RPPM - N 1 - Año 1.pdf

Revista Peruana del Pensamiento Marxista
Mao Tse Tung, entre la poesía y
la revolución
Sebastián Salazar Bondy
renovación cultural de la China implica fundamentalmente
la introducción de obras extranjeras,
la traducción al chino moderno de las obras
antiguas, la competencia en el plano de las ideas
y la unificación de los dialectos regionales en un
idioma amplio y eficaz.
Mientras en Moscú, tras la breve tregua de la
"desestanilización", Shepilov resucitaba las
infortunadas tesis estéticas de Jdanov sobre el
Realismo Socialista, en China, empeñado en la
búsqueda de lo que se llama la propia vía hacia la
transformación social, Mao Tse Tung pronunciaba
una frase que es suma y síntesis del espíritu
que lo caracteriza en el conjunto de los dirigentes
del mundo comunista. "Que todas las flores
florezcan en China, que todas las escuelas
rivalicen" -el lema cultural de la China actualsignificaría
que, en una palabra, la libertad del
artista sería respetada en la vasta extensión de la
patria de Confucio y Lao Tse. Según Mao, la
Que Mao y sus colaboradores no asuman las
fanáticas actitudes de sus camaradas rusos o
húngaros, se explica bien: se trata, en primer
término, de la secular sabiduría china, serena y
desapasionada, y en segundo lugar, de la
condición de poeta que, junto a la de estratega y a
la de estadista, exhibe el propio Mao. "Los
poemas de la arena y el viento" es el título de la
obra poética más conocida de Mao Tse Tung,
pero en revistas literarias y en manuscritos otras
creaciones circulan entre los aficionados. Lírico
por excelencia, situado en la tradición de los
clásicos, pero sin rehuir los elementos que le
proporciona su sensibilidad de hombre del siglo
XX, protagonista del drama político y social en
que su pueblo está comprometido, el jefe chino
canta cada vez que vive una experiencia emotiva.
Un poema que se ha hecho célebre es el que se
titula "La nieve". La circunstancia en que fue
escrito es curiosa. En 1945, cuando negociaba
con su rival Chiang Kai Chek, tuvo Mao que
subir, por primera vez, a un avión D.C.4, puesto a
su disposición por la embajada norteamericana.
Tal fue su impresión al ver el territorio chino
desde la altura que, en pleno viaje, compuso el
que es hoy uno de los poemas más populares de
su obra. Basta leerlo para verificar cuán lejos está
esa página de las muletillas con que los directores
intelectuales de Moscú atosigan a los literatos
rusos. Helo aquí:
Rescates
73