Identificación de los Ãrboles de Fresno - Purdue Extension ...
Identificación de los Ãrboles de Fresno - Purdue Extension ...
Identificación de los Ãrboles de Fresno - Purdue Extension ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Translated from <strong>Extension</strong> Bulletin E-2942 New, May 2005<br />
I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> <strong>los</strong> Árboles <strong>de</strong> <strong>Fresno</strong><br />
Las especies <strong>de</strong> fresno atacadas por EAB incluyen<br />
el <strong>Fresno</strong> americano (Fraxinus pennsylvanica), el<br />
fresno blanco (F. americana), ceniza negra (F. nigra),<br />
fresno azul (F. quadrangulata), así como otros tipos <strong>de</strong><br />
cultivares <strong>de</strong> estas especies. Los fresnos americanos y<br />
blancos son <strong>los</strong> más comunes <strong>de</strong> encontrar en el medio<br />
oeste <strong>de</strong> <strong>los</strong> Estados Unidos mientras que el fresno azul<br />
es el menos común.<br />
Algunas plantas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra como mountainash (nombre<br />
común en ingles) (Sorbus aucuparia) y freno espinoso<br />
(Zanthoxylum americanum) se le conoce también<br />
como fresno, sin embargo estos no son verda<strong>de</strong>ros<br />
árboles <strong>de</strong> fresno porque no son <strong>de</strong>l genero Fraxinus.<br />
Solamente el verda<strong>de</strong>ro fresno es susceptible al ataque<br />
<strong>de</strong> EAB.<br />
Use <strong>los</strong> siguientes criterios para una apropiada<br />
i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong>l árbol <strong>de</strong> fresno:<br />
Ramas y Brotes<br />
Las ramas y brotes son siempre opuestos.<br />
Cuando esté buscando por la rama opuesta<br />
en el árbol, por favor consi<strong>de</strong>re que algunas<br />
yemas o brotes pue<strong>de</strong>n morir, por lo que<br />
algunas ramas pue<strong>de</strong>n estar sin otra rama<br />
opuesta.<br />
Hojas<br />
Las hojas son opuestas y están compuestas<br />
por 5-11 folio<strong>los</strong>. Los márgenes <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
folio<strong>los</strong> pue<strong>de</strong>n ser lisos o <strong>de</strong>ntados. El<br />
único árbol con ramas opuestas y con hojas<br />
formadas por folio<strong>los</strong> a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l freno es<br />
el Arce (Acer negundo), el cual a diferencia<br />
<strong>de</strong> fresno, casi siempre tiene 3 a 5 folio<strong>los</strong>.<br />
<strong>Fresno</strong> blanco (a la izquierda) y fresno<br />
americano (a la <strong>de</strong>recha).<br />
Corteza<br />
El <strong>los</strong> árboles maduros (izquierda), la corteza<br />
es áspera, con patrones <strong>de</strong>finidos en forma<br />
<strong>de</strong> diamante. En árboles jóvenes (a la<br />
<strong>de</strong>recha) la corteza es relativamente suave.<br />
Semilla<br />
Cuando las semillas están en <strong>los</strong><br />
árboles, estás secas en forma <strong>de</strong><br />
remo. Generalmente las semillas<br />
están agrupadas y se mantienen en<br />
el árbol hasta finales <strong>de</strong> primavera<br />
o empiezo <strong>de</strong> invierno.
I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong>l árbol <strong>de</strong> fresno<br />
Especies <strong>de</strong> árboles parecidos al fresno<br />
Arce (Acer negundo)<br />
Tiene las ramas opuestas y hojas compuestas. Sin<br />
embargo, arce tiene 3 a 5 folio<strong>los</strong> (en cambio <strong>de</strong> 5 a 11) y<br />
las semillas siempre están en par, a diferencia <strong>de</strong>l fresno<br />
que tiene una sola semilla.<br />
Capudre, sorbellano o serbal <strong>de</strong><br />
cazadores (Sorbus aucuparia)<br />
Tiene hojas compuestas con ramas alternadas. Estos árboles<br />
florecen en el mes <strong>de</strong> mayo con flores blancas en forma <strong>de</strong><br />
racimo. Los frutas son bayas carnosas <strong>de</strong> color rojo anaranjado.<br />
Hickory (Carya ovata)<br />
Tiene hojas compuestas con 5 a 7 folio<strong>los</strong>, pero la<br />
planta tiene ramas alternas. El frutos son nueces duras<br />
cubiertas por una envoltura ver<strong>de</strong>.<br />
Olmo Americano (Ulmus species)<br />
Tiene ramas alternas y las hojas son simples con inusual<br />
base.<br />
El nogal negro (Ulmus species)<br />
Las hojas estas compuestas con 9 a 15<br />
folio<strong>los</strong>, pero la planta tiene ramas alternas.<br />
El fruto es una nuez gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> color café<br />
oscura <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una cascara ver<strong>de</strong>.