de Turismo del Guayas, y el servicio
de impresión de sobres de embalaje.
Para ello, se creó un Micro-sitio Web
en donde los afiliados y empleados
de la Cámara de Turismo del
Guayas podrán registrarse al servicio
de Club Correos. Para los propósitos
conjuntos, las entidades realizarán
un intercambio de links en sus
respectivos sitios Web para facilitar
el registro del afiliado a cualquiera
de los servicios que se prestan. Al
mismo tiempo, compartirán bases
de datos que expandirán el alcance
nuevos clientes y afiliados.
Durante La rueda de prensa,
ambas Entidades tuvieron la oportunidad
de “recorrer” el sitio Web y
constatar su funcionamiento para
poder aplicar los beneficios a los
afiliados de la Cámara. A la vez, el
Director Ejecutivo de la Cámara,
planteó que el objetivo en común
del convenio es también replicar los
beneficios a escala nacional y que
Correos del Ecuador Empresa Pública
se convierta en una herramienta
publicitaria para promover los atractivos
turísticos de todo el País. Este
es el objetivo que la Empresa Postal
lleva en alto en todos las alianzas
que estrechan su confianza.

36
Nuestra Mejor Cara
Por: Diego Rendón Coronel
A Marco,
por su esfuerzo
Correos distinguió a los mejores servidores postales con la
Mención de Honor “Mensaje a García” por su entrega y cumplimiento.
Hace 2 años y medio a Marco
le contaron que había una
oportunidad de trabajo
en Correos. Como todos, presentó
su carpeta pero, como pocos, no se
sentó a esperar. Siguió trabajando
en la distribuidora de aceites con la
esperanza de que pronto lo llamarían
de Correos. La llamada llegó una
semana después. “Nunca pensé que
trabajaría en Correos. ¡No me conocía
ni las calles!”, nos contó Marco Nieves.
Era un día viernes cuando se acercó
a las puertas de la agencia del
centro de Nueva Loja (Lago Agrio);
el día estaba radiante, el cielo azul y
los nuevolojanos iban y venían frenéticamente
por las calles del Cantón.
“Me presenté con mis compañeros e
inmediatamente la Ingeniera Armijos
me hizo la entrega de la moto, y
partí”, recuerda nuestro compañero.
Como todo nuevo cartero, y aferrado
a su correspondencia, Marco empezó
a escudriñar las calles y, mientras
anotaba, se iba aprendiendo las direcciones.
Preguntaba por las casas para
dejar los encargos que llegaban de
todos los rincones del Ecuador. “Me
presentaba donde ellos para dejar la
correspondencia y ellos se admiraban
y preguntaban si todavía existía
Correos del Ecuador. Yo les respondía
que sí, y que estamos saliendo adelante.
Correos no se ha perdido”.
Poco a poco, empezó a autoeducarse
y vio que tenía la aptitud
para “vender” el servicio postal de
la Empresa. En sus tiempos libres,
visitaba y explicaba los servicios que
da Correos para así obtener nuevos
clientes. Lo logró: Por su gestión,
20 clientes nuevos ahora confían,
conocen y cuentan con Correos en la
provincia de Sucumbíos.
Quien lo nominó, la Ing. Lidia
Armijos, es Gerenta de la Agencia de
Correos en Lago Agrio. Ella nos contó
las razones que la llevaron a distinguir
a Marco como Mensajero a García.
“Es el cartero más antiguo de la
Agencia; fue el primero y hacía todas
las entregas solo. Lo más valioso es
su esfuerzo y nunca medía el tiempo
de sus responsabilidades. Conocía la
ciudad de palmo a palmo, a pesar de
la falta de señalización del cantón.
Aún así, en sus manos nunca queda
una correspondencia sin llegar a su
destino. Qué mejor razón para nominar
a un compañero cartero como él.”
Para terminar, Marco reflexiona, “Por
trabajar en equipo, me he esforzado
mucho más de mis funciones asignadas.
Ganamos todos en mi agencia,
no solo yo”.
Felicitaciones Marco ya que ganaste
el Concurso de Mensaje a García
en todo el Ecuador. De parte de todos
quienes hacemos Correos del Ecuador:
Gracias, siempre, por tu esfuerzo.

No podemos olvidar...
... a Jaddy Cabezas por su constancia,
a César Guali por su esmero, a Maura
Córdova por su eficacia, a Pedro
Escobar por su eficiencia, a Jaime
Coronel por su dedicación, a David
Contreras por su buena voluntad, a
Segundo Chalán por su honradez,
a Liliana Maila por su colaboración,
a Marcela Rodríguez por su desempeño,
a Mónica Urgiles por su responsabilidad,
a Miriam Mieles por su
ejemplo, a Jaime Shiguango por su
perseverancia, a Segundo Toro por su
cumplimiento, a Eulogio Briones por
su empeño, a María Fernández por
su puntualidad, a Otto Padilla por
su contribución, a Patricia Vaca por
su preocupación, a Oswaldo Reyes
por su entrega, a José González por
su servicio, a Fernando Burgos por su
disponibilidad, a Eduardo Collaguazo
por su entrega, a Jaime Cano por su
compromiso, a Gustavo Morales por
su proactividad, a Susana Guamán
por su entusiasmo, a María José
Sánchez por su profesionalismo, a
Silvia Cosios por su firmeza, a Diego
Rivadeneira por su lealtad, a Santiago
Viteri por su encomienda, a María
Vélez por su disposición y, para terminar,
a Hilda Pérez por su calidad
humana. A todos, por poner su corazón
en nuestra Empresa Postal.
Queremos expresar palabras de
aliento a todo colaborador de Correos
del Ecuador que sale adelante en sus
tareas. La civilización busca ansiosa,
insistentemente, a esa
clase de hombres y mujeres.
Le solicitamos a gritos:
se necesita con urgencia al
hombre o mujer que pueda
llevar un “Mensaje a García”.
Usted: ¿Le podría llevar un
“Mensaje a García”?

38
Nuestras Buenas Noticias
NuestrAs
Buenas Noticias
Actividades de Correos que compartimos con nuestros lectores.
Los PPL se podrán comunicar
Promover el derecho a la comunicación, tal como se lo establece
en la Constitución de la República, es el objetivo del proyecto
piloto “Buzón de la Esperanza”, que se implementó en el Centro de
Rehabilitación Social (CRS) de Bellavista. “Con este plan se busca
facilitar la comunicación entre familiares y amigos cercanos a las
Personas Privadas de Libertad (PPL)”, expresó Roberto Cavanna,
Gerente General de Correos, quien socializó con los internos sobre
el funcionamiento del Proyecto. Según manifestó Cavanna, los PPL
podrán enviar postales a sus conocidos de forma gratuita y estos
podrán retribuir la correspondencia. “El haber cometido un error no
significa que se haya perdido el derecho a la comunicación; el éxito
de este proyecto depende de ustedes”, expresó el funcionario. Luego
se continuará con el Plan en otros centros de rehabilitación.
William Buenaño, otro de los internos, señaló también que hace
un mes pudo comunicarse con su esposa, madre e hijos. Por su parte
Guillermo Salazar, director del CRS, señaló que el organismo estaba dispuesto
a orientar a las PPL para que hagan un buen uso de los buzones.
Capacitación en Sto Domingo
Para iniciar el Proyecto “Buzón de la Esperanza”, nuestro Gerente
General, Lcdo. Roberto Cavanna, se movilizó hasta el Centro de
Rehabilitación Social de la provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas
para dictar una capacitación, los días 8 y 15 de febrero, a las Personas
Privadas de su Libertad (PPL), de los pabellones de mínima y mediana
seguridad, respecto al manejo del servicio con el que ahora cuentan.
Dicho servicio les permitirá a los PPL tener un mejor acceso a la comunicación
entre sus familiares y amigos. Esta capacitación se suma al
compromiso de instalar buzones de correspondencia en los diferentes
centros de rehabilitación social en todas las provincias del Ecuador,
para todos que tengan acceso a la Red Postal Pública.

Nuestras Buenas Noticias
39
Parque automotor renovado
En diciembre, la Gerencia General de Correos dispuso a la Jefatura
Nacional de Transportes que pinte las camionetas del parque automotor
que se encuentren en mal estado. Gracias a la autogestión de
la jefatura y la colaboración de los conductores, se mejoró la imagen
institucional de la Empresa. Esto demuestra que la unidad del grupo
genera resultados que hoy, están a la vista.
Cuentas en Imbabura
A finales de diciembre de 2010, la Gerencia Zonal de Correos
presentó a la ciudadanía el Informe de Gestión desarrollada por el
Gobierno Nacional a través de Correos en la provincia de Imbabura.
Ahí se evidenció la modernización de la Empresa, los nuevos servicios,
el desarrollo de proyectos y, sobre todo, nuestro posicionamiento
a nivel de los sectores tanto públicos como privados.
Felicitaciones en desfile cívico
Esta fue la primera participación de Correos del Ecuador en el
desfile cívico militar celebrando los 57 años de provincialización de
Zamora Chichipe. En el mismo, el Prefecto de la provincia, Salvador
Quishpe, y su Viceprefecto, Alonzo Cueva, junto a otras autoridades,
felicitaron públicamente a nuestros compañeros que participaron
orgullosamente en dicho desfile.

40
Nuestras Buenas Noticias
Correos se optimiza en Cotopaxi
La reubicación de 162 apartados postales al servicio de la ciudadanía
y la capacitación de los socios de las franquicias son algunas de las actividades
que ejecuta la Institución. Los “Apartados Postales”, en las afueras
del edificio de los Correos del Ecuador en Cotopaxi, forman parte de las
readecuaciones realizadas en este 2011. Esta modificación permitirá un
mejor acceso a los envíos y recepción de correspondencia de quienes
son beneficiados con este servicio que, sólo en las oficinas de Latacunga,
cuentan con 162 apartados postales. Otro de los servicios que entrega
la Institución son las franquicias, a través del programa “Socio Correo”,
teniendo en la capital cotopaxense un Centro Integral, en donde se brindan
todos los servicios que ofrece la Empresa Postal a escala nacional,
como envío de correspondencia dentro y fuera del País, servicio de fax,
venta de celulares Alegro, cabinas, entre otros.
Para ser parte de este servicio, el interesado debe contar con un espacio
adecuado de 20 m 2 y cumplir con todos los requisitos en la entrega
de los servicios que mantiene la Empresa Pública Correos del Ecuador.
Correos en Machala
En el Gabinete Itinerante realizado en la ciudad de Machala, provincia
de El Oro, Correos del Ecuador estuvo presente promoviendo
sus productos y servicios. En esta ocasión, se desarrolló el acto
presentando a los participantes Club Correos, con una importante
adhesión a este servicio que, este año cumple su primer aniversario.
La Empresa Postal fue parte del evento en el que se explicó los valores
agregados de dicho servicio, mostrando la evolución de Correos a
lo largo del tiempo. Por una parte, se expuso el mobiliario rústico que
mostraba los inicios de la Empresa mientras, por otro, se exhibía a un
Correo del Ecuador moderno, tecnificado y eficaz.
Premio en San Valentín
Correos del Ecuador Empresa Pública, por medio de su producto
Club Correos, premió la confianza de sus fieles clientes. Por el mes
del amor y la amistad se realizó el concurso por San Valentín, la señorita
Alexandra Mite, de Guayaquil, fue la feliz ganadora de una tarjeta
de cortesía por un año. El sorteo se realizó el día 14 de febrero.

Nuestras Buenas Noticias
41
Rendición de cuentas del MINTEL
El Ing. Jaime Guerrero, Ministro de Telecomunicaciones y de la
Sociedad de la Información (MINTEL), rindió cuentas de lo que ha sido
su labor y el trabajo de su equipo. “Las cifras no se comparan con la
sonrisa tierna de aquellos que, por más que estén en los sitios más
distantes o difíciles para llegar, ya pueden comunicarse con sus seres
queridos dentro de su Patria y con quienes, por no encontrar oportunidades,
han sido víctimas de la migración”, manifestó Guerrero.
En su comunicado a los ecuatorianos, agradece a los representantes
de todas las entidades adscritas, así como también al Lcdo. Roberto
Cavanna Merchán, Gerente General de Correos del Ecuador Empresa
Pública y a todos los colaboradores del MINTEL. Su rendición también
hace referencia a los productos y servicios de la Empresa Postal que, a
lo largo de los años, han venido mejorando la capacidad de los ciudadanos
para comunicarse con el mundo y acercarse a sus seres queridos.
“Ustedes y nosotros juntos podemos y lo hemos demostrado, unidos
podremos y seremos mejores, y todos veremos finalmente la aurora de
una Patria altiva y soberana, en donde siempre el ser humano sea el eje
principal y fundamental de toda política estatal”, menciona el Ministro
en su mensaje de Rendición de Cuentas.
Buzones en Zurich
La SWISS POST, empresa nacional de correos de Suiza, entregó 5.542
buzones al Ecuador a través de varias entregas entre los años 2009 y
2011. La clausura de este proyecto tuvo lugar en Zurich en una ceremonia
organizada por la SWISS POST. El Embajador del Ecuador, Rafael
Paredes, a nombre de Correos, hizo una presentación de la forma en
que se han utilizado los buzones suizos en el Ecuador ante un auditorio
de más de cien funcionarios de los servicios postales suizos.
Los buzones son un aporte importante para los objetivos institucionales
de Correos ya que es el inicio del proyecto que permite que
los ecuatorianos podamos recuperar la Cultura Postal y, a la vez, dan
soporte a la imagen de la Empresa al ser ubicados en puntos estratégicos.
Esto ayuda también a que Correos del Ecuador cumpla con su
obligación de brindar el servicio postal universal las 24 horas del día.
Un agradecimiento especial a Thomas Gut, Jacques Chappuis, Aime
Theubet, Francis Sailer y a todas las personas que laboran en la Swiss Post.

42
Nuestros Eventos
NuestrOs
Eventos
Una muestra de nuestra presencia alrededor del Ecuador y el Mundo.
Dr. Emilio Izquierdo, Embajador del Ecuador en Uruguay; Ing. Jaime Guerrero, MINTEL; Lcdo. Roberto Cavanna M., CDE E.P.; Dra. María de los Ángeles Morales, ANP.
Nuestra Candidatura para la UPAEP
El día 24 de marzo, en el auditorio
de la Unión Postal de las Américas
España y Portugal (UPAEP) en la
República Oriental del Uruguay, se
realizó la presentación oficial de la candidatura
del Lcdo. Roberto Cavanna
Merchán al cargo de Secretario de
la UPAEP en el periodo 2013-2017.
Este evento contó con la presencia
del Excelentísimo Embajador
del Ecuador en Uruguay Sr. Emilio
Izquierdo; el Ing. Jaime Guerrero,
Ministro de Telecomunicaciones y
de la Sociedad de la Información
(MINTEL); la Dra. María de los Ángeles
Morales, Directora de la Agencia
Nacional Postal del Ecuador (ANP); así
como delegados de países miembros
de la UPAEP.
La Unión Postal de las Américas,
España y Portugal, consciente de su
importante función dentro del desarrollo
postal, ha permanecido atenta
a los avances tecnológicos que se
han impuesto a través de los años y
ha enfrentado el reto de la tecnificación
postal con alto rendimiento y
eficacia. Su mayor esfuerzo se centra
en compartir y capacitar a los trabajadores
postales en los países de
menor modernización postal para,
de esa manera, impulsar el desarrollo
del sector postal en la Región con un
alto valor agregado.
Los objetivos del Lcdo. Roberto
Cavanna Merchán para dicha candidatura
se basan en aspectos sociales,

Nuestros Eventos
43
Una muestra de
nuestra presencia
alrededor del
Ecuador y el Mundo.
económicos, ambientales y políticoinstitucionales,
para así viabilizar las
alianzas estratégicas y construir programas
de apoyo bilaterales entre
los gobiernos y sus ciudadanos.
Esta coordinación compartida tiene
como fin desarrollar ideas innovadoras
de financiamiento, ejecución
y operación de todas las actividades
postales, para lo que se contará con
la coordinación y el esfuerzo compartido
de los diversos actores que
conforman la UPAEP.
Dentro del Plan de Trabajo, la integración
y desarrollo de la Región son
primordiales para esta Candidatura,
tomando en cuenta al continente
americano como un espacio económico
de gran potencial en el que
se deberán sustentar las actividades
productivas a escala regional con
proyección global. Al mismo tiempo,
todos los países que conformamos la
UPAEP tenemos uno de los mercados
más interesantes a nivel postal, debido
al potencial de negocios así como
a la gran cantidad de migrantes que
pueden beneficiarse de los servicios
postales. Para ello, es necesario concretar
alianzas regionales que permitan
fortalecer y proteger la economía
postal y optimizar el sector postal a
nivel regional.
Los ejes de integración dentro de
la Región son esenciales para la consolidación
del trabajo conjunto de
todos quienes integramos la UPAEP.
Este proceso de desarrollo deberá
ser sostenido y de mejora continua,
en cuanto a la calidad y productividad,
mediante la innovación y generación
de conocimiento para que el
negocio ofrezca más beneficios a la
economía postal.
El Ejemplo puntual del Ecuador,
con el apoyo del Gobierno Nacional,
ha demostrado ya los cambios de
la gestión dentro del desarrollo del
proceso postal: antes del año 2007,
Ecuador no figuraba en la lista de
los países con mejor gestión. Hoy,
dentro de los 191 países que conforman
la Unión Postal Universal (UPU),
Ecuador se ubica en el puesto 33.
Por su parte, el Ing. Jaime Guerrero
Ruiz, Ministro de Telecomunicaciones
y de la Sociedad de la Información, da
su apoyo irrestricto a la Candidatura
del Lcdo. Roberto Cavanna Merchán.
Para nuestro Ministro, las cualidades
tanto profesionales como personales
de nuestro Candidato, así como su
excelente contribución al desarrollo
y reforma del sector postal del
Ecuador, más su importante trayectoria
en la Unión Postal Universal
(UPU) y en la UPAPEP, respaldan la
aptitud del Candidato para ocupar
el puesto más importante para los
Estados Miembros de la UPAEP y para
el sector postal a escala mundial.
Desde que el Ecuador es un orgulloso
miembro de la UPAEP, en 1911,
hemos contribuido continuamente
en los esfuerzos de la UPAEP para
mejorar la calidad y garantizar así el
servicio postal universal a todos los
ciudadanos. Nuestro Ministro insiste
en que, las cualidades, logros y el
gran trabajo desempeñado a favor
de los habitantes del Ecuador, le permitieron
oficializar la candidatura del
Lcdo. Roberto Cavanna Merchán.

44
Nuestros Eventos
Visita de los miembros del QSF al Ecuador
Cada año, los miembros del
Quality Service Fund, QSF (Fondo
de Mejoramiento de la Calidad del
Servicio) se reúnen para aprobar los
proyectos postales que se desarrollan
alrededor del Mundo. Este año
es la primera vez que el Ecuador
se honra con su visita para esta
reunión dado que, el año pasado,
nuestro País pasó a formar parte
de este prestigioso grupo de los 9
países que conforman el Consejo
Fiduciario; siendo Ecuador el único
de Sudamérica en, orgullosamente,
ocupar dicho sitial.
Además de las reuniones de trabajo,
los miembros pudieron disfrutar
de una cálida estadía en la
ciudad de Quito, un cóctel de bienvenida
donde se presentó el proceso
de modernización de Correos del
Ecuador y sus proyectos internos en
pro de la cultura postal. En varias
reuniones de trabajo se fijaron las
metas conjuntas que llevarían a la
Región a mejorar todos los procesos
postales y a aprender, mutuamente,
de las experiencias que enriquecerán
a cada uno de los países miembros.
El objetivo del Fondo, más allá
de apoyar a los países miembros, es
enriquecer el trabajo local y regional
postal en todo lo referente a lo operativo,
logístico y de ejecución.
Los representantes de Correos del
Ecuador Empresa Pública, como país
anfitrión, recibieron a los visitantes
con varios recorridos por la ciudad
de Quito y sus alrededores para complementar
su visita.
Como miembros del Fondo de
Mejoramiento de la Calidad del
Servicio, mencionamos a: Loveridge
Tari Debegbudu de Nigeria,
Tatiana Orlova de Rusia, Philippe
Hlavacek de Francia, Anil Sachdev
de Australia, Stephen Muriuki de
Kenia, Miguel Silva E Sá de Portugal,
P.T.S. Kumar de India, Flori Berrocal
McClung de Estados Unidos de
América y Lcdo. Roberto Cavanna
Merchán de Ecuador. También,
pudimos contar con la presencia
de Denise Vreuls, Florian Bertschy y
Radu Arventi, miembros de la Unión
Postal Universal, UPU (Universal
Postal Union).

46
Nuestros Eventos
Foro en República Dominicana
La misión del Foro para el
Desarrollo de la Publicidad Directa
(FDPD) de la Unión Postal Universal
(UPU), consiste en “Estimular el desarrollo
de la publicidad directa como
factor de expansión económica y
comercial, profundizando el conocimiento
del mercado y enriqueciendo
los conocimientos de las partes
interesadas, a todos los niveles”.
Dicho foro se realizó en República
Dominicana, contando con la Lcda.
María Paulina Moreno como representante
de Correos del Ecuador
Empresa Pública.
Con sus 191 Países miembros,
este organismo especializado de las
Naciones Unidas cumple una función
de asesoramiento, mediación,
enlace y brinda, cuando es necesario,
asistencia técnica. La UPU establece
las reglas para los intercambios
de correo internacional y formula
recomendaciones para estimular
el aumento de los volúmenes de
correo y del comercio electrónico
así como para mejorar la calidad
del servicio ofrecido a los clientes
promoviendo, al mismo tiempo, el
desarrollo sostenible.
El FDPD organiza varias actividades
definidas en un plan aprobado
por su Asamblea cada cuatro años
y dicho plan comprendió el mejoramiento
de las competencias, aumento
de los conocimientos y divulgación
de la información, acciones de
sensibilización, creación de la infraestructura
postal y la combinación
de esfuerzos conjuntos y la búsqueda
de una sinergia. Todo esto, con
la ferviente colaboración del Sector
Postal de la Región.
Los países participantes del
Foro fueron: Antillas Neerlandesas,
Argentina, Aruba, Bolivia, Brasil,
Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica,
El Salvador, Ecuador, España, Estados
Unidos, Guatemala, Haití, México,
Nicaragua, Paraguay, Perú, Portugal,
República Dominicana y Uruguay.

Nuestros Eventos
47

48
Desde Nuestro Corazón
Arcos para
Por: Diego Rivadeneira
SINAMUNE
Correos continúa con uno de
sus más grandes compromisos:
colaborar con la comunidad
por medio de una labor social
incansable. Por eso, visitamos a los
jóvenes de SINAMUNE.
Llegamos con cuatro arcos para
violines como donación por parte de
Correos del Ecuador para los niños
y jóvenes que integran la orquesta
del SINAMUNE (Sistema Nacional
de Música para Niños Especiales) y
nos fuimos con el corazón repleto de
muchas emociones. Hay por ello ocasiones
en la vida que estas pequeñas
cosas replantean lo que pensamos
y sentimos al ver personas que se
apasionan por lo que hacen; simples
momentos que se vuelven mágicos.
Esta orquesta está compuesta por
37 niños y jóvenes ecuatorianos con
capacidades especiales, pero con
una capacidad mucho más especial
que sobrepasa cualquier limitante:
la música que sale del corazón. Nos
recibieron con un concierto inolvidable,
interpretando exquisitamente
música de Mozart, Bach, y luego bailes
de la famosa y folclórica Pollera
Colorada, música andina y la danza
típica de la Diablada de Píllaro.
Al bailar lo hacían con una alegría
única y, al compás del ritmo de la
cumbia, mostraban todas sus dotes
artísticas. Su director, el maestro
Édgar Palacios, se mostraba muy feliz
de tocar con “ángeles” que daban
lo mejor de sí para que la interpretación
sea magnífica. Este es el
único proyecto educativo académico
especial en el área de la música en
Ecuador que ofrece la posibilidad de
profesionalizar a sus alumnos en esta
rama, ofreciéndoles alternativas para
un trabajo digno.
Esta fue una experiencia inolvidable
para quienes presenciamos una
gala llena de alegría y buena interpretación
por parte de los estudiantes
del Instituto, ya que todas las composiciones
fueron bien ejecutadas y
cada uno de sus miembros nos mostró
que, más que nada, su capacidad
más especial es demostrar el amor y
dedicación con que realizan todas las
cosas. Esperamos, por nuestra parte,
seguir demostrando lo mismo.

Desde Nuestro Corazón
49
Por: Anita Erazo
Los ojos del corazón
El 21 de enero de este año
fue un día muy especial para
todos quienes trabajamos en
Correos del Ecuador: el corazón se
nos llenó de alegría cuando llegaron
los miembros de la Asociación
de Telefonistas Ciegos “9 de Marzo”.
Nos reunimos en las dependencias
de nuestra Empresa para hacerles la
entrega del material en Braille que
teníamos guardado en las bodegas
de sigilo. Mas que nada, encontrarle
uso a los materiales que, por muchas
circunstancias, quedan declarados
en abandono, y probablemente se
echen a perder, nos dio mucho gusto.
Para el evento de la entrega asistieron
nuestro Gerente General, Lcdo.
Roberto Cavanna Merchán y, de la
Asociación de Telefonistas Ciegos
vinieron su Presidente, Anselmo
Santos, y varios de sus compañeros.
Todos se mostraron muy agradecidos
al recibir 260 libros, 240 CDs, 2
grabadoras, 46 casetes de “Bibles for
the Blind” (Biblias para los Ciegos)
y 267 casetes de la obra evangélica
para personas ciegas “Nueva Luz”.
Sabemos que, con el material con
el que disponen ahora, empezarán
a leer con sus dedos y a escuchar
con sus oídos pero, más que nada,
empezarán a ver con el corazón que
siempre nuestra Empresa Postal
estará ahí para colaborarles en lo
que requieran. Estos son los compromisos
que salen del alma y llegan a
quienes más lo necesitan.

Por Su Bienestar
51
Qué mejor queCaminar
Una mejora para nuestros carteros que ayuda al cuerpo y la mente.
Se ha hablado mucho acerca
de las ventajas de una buena
caminata. Este sencillo ejercicio,
que no requiere de preparación
en el caso de personas sanas,
fortalece el sistema cardiovascular y
óseo, los músculos de la respiración,
facilita la entrada y salida rápida de
aire de los pulmones; tonifica todos
los músculos del cuerpo, mejora la circulación
y reduce el trabajo impuesto
al corazón. Además, provoca un
aumento de la cantidad de sangre
que circula por el cuerpo, los glóbulos
rojos y la hemoglobina,
acelera el metabolismo y
reduce la fatiga, aumenta el
buen colesterol y disminuye
el malo, previene la aparición
de las várices, evita el estreñimiento,
reduce el hábito de
fumar y controla el apetito y,
como si fuera poco, libera las
tensiones, reduce el estrés,
ayuda a dormir mejor y evita
tener depresión.
Para todos nuestros
Carteros, es casi un ejercicio
que forma parte de su día a
día, y del cual reportan grandes beneficios.
Una de ellas, Patricia Chicaiza,
trabaja en Correos del Ecuador desde
hace 9 años y nos cuenta que “Ni un
solo día he dejado de caminar. Al
hacerlo, hago amistades, lo cual hace
mucho más agradable el ejercicio”.
Comparándolo con el ejercicio
que implica correr, también posee
sus ventajas: requiere de menor
desgaste, ya que al caminar no se
somete al cuerpo a ejercicios extenuantes
y se evita forzar el sistema
Patricia Chicaiza, cartera de Correos del Ecuador
cardiovascular y las presiones sobre
las articulaciones. También existen
menos posibilidades de lesiones ya
que el cuerpo está acostumbrado a
hacerlo todo el tiempo: caminar es
una actividad muy moderada que no
causa tirones ni desgarres, o fracturas.
Patricia nos cuenta que “Caminar
con tranquilidad permite pensar
mejor en todas las cosas”.
Lamentablemente, los cambios en
la función y estructura del organismo
durante este ejercicio son puramente
transitorios y desaparecen
una vez que abandonamos la
práctica. He ahí la necesidad
de mantener un programa de
práctica regular que permita
disfrutar, progresivamente, de
las virtudes de la caminata. “A
partir de los 30 años, caminar y
hacer ejercicio ayudan mucho.
También ayudan a relajarse, lo
cual permite hacer todo mucho
mejor; además, mi trabajo me
permite hacer ambas cosas y,
a la vez, me hace sentir mucho
más joven”, nos comentó
Patricia con una sonrisa.

52
Nuestro Día a Día
Sonriéndole a la Vida

Nuestro Día a Día
53
Mientras Correos avanza, nada mejor que encontrar personas que,
todos los días, le ponen alma y corazón a su trabajo.

Desde Nuestro Lente
55
La Alcaldía de Cuenca
Por: Diego Rendón Coronel
Esta hermosa ciudad nos muestra una de sus más representativas fachadas.
Se ubica en plena esquina de las calles Simón Bolivar y Borrero.
Su arquitectura revela una relación entre el pasado y presente de la “Atenas del Ecuador”.
Sus agraciados balcones de hierro forman parte de la atmósfera de esta ciudad histórica.
Su revestimiento exterior está hecho de mármol.

56
Desde Nuestro Buzón
Reciban un cordial y afectuoso saludo, al tiempo de dirigirme
a ustedes para agradecer el enviarnos un Video
Institucional del Proceso de Modernización de esta prestigiosa
Empresa de Correos. Al reiterarle las gracias, hago
uso de la oportunidad para saludarle, con sentimientos de
consideración y estima, deseándole que en este nuevo año
reine la dicha y la felicidad para usted y toda su familia, así
como para todo el personal que conforma esa Institución.
Dr. Modesto Guzmán
Director General del Instituto Postal Dominicano
Permítame expresar a usted mi sincera felicitación y reconocimiento
por este valioso material (álbum filatélico de la
emisión postal “Pase del Niño Viajero”), el mismo que formará
parte del Centro de Documentación que esta Cartera de
Estado se encuentra implementando y que constituirá una
importante herramienta de consulta para este Ministerio.
Doris Soliz Carrión
Ministra Coordinadora de la Política
Esta directiva estima del todo conveniente y necesario un
mayor acercamiento con el organismo que usted preside,
vinculado a la filatelia, para una mejor y más efectiva presencia
de nuestro País en el concierto filatélico internacional.
Dr. Fernando Muga Jara
Presidente del Club Filatélico Guayaquil
Agradezco el gentil envío del álbum filatélico de la emisión
postal “Preservación de las tradiciones culturales: Pase del
Niño Viajero”. Con sentimientos de distinguida consideración,
Dra. María Fernanda Espinosa Garcés
Ministra Coordinadora de Patrimonio
Muchas gracias de nuevo por haber organizado la reunión
del Consejo Fiduciario del Fondo de Mejoramiento de
Calidad de Servicio de la Unión Postal Universal, UPU. Yo
sabía que ibas a recibirnos a todos muy bien, pero no me
esperaba a que fuese tan agradable, tan bien organizado,
tan inolvidable. Lo que más nos impactó fue el trabajo de
los jóvenes que trabajan contigo, que se mostraron tan profesionales,
tan correctos, tan simpáticos con todos nosotros,
y no se les pasó nada. Has elegido muy bien a tu equipo,
pero ellos también tienen un excelente líder, haciendo de
la actividad una situación “win-win”, como dicen aquí en los
Estados Unidos de América.
Flori Berrocal McClung
International Postal Affairs - UPU Manager
Le agradezco por el gentil envío de los álbumes filatélicos
“100 Años del Colegio San José La Salle” y “Una historia de la
Identidad que mira hacia el Futuro”. Aprovecho la oportunidad
para expresarle los sentimientos de mi más distinguida
consideración.
Ab. Jaime Nebot Saadi
Alcalde de Guayaquil
Me dirijo a usted para agradecerle por el envío del álbum
filatélico “100 Años del Colegios San José de la Salle” así
como la muestra informativa del sello postal “Una historia de
identidad que mira hacia el futuro” que Correos del Ecuador
Empresa Pública ha presentado con el fin de resaltar eventos
de alta relevancia para el País. Aprovecho la ocasión para
formularle mis más atentos saludos y desearle éxitos para
el nuevo año y especialmente en la importante labor que
desempeña Correos del Ecuador, empresa que usted dirige.
Emanuele Pignatelli
Embajador de Italia en Ecuador
Mil disculpas
Estimado Dr. Enrique Ayala Mora: Por
medio de la presente quisiera hacer referencia
a su carta enviada con fecha marzo
1 de 2011, en donde expresaba su descontento
por el cambio que se realizó
a su texto “El Postillón” para la revista
UraKuinda. Quiero, primero que nada,
agradecerle infinitamente por su invaluable
contribución a nuestra Revista Postal.
Sus palabras nos honraron y espero nos
sigan honrando cada vez que podamos
contar con Usted. De la misma forma,
quiero expresarle mis disculpas por la edición
que se realizó de su texto, esperando
también que comprenda que en ningún
momento se hizo con la intención de perjudicar
su valioso apoyo. Una vez más, mil
disculpas y muchas gracias.
Lcdo. Roberto Cavanna Merchán
Gerente General de Correos del Ecuador CDE E.P.

www.correosdelecuador.com.ec
Matríz Quito: Japon N36-153 y Av. Naciones Unidas.
Teléfono: 02 2 996800