Parte 3 - Universidad Nacional de La Matanza

3.a
Temática 3
Tradiciones y costumbres bolivianas en La Matanza
La comunidad cuenta también con un programa de radio en AM “Imagen”, frecuencia 1430
dirigido por Eulogio Guillén miembro fundador de la comunidad organizada y entrevistado por
nuestro equipo de investigación
LA FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DE COPACABANA
La festividad de la virgen trasciende los límites de la religiosidad. Es también un punto de
encuentro y de unión para la comunidad boliviana en un país distinto al de ellos, incluso muchas
veces hostil. “La Virgen es inmigrante como nosotros” dice Andreina Saavedra, lo que confirma
el carácter de factor de cohesión de la nacionalidad y de diferenciación cultural que adquiere la
festividad.
En la comunidad de Rafael Castillo la festividad se realizo el 22 de agosto, pero tres meses antes
ya habían empezado los preparativos y en estos pudimos ver que se trataba de una organización
dirigida casi en su totalidad por las mujeres. Nueve días antes se realiza la novena con los rezos
y pedidos a la Virgen durante el transcurso de la cual se van definiendo los detalles y son las
mujeres las que asisten a las reuniones de organización y al rezo del Rosario. Las infaltables:
Andreina Saavedra y Modesta Arce, las coordinadoras que pertenecen a la comunidad boliviana.
Al finalizar la novena se hace una misa, en este caso fue el 21 de Agosto. La Virgen es vestida
para la ocasión por su madrina y una acompañante (solo pueden ser mujeres quienes realizan
esto). En primer lugar, se le cambia la ropa y los adornos del año anterior por vestidos y joyas
nuevas, traídas especialmente desde La Paz. Afuera de la iglesia la comunidad comparte el
“aspic” una bebida a base de agua y harina de maíz. Luego de ser vestida se la presenta a los
miembros de la comunidad, para ello es sacada del templo y como homenaje se encienden
fuegos artificiales que también cuenta con sus respectivos padrinos (dentro de La comunidad
cada evento cuenta con sus padrinos). A continuación de los fuegos artificiales a los padrinos se
les tira papel picado, como forma de agradecimiento y de reconocimiento de status. El festejo
continua durante toda la noche en la casa de los padrinos que generalmente son los miembros
mas respetados de la comunidad y de mejor posición económica, razón por la cual financian
gran parte de la organización. Allí se sirven exquisitos platos tradicionales como el picante,
pollo verde, anticucho, empanadilla acompañados de maíz blanco hervido. La bebida típica y
muy popular se conoce como chicha.
LA MISA
Al día siguiente, durante la mañana se realiza la misa en honor a la Virgen (22 de agosto).
Ahora llegan personas de otras localidades de La Matanza, pudimos observarlo: a los miembros
de la comunidad se suman peregrinos de otras parroquias y la festividad se hace más grande. El
coro de la iglesia para esa ocasión es contratado dentro de la misma comunidad y cuenta con
instrumentos autóctonos y canciones tradicionales en idioma quechua. Los miembros mas
distinguidos de la comunidad se encargan de llevar las ofrendas al altar. A un costado del
mismo se encuentran varias imágenes de la Virgen que pertenecen a estos miembros
distinguidos. Por su parte, el sacerdote bendice a las vírgenes y sale afuera del templo para
bendecir a los cargamentos, a las bandas de música y a los danzarines (de los que hablaremos
mas adelante) que van a seguir en procesión a la virgen.
Cuando finaliza la Misa, cada miembro sale con su virgen y es agasajado con una lluvia de
papelitos picados. El último en salir es el sacerdote con la virgen principal, esta en la puerta es
entregada a sus padrinos.
306