Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Información general <strong>de</strong> la impresora<br />
Pantalla LCD<br />
gráfica con<br />
retroiluminación<br />
Guía <strong>de</strong> instalación rápida<br />
Entrada <strong>de</strong><br />
papel <strong>de</strong> pliegue<br />
en acor<strong>de</strong>ón<br />
Interfaz Centronics<br />
Interfaz USB<br />
Interfaz GPIO (opcional)<br />
Ranura para tarjetas SD<br />
(opcional para el mo<strong>de</strong>lo<br />
económico)<br />
Interfaz Ethernet<br />
(opcional para el mo<strong>de</strong>lo<br />
económico)<br />
Interfaz <strong>de</strong> host USB<br />
(opcional para el mo<strong>de</strong>lo<br />
económico)<br />
Cargar la cinta<br />
PUSH<br />
Cubierta<br />
frontal inferior<br />
Ventana <strong>de</strong><br />
visualización<br />
<strong>de</strong> soportes<br />
Interfaz RS-232C<br />
Enchufe hembra <strong>de</strong><br />
la alimentación<br />
Interfaz PS/2<br />
(Opcional para el mo<strong>de</strong>lo<br />
económico)<br />
Interruptor principal<br />
Nota: La imagen <strong>de</strong> la interfaz es solamente para referencia. Consulte las especificaciones <strong>de</strong>l producto para<br />
conocer la disponibilidad <strong>de</strong> las interfaces.<br />
(1) Abra la cubierta lateral <strong>de</strong>recha <strong>de</strong> la<br />
impresora. Presione la palanca <strong>de</strong><br />
liberación <strong>de</strong>l cabezal <strong>de</strong> impresión<br />
para abrir el mecanismo <strong>de</strong> dicho<br />
cabezal.<br />
(2) Instale la cinta en el eje <strong>de</strong><br />
suministro <strong>de</strong> cinta. Pase la cinta<br />
por la ranura <strong>de</strong>l sensor <strong>de</strong> la cinta<br />
y, a continuación, por el espacio<br />
abierto entre el cabezal <strong>de</strong><br />
impresión y la ban<strong>de</strong>ja.<br />
(3) Coloque la cinta en el eje <strong>de</strong><br />
rebobinado <strong>de</strong> cinta. Mantenga la<br />
cinta lisa y sin arrugas.<br />
* Colocación <strong>de</strong>l recorrido<br />
<strong>de</strong> la cinta<br />
Eje Ribbon <strong>de</strong> rebobinado<br />
<strong>de</strong> rewind la cinta spindle<br />
Cubierta lateral<br />
<strong>de</strong>recha<br />
Perillas <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong><br />
la presión <strong>de</strong>l cabezal<br />
<strong>de</strong> impresión<br />
Cabezal <strong>de</strong> impresión<br />
Placa<br />
Ribbon <strong>de</strong> guía<br />
gui<strong>de</strong><br />
la<br />
plate cinta<br />
Eje Ribbon <strong>de</strong><br />
suministro supply<br />
<strong>de</strong> spindle la cinta<br />
Barra <strong>de</strong> guía<br />
<strong>de</strong> soportes<br />
Placa<br />
Dispositivo <strong>de</strong><br />
protección <strong>de</strong>l<br />
rollo <strong>de</strong> etiquetas<br />
(4) Gire la cinta en el sentido <strong>de</strong> las<br />
agujas <strong>de</strong>l reloj <strong>de</strong> 3 a 5 círculos en<br />
el eje <strong>de</strong> rebobinado <strong>de</strong> la cinta<br />
hasta que que<strong>de</strong> plana y extendida.<br />
Retirada <strong>de</strong> la cinta utilizada<br />
(5) Cierre el mecanismo <strong>de</strong>l cabezal<br />
<strong>de</strong> impresión empujando ambos<br />
extremos <strong>de</strong> dicho mecanismo.<br />
Asegúrese <strong>de</strong> que los seguros<br />
están perfectamente accionados.<br />
Sensor Ribbon<strong>de</strong><br />
la sensor cinta<br />
Eje <strong>de</strong><br />
rebobinado<br />
<strong>de</strong> la cinta<br />
Botón <strong>de</strong><br />
liberación<br />
<strong>de</strong> la cinta<br />
Eje <strong>de</strong> suministro<br />
<strong>de</strong> etiquetas <strong>de</strong><br />
7,62 cm (3”)<br />
Eje <strong>de</strong> suministro<br />
<strong>de</strong> la cinta<br />
Eje <strong>de</strong> rebobinado interno<br />
(opcional)<br />
Amortiguador<br />
Sensor <strong>de</strong><br />
la cinta<br />
Sensor <strong>de</strong><br />
soportes<br />
Palanca <strong>de</strong> liberación <strong>de</strong>l<br />
cabezal <strong>de</strong> impresión<br />
Guía <strong>de</strong><br />
etiquetas<br />
Palanca <strong>de</strong> bloqueo <strong>de</strong>l<br />
sensor <strong>de</strong> soportes<br />
(1) Corte la cinta entre la placa <strong>de</strong> guía<br />
<strong>de</strong> la cinta y el eje <strong>de</strong> rebobinado<br />
<strong>de</strong> la cinta.<br />
PUSH<br />
(2) Presione el botón <strong>de</strong> liberación <strong>de</strong> la<br />
cinta para liberar esta <strong>de</strong> su eje <strong>de</strong><br />
rebobinado.<br />
(3) A continuación, retire la cinta<br />
<strong>de</strong> su eje <strong>de</strong> rebobinado.<br />
Página 1 <strong>de</strong> 2
Cargar el soporte<br />
(1) Mueva el dispositivo <strong>de</strong> protección<br />
<strong>de</strong>l rollo <strong>de</strong> etiquetas<br />
horizontalmente hasta el final <strong>de</strong>l<br />
eje para etiquetas y, a<br />
continuación, tire hacia abajo <strong>de</strong>l<br />
dispositivo <strong>de</strong> protección <strong>de</strong>l rollo<br />
<strong>de</strong> etiquetas.<br />
(4) Ajuste la guía <strong>de</strong> etiquetas para<br />
que encaje con la anchura <strong>de</strong> la<br />
etiqueta.<br />
* Colocación <strong>de</strong>l recorrido <strong>de</strong>l soporte<br />
Peeler Barra<br />
peladora bar<br />
(2) Coloque el rollo <strong>de</strong> soporte en el eje <strong>de</strong><br />
suministro <strong>de</strong> etiquetas. Levante el<br />
dispositivo <strong>de</strong> protección <strong>de</strong>l rollo <strong>de</strong><br />
etiquetas. Mueva el dispositivo <strong>de</strong> protección<br />
<strong>de</strong>l rollo <strong>de</strong> etiquetas horizontalmente para<br />
que encaje correctamente con la anchura <strong>de</strong>l<br />
rollo <strong>de</strong> etiquetas.<br />
(5) Desbloquee la palanca <strong>de</strong> bloqueo <strong>de</strong>l<br />
sensor <strong>de</strong> soportes para ajustar la posición<br />
<strong>de</strong> este y bloquee dicha palanca. (Consulte la<br />
nota inferior)<br />
Amortiguador Damper<br />
Sensor Media <strong>de</strong><br />
soportes sensor<br />
Barra Media <strong>de</strong><br />
guía gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> bar<br />
soportes<br />
(3) Tire <strong>de</strong>l extremo principal <strong>de</strong>l rollo <strong>de</strong><br />
etiquetas a través <strong>de</strong> la barra <strong>de</strong> guía<br />
<strong>de</strong> soportes, el amortiguador y el<br />
sensor <strong>de</strong> soportes y, a continuación,<br />
coloque el extremo principal <strong>de</strong> las<br />
etiquetas en el rodillo <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ja.<br />
(6) Cierre el mecanismo <strong>de</strong>l cabezal <strong>de</strong><br />
impresión empujando ambos extremos<br />
<strong>de</strong> dicho mecanismo. Asegúrese <strong>de</strong> que<br />
los seguros están perfectamente<br />
accionados.<br />
(7) Utilizando el panel <strong>de</strong> la pantalla frontal, ajuste el tipo <strong>de</strong> sensor <strong>de</strong> medios y calibre el sensor seleccionado.<br />
(Consulte la sección “Calibración <strong>de</strong>l sensor <strong>de</strong> soportes” que se encuentra en el cuadro <strong>de</strong> la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong> esta página.)<br />
Nota: Vuelva a calibrar el sensor <strong>de</strong> marcas negras y espacios cuando cambie el soporte. La ubicación <strong>de</strong>l sensor está<br />
marcada con un triángulo ▽ en el alojamiento <strong>de</strong>l sensor. Asegúrese <strong>de</strong> que el espaciado o la marca negra se<br />
encuentran la ubicación por la que pasará el espaciado <strong>de</strong> soportes o la marca negra para su <strong>de</strong>tección.<br />
* Para obtener más información y conocer más funciones <strong>de</strong> esta impresora, consulte el Manual <strong>de</strong>l usuario que<br />
se incluye <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l disco CD.<br />
Panel <strong>de</strong> control<br />
POWER ON-LINE ERROR<br />
MENU<br />
PAUSE<br />
FEED<br />
UP<br />
DOWN<br />
SELECT<br />
LED Estado Indicación<br />
POWER <strong>de</strong>sconectada.<br />
Apagado<br />
La alimentación <strong>de</strong> la<br />
impresora está<br />
Encendido<br />
La alimentación <strong>de</strong> la<br />
impresora está conectada.<br />
ON-LINE<br />
ERROR<br />
Encendido<br />
Intermitente<br />
Apagado<br />
Encendido<br />
Intermitente<br />
La impresora está lista.<br />
Pausa.<br />
Descargando datos en la<br />
impresora<br />
La impresora está lista.<br />
"CARRO ABIERTO" o<br />
“ERROR EN EL<br />
CORTADOR”<br />
"SIN PAPEL", "ATASCO DE<br />
PAPEL" o "SIN CINTA"<br />
Botones<br />
Función<br />
1. Entrar en el menú<br />
2. Salir <strong>de</strong>l menú o cancelar un<br />
MENU<br />
ajuste y volver al menú<br />
anterior<br />
Pausar o reanudar el proceso <strong>de</strong><br />
PAUSE<br />
impresión.<br />
FEED Avanzar una etiqueta.<br />
UP Avanzar en la lista <strong>de</strong> menús.<br />
DOWN<br />
SELECT<br />
Retroce<strong>de</strong>r en la lista <strong>de</strong> menús.<br />
Entrar o seleccionar la opción<br />
ubicada en el cursor<br />
Calibración <strong>de</strong>l sensor <strong>de</strong> soportes<br />
Esta utilidad se emplea para calibrar la sensibilidad <strong>de</strong>l sensor <strong>de</strong> soportes. El sensor <strong>de</strong> soportes se <strong>de</strong>be calibrar<br />
siempre que se cambie el soporte <strong>de</strong> las etiquetas o <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> inicializar la impresora.<br />
Siga estos pasos para calibrar el sensor <strong>de</strong> soportes.<br />
Método 1:<br />
1. Asegúrese <strong>de</strong> que la cinta y el soporte <strong>de</strong> etiquetas están instalados<br />
correctamente tal y como se <strong>de</strong>scribió anteriormente.<br />
2. Presione el botón MENU para entrar en el menú principal.<br />
3. Presione los botones UP y DOWN para seleccionar la<br />
opción "Setup (Configuración)" y presione el botón SELECT<br />
para entrar en esta opción. A continuación entre en la opción<br />
"Sensor".<br />
4. Al entrar en esta opción, el tipo <strong>de</strong> sensor situado a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l<br />
icono " >" será la configuración <strong>de</strong>l sensor actual. Presione UP y<br />
DOWN para seleccionar el tipo <strong>de</strong> sensor y, a continuación,<br />
presione el botón SELECT para calibrar el sensor <strong>de</strong> soportes.<br />
Inicialización <strong>de</strong> la impresora<br />
La inicialización <strong>de</strong> la impresora restaurará la configuración pre<strong>de</strong>terminada <strong>de</strong> la misma.<br />
Siga estos pasos para inicializar la impresora.<br />
Método 1:<br />
Método 2:<br />
1. Presione el botón MENU para entrar en el menú principal.<br />
2. Presione los botones UP y DOWN para seleccionar la<br />
opción "Service (Servicio)" y presione el botón SELECT<br />
para entrar en esta opción.<br />
3. A continuación, presione los botones UP y DOWN para<br />
<strong>de</strong>splazar el cursor a la opción "Initialization<br />
(Inicialización)". Por último, presione el botón SELECT<br />
para restaurar la configuración pre<strong>de</strong>terminada <strong>de</strong> la<br />
impresora.<br />
Método 2:<br />
1. Asegúrese <strong>de</strong> que la cinta y el soporte <strong>de</strong> etiquetas<br />
están instalados correctamente tal y como se<br />
<strong>de</strong>scribió anteriormente.<br />
2. Desconecte la alimentación <strong>de</strong> la impresora.<br />
3. Mantenga presionado el botón PAUSE y<br />
conecte la alimentación <strong>de</strong> la impresora.<br />
4. No suelte los botones hasta que la pantalla LCD <strong>de</strong><br />
la impresora muestre "Calibrating...<br />
(Calibrando...)".<br />
1. Desconecte la alimentación <strong>de</strong> la impresora.<br />
2. Mantenga presionado los botones PAUSE y<br />
FEED al mismo tiempo. La alimentación <strong>de</strong> la<br />
impresora se encen<strong>de</strong>rá.<br />
3. No suelte los botones hasta que la pantalla LCD <strong>de</strong><br />
la impresora muestre "Initializing...<br />
(Inicializando...)"<br />
Autocomprobación <strong>de</strong> la impresora<br />
La copia impresa <strong>de</strong> la autocomprobación se utiliza para comprobar si hay algún punto dañado en la resistencia en el<br />
cabezal <strong>de</strong> impresión y muestra las configuraciones actuales <strong>de</strong> la impresora.<br />
Siga los pasos que se indican a continuación para realizar la autocomprobación <strong>de</strong> la impresora.<br />
1. Instale la cinta y el soporte <strong>de</strong> las etiquetas.<br />
2. Presione el botón MENU para entrar en el menú principal.<br />
3. Presione los botones UP y DOWN para <strong>de</strong>splazar el cursor a la opción "Diagnostics (Diagnósticos)" y<br />
presione el botón SELECT para entrar en esta opción.<br />
4. Presione los botones UP y DOWN para <strong>de</strong>splazar el cursor a la opción "Print Config. (Configuración<br />
<strong>de</strong> impresión)" y presione el botón SELECT para ejecutar esta opción.<br />
Nota: se necesitan soportes <strong>de</strong> 4" <strong>de</strong> ancho para imprimir la configuración <strong>de</strong> la impresora.<br />
Página 2 <strong>de</strong> 2<br />
N/P: 39-0470001-00LF