Panorama Integrated A/V Sound System Owner's Manual
Panorama Integrated A/V Sound System Owner's Manual Panorama Integrated A/V Sound System Owner's Manual
seleccionado, el modo de sonido envolvente seleccionado, el modo estereofónico seleccionado y el modo estereofónico expandido (“wide”) seleccionado. 3.3 Puesta en Marcha y Utilización del Panorama Asegúrese de que el reproductor de DVD esté conectado a la Entrada 1 del Panorama, activado y correctamente configurado con un disco en curso de reproducción. En su modo de ajuste por defecto, el Panorama se activará automáticamente cuando detecte una señal en su Entrada 1. También seleccionará Figura 11 Modos de Descodificación de Audio del Panorama 36 automáticamente la Entrada 1 junto con un grupo de parámetros de configuración por defecto que han sido elegidos específicamente para proporcionar unas buenas prestaciones iniciales en un ambiente doméstico típico. Si en la Entrada 1 del Panorama hay una señal presente, la misma será reproducida inmediatamente. Nota: Si no se reproduce ningún sonido, es posible o bien que el cable haya sido conectado a una toma equivocada o bien que no se reciba ninguna señal del reproductor de DVD. Seleccione la Entrada 2 con el mando a distancia para comprobar lo primero. Para verificar lo segundo, desconecte el cable de entrada del Panorama y examine su extremo. En el caso de un cable digital óptico, la presencia de una luz roja dispersa brillante confirma la presencia de señal. Una vez que la reproducción de señales de audio sea satisfactoria, utilice los controles del panel frontal o el mando a distancia del Panorama para aumentar o reducir el nivel de volumen, seleccionar entradas o seleccionar modos de descodificación de audio. El párrafo que sigue describe los modos de descodificación de audio disponibles. 3.4 Modos de Descodificación de Audio Las señales de audio procedentes de un lector de DVD, cinta de vídeo y, en ocasiones, programas retransmitidos, pueden estar codificadas en una extensa variedad de formatos de sonido envolvente. El Panorama es capaz de descodificar los formatos de sonido envolvente Dolby Digital, DTS y Dolby Pro-Logic II, así como proporcionar una reproducción estereofónica tanto convencional como “expandida” (“Wide”). No obstante, no todos los modos de descodificación pueden ser utilizados con cada una de las entradas del Panorama ni con cada programa. La Figura 11 muestra los modos de descodificación disponibles con cada programa y con cada entrada del Panorama. El Panorama detectará la presencia de programas codificados en Dolby Digital y DTS y seleccionará automáticamente el modo de descodificación apropiado. Con otros programas, ya estén codificados en digital o en analógico, los modos de descodificación más apropiados se muestran en la tabla adjunta. El visualizador de funciones del Panorama mostrará SURR cuando se activen modos de sonido envolvente, STEREO cuando se active el modo estereofónico convencional y WIDE cuando se active una señal estereofónica expandida. 4. PUESTA A PUNTO DEL PANORAMA El uso de la configuración por defecto del Panorama tiene por objeto proporcionar unos buenos resultados
en la mayoría de situaciones, aunque tanto su funcionalidad como sus prestaciones pueden personalizarse de numerosas maneras mediante el Setup Mode (“Modo de Configuración”) para que se adapten mejor a instalaciones o preferencias personales específicas. Es posible que a usted le interese ajustar algunos o todos los parámetros de configuración. Para situar el Panorama en el Setup Mode, pulse y mantenga pulsado durante 5 segundos el botón voice del mando a distancia. Haga lo mismo para salir del Setup Mode. Nota: Si en el transcurso de 30 segundos estando en el Setup Mode no se pulsa ningún botón, el Panorama volverá automáticamente al modo de funcionamiento normal. En el Setup Mode, algunos de los botones del Panorama cambian su función, tal y como se describe a continuación: + Selecciona el parámetro superior del siguiente menú de ajuste y ajusta los valores de un determinado parámetro una vez que éste ha sido seleccionado. voice Guarda los ajustes de los parámetros y salta a un nivel de menú anterior. mode Selecciona el siguiente parámetro del menú de ajuste. – Selecciona el parámetro superior del menú de ajuste anterior y ajusta los valores de los parámetros una vez que éstos han sido seleccionados. El resto de botones del mando a distancia no son operativos en el Setup Mode. La Figura 12 muestra los menús del Setup Mode y las configuraciones del mando a distancia requeridas para navegar a través de los mismos. Para iniciar la configuración del Panorama, pulse y mantenga pulsado el botón voice del mando a distancia con el fin de entrar en el Setup Mode. El primer menú de ajuste es SOUND (“SONIDO”). 4.1 El Menú Sound (“Sonido”) El menú SOUND permite ajustar el nivel de agudos y graves del Panorama (TONE), la ecualización de graves (BASS.EQ) y la configuración del subwoofer (SUB). Nota: El menú de ajuste del subwoofer sólo estará disponible si se conecta un subwoofer al Panorama. Para ajustar los graves, pulse mode estando en el menú SOUND a fin de seleccionar el menú TONE seguido de nuevo por mode para seleccionar BASS y por mode otra vez para entrar en el menú de ajustes (se visualizará el valor disponible en ese momento). Pulse + o – para ajustar el nivel de graves seguido de voice para guardar el ajuste realizado y volver al menú TONE. De modo alternativo, pulse y mantenga pulsado voice durante 5 segundos para salir del Setup Mode. Para ajustar los agudos, pulse mode estando en el menú TONE seguido por + para seleccionar TREBLE y por mode otra vez para entrar en el menú de ajustes (se visualizará el valor disponible en ese momento). Pulse + o – para ajustar el nivel de agudos seguido de voice para guardar el ajuste realizado y volver al menú TONE. Pulse voice para volver al menú SOUND o pulse y mantenga pulsado voice durante 5 segundos para salir del Setup Mode. Para ajustar la ecualización de graves, pulse mode estando en el menú SOUND a fin de seleccionar el menú TONE seguido por – para seleccionar BASS.EQ y por mode otra vez para entrar en el menú de ajustes (se visualizará el valor disponible en ese momento). Pulse + o – para ajustar WALL (“PARED”) o TABLE (“MESA”) en función de sus necesidades seguido de voice para guardar el ajuste realizado y volver al menú BASS.EQ. Pulse voice para volver al menú SOUND o pulse y mantenga pulsado voice durante 5 segundos para salir del Setup Mode. Nota: La ecualización de graves ajusta la respuesta en graves del Panorama para que se adapte al montaje en pared o de sobremesa. Para ajustar el subwoofer, pulse mode estando en el menú SOUND a fin de seleccionar el menú TONE seguido por + para seleccionar SUB, a continuación por mode para entrar en el menú LEVEL (“NIVEL”) y por mode otra vez para entrar en el menú de ajustes (se visualizará el valor disponible en ese momento). Pulse + o – para ajustar el nivel de volumen del subwoofer en función de sus necesidades seguido de voice para guardar el ajuste realizado y volver al menú SUB. Pulse voice para volver al menú SUB o pulse y mantenga pulsado voice durante 5 segundos para salir del Setup Mode. Nota: El menú Subwoofer Level ajusta el nivel de volumen del subwoofer conectado al Panorama con respecto al establecido para el resto de canales. Para ajustar la distancia al subwoofer, pulse mode estando en el menú SUB seguido por + para seleccionar DIST y por mode otra vez para entrar en el menú de ajustes (se visualizará el valor disponible en ese momento). Pulse + o – para ajustar la distancia en función de sus necesidades seguido de voice para guardar el ajuste realizado y volver al menú SUB. Pulse voice para volver al menú SOUND y a continuación – para seleccionar el siguiente menú de ajuste o pulse y mantenga pulsado voice durante 5 segundos para salir del Setup Mode. Nota: La Distancia al Subwoofer debería ajustarse para reflejar su distancia aproximada a la posición de escucha. 4.2 El Menú Room (“Sala”) El menú ROOM permite seleccionar uno de tres ajustes de sala prefijados (Preset 1 es la selección por defecto cuando el Panorama es puesto en marcha por primera vez) o la puesta a punto de una determinada configuración de sala definida por el usuario. Los parámetros de ajuste de sala definidos por el usuario son distancia (DIST), descentrado (OFFSET) y compensación de las reflexiones en las paredes laterales (WALLS). Para seleccionar uno de los preajustes del menú sala, pulse y mantenga pulsado voice para entrar en el Setup Mode. A continuación pulse – para seleccionar ROOM y mode para entrar en el menú de selección (se visualizará el valor disponible en ese momento). Pulse + o – para seleccionar preselecciones alternativas 37
- Page 1 and 2: Panorama Integrated A/V Sound Syste
- Page 3 and 4: Figure 1 Figure 2 �����
- Page 5 and 6: Figure 6 Figure 7a Figure 7b Figure
- Page 7: Figure 9 Figure 10 zzz 12345 zzz 12
- Page 10 and 11: Owner’s manual Welcome 1. UNPACKI
- Page 12 and 13: Setup Mode. See the Panorama Setup
- Page 14 and 15: To adjust the centre offset, press
- Page 16 and 17: Figure 12 Panorama Menu Structure 1
- Page 18 and 19: 25. Ne pas exposer les piles (insta
- Page 20 and 21: la bonne horizontalité du support
- Page 22 and 23: Les autres touches de la télécomm
- Page 24 and 25: eproduction bilingue. Cette fonctio
- Page 26 and 27: Figure 12 Panorama Menu Structure 2
- Page 28 and 29: 25. Wird das Gerät an einer Wand m
- Page 30 and 31: Panorama-System über seine Haltevo
- Page 32 and 33: gelangen Sie in das Einstellungsmen
- Page 34 and 35: wird die Auswahl gespeichert und da
- Page 36 and 37: Español Instrucciones importantes
- Page 38 and 39: Entrada 4: Analógica (conectores R
- Page 42 and 43: Figura Figure 13 Panorama Preselecc
- Page 44 and 45: 4. Esta garantía complementa cualq
- Page 46 and 47: Português Instruções de Seguran
- Page 48 and 49: Guia de Ligações do Panorama est
- Page 50 and 51: voice Guarda a configuração dos p
- Page 52 and 53: para seleccionar DELAY seguido pela
- Page 54 and 55: Figure 12 Panorama Menu Structure 5
- Page 56 and 57: simboli indicano la compatibilità
- Page 58 and 59: • Ruotate il coperchio del vano b
- Page 60 and 61: Figura Figure 13 Panorama Preselezi
- Page 62 and 63: Riparazioni in garanzia Se sono nec
- Page 64 and 65: Nederlands Belangrijk voor uw Veili
- Page 66 and 67: De dopjes op de uiteinden van de op
- Page 68 and 69: te kiezen. In de volgende paragraaf
- Page 70 and 71: Doordat Panorama twee gescheiden li
- Page 72 and 73: Ελληνικά �δηγίες γ
- Page 74 and 75: Σε κάπ�ιες �ώρες,
- Page 76 and 77: mode Επιλέγει τ�υς τ
- Page 78 and 79: Εικ�να 13: Πρ�επιλε
- Page 80 and 81: στ� µεν�ύ DISP. Πιέσ
- Page 82 and 83: Русский Важные инс
- Page 84 and 85: Вход Input 3: Цифровой
- Page 86 and 87: Panorama включится авт
- Page 88 and 89: Figure 13 Panorama Предуста
en la mayoría de situaciones, aunque tanto su<br />
funcionalidad como sus prestaciones pueden<br />
personalizarse de numerosas maneras mediante el<br />
Setup Mode (“Modo de Configuración”) para que se<br />
adapten mejor a instalaciones o preferencias personales<br />
específicas. Es posible que a usted le interese ajustar<br />
algunos o todos los parámetros de configuración. Para<br />
situar el <strong>Panorama</strong> en el Setup Mode, pulse y<br />
mantenga pulsado durante 5 segundos el botón voice<br />
del mando a distancia. Haga lo mismo para salir del<br />
Setup Mode.<br />
Nota: Si en el transcurso de 30 segundos estando en el<br />
Setup Mode no se pulsa ningún botón, el <strong>Panorama</strong><br />
volverá automáticamente al modo de funcionamiento<br />
normal.<br />
En el Setup Mode, algunos de los botones del<br />
<strong>Panorama</strong> cambian su función, tal y como se describe<br />
a continuación:<br />
+ Selecciona el parámetro superior del siguiente<br />
menú de ajuste y ajusta los valores de un<br />
determinado parámetro una vez que éste ha<br />
sido seleccionado.<br />
voice Guarda los ajustes de los parámetros y salta a<br />
un nivel de menú anterior.<br />
mode Selecciona el siguiente parámetro del menú de<br />
ajuste.<br />
– Selecciona el parámetro superior del menú de<br />
ajuste anterior y ajusta los valores de los<br />
parámetros una vez que éstos han sido<br />
seleccionados.<br />
El resto de botones del mando a distancia no son<br />
operativos en el Setup Mode. La Figura 12 muestra los<br />
menús del Setup Mode y las configuraciones del<br />
mando a distancia requeridas para navegar a través de<br />
los mismos.<br />
Para iniciar la configuración del <strong>Panorama</strong>, pulse y<br />
mantenga pulsado el botón voice del mando a<br />
distancia con el fin de entrar en el Setup Mode. El<br />
primer menú de ajuste es SOUND (“SONIDO”).<br />
4.1 El Menú <strong>Sound</strong> (“Sonido”)<br />
El menú SOUND permite ajustar el nivel de agudos y<br />
graves del <strong>Panorama</strong> (TONE), la ecualización de graves<br />
(BASS.EQ) y la configuración del subwoofer (SUB).<br />
Nota: El menú de ajuste del subwoofer sólo estará<br />
disponible si se conecta un subwoofer al <strong>Panorama</strong>.<br />
Para ajustar los graves, pulse mode estando en el<br />
menú SOUND a fin de seleccionar el menú TONE seguido<br />
de nuevo por mode para seleccionar BASS y por mode<br />
otra vez para entrar en el menú de ajustes (se<br />
visualizará el valor disponible en ese momento). Pulse +<br />
o – para ajustar el nivel de graves seguido de voice<br />
para guardar el ajuste realizado y volver al menú TONE.<br />
De modo alternativo, pulse y mantenga pulsado voice<br />
durante 5 segundos para salir del Setup Mode.<br />
Para ajustar los agudos, pulse mode estando en el<br />
menú TONE seguido por + para seleccionar TREBLE y<br />
por mode otra vez para entrar en el menú de ajustes<br />
(se visualizará el valor disponible en ese momento).<br />
Pulse + o – para ajustar el nivel de agudos seguido de<br />
voice para guardar el ajuste realizado y volver al menú<br />
TONE. Pulse voice para volver al menú SOUND o pulse y<br />
mantenga pulsado voice durante 5 segundos para salir<br />
del Setup Mode.<br />
Para ajustar la ecualización de graves, pulse mode<br />
estando en el menú SOUND a fin de seleccionar el menú<br />
TONE seguido por – para seleccionar BASS.EQ y por<br />
mode otra vez para entrar en el menú de ajustes (se<br />
visualizará el valor disponible en ese momento). Pulse +<br />
o – para ajustar WALL (“PARED”) o TABLE (“MESA”) en<br />
función de sus necesidades seguido de voice para<br />
guardar el ajuste realizado y volver al menú BASS.EQ.<br />
Pulse voice para volver al menú SOUND o pulse y<br />
mantenga pulsado voice durante 5 segundos para salir<br />
del Setup Mode.<br />
Nota: La ecualización de graves ajusta la respuesta en<br />
graves del <strong>Panorama</strong> para que se adapte al montaje en<br />
pared o de sobremesa.<br />
Para ajustar el subwoofer, pulse mode estando en el<br />
menú SOUND a fin de seleccionar el menú TONE seguido<br />
por + para seleccionar SUB, a continuación por mode<br />
para entrar en el menú LEVEL (“NIVEL”) y por mode<br />
otra vez para entrar en el menú de ajustes (se<br />
visualizará el valor disponible en ese momento). Pulse +<br />
o – para ajustar el nivel de volumen del subwoofer en<br />
función de sus necesidades seguido de voice para<br />
guardar el ajuste realizado y volver al menú SUB. Pulse<br />
voice para volver al menú SUB o pulse y mantenga<br />
pulsado voice durante 5 segundos para salir del Setup<br />
Mode.<br />
Nota: El menú Subwoofer Level ajusta el nivel de<br />
volumen del subwoofer conectado al <strong>Panorama</strong> con<br />
respecto al establecido para el resto de canales.<br />
Para ajustar la distancia al subwoofer, pulse mode<br />
estando en el menú SUB seguido por + para seleccionar<br />
DIST y por mode otra vez para entrar en el menú de<br />
ajustes (se visualizará el valor disponible en ese<br />
momento). Pulse + o – para ajustar la distancia en<br />
función de sus necesidades seguido de voice para<br />
guardar el ajuste realizado y volver al menú SUB. Pulse<br />
voice para volver al menú SOUND y a continuación –<br />
para seleccionar el siguiente menú de ajuste o pulse y<br />
mantenga pulsado voice durante 5 segundos para salir<br />
del Setup Mode.<br />
Nota: La Distancia al Subwoofer debería ajustarse para<br />
reflejar su distancia aproximada a la posición de<br />
escucha.<br />
4.2 El Menú Room (“Sala”)<br />
El menú ROOM permite seleccionar uno de tres ajustes<br />
de sala prefijados (Preset 1 es la selección por defecto<br />
cuando el <strong>Panorama</strong> es puesto en marcha por primera<br />
vez) o la puesta a punto de una determinada<br />
configuración de sala definida por el usuario. Los<br />
parámetros de ajuste de sala definidos por el usuario<br />
son distancia (DIST), descentrado (OFFSET) y<br />
compensación de las reflexiones en las paredes<br />
laterales (WALLS).<br />
Para seleccionar uno de los preajustes del menú sala,<br />
pulse y mantenga pulsado voice para entrar en el<br />
Setup Mode. A continuación pulse – para seleccionar<br />
ROOM y mode para entrar en el menú de selección (se<br />
visualizará el valor disponible en ese momento). Pulse +<br />
o – para seleccionar preselecciones alternativas<br />
37