Katalog - Univerzitetska biblioteka "Svetozar Marković"

PÉREZ Reverte, Arturo, 1951-
Flamansko platno / Arturo Peres Reverte ;
[prevela sa španskog Olivera Bulajić]. - Beograd :
Narodna knjiga-Alfa, 2002. - 388 str.
Prevod dela: La tabla de Flandes
222
Klub Dima ili Rišeljeova senka / Arturo
Peres Reverte ; [prevela sa španskog Jovanka Ilić-
Rodrigez]. - Beograd : Narodna knjiga-Alfa, 2001.
- 369 str.
Prevod dela: El club Dumas o la sombra de
Richelieu
223
Nautička karta / Arturo Peres-Reverte ;
[prevod Branislava Barjaktarević]. - Beograd :
Narodna knjiga - Alfa, 2004.- 528 str.
Prevod dela: La carta esférica
224
Učitelj mačevanja : roman / Arturo Peres
Reverte ; [prevela sa španskog Olivera Bulajić]. -
Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2000. - 246 str.
Prevod dela: El maestro de esgrima
225
ПЕТ чилеанских песника : [антологија] /
Габријела Мистрал, Висенте Уидобро, Пабло
Неруда, Никанор Пара и Енрике Лин ; избор
и предговор Бранислав Прелевић ; [превели
Радоје Татић ... [и др.] ; белешке о песницима
Ljиљана Павловић-Самуровић ; илустрације
Енрике Зањарту]. - Београд : Југословенско
удружење латиноамериканиста : Интерпрес,
2002. - 105 стр.
226
PLA, Josep, 1897-1981
Sivi dnevnik / Đosep Pla ; s katalonskog
preveo Igor Marojević. - Beograd : Alexandria
Press, 2005. – 59 str.
Prevod dela: El quadern gris
227
POMBO, Álvaro, 1939-
Tamo gde su žene / Alvaro Pombo ; prevela
sa španskog Jasmina Nikolić. - Beograd : Laguna,
2006. - 297 str.
Prevod dela: Donde las mujeres (Najbolji španski
romani druge polovine 20. veka)
228
ПОПОЛ Вух : књига већа поглавара народа Киће
/ са шпанског превео Љубомир Б. Ристановић. -
Београд : Пешић и синови, 2008. - 205 стр.
Превод дела: Popol Vuh. - Стр.5-23: Предговор /
Љубомир Ристановић. - Објашњења и коментари:
153-190.
229
PORPETTA, Antonio, 1936-
Дефинитивно: да / Антонио Порпета ;
препев са шпанског Силвија Монрос Стојаковић
= Definitivamente: sí / Antonio Porpetta ; traducido
del español por Silvia Monrós de Stojaković.
- Смедерево : Међународни фестивал поезије
Смедеревска песничка јесен = Смедерево :
International Festival of Poetry Smederevo’s Poet
Autumn, 2011. - 75 стр.
Упоредо срп. превод и шпан. изворник
230
PRENZ, Juan Octavio
Господин Крек / Хуан Октавио Пренс
; превод са шпанског Гордана Ћирјанић. –
Београд : Просвета, 2007. – 249 стр.
Превод дела: El señor Kreck
231
Sveti dim : dogodovštine jednog pušača na
početku trećeg milenijuma / Huan Oktavio Prens ;
prevela sa španskog Gordana Ćirjanić. - Beograd :
B. Kukić : Krug ; Čačak : Gradac, 2006. - 69 str.
Prevod dela: El humo sagrado
232
PUIG, Manuel
Анђеоски пубис / Мануел Пуиг ; [превод
Дубравка Поповић-Срдановић]. - Београд :
Политика : Народна књига, 2004. - 203 стр.
Превод дела: Pubis аngelical
233
PUTEVIMA Meksika : petnaest savremenih
književnika / [prevod Marija Žužić, Svetlana
Veljković ; prepev Svetlana Veljković] = Caminos
de México : quince escritores contemporáneos
/ [traducción Marija Žužić, Svetlana Veljković].
- Beograd : Interpress ; Belgrado: Embajada de
México, 2002. - 258 str.
Upor. tekst na srp. i špan. jeziku
234
QUEVEDO, Francisco de, 1580-1645
Snovi ; San o Sudu ; Opsednuti pandur ;
Pakao : menipske satire / Fransisko de Kevedo
; prevod, predgovor i komentari Marina Ljujić. -
Beograd : Draganić, 2006. - 151 str.
Prevod dela: Sueños y discursos. - Predgovor: str.
7-16.
235
Žitije vrdalame po imenu Don Pablos, primernog
probisveta, slike i prilike mufljuza / Fransisko
de Kevedo ; [prevela Aleksandra Mančić].
- Beograd : Rad, 2004. - 150 str.
Prevod dela: Historia de la vida del Buscón llamado
Don Pablos ejemplo de vagamundos y espejo de
tacaños. - Str. 141-147: O piscu i delu / Aleksandra
Mančić.
236