Panorama Integrated A/V Sound System Owner's Manual

de acordo com estas directivas. Consulte o seu
município ou a empresa de tratamento de resíduos
urbanos para orientação.
Manual do Utilizador
Bem-vindo
Obrigado pela sua aquisição do Panorama e bem-vindo
à Bowers & Wilkins.
Assistir a um filme em casa num ecrã de boas
dimensões e com um grande som pode ser uma
fantástica experiência – muitas vezes melhor do que na
própria sala de espectáculos. Mas a instalação e
ligação de um sistema home theatre não é por vezes
tão agradável. E é aqui que entra o Panorama. Esta é
uma solução integrada para som home theatre que é
tão simples de instalar como impressionante de
escutar. Em vez de necessitar de múltiplas colunas
espalhadas pela sala, o Panorama usa um
processamento sofisticado do sinal digital para testar o
som de uma fonte e produzir uma ambiência sonora
home theatre sem a complicação da colocação de
múltiplas colunas. Mas o Panorama não é só simples
de instalar e utilizar. Graças à avançada tecnologia
acústica transportada directamente dos nossos
projectos hi-fi de elevado desempenho, ele oferece a
qualidade de som mais associada aos melhores
equipamentos de alta-fidelidade em módulos
separados.
A experiência Home Theatre Bowers & Wilkins
Panorama começa aqui. No entanto, antes de
mergulhar num grande filme, reserve por favor algum
tempo para a leitura deste manual, especialmente as
instruções de segurança. A B&W mantém uma rede de
distribuidores em mais de 60 países que estarão em
condições de o ajudar se existir algum problema que o
seu revendedor não possa resolver.
Resumo
O Panorama é um sistema de som home theatre
completo numa unidade de fácil instalação que pode
ser colocado numa parede ou numa mesa. Incorpora
um descodificador de áudio home theatre de 5.1 canais
em conjunto com colunas frontais, central, surround e
subwoofer, e respectivos amplificadores. Pode ainda
ser ligado ao Panorama um subwoofer adicional, que
será automaticamente detectado e configurado. O
Panorama incorpora três entradas digitais e duas
entradas analógicas para a ligação de fontes de áudio
como leitores DVD e receptores satélite. O Panorama é
controlado através de uma intuitiva interface de
utilizador combinada com um controlo remoto de
utilização simples.
1. DESEMBALAGEM DO PANORAMA
Verifique se todas partes estão presentes na caixa. Em
adição à Panorama, deverá encontrar uma caixa de
acessórios contendo:
• Um suporte de parede
• Guia de iniciação rápida
• Este manual
• Documentos de registo e garantia
• Controlo remoto
• Cabo de alimentação
• Cabo de sinal analógico estéreo
• 2 x Cabo de sinal óptico digital
• Cabo de sinal coaxial (phono) digital
• Pés de 4 x 25mm
• Pés de 4 x 35mm
• Pano de micro fibras para polimento
Nalguns mercados, o Panorama pode ser fornecido
com dois cabos de alimentação. O que apresenta a
ficha de três pinos é destinado ao Reino Unido,
República da Irlanda e Hong Kong. Siga as indicações
do Guia de Instalação Rápida quando retirar os
componentes da embalagem.
2. INSTALAÇÃO DO PANORAMA
2.1 Ligações do Panorama
O Panorama requer a ligação à alimentação eléctrica e
a uma ou mais fontes áudio digitais ou analógicas. O
Panorama oferece um total de cinco entradas áudio –
três digitais e duas analógicas. As entradas estão
numeradas da seguinte forma:
Entrada 1: Óptica digita
Entrada 2: Óptica digital
Entrada 3: Digital phono-RCA
Entrada 4: Analógica phono-RCA
Entrada 5: Analógica phono-RCA
A Figura 1 ilustra o Panorama ligado a um sistema de
entretenimento em casa típico, incluindo uma televisão
e um leitor de DVD, Neste sistema o esquema de
ligação é como se segue:
• A saída áudio digital do leitor de DVD está ligado à
Entrada 1 do Panorama.
• A saída áudio digital da TV está ligada à Entrada 2
do Panorana.
• A saída áudio analógica da TV está ligada à
Entrada 5 do Panorama.
Com este esquema de ligação todos os formatos de
programas áudio podem ser reproduzidos através da
selecção da entrada correcta do Panorama. Por
exemplo:
Entrada1: Bandas sonoras de DVD’s em 5.1.
Entrada 2: Audio digital a partir ou passando pela, TV.
Entrada 5: Audio estéreo analógico (TV áudio analógico
ou por exemplo áudio codificado em Dolby Pro Logic
surround).
Nota: alguns televisores passam áudio digital 5.1 das
suas entradas HDMI para as saídas de áudio digital
(passando a mistura de sinais 5.1 para estéreo).Nestes
casos a ligação directa entre o leitor de DVD e a
Entrada 1 do Panorama não será necessária. Confirme
com o fabricante do seu televisor se este é capaz de
fazer saída de áudio digital 5.1 a partir de entradas
externas antes de dispensar a utilização da ligação
directa do DVD para o Panorama.
Nota: quando utiliza o Panorama poderá ser necessário
cortar o som das colunas internas da televisão. Alguns
ecrãs de televisão mostram um símbolo permanente
quando o som é cortado. Se for este o caso poderá
alternativamente reduzir o som para o mínimo utilizando
os controlos de volume no controlo remoto.
Nota: Para mais informação acerca da ligação do
Panorama a uma variedade de fontes de áudio, um
43