Panorama Integrated A/V Sound System Owner's Manual

Panorama Integrated A/V Sound System Owner's Manual Panorama Integrated A/V Sound System Owner's Manual

bowers.wilkins.com
from bowers.wilkins.com More from this publisher
02.11.2012 Views

Figure 12 Panorama Menu Structure 12 Menu 1 Menu 2 Menu 3 Menu 4 Menu 5 5s SOUND TONE BASS +6dB -6dB +6dB TREBLE -6dB WALL BASS.EQ TABLE +6dB SUB* LEVEL -6dB 5.4m DIST 1.2m ROOM TYPE 1 TYPE 2 TYPE 3 5.4m CUSTOM DIST 1.2m L 3.0m OFFSET CENTRE R 3.0m SOFT LEFT WALLS MEDIUM HARD +6dB SOFT RIGHT GAIN* MEDIUM 0dB DELAY 170ms HARD 0ms ON/OFF AUTO MANUAL BILANG* FIRST SECOND MIX UNITS METRES FEET DISP OFF NORMAL BRIGHT

Français Informations importantes concernant la sécurité Explication des symboles graphiques L’éclair dans un triangle équilatéral est utilisé pour vous avertir de la présence éventuelle d’une tension électrique non isolée potentiellement dangereuse, en tout cas suffisamment élevée pour présenter des risques d’électrisation, si le boîtier externe de l’appareil est ouvert. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est utilisé pour vous avertir de la nécessité de respecter ou d’effectuer certaines opérations importantes afin de ne pas nuire à votre sécurité ou d’utiliser l’appareil dans les meilleures conditions possibles. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE – NE PAS OUVRIR Pour éviter tout risque d’électrisation, ne jamais ouvrir le capot de l’appareil. Il n’y a à l’intérieur aucune pièce susceptible d’être modifiée par l’utilisateur. ATTENTION : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrisation, ne jamais exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité. Avertissements importants 1 Lisez soigneusement ces instructions. 2 Conservez ce manuel d’utilisation dans un endroit sûr. 3 Respectez tous les conseils de sécurité indiqués. 4 Suivez toutes les instructions indiquées. 5 Ne pas utiliser cet appareil près d’une source humide. 6 Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 7 Ne jamais bloquer les ouïes de ventilation de l’appareil. Effectuez l’installation selon les préconisations du constructeur. 8 Ne l’installez pas près d’une source de chaleur comme un radiateur, une bouche de chauffage, ou d’autres appareils électroniques (y compris des amplificateurs) 9 Ne jamais démonter une prise secteur polarisée, ou avec prise de terre. Une prise polarisée possède deux lames-contacts, l’une plus large que l’autre. Une prise avec mise à la terre possède deux contacts, plus un troisième central. Ces contacts supplémentaires ou de forme différente sont conçus pour votre sécurité. Si la prise fournie ne convient pas à votre prise d’alimentation murale, consultez un électricien qualifié pour le remplacement de la prise murale inutilisable. 10 Assurez-vous que le câble d’alimentation secteur ne peut être écrasé, ou pincé, notamment au niveau des prises ou à l’endroit où il sort du châssis de l’appareil. 11 N’utilisez que des supports/accessoires spécifiquement recommandés par le constructeur. 12 N’utilisez que des chariots de transport, supports, tripodes ou accessoires de fixation conseillés par le constructeur, ou vendus spécialement pour l’appareil. Lorsque qu’un chariot ou un support mobile est utilisé, déplacez-le avec précaution pour éviter toute chute de l’appareil, pouvant entraîner des dégâts et des blessures. 13 Débranchez l’appareil du secteur pendant les orages ou lorsqu’il ne doit pas être utilisé pendant une longue période. 14 Adressez-vous uniquement à un revendeur agréé pour toute intervention sur l’appareil. Une telle intervention sera nécessaire si l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple câble secteur endommagé, liquide ayant coulé à l’intérieur, objet tombé dans l’appareil, ou bien si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement, ou est tombé. 15 Pour débrancher complètement cet appareil de son alimentation secteur, débranchez impérativement sa prise d’alimentation de la prise murale. 16 La prise d’alimentation secteur doit rester accessible en permanence. 17 ATTENTION : Danger d’explosion si la pile interne n’est pas correctement remplacée. Ne la remplacer que par un modèle similaire ou équivalent (CR2032). Respectez les lois sur l’environnement quand vous jetez les piles usagées. 18 Pour éviter tout échauffement excessif, ne jamais recouvrir l’appareil d’objets externes. Respectez scrupuleusement les conseils du constructeur. 19 Royaume-Uni, Irlande et Hong-Kong uniquement – Le câble secteur est équipé d’une prise 13 A avec prise de terre. Cet appareil possède une double isolation, et l’utilisation de cette prise de terre n’est pas obligatoire : elle n’est utile que pour permettre l’ouverture de sécurité des prises murales. 20. La ventilation correcte ne doit pas être réduite par l’obturation des ouïes naturelles de ventilation avec des magazines, napperons, etc. 21. Aucun objet générant une flamme nue, comme celle d’une bougie, ne doit être placé sur l’appareil. 22. Respectez les normes en vigueur dans votre pays concernant la destruction des piles. 23. Ne jamais exposer l’appareil directement à des substances liquides, éclaboussures ou coulées. 24. Ne pas poser sur l’appareil des objets remplis de liquide, comme un vase, etc. 13

Français<br />

Informations importantes<br />

concernant la sécurité<br />

Explication des symboles graphiques<br />

L’éclair dans un triangle équilatéral est<br />

utilisé pour vous avertir de la présence<br />

éventuelle d’une tension électrique non<br />

isolée potentiellement dangereuse, en<br />

tout cas suffisamment élevée pour<br />

présenter des risques d’électrisation, si le<br />

boîtier externe de l’appareil est ouvert.<br />

Le point d’exclamation dans un triangle<br />

équilatéral est utilisé pour vous avertir de<br />

la nécessité de respecter ou d’effectuer<br />

certaines opérations importantes afin de<br />

ne pas nuire à votre sécurité ou d’utiliser<br />

l’appareil dans les meilleures conditions<br />

possibles.<br />

CAUTION<br />

RISK OF ELECTRIC SHOCK<br />

DO NOT OPEN<br />

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE – NE PAS OUVRIR<br />

Pour éviter tout risque d’électrisation, ne jamais ouvrir le<br />

capot de l’appareil. Il n’y a à l’intérieur aucune pièce<br />

susceptible d’être modifiée par l’utilisateur.<br />

ATTENTION : Pour réduire les risques d’incendie<br />

et d’électrisation, ne jamais exposer cet appareil à<br />

la pluie ou l’humidité.<br />

Avertissements importants<br />

1 Lisez soigneusement ces instructions.<br />

2 Conservez ce manuel d’utilisation dans un endroit<br />

sûr.<br />

3 Respectez tous les conseils de sécurité indiqués.<br />

4 Suivez toutes les instructions indiquées.<br />

5 Ne pas utiliser cet appareil près d’une source<br />

humide.<br />

6 Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.<br />

7 Ne jamais bloquer les ouïes de ventilation de<br />

l’appareil. Effectuez l’installation selon les<br />

préconisations du constructeur.<br />

8 Ne l’installez pas près d’une source de chaleur<br />

comme un radiateur, une bouche de chauffage, ou<br />

d’autres appareils électroniques (y compris des<br />

amplificateurs)<br />

9 Ne jamais démonter une prise secteur polarisée, ou<br />

avec prise de terre. Une prise polarisée possède<br />

deux lames-contacts, l’une plus large que l’autre.<br />

Une prise avec mise à la terre possède deux<br />

contacts, plus un troisième central. Ces contacts<br />

supplémentaires ou de forme différente sont conçus<br />

pour votre sécurité. Si la prise fournie ne convient<br />

pas à votre prise d’alimentation murale, consultez<br />

un électricien qualifié pour le remplacement de la<br />

prise murale inutilisable.<br />

10 Assurez-vous que le câble d’alimentation secteur ne<br />

peut être écrasé, ou pincé, notamment au niveau<br />

des prises ou à l’endroit où il sort du châssis de<br />

l’appareil.<br />

11 N’utilisez que des supports/accessoires<br />

spécifiquement recommandés par le constructeur.<br />

12 N’utilisez que des chariots de<br />

transport, supports, tripodes ou<br />

accessoires de fixation conseillés par<br />

le constructeur, ou vendus<br />

spécialement pour l’appareil. Lorsque<br />

qu’un chariot ou un support mobile est utilisé,<br />

déplacez-le avec précaution pour éviter toute chute<br />

de l’appareil, pouvant entraîner des dégâts et des<br />

blessures.<br />

13 Débranchez l’appareil du secteur pendant les<br />

orages ou lorsqu’il ne doit pas être utilisé pendant<br />

une longue période.<br />

14 Adressez-vous uniquement à un revendeur agréé<br />

pour toute intervention sur l’appareil. Une telle<br />

intervention sera nécessaire si l’appareil a été<br />

endommagé de quelque manière que ce soit, par<br />

exemple câble secteur endommagé, liquide ayant<br />

coulé à l’intérieur, objet tombé dans l’appareil, ou<br />

bien si l’appareil a été exposé à la pluie ou à<br />

l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement, ou<br />

est tombé.<br />

15 Pour débrancher complètement cet appareil de son<br />

alimentation secteur, débranchez impérativement sa<br />

prise d’alimentation de la prise murale.<br />

16 La prise d’alimentation secteur doit rester<br />

accessible en permanence.<br />

17 ATTENTION : Danger d’explosion si la pile interne<br />

n’est pas correctement remplacée. Ne la remplacer<br />

que par un modèle similaire ou équivalent<br />

(CR2032). Respectez les lois sur l’environnement<br />

quand vous jetez les piles usagées.<br />

18 Pour éviter tout échauffement excessif, ne jamais<br />

recouvrir l’appareil d’objets externes. Respectez<br />

scrupuleusement les conseils du constructeur.<br />

19 Royaume-Uni, Irlande et Hong-Kong uniquement –<br />

Le câble secteur est équipé d’une prise 13 A avec<br />

prise de terre. Cet appareil possède une double<br />

isolation, et l’utilisation de cette prise de terre n’est<br />

pas obligatoire : elle n’est utile que pour permettre<br />

l’ouverture de sécurité des prises murales.<br />

20. La ventilation correcte ne doit pas être réduite par<br />

l’obturation des ouïes naturelles de ventilation avec<br />

des magazines, napperons, etc.<br />

21. Aucun objet générant une flamme nue, comme celle<br />

d’une bougie, ne doit être placé sur l’appareil.<br />

22. Respectez les normes en vigueur dans votre pays<br />

concernant la destruction des piles.<br />

23. Ne jamais exposer l’appareil directement à des<br />

substances liquides, éclaboussures ou coulées.<br />

24. Ne pas poser sur l’appareil des objets remplis de<br />

liquide, comme un vase, etc.<br />

13

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!