Panorama Integrated A/V Sound System Owner's Manual

• La sortie audio analogique du téléviseur est branchée
sur l’entrée 5 (Input 5) de Panorama.
Dans cette configuration de branchements, la majorité
des formats audio des différents programmes peut être
reproduite sur l’entrée appropriée de Panorama. Par
exemple :
Entrée 1 : pistes sonores numériques 5.1 canaux et des
DVD
Entrée 2 : Audio numérique issu ou transmis via le
téléviseur
Entrée 5 : audio analogique stéréo (TV analogique
classique, ou audio codé Dolby Pro Logic Surround, par
exemple).
Note : Certains téléviseurs transmettent le son audio
numérique 5.1 canaux via leurs entrées HDMI (et
l’équivalent en audio mixé stéréo analogique). Dans ce
cas, la connexion directe entre le lecteur de DVD et
l’entrée 1 de Panorama ne sera pas nécessaire. Vérifiez
bien ce point auprès du fabricant de votre téléviseur
(manuel d’utilisation) : sa sortie doit bien être capable de
transmettre des signaux audionumériques 5.1 canaux.
Note : Lorsque vous utilisez Panorama, il peut être
nécessaire de couper le son des haut-parleurs intégrés
au téléviseur. Certains téléviseurs affichent alors en
permanence sur leur écran un symbole indiquant que le
son est coupé. Dans ce cas, préférez simplement placer
la commande de volume interne du téléviseur sur zéro,
via le réglage de volume de sa télécommande.
Note : Pour de plus amples informations sur les
différentes manières de relier Panorama à une grande
variété de sources audio, vous pouvez vous procurer le
Guide de Connexion Panorama, en le téléchargeant
directement depuis le site Internet e B&W, sur
www.bowers-wilkins.com.
Utilisez les câbles numériques optiques fournis avec
Panorama pour brancher la sortie numérique optique du
lecteur de DVD et la sortie numérique optique du
téléviseur sur les entrées 1 et 2, respectivement. Les
bouchons éventuellement présents sur les prises et le
câble doivent être ôtés avant ce branchement. Les
entrées 3 à 5 de Panorama seront utilisées pour
brancher une grande variété d’autres sources audio,
comme un téléviseur analogique, un lecteur de CD, une
borne Apple Airport Express ou un baladeur audio.
Note : Si votre lecteur de DVD ne possède pas de sortie
audionumérique optique, utilisez le câble audionumérique
coaxial fourni et branchez-le sur l’entrée 3 (Input 3) de
Panorama.
Les prises de branchement de Panorama se trouvent à
l’arrière de l’appareil, sous un couvercle amovible. Pour
retirer ce couvercle, maintenez Panorama en position
verticale, puis tirez doucement le couvercle vers le bas et
vers l’extérieur. La Figure 2 illustre le retrait du couvercle.
Une fois le couvercle retiré, retournez Panorama tête en
bas pour accéder facilement aux prises de branchement.
Assurez-vous que la surface sur laquelle est posée
Panorama ne détériore pas la finition de sa partie
supérieure.
En plus de la prise d’alimentation secteur et de ces
prises d’entrées, une sortie pour enceinte de sous-grave
(caisson de grave) et une prise supplémentaire (service)
sont présentes. L’utilisation d’une enceinte de sousgrave
supplémentaire est décrite dans le paragraphe
suivant. La prise supplémentaire (service) n’a pas à être
branchée par l’utilisateur final. Les Figure 3a et 3b
illustrent et identifient ces prises complémentaires.
Panorama possède un tube pour les câbles, qui permet
de réunir les câbles des entrées et celui de l’enceinte de
sous-grave afin de regrouper leur sortie de l’appareil
avec celle du câble de l’alimentation secteur. Pour utiliser
ce tube-collecteur, réunissez les câbles tous ensemble,
et insérez-les dans l’ouverture du tube. Faites pivoter le
levier de blocage du tube pour les maintenir en place. La
Figure 4 illustre l’utilisation de ce tube.
2.2 Branchement d’une enceinte de sous-grave
Une enceinte de sous-grave active peut être branchée
sur Panorama. Une telle enceinte améliorera la qualité
musicale de Panorama, en procurant encore plus
d’impact sur les bandes sonores des films, et une bande
passante plus étendue dans l’extrême-grave pour la
reproduction de la musique.
L’enceinte de sous-grave est branchée sur la prise de
sortie « subwoofer » de Panorama. Retirez le capot de
protection des prises comme déjà décrit plus haut, puis
identifiez la prise pour l’enceinte de sous-grave
« subwoofer ». Branchez la prise RCA d’une des
extrémités du câble sur cette prise, et l’autre prise RCA à
l’autre extrémité dans la prise d’entrée de l’enceinte de
sous-grave active.
Vérifiez que celle-ci est bien allumée. Panorama intègre le
filtre passe-bas approprié via sa sortie pour enceinte de
sous-grave, ce qui sous-entend que le filtre intégré dans
l’enceinte de sous-grave doit être soit désactivé, soit, si
ce n’est pas possible, placé sur sa position de réglage
maximum. Positionnez le réglage de volume de l’enceinte
de sous-grave active sur sa position comprise entre la
moitié et les trois-quarts de la course du réglage
correspondant. Vous effectuerez ensuite le réglage fin du
niveau de l’enceinte de sous-grave via le menu de
réglage de Panorama (Voir paragraphe 4.1).
2.3 Positionnement et installation de Panorama
Les performances Home Cinema de Panorama seront
optimisées si celui-ci se trouve approximativement à
égale distance de deux murs latéraux réfléchissants. La
Figure 5 illustre deux positions optimales possibles.
Panorama peut être simplement posé sur une table, de
manière centrale, face à l’écran de l’installation Home
Cinema, soit directement fixé au mur, en utilisant le
support fourni, et installé alors juste au-dessus ou
au-dessous du téléviseur.
Note : une fonction de réglage de l’égalisation dans le
grave, intégrée à Panorama, permet d’en régler les
caractéristiques de réponse dans les basses fréquences
suivant qu’il est posé sur une table ou fixé sur le mur.
Voir le paragraphe 4.1.
Si Panorama est posé sur une table, le support fourni
n’est pas nécessaire. Panorama peut être directement
posé sur une table, ou surélevé en utilisant un des deux
jeux de pieds fournis d’origine. Pour fixer ces pieds,
retournez avec précaution Panorama, puis vissez
chaque pied dans les filetages visibles sous l’appareil.
La Figure 6 illustre cette opération.
Si l’on veut fixer Panorama sur un mur, on doit tout
d’abord repérer sur le mur la position des trous de
fixation du support. Utilisez un niveau à bulle pour vérifier
15