Parte 3 - Universidad Nacional de La Matanza

Temática 2
Mesa D - Ponencia 4
Tesauro del partido de La Matanza
TESAURO: ELEMENTOS CONSTITUTIVOS
­ Unidades léxicas: descriptores y no descriptores. Descriptores compuestos
­ Relaciones semánticas entre estas unidades
DESCRIPTORES: Término que se emplea para representar sin ambigüedades las nociones
contenidas en los documentos; puede constar de una palabra: (unitérmino) o de varias
(multitérmino). Solo los descriptores pueden utilizarse en la indización.
NO DESCRIPTORES: Término que no debe emplearse en la indización o en la búsqueda
documental. Facilitan el paso desde el lenguaje natural al lenguaje del sistema, permiten la
elección de los descriptores pertinentes.
RELACIONES SEMÁNTICAS: las relaciones de cada descriptor con los demás dan cierta
definición del descriptor al ubicarlo en un campo semántico. Las relaciones son de equivalencia,
jerárquicas y asociativas
MATERIALES Y MÉTODOS
La posibilidad de crear un lenguaje específico propio de Historia del Partido de La Matanza,
controlando y unificando los términos, permitió la organización semántica del tesauro como un
medio para detectar y estudiar la evolución, tendencias y ámbitos disciplinares de la
historiografía del partido.
La realización del mismo constó de dos etapas: recopilación y confección.
Para la recopilación de los términos del Tesauro del Partido de La Matanza se utilizaron como
procedimientos los métodos inductivo y deductivo.
Los aportes dados por el método inductivo corresponden a descriptores provenientes de la
indización de los documentos Los correspondientes al deductivo son los que provenían del
estudio lingüístico de las palabras clave ya constituidas.
De esta manera se aseguró un nivel de especificidad para todos los campos del tesauro.
Para la confección del Tesauro se tuvo en cuenta consideraciones de tipo interno; como tema
principal la historia del partido de La Matanza, siendo sus auxiliares la geografía, sociedad y las
personas. Y consideraciones de tipo externo relativas al tipo de centro de documentación en que
va a ser utilizado el Tesauro.
Se crearon categorías amplias con el fin de incorporar los términos específicos que se
recopilaron de los documentos para establecer un tesauro en sentido específico a genérico.
La selección de las entradas de los descriptores tuvo en cuenta la frecuencia de aparición de la
terminología en las fuentes consultadas.
En cuanto a la recopilación de los términos, se tomó el Tesauro de Historia Argentina y los
documentos históricos de la Junta. Agregando: obras de referencia, monografías especializadas,
artículos de revistas y periódicos zonales. Se recurrió asimismo a otras fuentes como tesis,
ponencias, documentos audiovisuales, imágenes fijas, bases de datos históricas.
La terminología utilizada por los especialistas en historia tiene características propias, por lo que
crear un instrumento de análisis eficaz y especializado, se revela útil para la bases de datos de la
Junta Histórica; ya que el usuario recuperará la información con conceptos familiares.
293