made in israel
made in israel made in israel
- Page 2: 259 curiosidades de un país pleno
- Page 6: DEL CAOS A LA CREATIVIDAD El térmi
- Page 10: 06 [1949] SE DICTA LA LEY DE EDUCAC
- Page 14: DRENAJE [1951] 14 DEPANTANOS Se emp
- Page 18: YAD VASHEM 21 A U T O R I D A D R E
- Page 22: TRANSPORTADOR N A C I O N A L DE AG
- Page 26: 37INSTITUTO D E L N E G E V 38 A U
- Page 30: [1959] 46 DÍA DE RECUERDO D E L A
- Page 34: Se inicia el “Festival Jerusalén
- Page 38: [1963] Se realiza la primera Semana
- Page 42: TEDDY KOLLEK 72 ALCALDE DE JERUSAL
- Page 46: [1967] 83 SONIDO DEL SILENCIO RIEGO
259 curiosidades de un país pleno de ideas,<br />
sabores y colores.
Editor responsable:<br />
Investigación:<br />
Liliana Isod<br />
Elizabeth Andelsman<br />
Laura Szechtman<br />
Aliza Toker<br />
Creatividad y diseño: BasevichCrea. Conceptos + Creatividad estratégica.<br />
www.basevich.com.ar<br />
CIDIPAL. CENTRO DE INFORMACIÓN Y DOCUMENTACIÓN DE ISRAEL<br />
PARA AMÉRICA LATINA.<br />
Av. de Mayo 701, 10° (C1084AAC) Buenos Aires, Argent<strong>in</strong>a.<br />
Tel. : (54 11) 4338 2524 / 531 / 561.<br />
cidipal@buenosaires.mfa.gov.il - www.cidipal.org
DEL CAOS<br />
A LA CREATIVIDAD<br />
El térm<strong>in</strong>o “balagan” significa, en<br />
hebreo, falta de orden o ruido.<br />
Aplicado a esta publicación, <strong>in</strong>tenta<br />
explicar cómo la línea de tiempo<br />
delimitada por conflictos, arribo<br />
de <strong>in</strong>dividuos de diversos países,<br />
culturas, guerras, premios, avances<br />
científicos y tecnológicos, demarca<br />
el desafío de ser, al mismo<br />
tiempo, una luz para las naciones<br />
y un país como cualquier otro.<br />
Desde hace décadas se demostró<br />
que el no equilibrio es generador<br />
de tiempo. En la armonía, la materia<br />
es ciega mientras que, si somos<br />
capaces de tomar distancia,<br />
la materia se ve. Esto lleva a la<br />
conclusión, por cierto paradojal,<br />
que lo sorpresivo, como lo que<br />
br<strong>in</strong>da la naturaleza, permite construir<br />
estructuras cada vez más<br />
complejas.<br />
Sabemos que, la vida, tiene una<br />
tecnología admirable, aunque muchas<br />
veces no la comprendamos.<br />
Y es tan bella porque, en lugar de<br />
certidumbre, habla de posibilidad,<br />
de probabilidad y, muchas veces,<br />
de caos.<br />
Israel conoce la idea de certidumbre<br />
y desequilibrio como pocos<br />
estados en el mundo. Así y todo<br />
fue capaz de construir una democracia,<br />
con división de poderes,<br />
gran número de <strong>in</strong>telectuales, alta<br />
tecnología y ciencia en constante<br />
desarrollo. Y todo ésto lo logró<br />
careciendo del preciado bien de<br />
la paz. Sabe que, cuando los extremismos<br />
golpean, hay un deber<br />
como pueblo y Estado, transformado<br />
en obligación: creer en milagros,<br />
porque sólo esta convicción<br />
es realista.<br />
Nos encontramos en un período<br />
“bisagra” de la historia. Hasta no<br />
hace tanto tiempo, el acento estaba<br />
colocado en el equilibrio. Hoy<br />
el “balagan” <strong>in</strong>tegra la idea de<br />
<strong>in</strong>estabilidad al mundo.<br />
¿Qué es lo fijo y qué lo vacilante?<br />
En esta publicación, en la parte<br />
<strong>in</strong>ferior, se encuentra una somera<br />
historia fáctica de los hechos más<br />
o menos conocidos. Lo acontecido<br />
aparece como <strong>in</strong>amovible. Por<br />
arriba, y en la complejidad de una<br />
zona caliente del mundo, presentamos<br />
un Estado que crea, muestra<br />
y asombra.<br />
Israel sabe que la <strong>in</strong>estabilidad no<br />
es quietud. Sólo es la posibilidad<br />
de describir un hacer complejo,<br />
donde el tiempo no separa al ciudadano<br />
de la totalidad del Universo<br />
s<strong>in</strong>o que le permite avanzar y<br />
superarlo, día a día.<br />
Liliana Isod<br />
Directora
[1948]<br />
01<br />
SE FUNDA<br />
L A L Í N E A A É R E A<br />
EL-AL<br />
El aeropuerto británico de Lydda<br />
pasa a llamarse Lod. Se funda El-Al,<br />
la línea aérea de bandera, que <strong>in</strong>icia<br />
su derrotero al año siguiente, a<br />
nivel <strong>in</strong>ternacional, con un servicio<br />
Tel Aviv - Roma - París, extendido<br />
en 1950 hasta Londres.<br />
02 D E C L A R A C I Ó N D E<br />
LA INDEPENDENCIA<br />
Kol Israel comienza sus emisiones<br />
con la lectura de la Declaración de<br />
Independencia. En esa ceremonia<br />
hay un único fotógrafo. Se llama<br />
Rudi Weissenste<strong>in</strong>. Toma 26 placas;<br />
23 en el salón de actos y tres en<br />
el exterior.<br />
[1948]<br />
DAVID BEN GURION. PRIMER MINISTRO (1948-1954).<br />
15 de mayo. Comienza la Guerra de la Independencia (mayo, 1948 – julio, 1949).<br />
Llegan, en masa, <strong>in</strong>migrantes desde la Europa de posguerra y de países árabes.<br />
ISRAEL ES UN PAÍS CON<br />
03650.000 JUDÍOS<br />
04SURGE<br />
NUEVOS HORIZONTES<br />
Israel es un país con 650.000 Surge “Nuevos Horizontes” con<br />
artistas como Joseph Zaritsky,<br />
judíos. Su sistema escolar<br />
Avigdor Stematsky, Yehezquel<br />
cuenta con 100.000 alumnos.<br />
Algunas universidades, abstracción y paisaje. Su carácter<br />
Streichman, Aharon Kahana, entre<br />
otros. Es una versión local de<br />
se asocia a Tel Aviv, a las formas<br />
anteriores al nacimiento del<br />
urbanas y a la luz de la ciudad.<br />
Estado, muestran gran vitalidad:<br />
Technion tiene 600<br />
Zaritsky, por ejemplo, se ubica en<br />
un tejado de Jerusalén para p<strong>in</strong>tar<br />
Tel Aviv.<br />
estudiantes y la Universidad<br />
Hebrea de Jerusalén, presenta,<br />
con su taller teatral,<br />
“Sueño de una noche de<br />
verano” de W. Shakespeare,<br />
mientras <strong>in</strong>augura su Departamento<br />
de Sociología.<br />
05<br />
P R I M E R C O N G R E S O<br />
MUNDIAL MACABI<br />
Se realiza el primer Congreso Mundial<br />
Macabi, trasladando su sede<br />
desde Londres a Tel Aviv. Shmuel<br />
Ben-Dror es el primer goleador que<br />
utiliza la camiseta con los colores<br />
del Estado de Israel.
06<br />
[1949] SE DICTA<br />
LA LEY DE EDUCACIÓN<br />
OBLIGATORIA<br />
Se dicta la Ley de Educación obligatoria,<br />
que estipula la enseñanza<br />
desde los 5 a 14 años, gratuita<br />
y obligatoria también para los<br />
jóvenes, de 14 a 18 años, que no<br />
term<strong>in</strong>aron la educación primaria.<br />
Se establecen las Escuelas para<br />
la Juventud Trabajadora, con un<br />
programa de 9 y 12 semanas y<br />
un temario centrado en hebreo,<br />
matemática y conocimientos generales.<br />
07<br />
Nace Eilat, la ciudad más austral de Israel. Los soldados de la Brigada<br />
del Negev izan una improvisada bandera, hecha a mano y dibujada en<br />
t<strong>in</strong>ta, para marcar su liberación. Comienza a funcionar Eilata Airl<strong>in</strong>es,<br />
propiedad de El - Al e Histadrut (Confederación General de Trabajadores).<br />
Transporta, hacia y desde el centro al sur del país, en su primer<br />
año a 13.485 pasajeros en dos vuelos semanales. Eilata se denom<strong>in</strong>a,<br />
después, Aviron y Arkia Israel Airl<strong>in</strong>es.<br />
08<br />
NACE EILAT<br />
E F R A I M K I S H O N<br />
Efraim Kishon llega desde Hungría<br />
para establecerse en Israel. Se lo<br />
considera el primer nuevo <strong>in</strong>migrante<br />
que se convierte en escritor<br />
en hebreo.<br />
09<br />
UNESCO<br />
Israel <strong>in</strong>gresa en la UNESCO y es<br />
miembro de la Organización Meteorológica<br />
Mundial, agencia especial<br />
de Naciones Unidas.<br />
CHAIM WEIZMANN. PRESIDENTE DE ESTADO (1949 – 1952).<br />
Acuerdos de Armisticio con Egipto, Jordania, Siria y Líbano.<br />
Jerusalén dividida bajo dom<strong>in</strong>io <strong>israel</strong>í y jordano.<br />
Israel es admitida en Naciones Unidas.<br />
Se elige la I a Knesset (Parlamento).<br />
Operativo “Alfombra Mágica”, “Alas de Águila” o “Arribo del Mesías”: llegan<br />
49.000 yemenitas.<br />
[1949]
[1950] 11 L A F Í S I C A<br />
10<br />
TRANSMISIONES GALEI TZAHAL<br />
Galei Tzahal <strong>in</strong>icia sus transmisiones. Es una red operada por las Fuerzas<br />
de Defensa de Israel y f<strong>in</strong>anciada por el M<strong>in</strong>isterio de Defensa.<br />
Cuenta, en su programación, con música y los <strong>in</strong>formes de tráfico. Está<br />
libre de avisos comerciales. Su personal es civil y militar. En 1956 def<strong>in</strong>ió<br />
su status dentro de la Ley de Radiodifusión.<br />
Nace el Laboratorio Nacional de<br />
Física con el objetivo de fomentar<br />
el desarrollo de una <strong>in</strong>dustria<br />
de precisión, crear y asumir la responsabilidad<br />
de unidades nacionales<br />
en fisiología y realizar <strong>in</strong>vestigaciones<br />
en el campo de la física<br />
aplicada. Es el núcleo de los estudios<br />
sobre energía solar.<br />
COMBATIENTES<br />
12<br />
DE GUERRA<br />
Los combatientes en la Guerra de<br />
la Independencia y los afectados<br />
por la epidemia de polio son precursores<br />
en el cam<strong>in</strong>o de la rehabilitación<br />
a través del deporte para<br />
discapacitados.<br />
-------------------------------------------------------------------------<br />
Israel establece la “Ley de Retorno”. Los judíos tienen asegurado el<br />
derecho a llegar y convertirse en ciudadanos<br />
Se establece la Ley de Castigo a los nazis y sus colaboradores nazis.<br />
Operación Ezra y Nejemia: llegan a Israel judíos de Irak.<br />
13 P R I M E R A M A C A B E A D A<br />
Se efectúa la primera Macabeada<br />
en Israel. Cuenta con la participación<br />
de 19 países. Los deportistas<br />
duermen en tiendas de campaña,<br />
en las playas de Tel Aviv.<br />
[1950]<br />
Israel establece la Ley de Retorno, por la cual los judíos tienen asegurado el<br />
derecho a llegar y convertirse en ciudadanos.<br />
Se establece la Ley de Castigo a los nazis y sus colaboradores.<br />
Operación Ezra y Nejemia: llegan a Israel judíos desde Irak.
DRENAJE [1951]<br />
14 DEPANTANOS<br />
Se empieza a trabajar en el mayor<br />
proyecto nacional: el d renaje de<br />
los pantanos de Hula. A lo largo de<br />
7 años se recuperan 60.000 dúnames<br />
(15.000 acres) de tierras fértiles<br />
para la agricultura.<br />
15 L O S D I A R I O S<br />
Israel cuenta con 11 diarios en hebreo<br />
y 9 en otras lenguas. Circulan,<br />
por día, 250 mil ejemplares.<br />
[1951]<br />
Elecciones para la I I a Knesset.<br />
16<br />
Sulamith Katzenelson funda el<br />
“Ulpán Akiva” dest<strong>in</strong>ado a sentar<br />
las bases del diálogo árabe -<br />
<strong>israel</strong>í. Los alumnos, que estudian<br />
hebreo, son árabes de Israel y de<br />
países vec<strong>in</strong>os.<br />
17<br />
ULPÁN AKIVA<br />
DERECHOS<br />
DE LA MUJER<br />
Se dicta la Ley de Equiparación de<br />
Derechos de la Mujer por la cual<br />
hombre y mujer gozarán de igualdad<br />
en lo que se refiere a todo<br />
procedimiento jurídico y legal.
ASAMBLEA<br />
Nace la Zimrya, Asamblea Mundial<br />
de Coros. La idea es de Aarón<br />
Zvi Proppes. En el mensaje <strong>in</strong>augural<br />
dice: Una nación vive gracias a<br />
sus canciones; sus hijos las entonan<br />
cuando marchan a la guerra<br />
y las cantan cuando caen y vuelven<br />
a levantarse.<br />
18<br />
M U N D I A L D E C O R O S<br />
19<br />
L A L I R A I S R A E L Í<br />
La moneda es uno de los símbolos<br />
de autonomía de un estado.<br />
El Banco Anglo-Palest<strong>in</strong>o, emite<br />
una nueva serie -la Lira <strong>israel</strong>í- y,<br />
en 1954, se crea el Banco de Israel.<br />
Los temas expresan motivos tomados<br />
de la numismática antigua<br />
con temática judía.<br />
JUEGOS OLÍMPICOS<br />
20<br />
Israel <strong>in</strong>gresa en la arena olímpica<br />
y comienza a participar, en forma<br />
regular, de los Juegos Olímpicos.<br />
ITZHAK BEN TZVI. PRESIDENTE DE ESTADO (1952 - 1963).<br />
Se ofrece a Albert E<strong>in</strong>ste<strong>in</strong> la presidencia de Israel. Viejo y enfermo, pero tranquilo<br />
en su casa y su despacho en Pr<strong>in</strong>ceton, rechaza la propuesta.<br />
Alrededor de 240.000 judíos norafricanos llegan a partir de 1952 hasta 1964.<br />
[1952]<br />
Se emite, el 22 de agosto, el primer pasaporte <strong>israel</strong>í.<br />
Por ley se concede a los árabes - <strong>israel</strong>íes la ciudadanía <strong>israel</strong>í.<br />
Operación Koresh. Llegan los judíos de Irán.<br />
Se firma el Acuerdo de Reparaciones Alemanas.<br />
[1952]
YAD VASHEM<br />
21 A U T O R I D A D<br />
R E C O R D A T O R I A<br />
El Parlamento establece Yad Vashem,<br />
como autoridad recordatoria para la<br />
perpetuación de la memoria de los<br />
6 millones de judíos, víctimas de la<br />
persecución nazi.<br />
ACUEDUCTO<br />
22 N A C I O N A L<br />
Comienzan los trabajos del Acueducto<br />
Nacional. Su función es<br />
transportar agua desde el norte<br />
(Lago Tiberíades y vertientes) hacia<br />
la desértica región meridional, garantizando<br />
el abastecimiento y<br />
equilibrando el nivel donde escasea.<br />
Los trabajos culm<strong>in</strong>an en<br />
1964.<br />
23 K I B U T Z N I K<br />
En el periódico Ma´ariv comienza a<br />
escribir una tira política diaria Dosh,<br />
el papá de Srulik, ese “kibutznik”,<br />
símbolo de Israel, simpático con<br />
sandalias y sombrerito. Su creador<br />
piensa que, siendo la nación judía<br />
tan antigua, pero el Estado tan<br />
joven, es apropiada la imagen de<br />
“un chico”. Durante los ´90, le puso<br />
pantalones largos. Debía crecer<br />
pero hasta ahí, no más. Dosh<br />
piensa que Este país, psicológicamente,<br />
con sus arrebatos depresivos,<br />
sus éxtasis, sus crisis de<br />
identidad, es asombrosamente<br />
adolescente e <strong>in</strong>maduro.<br />
[1953]<br />
El Primer M<strong>in</strong>istro Ben Gurion se retira a<br />
Sde Boker, en el desierto del Negev.<br />
24 ACADEMIA<br />
DE LA LENGUA HEBREA<br />
Da sus primeros pasos la Academia<br />
de la Lengua Hebrea, <strong>in</strong>stituida<br />
por legislación parlamentaria. Def<strong>in</strong>e<br />
estándares para la gramática y<br />
la ortografía, las reglas de transliteración,<br />
puntuación y diacrítica<br />
hebrea, basadas en el desarrollo<br />
histórico del idioma. Sus decisiones<br />
son de carácter obligatorio para<br />
las reparticiones oficiales.<br />
[1953]
LA ERA<br />
D E L O S C L Á S I C O S<br />
Comienza una nueva era de los<br />
clásicos. Shaul Chernijovsky, padre<br />
de la traducción literaria hebrea, da<br />
a conocer, en hebreo, “La Iliada” y<br />
“La Odisea”, “El Banquete” de Platón,<br />
“Edipo Rey” de Sófocles y los<br />
poemas de Horacio, entre otros.<br />
MOSHE SHARETT. PRIMER MINISTRO (1954 - 1955).<br />
2526ORQUESTA<br />
F I L A R M Ó N I C A<br />
P<br />
GRABACIÓN DE LA<br />
El 27 de abril se efectúa la primera<br />
sesión de grabación de la Orquesta<br />
Filarmónica de Israel. El equipo<br />
de <strong>in</strong>genieros y sonidos, así como<br />
los aparatos, son traídos desde Inglaterra.<br />
El lugar dest<strong>in</strong>ado al<br />
registro es un c<strong>in</strong>e de Rishon Letzion.<br />
Durante las sesiones se tiende<br />
un cordón policial alrededor del<br />
edificio y se hace desviar el tráfico.<br />
Excepto para maniobras militares,<br />
nunca se aplicó medida semejante.<br />
[1954]<br />
A P R E N D E R A<br />
27<br />
APRENDER<br />
Moshé Feldenkrais, director del<br />
Departamento Electrónico de las<br />
Fuerzas de Defensa de Israel y físico<br />
del Instituto Weizmann se dedica<br />
a un tema: cómo desarrollar<br />
la capacidad humana de aprendizaje<br />
o cómo aprender a aprender.<br />
Años más tarde le dice a sus<br />
alumnos: Voy a ser vuestro último<br />
profesor. No porque vaya a ser el<br />
mejor que jamás hayáis encontrado,<br />
s<strong>in</strong>o porque van a aprender a<br />
aprender. Cuando lo hayan aprendido<br />
se darán cuenta de que no<br />
hay profesores, que sólo hay personas<br />
que aprenden y personas<br />
que aprenden a facilitar el aprendizaje<br />
.<br />
R I M E R<br />
I S R A E L Í<br />
EN EL<br />
ESPACIO<br />
28<br />
Ilan Ramón nace el 20 de junio<br />
en Ramat Gan. Su madre y abuela<br />
son sobrevivientes de Auschwitz.<br />
Fue miembro de la Fuerza Aérea<br />
y participó en la guerra de Yom<br />
Kipur. Fue el primer <strong>israel</strong>í en el espacio.<br />
Murió en la tragedia del Columbia<br />
( 01/2/2003), 16 m<strong>in</strong>utos<br />
antes del aterrizaje.<br />
[1954]
TRANSPORTADOR<br />
N A C I O N A L<br />
DE AGUA29<br />
30<br />
El primer c<strong>in</strong>e-club de Israel se<br />
Bajo<br />
abre en Haifa. Las películas pertenecen<br />
a la colección privada del<br />
matrimonio Van Leer. Lía fundó y<br />
dirige la C<strong>in</strong>emateca de Jerusalén,<br />
y pone en funcionamiento los archivos<br />
c<strong>in</strong>ematográficos de Haifa<br />
y Tel Aviv así, como el Festival de<br />
C<strong>in</strong>e de la ciudad de Jerusalén. Además,<br />
una producción <strong>israel</strong>í, dirigida<br />
por el <strong>in</strong>glés Thorold Dick<strong>in</strong>son<br />
“La col<strong>in</strong>a 24 no contesta” cuya<br />
trama gira en torno a una patrulla<br />
<strong>israel</strong>í que sacrifica su vida para<br />
[1955] conquistar un punto estratégico<br />
DAVID BEN GURION. PRIMER MINISTRO (1955 - 1963).<br />
Se crea el Transportador Nacional<br />
del Agua que canaliza la corriente<br />
del Jordán, distribuyéndola<br />
entre la población del sur del país<br />
y el desierto del Negev. Se impulsa<br />
un proyecto de desalación de<br />
agua de mar, mediante procesos<br />
que <strong>in</strong>cluyen el aprovechamiento<br />
de la energía solar, transformando<br />
al país en líder mundial. A partir<br />
de los años ´50 (gracias a Ben<br />
Gurion) cerca del 80 por ciento de<br />
las viviendas familiares usan receptores<br />
solares.<br />
P R I M E R<br />
CINECLUBEN<br />
HAIFA<br />
antes del cese del fuego, se distribuye<br />
en el mundo.<br />
Elecciones para la III a Knesset.<br />
C A P A C I T A C I Ó N<br />
C I E N T Í F I C A<br />
31HERENCIA JUDÍA<br />
el nombre del Rab<strong>in</strong>o Meir Bar<br />
Ilán, se crea una universidad capaz<br />
de enlazar la capacitación científica<br />
con el estudio de la herencia<br />
judía, con responsabilidad social y<br />
comunitaria.<br />
[1955]
H O T E L K I N G D AV I D<br />
La familia Federmann, propietaria de la cadena hotelera<br />
Dan, adquiere el histórico hotel K<strong>in</strong>g David con status no<br />
oficial de residencia para estadistas extranjeros, aunque<br />
actúa como tal. Es el sitio donde la gente que hace historia<br />
se codea con los que vienen a verla.<br />
32<br />
33<br />
Se <strong>in</strong>augura la Universidad<br />
de Tel Aviv.<br />
MENORÁ<br />
B E N N O E L K A N34<br />
La Menorá, ubicada en la explanada<br />
del Parlamento, es diseñada<br />
por el escultor <strong>in</strong>glés Benno Elkan,<br />
y donada por el Parlamento Británico.<br />
Las figuras y motivos tallados<br />
son tomados de la tradición y<br />
la historia judía.<br />
35<br />
TEL<br />
AVIV<br />
SE FUNDA KIBUTZ EIN GEDI<br />
Se funda el kibutz E<strong>in</strong> Gedi, a 48<br />
Km. al norte de Sodoma. Es un<br />
oasis, al oeste del Mar Muerto,<br />
cerca de Masada y de las cuevas<br />
de Qumran. La localidad se menciona<br />
en fuentes históricas y bíblicas.<br />
[1956]<br />
36<br />
Se abre el Instituto del V<strong>in</strong>o con el<br />
objetivo de desarrollar las habilidades<br />
y conocimientos de los viñateros,<br />
organizar cursos y capacitaciones.<br />
La <strong>in</strong>tención es impulsar un<br />
reglamento, que mejore la cultura<br />
del v<strong>in</strong>o en el país y fije reglas claras.<br />
Campaña del S<strong>in</strong>aí.<br />
I N S T I T U T O D E L<br />
VINO<br />
[1956]
37INSTITUTO<br />
D E L N E G E V<br />
38 A U D I T O R I O M A N N<br />
Nace el Instituto del Negev para<br />
Investigaciones sobre Zonas Áridas<br />
dest<strong>in</strong>ado a estudiar la problemática<br />
del desarrollo de la agricultura,<br />
<strong>in</strong>dustria y colonización del<br />
Negev y su vida vegetal. Debe descifrar<br />
el mensaje oculto de la naturaleza<br />
(…) y colocar, a nuestro<br />
alcance, la llave que nos permita<br />
revivir las soledades y cambiar el<br />
antiguo orden de la mitad meridional<br />
de nuestro país.<br />
[1957]<br />
Se <strong>in</strong>augura el Auditorio Mann en<br />
Tel Aviv, sede de la Orquesta Filarmónica<br />
de Israel. Ese año la Orquesta<br />
adquiere la mitad de la propiedad<br />
de la sala. Con ese f<strong>in</strong> se<br />
constituye una compañía de <strong>in</strong>versión,<br />
encabezada por P<strong>in</strong>jas<br />
Rosen, M<strong>in</strong>istro de Justicia, por la<br />
cual todo el activo de la Orquesta<br />
pasa a ser propiedad nacional.<br />
39 VALENTINA ARCHIPOVA<br />
Valent<strong>in</strong>a Archipova se establece<br />
en Israel. Abre, en Haifa, una academia<br />
de danzas. Posteriormente<br />
arriba Anna Sokolow para dictar<br />
clases en un Estudio de Tel Aviv y<br />
al conjunto de danzas de Valent<strong>in</strong>a<br />
en Haifa. Se aboca a la danza<br />
moderna. Anna fue alumna de<br />
Martha Graham. Y es la representante<br />
más brillante de la segunda<br />
generación de la danza mundial.<br />
40<br />
KNESSET<br />
URI ZVI GRINBERG<br />
41<br />
Comienza la construcción del edificio<br />
Uri Zvi Gr<strong>in</strong>berg recibe el premio Israel<br />
de Literatura. Fue testigo de<br />
de la Knesset (Parlamento israe-<br />
lí). Tardó nueve años en term<strong>in</strong>arse.<br />
los pogroms contra los judíos de<br />
1918 en Europa, hecho que marcó<br />
def<strong>in</strong>itivamente su vida. Fue líder<br />
El arquitecto es Yosef Karv<strong>in</strong>.<br />
de los poetas expresionistas. Emigró<br />
a Israel en 1924 donde comenzó<br />
El d<strong>in</strong>ero lo dona el Barón de Rothschild<br />
a publicar en hebreo. Su<br />
poesía es vehemente y apasionafundis)<br />
con una condición: que su da. Su obra “Mi Amaquim” (De Pro-<br />
es el grito de dolor ante el<br />
nombre no aparezca en n<strong>in</strong>gún<br />
lugar del edificio ni que se sepa el<br />
monto del regalo.<br />
martirio y las torturas del pueblo<br />
judío. Fue miembro del Parlamento<br />
<strong>israel</strong>í y Ciudadano Ilustre de Tel<br />
Aviv y Ramat Gan.<br />
Aumenta la <strong>in</strong>migración de los países de Europa oriental y Egipto.<br />
[1957]
42<br />
INSTITUTO CIENTÍFICO<br />
W E I Z M A N N<br />
El Instituto Científico Weizmann es<br />
pionero mundial en la creación de<br />
una organización dest<strong>in</strong>ada a la<br />
utilización comercial de sus <strong>in</strong>vestigaciones.Yeda<br />
Research and<br />
Development haría temblar la<br />
imag<strong>in</strong>ación del fundador del Instituto.<br />
43<br />
HABIMA [1958]<br />
TEATRO NACIONAL<br />
Habima es el Teatro Nacional de<br />
Israel. Habían llegado desde la ex<br />
Unión Soviética en 1929, asentándose,<br />
los primeros <strong>in</strong>tegrantes, en<br />
Tel Aviv. Su aporte anticipa la creación<br />
del drama en hebreo.<br />
44 DAVID PERLOV<br />
David Perlov se traslada a Israel.<br />
Revoluciona la idea del c<strong>in</strong>e, con<br />
el documental, v<strong>in</strong>culado a la propaganda<br />
<strong>in</strong>stitucional y sionista. Influenciado<br />
por la “Nouvelle Vague”<br />
francesa, dirige su corto Jerusalén<br />
(1963), premiado en el Festival de<br />
C<strong>in</strong>e de Venecia. Abandona el c<strong>in</strong>e<br />
profesional y abre un nuevo cam<strong>in</strong>o<br />
con sus diarios filmados. Muere<br />
en 2003, después de haber recibido,<br />
en 1999, el Premio Israel, entregado,<br />
por primera vez, a un c<strong>in</strong>easta.<br />
45 MASHAV<br />
MASHAV, el Centro de Cooperación<br />
Internacional, se establece<br />
por el M<strong>in</strong>isterio de Relaciones<br />
Exteriores para compartir conocimientos.<br />
Hasta el 2007 tuvo más<br />
de 200.000 egresados, en cursos<br />
realizados en más de<br />
140 países e Israel.<br />
[1958]<br />
La población <strong>israel</strong>í supera los 2 millones.
[1959]<br />
46<br />
DÍA DE RECUERDO<br />
D E L A S H O Á Y E L H E R O Í S M O<br />
El Parlamento decreta el Día de Recuerdo de la Shoá y el Heroísmo (27<br />
de Nisan). De acuerdo a la normativa, en la víspera, todo lugar de entretenimiento<br />
público permanece cerrado.<br />
A C A D E M I A<br />
N A C I O N A L D E<br />
CIENCIAS<br />
47<br />
F<strong>in</strong>aliza la etapa de racionamiento.<br />
Elecciones para conformar la IV a Knesset.<br />
Se crea la Academia Nacional de Ciencias por<br />
el esfuerzo del Dr. Aharon Katzir, ocupado en<br />
lograr el mayor nivel de <strong>in</strong>vestigación, reunir<br />
a los científicos e <strong>in</strong>telectuales y representar<br />
a la ciencia <strong>israel</strong>í en marcos <strong>in</strong>ternacionales.<br />
Por Ley se sientan las bases de la <strong>in</strong>vestigación<br />
y el desarrollo.<br />
[1959]<br />
48 S H I M S H O N H O L Z M A N<br />
Shimshon Holzman, miembro fundador<br />
del Barrio de los Artistas de<br />
Safed, representa a Israel en la<br />
Bienal de Venecia. Nacido en Viena,<br />
se establece en Tel Aviv. En 1937,<br />
fue el primero en recibir el premio<br />
Dizengoff, máxima dist<strong>in</strong>ción por<br />
su contribución al arte. Sus trabajos<br />
son considerados entre los<br />
mejores momentos de la p<strong>in</strong>tura<br />
<strong>israel</strong>í de la mitad del siglo XX.<br />
49 UNIFICACIÓN<br />
D E C L U B E S<br />
DE FÚTBOL<br />
Se firma la primera unificación de<br />
dos clubes del fútbol <strong>israel</strong>í, entre<br />
Fuerza Tel Aviv y MacabIi Ramat Gan.
50<br />
D AV I D G U M B E L<br />
SEBASTOS51<br />
P A R Q U E<br />
El <strong>israel</strong>í David Gumbel obtiene, en<br />
Nueva York, el primer premio en el<br />
Concurso Internacional de Diseño<br />
para Vajillas de Plata Sterl<strong>in</strong>g. Sus encargos,<br />
para el Presidente y el Gobierno<br />
de Israel, <strong>in</strong>cluyen el rollo orig<strong>in</strong>al de<br />
la Declaración de la Independencia.<br />
ARQUEOLÓGICOL<br />
Se identifica Sebastos, uno de los<br />
más grandes puertos del mundo<br />
romano, control del comercio de<br />
lujo de Oriente a Roma, preparado<br />
para el amarre de 100 barcos.<br />
Es el primer parque arqueológico<br />
del mundo bajo el agua. Mientras<br />
tanto, la Municipalidad de Ramla<br />
realiza trabajos de limpieza y restauración<br />
en la Pisc<strong>in</strong>a de las Bóvedas<br />
o Pisc<strong>in</strong>a de Santa Elena cuya f<strong>in</strong>alidad<br />
es recolectar agua de lluvia.<br />
[1960]<br />
[1960]<br />
Se establece la Autoridad de Tierras de<br />
Israel, para adm<strong>in</strong>istrar los suelos estatales<br />
y las del Fondo Nacional Judío.<br />
52 FÁBRICA OMEGA<br />
La fábrica Omega del kibutz Kfar<br />
Glikson produce una tiza que no<br />
mancha las manos ni la ropa. Y,<br />
como si fuese poco, dura cuatro<br />
veces más que la común.
Se <strong>in</strong>icia el “Festival Jerusalén”, primer<br />
encuentro anual artístico <strong>israel</strong>í<br />
de proporciones <strong>in</strong>ternacionales.<br />
[1961]<br />
53<br />
FESTIVAL<br />
JERUSALÉN<br />
ARAD<br />
Se funda Arad, la primera “ciudad<br />
a la que el Estado proveyó de d<strong>in</strong>ero,<br />
medios f<strong>in</strong>ancieros, tiempo<br />
y presupuesto”. Se hace estudio<br />
del área, se exam<strong>in</strong>an planos y se<br />
coord<strong>in</strong>a la construcción de cam<strong>in</strong>os<br />
y viviendas junto a la creación<br />
de fuentes de trabajo.<br />
55 MANUFACTURACIÓN<br />
Nacen dos pequeñas compañías<br />
de manufacturación: Tadir (productora<br />
de cristal de cuarzo como patrón<br />
para la comunicación) y Ran<br />
(productora de baterías para uso<br />
militar y civil). Al poco tiempo se<br />
convierten en socios igualitarios<br />
generando TADIRAN.<br />
V a Knesset.<br />
Operativo Yaj<strong>in</strong>. Traen <strong>in</strong>migrantes de Marruecos.<br />
Adolf Eichmann -organizador del programa de exterm<strong>in</strong>io nazi- es sometido<br />
a juicio.<br />
54<br />
[1961]<br />
56<br />
PLATAFORMAS<br />
DE COMUNICACIÓN<br />
Se crea ECI TELECOM, que br<strong>in</strong>da<br />
plataformas de comunicación <strong>in</strong>novadoras<br />
para servicios de telecomunicaciones<br />
mundiales generando<br />
patrones beneficiosos, que<br />
permiten extensiones rápidas en<br />
servicios de avanzada con excelentes<br />
resultados.<br />
57<br />
ACADEMIA DE CIENCIAS<br />
Por Ley parlamentaria nace la<br />
Academia de Ciencias y Humanidades.<br />
Está compuesta por 84 de<br />
los más destacados académicos<br />
del país.
VITRALES DE MARC<br />
C H A G A L L<br />
58<br />
E N E L H O S P I TA L<br />
SS<br />
HADASSAH<br />
S H A L O M<br />
El hospital Hadassah de Jerusalén<br />
<strong>in</strong>augura los vitrales de Marc<br />
Chagall (1887-1985). Es un obsequio<br />
de la Organización Sionista<br />
Femen<strong>in</strong>a de América en conmemoración<br />
del 50°aniversario de su<br />
fundación.<br />
59<br />
TRADUCCIÓN HEBREA<br />
Se establece el Instituto para la<br />
Traducción de Literatura Hebrea.<br />
[1962]<br />
60<br />
Comienza a armarse el equipo para<br />
el transatlántico, de 2500 toneladas,<br />
“SS Shalom” . Los constructores<br />
son Dora Gad, Arieh Noy y<br />
Alfred Mansfeld. Fue decorado por<br />
artistas <strong>israel</strong>íes y Ruf<strong>in</strong>o Tamayo<br />
(mexicano), que se presenta con<br />
dos murales: uno dedicado al desierto<br />
del Negev y otro a la llanura<br />
de Sharon. Yaacov Agam, propulsor<br />
del Op Art, realiza la caja de<br />
la escalera; Mordechai Ardon p<strong>in</strong>ta<br />
la pared del fondo de la biblioteca;<br />
los muros de la Sala de la Pipa<br />
de la Paz (salón de fumadores) y<br />
cuenta con paneles lam<strong>in</strong>ados de<br />
Danny Karavan, entre otros.<br />
BLOOMFIELD<br />
61<br />
S T A D I U M<br />
Se construye el Bloomfield Stadium,<br />
en el mismo lugar que ocupó el<br />
Basa Stadium, la casa del Hapoel<br />
Tel Aviv. En 1968, Macabi, se <strong>in</strong>stala<br />
después de disputar muchos<br />
partidos en el estadio de Ramat<br />
Gan. En 2004, el Bnei Yehuda se<br />
muda al mismo lugar. Hoy es uno<br />
de los pocos estadios aceptados<br />
por la FIFA y UEFA como sede para<br />
partidos <strong>in</strong>ternacionales.
[1963]<br />
Se realiza la primera Semana del<br />
Libro Hebreo, en su actual formato.<br />
Es una actividad gigantesca s<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>tereses gananciales. Ocupa algunas<br />
ciudades y ofrece miles de libros<br />
y actividades, todas con entrada<br />
libre o a precios simbólicos.<br />
D E H A I FA<br />
E <strong>in</strong>icia su cam<strong>in</strong>o la Feria Internacional<br />
del Libro (cada 2 años) con-<br />
Se <strong>in</strong>augura la Universidad de<br />
Haifa haciendo h<strong>in</strong>capié en el enfoque<br />
<strong>in</strong>tegral de la <strong>in</strong>vestigación, guas. Hay actividades paralelas:<br />
vocando a editoriales, países y len-<br />
cooperación entre árabes y judíos, cafés literarios, sem<strong>in</strong>arios para<br />
estudios <strong>in</strong>formáticos, Holocausto,<br />
arqueología, estudios maríti-<br />
<strong>in</strong>ternacional sobre el estímulo a<br />
editores y agentes y un simposio<br />
mos, educación, etc.<br />
la lectura.<br />
Yaacov Agam (Rishon Letzion,<br />
1928) gana el primer premio en<br />
la Bienal de San Pablo. Discípulo<br />
de Mordechai Ardon, estudia con<br />
Johannes Itten, quien desarrolló<br />
un método propio de enseñanza<br />
y una teoría de los colores. Agam<br />
trabaja con planchas de alum<strong>in</strong>io,<br />
s<strong>in</strong> superficie lisa siguiendo un<br />
ritmo en zig-zag. Al p<strong>in</strong>tarlas surgen<br />
configuraciones geométricas<br />
en colores dist<strong>in</strong>tos logrando d<strong>in</strong>amismo.<br />
El espectador <strong>in</strong>teractúa<br />
con el artista.<br />
64<br />
Yigal Yad<strong>in</strong> realiza la primera excavación<br />
sistemática en Masada.<br />
Relata los años entre la caída del<br />
Templo y la decisión de los celotes<br />
de autodestruirse. “Los maridos<br />
abrazaron tiernamente a sus<br />
esposas y tomaron a sus niños en<br />
sus brazos dándoles los más lar-<br />
62 UNIVERSIDAD gos besos de despedida con lágrimas<br />
en sus ojos (…) cada cual<br />
se tendió junto a su mujer y sus<br />
niños sobre el suelo y, protegiéndolos<br />
con sus brazos, ofrecieron<br />
66 DANI KARAVAN<br />
sus cuellos al golpe de aquellos<br />
que ejecutaban en masa ese triste<br />
oficio (…)” (Flavio Josefo, Gue-<br />
[1963]<br />
rra de los Judíos, 7:9, I).<br />
El presidente Ben Zvi muere en ejercicio.<br />
ZALMAN SHAZAR. PRESIDENTE DE ESTADO (1963 - 1973).<br />
LEVI ESHKOL. PRIMER MINISTRO (1963 - 1969).<br />
S E M A N A D E L L I B R O<br />
63 HEBREO<br />
PRIMERA EXCAVACIÓN<br />
S I S T E M Á T I C A<br />
E N M A S A D A<br />
65<br />
BIENAL SAN PABLO<br />
Comienza Dani Karavan la construcción<br />
de su “Monumento a la<br />
Brigada del Negev”, cerca de Beer-<br />
Sheva. Los recordatorios de guerras<br />
constituyen un capítulo, en sí<br />
mismo, de la historia de la escultura<br />
<strong>israel</strong>í.
67 SALLAH SHABATI A D U A N A 68<br />
“Sallah Shabati”, escrita y dirigida<br />
por Efraím Kishon, y producida<br />
por Menahem Golan, es ternada<br />
para los premios de la Academia<br />
en la categoría “Mejor Película en<br />
Lengua Extranjera” fijando los cimientos<br />
de arquetipos y estereotipos<br />
del film <strong>israel</strong>í. Fue vista por<br />
1.200.000 espectadores.<br />
Se firma el primer convenio Israel<br />
- Comunidad Económica Europea,<br />
otorgándose una reducción (hasta<br />
el 20 por ciento) en los aranceles<br />
aduaneros de 20 productos de exportación<br />
y 40 por ciento en los<br />
impuestos aduaneros en los cítricos<br />
que Israel vende a los países<br />
del Mercado.<br />
69 C O P A A S I A<br />
Israel celebra la obtención de la<br />
Copa de Asia. Participan India,<br />
Corea del Sur y Hong Kong.<br />
70<br />
A C T U A C I Ó N<br />
El director del Primer Festival de<br />
Teatro Árabe en Nazareth, Adiv<br />
Jashan, fundador de El Ahid (primer<br />
teatro árabe), crea cultura actuando<br />
en casas particulares.<br />
[1964]<br />
71 COMPAÑÍA<br />
D E D A N Z A<br />
B A T S H E V A<br />
Batsheva de Rothschild se <strong>in</strong>stala,<br />
en Israel, en 1958. Íntima amiga<br />
de Martha Graham, funda la Compañía<br />
de Danza Batsheva. Su primer<br />
programa fue supervisado por<br />
la Graham y, en sus comienzos,<br />
utilizó su metodología. Es la compañía<br />
más <strong>in</strong>ternacional y prestigiosa<br />
de Israel. Tiene su residencia<br />
en el Centro de Danza y Teatro<br />
Suzanne Dellal de Tel Aviv.<br />
El Papa Paulo VI visita Israel.<br />
[1964]
TEDDY<br />
KOLLEK<br />
72<br />
ALCALDE DE JERUSALÉN<br />
Teddy Kollek (1911- 2007) Alcalde<br />
de Jerusalén. En 1952 es designado<br />
por David Ben Gurión como<br />
Director General de su Ofic<strong>in</strong>a. En<br />
1967, Teddy es el primer Alcalde<br />
de la reunificada Jerusalén, no<br />
sólo en el mapa, s<strong>in</strong>o en la conciencia<br />
y en los corazones de sus<br />
diversos ciudadanos. Con Teddy<br />
Jerusalén adquirió trascendencia<br />
<strong>in</strong>ternacional.<br />
[1965]<br />
73<br />
LAS TIERRAS DEL CHACAL<br />
AMOS OZ<br />
Aparece la edición de cuentos “Las<br />
Tierras del Chacal” de Amos Oz,<br />
miembro del kibutz Julda. Es el<br />
único libro que escribe 2 veces; 10<br />
años después de su primera edición<br />
cambia su registro l<strong>in</strong>güístico.<br />
UNIVERSIDAD<br />
74B E N G U R I O N<br />
Comienza su derrotero la Universidad<br />
Ben Gurion en pr<strong>in</strong>cipio como<br />
Instituto para Educación Superior<br />
en el Negev, contando con dos docenas<br />
de estudiantes.<br />
75<br />
MIGDAL SHALOM<br />
Se construye Migdal Shalom (Torre<br />
de la Paz, Shalom Tower), edificio<br />
que alcanza los 142 metros de<br />
altura. Tiene mosaicos de Nahum<br />
Gutman y David Sharif, donde se<br />
relata los comienzos de la ciudad,<br />
dividida en colores diferentes, cada<br />
uno de los cuales representa un<br />
período en la vida de la urbe.<br />
76MUSEO ISRAEL<br />
Se <strong>in</strong>augura el Museo Israel en Jerusalén.<br />
Es el hogar de hallazgos<br />
únicos, tales como los “Rollos” (los<br />
manuscritos bíblicos más antiguos<br />
del mundo) y la colección judaica<br />
más grande del planeta. Los Jard<strong>in</strong>es<br />
de Esculturas de Billy Rose<br />
<strong>in</strong>cluyen trabajos, entre otros, de<br />
Henry Moore y Picasso.<br />
VI a Knesset.<br />
Primer ataque terrorista de la OLP al Acueducto Nacional.<br />
[1965]
PREMIO NÓBEL DE LITERATURA<br />
77 S H M U E L Y . A G N O N<br />
Premio Nóbel de Literatura otorgado<br />
a Shmuel Y. Agnon (1888-<br />
1970). Se lo considera uno de los<br />
más fértiles novelistas, escritores<br />
de cuento y antologistas <strong>israel</strong>íes.<br />
Por entonces, se dan a conocer<br />
las primeras ediciones de poesía<br />
sudamericana. Inaugura esa propuesta<br />
Juana de Ibarbouru.<br />
E L E C T R Ó N I C O S<br />
Se crea Elbit Systems Ltd. (NAS-<br />
DAQ: ESLT), una de las pr<strong>in</strong>cipales<br />
empresas fabricantes de materiales<br />
electrónicos dest<strong>in</strong>ados a<br />
la defensa. Tiene su sede en Haifa<br />
y cuenta con filiales. Cotiza en el<br />
Mercado de Valores de Tel Aviv y<br />
en el NASDAQ.<br />
[1966]<br />
CONSTRUCCIÓN<br />
DELBETH<br />
78 HATEFUTZOTH<br />
80<br />
79<br />
POESÍA SUDAMERICANA<br />
M A T E R I A L E S<br />
Se <strong>in</strong>icia la construcción, en Tel<br />
Aviv, del Beth Hatefutzoth, futuro<br />
Museo Nahum Goldmann de<br />
la Diásporas Judías, cuyo objetivo<br />
es transmitir la historia del pueblo<br />
Judío desde su expulsión de la<br />
Tierra de Israel hasta el presente.<br />
Abrió en 1978, siendo considerado<br />
uno de los museos más <strong>in</strong>novadores<br />
del mundo.<br />
81 P E R R O S<br />
C A N A N E O S<br />
RUDOLFINA MENZEL<br />
La notable caniloga Rudolf<strong>in</strong>a<br />
Menzel, que colecciona cachorros<br />
y perros adultos parias, comprueba<br />
que son adaptables a los cambios,<br />
siendo posible adiestrarlos<br />
para la defensa, guardia y como<br />
ojo avizor al servicio de los ciegos.<br />
Los llama “Perros Cananeos”, presentándolos<br />
en un <strong>in</strong>forme de la<br />
Federación de Can<strong>in</strong>ología Internacional<br />
siendo las primeras especies<br />
de esa raza en ser vistas en<br />
el exterior. El perro bíblico es valorado<br />
por su trabajo, tanto como lo<br />
fue milenios atrás.
[1967]<br />
83 SONIDO DEL SILENCIO<br />
RIEGOCON<br />
82<br />
P R E C I S I Ó N<br />
El Departamento de Investigación<br />
y Desarrollo (R&D) de Netafim satisface<br />
las necesidades de riego de<br />
cada cultivo con precisión, desarrollando<br />
goteros y aspersores para<br />
el riego eficiente. Desde la primera<br />
camada de tuberías por goteo,<br />
hace más de 30 años, hasta las<br />
últimas tuberías <strong>in</strong>tegrales con goteros<br />
auto- compensados, el progreso<br />
fue enorme.<br />
Moshé Efrati, coreógrafo, trabaja con bailar<strong>in</strong>es sordos, creando Kol<br />
Demama (“sonido del silencio”) usando la vibración de la música, el<br />
contacto ocular, el tacto, el movimiento de los demás, golpes desde<br />
fuera del escenario y cambios de luces. En 1978 <strong>in</strong>tegra a sordos y<br />
audientes.<br />
[1967]<br />
Guerra Defensiva de los Seis Días.<br />
Reunificación de Jerusalén.<br />
Se adopta la Resolución 242 en Naciones Unidas, marco de acuerdo para la solución<br />
del conflicto árabe - <strong>israel</strong>í.<br />
84EDUCACIÓN<br />
M É D I C A<br />
A A R Ó N V A L E R O<br />
Aarón Valero (1913 - 2000), médico<br />
y educador <strong>israel</strong>í, ayuda a establecer<br />
hospitales y escuelas de<br />
medic<strong>in</strong>a y contribuye al avance de<br />
la educación médica de Israel en la<br />
segunda mitad del siglo XX. En la<br />
década del ´60, reconoció la s<strong>in</strong>ergia<br />
entre los médicos del Hospital<br />
Rambam y los <strong>in</strong>genieros del Technion,<br />
organizando y armando equipos<br />
de ambas <strong>in</strong>stituciones; lo que<br />
condujo al primer producto (dispositivo<br />
electrónico capaz de grabar<br />
pulsaciones arteriales y acontecimientos<br />
mecánicos del corazón s<strong>in</strong><br />
hacer contacto con el pecho).
PUERTO85<br />
D E A S H D O D<br />
86<br />
[1968]<br />
Construcción de un puerto de<br />
aguas profundas en Ashdod, capital<br />
de los filisteos en los tiempos<br />
bíblicos. La Ashdod moderna recibe<br />
su status municipal de segundo<br />
puerto de aguas profundas de<br />
Israel, después de Haifa.<br />
OFICINA DE CIENCIAS<br />
El gobierno establece una Ofic<strong>in</strong>a<br />
de Ciencias en los m<strong>in</strong>isterios de<br />
Agricultura, Comunicaciones, Defensa,<br />
Energía (hoy, M<strong>in</strong>isterio de<br />
Infraestructuras Nacionales), Educación<br />
e Industria y Comercio. Es<br />
responsable de proveer ayuda f<strong>in</strong>anciera<br />
a los proyectos de <strong>in</strong>vestigación<br />
y desarrollo que demuestren<br />
su valía, proporcionar<br />
orientación y entrenamiento a nuevas<br />
empresas y fondos -nacionales<br />
y extranjeros- para los centros de<br />
<strong>in</strong>vestigación <strong>in</strong>dustrial, dest<strong>in</strong>ados a<br />
tecnologías <strong>in</strong>novadoras.<br />
87 S<br />
Se descubre en Cafarnaum la casa<br />
de San Pedro; una pobre vivienda,<br />
con paredes cubiertas de frescos<br />
e <strong>in</strong>scripciones (en griego, siríaco,<br />
arameo y latín). Es la iglesia cristiana<br />
más antigua conocida.<br />
88<br />
SE DESCUBRE<br />
L A C A S A D E<br />
A N P E D R O<br />
TELEVISIÓN EDUCATIVA<br />
Nace la Televisión Educativa. Dispone<br />
de una hora y media de programación<br />
en la que se emiten<br />
temas para todas las edades,<br />
desde pre- escolar a juventud.<br />
89<br />
CANCIONES DE DUELO<br />
“Mi hermano menor, Yehuda”, canción<br />
escrita por Ehud Manor dedicada<br />
a su hermano muerto en la<br />
guerra, transforma el panorama de<br />
las canciones de duelo. ¿Me oyes?<br />
¿Sabías que el sol sale cada mañana<br />
y la primera lluvia acaba de<br />
caer? (…) y nuestra madre aguarda,<br />
en secreto, que, tal vez, llegue<br />
alguna carta, abriendo el cam<strong>in</strong>o<br />
para que otros cuenten su<br />
propia historia.<br />
MORDECHAI SPIEGLER90<br />
El máximo goleador en un partido<br />
de fútbol se llama Mordechai<br />
Spiegler, que convirtió 4 tantos, el<br />
25 de septiembre, contra Estados<br />
Unidos.<br />
Guerra de Desgaste entre Egipto e Israel (1968 - 1970).<br />
La OLP da a conocer su Carta Constitucional en la que niega la existencia<br />
de Israel.<br />
[1968]
ARTE PARA EL<br />
91P U E B L O<br />
Se crea Omanut Laam (Arte para<br />
el pueblo) organismo “casi” gubernamental<br />
encargado de subvencionar<br />
y promover el teatro en las<br />
ciudades en desarrollo y centros<br />
de <strong>in</strong>migrantes.<br />
92 MARC CHAGALL<br />
Chagall completa su obra en Jerusalén<br />
en la sala, paredes y pisos<br />
de la Knesset. Ahora yo y mis creaciones<br />
estamos en el Parlamento<br />
de Jerusalén (…) De ese modo me<br />
he acercado a la tierra (…) Siento<br />
como si hubiese nacido de nuevo.<br />
No soy ya más el que era.<br />
93 FACULTAD DE MEDICINA<br />
Technion crea la facultad de Medic<strong>in</strong>a,<br />
asociando salud a tecnología.<br />
94 HEBREOS NEGROS<br />
Llegan los primeros “hebreos negros”.<br />
Se asientan en el Negev.<br />
Están convencidos que Israel, es<br />
parte del cont<strong>in</strong>ente africano. En<br />
1966 consideraron que era tiempo<br />
de volver. El cam<strong>in</strong>o comenzó en<br />
Chicago, pasaron por Liberia donde<br />
se liberaron de las costumbres occidentales<br />
y cristianas, para retornar<br />
a las fuentes. Creen en la Biblia.<br />
Aceptan la poligamia. Dicen no<br />
al divorcio y sus <strong>in</strong>tegrantes gozan<br />
del mismo estándar de vida. Entregan<br />
parte de su sueldo para mantener<br />
los servicios comunitarios.<br />
[1969]<br />
GOLDA MEIR. PRIMER MINISTRO (1969 - 1977), por la muerte, en ejercicio, de Levi<br />
Eshkol.<br />
Elecciones para la V I I a Knesset.<br />
[1969]
A C A D E M I A<br />
95 SHENKAR<br />
Nace la Academia Shenkar de Diseño<br />
e Ingeniería, en Ramat Gan.<br />
Está acreditada como <strong>in</strong>stituto de<br />
educación superior, y se la reconoce<br />
como una de las mejores<br />
del mundo en el campo del diseño<br />
de moda, gráfico, textil, <strong>in</strong>teriores,<br />
medio ambiente, <strong>in</strong>dustrial<br />
y joyería.<br />
[1970]<br />
96<br />
CRISTALOGRAFÍA<br />
Ada Yonath, cristalógrafa, conocida<br />
por sus trabajos pioneros en la<br />
estructura del ribosoma, Introdujo<br />
la técnica de la crio-bio cristalografía.<br />
Estableció el único laboratorio<br />
de cristalografía de proteínas existente<br />
en Israel.<br />
PRODUCCIÓN<br />
ANUAL DE LECHE97<br />
El promedio de producción anual<br />
de leche es de 6.300 litros (en el<br />
2004, G<strong>in</strong>a dio 19.500 litros), la<br />
más alta del mundo en albúm<strong>in</strong>a<br />
láctea y crema por animal. Ese rendimiento<br />
es consecuencia de desarrollos<br />
genéticos que mejoran la<br />
especie, <strong>in</strong>versión en tambos, nutrición<br />
y longevidad.<br />
La población de Israel supera los 3 millones.<br />
INSTITUTO WINGATE 98<br />
Se crea el Centro de Investigación<br />
y Medic<strong>in</strong>a del Deporte en el Instituto<br />
W<strong>in</strong>gate, líder mundial en el<br />
tratamiento de lesiones y programas<br />
<strong>in</strong>dividuales para personas<br />
de edad media y ancianos que desean<br />
reanudar la actividad deportiva.<br />
L O S T E A T R O S<br />
99<br />
Se fundan los Teatros de: “Beer<br />
Sheva”, “Jen” de Jerusalén y el<br />
“Teatro de Niños” de Orna Porat,<br />
siendo el teatro de repertorio, para<br />
niños y jóvenes, más antiguo de<br />
Israel.<br />
[1970]
[1971]<br />
PROM (Erasable Programmable<br />
Read-Only Memory) es un tipo de<br />
chip de memoria ROM <strong>in</strong>ventado<br />
por el <strong>in</strong>geniero Dov Frohman que<br />
retiene los datos cuando la fuente<br />
de energía se apaga.<br />
100<br />
101<br />
Israel Candidata al Oscar por “El<br />
Policía Azulay”. Kishon recibe la<br />
Mención especial de la Crítica Internacional<br />
por “La gran excavación”<br />
en el Festival Internacional de Televisión<br />
(Montecarlo, Mónaco).<br />
Surgen las escuelas c<strong>in</strong>ematográficas<br />
Beit Tzvi y la escuela en la<br />
Universidad de Tel-Aviv, en 1973.<br />
Además, comienzan a publicarse<br />
revistas especializadas y nace una<br />
verdadera generación de c<strong>in</strong>eastas.<br />
102
JUEGOS<br />
OLÍMPICOS<br />
SHAUL LADANY<br />
103<br />
Shaul Ladany (Belgrado, 1936)<br />
participa, en atletismo, en los<br />
Juegos Olímpicos de Munich estableciendo,<br />
para los 50 kilómetros,<br />
4:24:38 y el récord <strong>israel</strong>í con<br />
4:17:06. En 1994, a los 58 años,<br />
se proclamó campeón <strong>israel</strong>í de<br />
distancia con 5:46:25. Shaul manifestó<br />
que Dios brilló dos veces<br />
para mí en la vida. En 1972, como<br />
<strong>in</strong>tegrante del equipo olímpico <strong>israel</strong>í<br />
en Munich, se salvó de ser<br />
secuestrado y ases<strong>in</strong>ado y, la primera<br />
vez, cuando, junto a su hermana,<br />
María, cam<strong>in</strong>aron tomados<br />
de las manos hasta los barracones<br />
para conocer a sus salvadores <strong>in</strong>gleses<br />
en Bergen Belsen ¿Sabe lo que<br />
recuerdo?, dijo Ladany. Recuerdo estar<br />
tan hambriento que me dolía ver los<br />
tomates silvestres que crecían en el<br />
bosque al otro lado de las alambradas.<br />
Eso me atormentaba más que<br />
cualquier otra cosa.<br />
HERODES EL<br />
GRANDE 104<br />
Historiadores y arqueólogos buscan<br />
la tumba de Herodes el Grande,<br />
nombrado por Roma rey de los<br />
judíos. En 2007 se resolvió el misterio,<br />
Descubrimos la tumba de<br />
Herodes en el Herodium, dijo el<br />
profesor Ehud Netzer. Ubicada a<br />
unos 15 kilómetros al sur de Jerusalén,<br />
es una construcción con un<br />
muro doble, relleno con tierra, con<br />
lA que se creó una col<strong>in</strong>a artificial.<br />
105<br />
Nace el telégrafo <strong>in</strong>alámbrico. Es<br />
un sistema de comunicación a<br />
través de elementos, aptos para<br />
transmisión, recepción de noticias<br />
y comunicaciones, a partir de señales<br />
eléctricas s<strong>in</strong> ayuda de cables<br />
que unen los puntos de emisión<br />
y recepción.<br />
[1972]<br />
TELÉGRAFO<br />
[1972]<br />
Las Fuerzas de Defensa de Israel liberan rehenes de un avión de SABENA, en el<br />
aeropuerto de Lod.<br />
3 terroristas japoneses abren fuego en el aeropuerto de Lod. Matan a 25 personas<br />
y dejan 72 heridos.<br />
11 deportistas <strong>israel</strong>íes son ases<strong>in</strong>ados en los Juegos Olímpicos de Munich.
ACUERDO PARA<br />
106 MORADA DE PAZ GUARDAR FILMS<br />
Casi 118 años después del día en<br />
que Sir Moses Montefiore firmó<br />
el contrato por la compra sobre<br />
la que se edificaría la Morada de<br />
Paz, se <strong>in</strong>augura el edificio restaurado<br />
de Mishkenot Sha´ananim<br />
con el Centro de Música de Jerusalén,<br />
siendo lugar de encuentro<br />
para los músicos extranjeros<br />
e <strong>israel</strong>íes. Entre sus visitantes se<br />
pueden mencionar, a Isaac Stern,<br />
Arthur Rub<strong>in</strong>ste<strong>in</strong>, Yehudi Menuhim,<br />
P<strong>in</strong>chas Zuckerman y Pablo Casals.<br />
Acuerdo, entre las <strong>in</strong>stituciones nacionales<br />
y la Universidad Hebrea de<br />
Jerusalén, con el objetivo de guardar<br />
los filmes producidos en Palest<strong>in</strong>a<br />
desde comienzos de siglo<br />
XX. Así nacen los Archivos Steven<br />
Spielberg, considerados entre<br />
los más grandes de su tipo en el<br />
mundo.<br />
[1973]<br />
107<br />
[1973]<br />
EFRAIM KATZIR. CUARTO PRESIDENTE DE ISRAEL (1973 - 1978).<br />
VI I I a Knesset.<br />
Guerra de Yom Kipur. Egipto y Siria lanzan un ataque, sorpresa, coord<strong>in</strong>ado y repelido<br />
por Israel.<br />
La Asamblea General de Naciones Unidas aprueba la Resolución 383 que llama a<br />
la solución del conflicto árabe – <strong>israel</strong>í en base a la Resolución 242.<br />
108<br />
S E P T E T O<br />
K A V É R E T<br />
Nace el septeto Kavéret (Colmena),<br />
“nuestros propios Beatles”<br />
en cuanto a popularidad. Es<br />
el primer súper-grupo local cuyas<br />
canciones son tarareadas por<br />
todos. El solista es Gidi Gov. “Los<br />
cuentos de Pugui” fue el éxito de<br />
ventas más grande de todos los<br />
tiempos en Israel.
109 FALLECE SCHINDLER<br />
Fallece, en Frankfurt, Oskar Sch<strong>in</strong>dler<br />
y, tal como fue su deseo, enterrado<br />
en Israel, en el cementerio<br />
lat<strong>in</strong>o del Monte Sión de Jerusalén.<br />
En 1962, Oskar visitó Israel,<br />
<strong>in</strong>vitado por los judíos a quienes<br />
salvó. Cientos de personas lo recibieron<br />
en el aeropuerto de Lod. Los<br />
periódicos relataban la entusiasta<br />
bienvenida al alemán que salvó a<br />
cientos de judíos (…). Esas manifestaciones<br />
pocas veces se habían<br />
visto, hasta entonces, en el aeropuerto<br />
<strong>israel</strong>í.<br />
UNIVERSIDAD<br />
A B I E R T A110<br />
Nace la Universidad Abierta, con<br />
métodos flexibles en educación<br />
superior.<br />
[1974]<br />
ITZHAK RABIN. PRIMER MINISTRO (1974 - 1977), por renuncia de Golda Meir.<br />
21 jóvenes ases<strong>in</strong>ados en un ataque terrorista en Ma´alot.<br />
Se firma un acuerdo de separación de fuerzas con Egipto.<br />
[1974]<br />
111<br />
CULTIVO DE<br />
T E J I D O S<br />
R A H A N M E R I S T E M<br />
Se crea la empresa Rahan Meristem<br />
(kibutz Rosh Hanikra) pionera del<br />
cultivo de tejidos en laboratorio comercial.<br />
Trabajan en especies hortofrutícolas<br />
y ornamentales. El producto<br />
líder resistente es la banana<br />
y el plátano. Obtienen tres cosechas<br />
cada dos años tardando<br />
seis semanas en la multiplicación<br />
<strong>in</strong> Vitro, otras tantas en <strong>in</strong>vernaderos,<br />
logrando producciones comerciales<br />
a los ocho meses de la<br />
plantación. Tienen éxito, además,<br />
en la producción de plantas (frutillas,<br />
papas, claveles, etc.) libres de<br />
virus y enfermedades.<br />
AUTISMO 112<br />
Nace ALUT, organización que br<strong>in</strong>da<br />
respuestas a padres de autistas.<br />
Su misión es br<strong>in</strong>dar rehabilitación<br />
y asegurar el status económico futuro<br />
de las personas autistas.
[1975]<br />
113<br />
SE HALLA<br />
UNA FLAUTA VERTICAL<br />
Se halla una flauta vertical del<br />
siglo I EC, desenterrada en la<br />
Ciudad de David (Jerusalén). Fabricada<br />
con la pata delantera<br />
de una vaca, recuerda una frase<br />
del Talmud que describe a una<br />
bestia, con cuernos, poseedora<br />
de una sola voz cuando está<br />
viva, pero de siete voces cuando<br />
está muerta (…) de dos cuernos<br />
transformados en trompetas, dos<br />
huesos de las patas convertidos<br />
en flautas, su pellejo sirve de<br />
tambor, su <strong>in</strong>test<strong>in</strong>o grueso trocado<br />
de cuerdas para el arpa y<br />
su <strong>in</strong>test<strong>in</strong>o delgado utilizado en<br />
las citaras.<br />
La ONU adopta una Resolución (3379) que equipara sionismo con racismo.<br />
Israel pasa a ser miembro asociado del Mercado Común Europeo.<br />
[1975]<br />
114<br />
GALERIA DE<br />
ARTE<br />
Abre la galería de arte Julie M. en<br />
Tel Aviv. Siempre estuvo cuatro<br />
pasos más delante de los conocimientos<br />
del público. Fue obra de<br />
Julie Mamón, llegada desde Bulgaria<br />
en 1951. Muestra estilos<br />
transitorios: arte conceptual, m<strong>in</strong>imalista,<br />
p<strong>in</strong>turas murales y posmodernista;<br />
artistas desconocidos<br />
cuyo talento reside en la <strong>in</strong>terpretación<br />
de las tendencias en boga.<br />
La primera exposición <strong>in</strong>dividual se<br />
dedica a Menashe Kadishman.<br />
116<br />
115 MAPAS HISTÓRICOS<br />
Se <strong>in</strong>corporan 250 mapas históricos<br />
de Jerusalén -pertenecientes a<br />
la colección cartográfica de la Eran<br />
Laor Cartography Collection- a la Biblioteca<br />
Nacional de la Universidad<br />
Hebrea y a su Departamento de<br />
Geografía. Es una de las más prestigiosas<br />
y completas del mundo. El<br />
más antiguo data de 1486 y los<br />
más modernos son de la primera<br />
mitad del siglo XX. Se comprueba<br />
que no hay otra ciudad en el mundo<br />
que despierte tanto <strong>in</strong>terés cartográfico<br />
como Jerusalén.<br />
FALLECE SAMUEL HUGO BERGMAN<br />
Fallece, a los 92 años, el filósofo Samuel Hugo Bergman (Praga, 1883).<br />
Realizó estudios secundarios en el Instituto Alemán, siendo compañero<br />
de Franz Kafka. Conoció al filósofo Martín Buber y a Franz Brentano. En<br />
1920 emigró a Palest<strong>in</strong>a. Fue Director de la Biblioteca Nacional y Universitaria<br />
y Rector de la Universidad Hebrea (1935 -1938). Recibió, en<br />
1954, el Premio Israel de Humanidades.
CONTROL DE<br />
117I N S E C T O S<br />
Israel comprueba que es eficaz,<br />
frente a los enemigos naturales,<br />
una bacteria, letal para ciertas<br />
moscas y mosquitos y que no<br />
afecta a los humanos. Llamado<br />
Bacillus thur<strong>in</strong>giensis <strong>israel</strong>ensis (BTI),<br />
proporciona control para <strong>in</strong>sectos<br />
que se reproducen en el agua. Es<br />
probado en África contra <strong>in</strong>sectos<br />
transmisores de malaria y la enfermedad<br />
del sueño.<br />
118 COPADE<br />
I S R A E L<br />
Nace, en Galilea Abbas Suan jugador<br />
árabe-<strong>israel</strong>í, centrocampista,<br />
que anota su primer gol, en 1995,<br />
con el Bnei Sakhn<strong>in</strong>. En 2003 logra<br />
el ascenso a Primera División y, al<br />
año siguiente, recibe, de manos del<br />
presidente del Estado, la Copa Israel,<br />
la primera en su historia que<br />
logra un equipo de una ciudad<br />
árabe-<strong>israel</strong>í. En 2004 marca el primer<br />
gol de un equipo árabe <strong>israel</strong>í<br />
en la Copa de la UEFA. Benei Sakhn<strong>in</strong><br />
está <strong>in</strong>tegrado por jugadores judíos,<br />
cristianos, musulmanes y extranjeros<br />
en una ciudad árabe que<br />
puede actuar como puente para<br />
la paz.<br />
119 MIJAEL RABIN 120 FUNDACIÓN WOLF<br />
Mijael Rab<strong>in</strong>, de la Universidad Hebrea<br />
de Jerusalén, obtiene el premio<br />
Alan Turn<strong>in</strong>g (Nóbel de la Computación).<br />
El escocés Turn<strong>in</strong>g es<br />
considerado el “padre de la computación”.<br />
[1976]<br />
Se crea la fundación Wolf. Sus premios<br />
en ciencias y artes son logros<br />
en bien de la humanidad y relaciones<br />
amistosas entre las personas<br />
s<strong>in</strong> importar nacionalidad,<br />
raza, color, religión, sexo o visión<br />
política.<br />
[1976]<br />
Las Fuerzas Armadas de Israel rescatan a prisioneros, todos judíos, de un avión<br />
secuestrado en Uganda: Operación Entebbe.<br />
Renuncia Itzhak Rab<strong>in</strong>.
ORQUESTA<br />
121 122 T U R I S M O<br />
F I L A R M Ó N I C A<br />
La Orquesta Filarmónica de Israel<br />
tiene su primer Director Musical.<br />
Hasta ese año, los conductores<br />
eran llamados consejeros musicales.<br />
El primero en ocupar ese cargo<br />
es Zub<strong>in</strong> Mehta.<br />
Llega al país el turista número un<br />
millón. Esa área es fuente de sustituto<br />
para unas 50 mil familias.<br />
124<br />
B Á S Q U E T<br />
123 M A C A B I<br />
El equipo de básquet de Macabi<br />
Tel Aviv obtiene el primer puesto<br />
en el torneo de la Copa Europea<br />
o Euroliga.<br />
RSASYSTEM<br />
Nace RSA System. Se trata de un<br />
algoritmo asimétrico cifrador de<br />
bloques, que utiliza clave pública,<br />
que se distribuye, y otra privada,<br />
guardada en secreto por su propietario.<br />
Cuando se envía el mensaje,<br />
el emisor busca la clave pública<br />
del cifrado del receptor y, una<br />
vez que llega al receptor, éste se<br />
ocupa de descifrarlo usando su<br />
clave oculta. El algoritmo fue descrito<br />
por Ron Rivest, Adi Shamir y<br />
Len Adleman.<br />
[1977]<br />
125 LA CASA QUEMADA<br />
El profesor Nachman Aviad descubre,<br />
en la ciudad alta de Jerusalén,<br />
en el Barrio Judío, una casa del período<br />
del Segundo Templo utilizada<br />
para la preparación de especias:<br />
se la conoce como La Casa Quemada.<br />
[1977]<br />
MENAHEM BEGIN. PRIMER MINISTRO (1977 – 1983).<br />
Elecciones para la IX a Knesset. Gana el Likud poniendo f<strong>in</strong> a 29 años de gobierno<br />
laborista.<br />
Visita del Presidente de Egipto, Anwar El - Sadat, a Jerusalén.
NEVEH 127 L E M O N P O P S I C L E 128 INSTITUTO JERUSALÉN<br />
“Lemon Popsicle” (“Helado de<br />
Se crea el Instituto Jerusalén, de la<br />
S H A L O M<br />
limón”) película <strong>israel</strong>í filmada y dirigida<br />
por Boaz Davidson empie-<br />
Fundación Jerusalén. Su propósito<br />
mano de la Universidad Hebrea y la<br />
Nace Neveh Shalom, oasis de paz,<br />
a mitad de cam<strong>in</strong>o entre Jerusalén za su cam<strong>in</strong>o como film de culto.<br />
es ayudar a la ciudad- capital en<br />
y Tel Aviv, cerca del monasterio de Es una comedia de adolescentes,<br />
su planificación futura.<br />
Latrun. Está constituida por 22 familias;<br />
el 50 por ciento árabes. El ca sexual, ambientada en Isra-<br />
en que se aborda la problemáti-<br />
objetivo es levantar un modelo de el, de la década del ‘50. Su argumento<br />
fue tomado de “El último 129 FESTIVAL KLEZMER<br />
igualdad entre cristianos, judíos y<br />
musulmanes.<br />
americano virgen”. Se considera<br />
Festival Klezmer en Safed: concuque<br />
“Lemon Popsicle” fue la predecesora<br />
de famosas comedias<br />
nivel mundial. Un klezmer es aquel<br />
rren miles de visitantes y alcanza<br />
sexuales de adolescentes y estu-<br />
que con su <strong>in</strong>strumento, clar<strong>in</strong>ete<br />
diantes tales como “Porky´s”<br />
o violín, ejecuta melodías jasídicas<br />
(1982). Es de las pocas películas<br />
<strong>israel</strong>íes que alcanzaron fama<br />
que alegran el espíritu.<br />
mundial. Representó a Israel en el<br />
Festival Internacional de C<strong>in</strong>e de<br />
Berlín.<br />
126<br />
[1978]<br />
ITZHAK NAVON. PRESIDENTE DE ESTADO (1978 - 1983).<br />
Acuerdos de Camp David: marco para la paz comprehensiva en Medio Oriente y<br />
una propuesta de autogobierno palest<strong>in</strong>o.<br />
El Premier <strong>israel</strong>í Menajem Beg<strong>in</strong> y el presidente egipcio Anwar El- Sadat reciben el<br />
Premio Nóbel de la Paz.<br />
[1978]
EXPOSICIONES<br />
131FESTIVAL DE LA CANCIÓN<br />
130<br />
INTERNACIONALES<br />
Se desarrolla, en Jerusalén, la<br />
XXIV a Edición del Festival de la Canción<br />
de Eurovisión. Israel obtiene la<br />
victoria gracias al tema “Hallelujah” de<br />
Gali Atari y Milk and Honey (leche<br />
y miel).<br />
Nacen Agritech y MEDAX. Agritech<br />
es una exposición <strong>in</strong>ternacional<br />
de agrotecnología, que muestra lo<br />
mejor y más novedoso de la <strong>in</strong>dustria<br />
<strong>israel</strong>í y otros mercados,<br />
siendo <strong>in</strong>novador en áreas como<br />
riego, diversificación productiva<br />
en semillas y plantas, tratamiento<br />
de aguas y producción de leche<br />
y aves. MEDAX exhibe tecnología<br />
médica relacionada con productos<br />
electromecánicos de cirugía, ortopedia,<br />
rehabilitación, equipamiento<br />
hospitalario y nuevos <strong>in</strong>sumos.<br />
Es la muestra más importante de<br />
todo Medio Oriente.<br />
132 ANTIGUOS ROLLOS<br />
Tres antiguos rollos -un pergam<strong>in</strong>o<br />
y dos de plata- con 2000 años<br />
de antigüedad, se encuentran en<br />
el Desierto de Judea. Contienen<br />
versículos del Levítico, según el arqueólogo<br />
Chanan Eshel, de la Universidad<br />
Bar Ilan.<br />
[1979]<br />
TRATADO DE PAZ ISRAEL - EGIPTO.<br />
SÍNDROME<br />
133 DE JERUSALÉN<br />
Desde 1979 hasta 1993, Yair Bar El,<br />
ex-director del hospital psiquiátrico<br />
de Kfar Shaul, exam<strong>in</strong>a a 470<br />
turistas, declarados temporalmente<br />
dementes. Estudia y determ<strong>in</strong>a que<br />
padecen el Síndrome de Jerusalén.<br />
Los períodos críticos, para los visitantes<br />
embriagados de la ciudad,<br />
se acentúan durante las festividades<br />
religiosas (Navidad, Año Nuevo<br />
Judío, Semana Santa, Pesach) y<br />
los meses con grandes calores.<br />
[1979]
[1980]<br />
134<br />
INTERFERÓN COMO MEDICINA<br />
Se usa, como medic<strong>in</strong>a, el Interferón. Es una proteína producida naturalmente<br />
por el sistema <strong>in</strong>munitario como respuesta a agentes externos<br />
como virus, bacterias, parásitos y células cancerígenas. El gen se<br />
<strong>in</strong>troduce, con éxito, dentro de una bacteria, por medio de la tecnología<br />
de recomb<strong>in</strong>ación del ADN. Ese adelanto desarrolla y lo aísla en cultivos<br />
bacterianos. Se usa para esclerosis múltiple y cáncer.<br />
135<br />
C E N T R O C O M U N I T A R I O<br />
A L E J A N D R O Y L I L Y S A L T I E L<br />
Se construye el Centro Comunitario Alejandro y Lily Saltiel de Jerusalén,<br />
edificio carente de ventanas, de gran fortaleza y cuya luz se <strong>in</strong>troduce<br />
a través de la terraza. Fue realizado por el escultor mexicano Mathías<br />
Goeritz, asistido por los arquitectos jerosolimitanos Arthur Spector y<br />
Michael Amisar. Se utilizaron piedras rectangulares, divididas por líneas<br />
verticales, como si fuesen cuadrados. La escultura de una vaca, diseñada<br />
por Alexander Calder, da el toque f<strong>in</strong>al del carácter del Centro.<br />
136<br />
OPHRA HAZA<br />
Ophra Haza (1957 - 2000) presenta su primer álbum solista. Cantante<br />
de origen yemenita, alcanzó una gran popularidad con una mezcla de<br />
la música tradicional de los judíos yemenitas y el pop. Logró 16 discos<br />
de oro y plat<strong>in</strong>o. Interv<strong>in</strong>o en numerosas bandas sonoras, entre ellas<br />
“El príncipe de Egipto”, que cantó en su versión castellana. En 1994,<br />
a petición de Itzhak Rab<strong>in</strong>, actuó en la ceremonia de entrega del Premio<br />
Nóbel de la Paz.<br />
Se abre la Embajada de Israel en El Cairo.<br />
[1980]
DINÁMICA<br />
137FIBRAS<br />
138<br />
M O D I F I C A D A<br />
N E W T O N I A N A<br />
Ó P T I C A S<br />
Una pequeña empresa de Jerusalén,<br />
JOLT (Jerusalem Optical L<strong>in</strong>k profesor en el Departamento de<br />
Mordechai Milgrom, físico <strong>israel</strong>í y<br />
Technologies) es ejemplo de ambición<br />
en el área de fibras ópticas. el Instituto Weizmann en Rehovot,<br />
Física de Materia Condensada en<br />
Entre sus productos está Gatel<strong>in</strong>k, se hace famoso por su propuesta<br />
sistema de comunicación de datos de D<strong>in</strong>ámica Newtoniana Modificada<br />
(MOND en <strong>in</strong>glés), como alter-<br />
de alta velocidad (125 Mbps), por<br />
rayos láser, vía atmósfera, entre nativa al problema de las curvas<br />
una aeronave y la term<strong>in</strong>al de una de rotación de las galaxias y la<br />
empresa de aviación.<br />
materia oscura.<br />
J E R U S A L É N<br />
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD<br />
[1981]<br />
139<br />
La Ciudad Vieja de Jerusalén es declarada<br />
Patrimonio de la Humanidad<br />
por la UNESCO.<br />
140<br />
SE DESCUBRE LA VENUS DE BEREJAT RAM<br />
Se descubre la Venus de Berejat<br />
Ram (o Berekhat Ram), posible figura<br />
antropomorfa, de 35 cm. de<br />
longitud, realizada en roca volcánica<br />
rojiza, desgastada por la erosión<br />
y con <strong>in</strong>cisiones artificiales.<br />
Fue hallada al pie del Monte Hermón<br />
y tiene una antigüedad entre<br />
250.000 y 280.000 años. Es posible<br />
que fuera trabajada por el<br />
Homo Heidelbergensis. Si se pudiese<br />
demostrar la <strong>in</strong>tención de crear<br />
una representación humana, sería<br />
el testimonio más antiguo y más<br />
claro de Arte Paleolítico mundial.<br />
Es posible que sea natural, o que,<br />
al manipularla, no hubo <strong>in</strong>tención<br />
artística.<br />
Elecciones para la X a Knesset.<br />
[1981]
ASOCIACIÓN<br />
D E L O S C U A R E N T A<br />
[1982]<br />
141<br />
Mohamed Abu El Haija - activista<br />
y residente de E<strong>in</strong> Hod, aldea<br />
árabe de la región del Monte Carmel-<br />
forma, con miembros árabes<br />
y judíos, la “Asociación de los Cuarenta”,<br />
dedicada a la coexistencia<br />
pacífica, la igualdad para todos<br />
los sectores sociales y la obtención<br />
oficial para las aldeas árabes<br />
no reconocidas.<br />
142<br />
Izhar Cohen quedó ciego durante<br />
los operativos en Líbano. Se entrenó<br />
en Beit Halojem y, al cabo de<br />
un año, obtuvo cuatro medallas<br />
de oro en natación en los Campeonatos<br />
Mundiales para Inválidos,<br />
realizados en Moscú.<br />
143<br />
IZHAR COHEN<br />
Q U E D Ó C I E G O<br />
144<br />
P R E M I O I S R A E L<br />
FALLECE G.SCHOLEM<br />
Fallece Gershon Scholem. En 1923<br />
llegó a la Universidad Hebrea,<br />
como bibliotecario, profesor y jefe<br />
de cátedra de Mística Judía y Cábala,<br />
temas sobre los cuales escribió.<br />
Fue Premio Israel (1958).<br />
Yehudá Amijái (N. Wurzburgo, Alemania, 1924 - F. Jerusalén, 2000) obtiene<br />
el Premio Israel. Es el poeta <strong>israel</strong>í más leído y apreciado y sus<br />
F<strong>in</strong>aliza la retirada <strong>israel</strong>í del S<strong>in</strong>aí.<br />
Operación Paz para la Galilea: aleja a los terroristas de la OLP del Líbano.<br />
Israel tiene más de 4 millones de habitantes.<br />
[1982]<br />
obras son traducidas a más de 20 idiomas. Recibió premios y doctorados<br />
nacionales e <strong>in</strong>ternacionales.
AGENCIA<br />
145E S P A C I A L<br />
D E I S R A E L<br />
Se establece la Agencia Espacial Se establecen las bodegas del<br />
de Israel (AEI), bajo el patroc<strong>in</strong>io del Golán, transformadas en <strong>in</strong>dustria<br />
M<strong>in</strong>isterio de Ciencias. En 1988, <strong>in</strong>gresó<br />
a un exclusivo club confor-<br />
<strong>israel</strong>íes, que comb<strong>in</strong>an tecnolo-<br />
de gran reputación para los v<strong>in</strong>os<br />
mado por Estados Unidos, Rusia, gía con métodos tradicionales y<br />
Inglaterra, Japón, India, Francia y sacan provecho de suelos volcánicos<br />
y pobres. Crea v<strong>in</strong>o blanco, Ch<strong>in</strong>a.<br />
a<br />
[1983]<br />
146BODEGAS<br />
G O L Á N<br />
1200 metros de altura, sostenido<br />
en barricas sobre sus lías durante<br />
10 meses. Presenta el certificado<br />
de “kosher”.<br />
147 ENERGÍA<br />
ELÉCTRICA<br />
Se aprovecha el aire caliente y<br />
seco y el agua de mar para generar<br />
electricidad mediante una torre<br />
de energía. La torre aprovechará el<br />
movimiento de las masas de aire,<br />
para producir energía eléctrica. Emplea<br />
agua (de río, mar o de tubos<br />
de drenaje) para enfriar el aire en<br />
su parte superior, haciendo que<br />
descienda y ponga en movimiento<br />
una serie de hélices encargadas de<br />
mover los generadores de electricidad.<br />
El líquido se transforma en<br />
f<strong>in</strong>o spray que absorbe el calor del<br />
aire caliente de la parte superior<br />
de la torre, enfriándolo a la vez<br />
que, el agua, se transforma en<br />
vapor. Simple, barato y limpio. El<br />
sistema puede ayudar a enfriar el<br />
planeta llegando, <strong>in</strong>cluso, a <strong>in</strong>vertir<br />
el proceso de calentamiento.<br />
148 NAOMÍ SHEMER<br />
Naomí Shemer (1930 - 2004) obtiene<br />
el Premio Israel por su contribución<br />
a la música <strong>israel</strong>í. Alabó<br />
la esperanza, la fe, el paisajismo,<br />
la topografía y su dest<strong>in</strong>atario fue<br />
cada centímetro del ser <strong>israel</strong>í en<br />
el más amplio sentido de la palabra.<br />
Es autora de “Jerusalén de<br />
Oro”.<br />
149<br />
KOL HAMUSICA<br />
Se crea Kol Hamusica, única emisora<br />
que transmite música clásica,<br />
como estación <strong>in</strong>dependiente.<br />
[1983]<br />
JAIM HERZOG. PRESIDENTE DE ESTADO (1983 - 1993).<br />
Renuncia el Primer M<strong>in</strong>istro Beg<strong>in</strong>. Se forma un nuevo gobierno encabezado por<br />
Itzhak Shamir.
152CORREO VOCAL<br />
Comverse es la creadora del correo<br />
vocal y, luego, transformado<br />
SE CREA150<br />
en líder mundial en el sum<strong>in</strong>istro de<br />
EL MUSEO INDUSTRIAL<br />
servicios de valor añadido para el<br />
software de los operadores de celulares<br />
y línea fija.<br />
D E L A C E I T E<br />
151 UNIDAD DE BÚSQUEDA Y R E S C A T E<br />
Se crea el Museo Industrial del<br />
Aceite, con productos de hace<br />
2.000 años. Funciona en el edificio<br />
histórico “Atid” (futuro), que sirvió<br />
como comedor, depósito central<br />
de la fábrica “Shemen” (aceite)<br />
y predio habitacional para los empleados.<br />
Tiene tres partes: antigua<br />
<strong>in</strong>dustria del aceite, comienzo de la<br />
<strong>in</strong>dustrialización y elaboración del<br />
aceite de coc<strong>in</strong>a. Dispone de una<br />
exposición de utensilios y rituales,<br />
botellas de perfumes, elementos<br />
de purificación y aceite puro de<br />
oliva; que muestran la importancia<br />
del olivo en la vida del hombre.<br />
Nace la Unidad de Búsqueda y<br />
Rescate de las Fuerzas de Defensa<br />
de Israel, dedicada a salvar<br />
personas entre los escombros. Se<br />
la utiliza en dist<strong>in</strong>tas misiones, en<br />
tiempo de paz, guerra y emergencia,<br />
en cualquier lugar y momento.<br />
Participó en diversos operativos<br />
como el terremoto de México,<br />
el atentado terrorista de AMIA en<br />
Buenos Aires, en Rwanda para paliar<br />
las consecuencias de la guerra<br />
civil, entre otros.<br />
[1984]<br />
153<br />
O S C A R<br />
“Detrás de los Muros” de Uri Barbash<br />
es seleccionada para el Oscar como<br />
mejor película extranjera. Trata<br />
acerca del universo carcelario. Ofrece<br />
un mensaje de paz para <strong>israel</strong>íes<br />
y palest<strong>in</strong>os.<br />
08 1 5 4 D A V I D B R O Z A<br />
David Broza, uno de los más famosos<br />
cantantes de Israel, graba<br />
“Ha isha sh´iti” (“La mujer que yo<br />
quiero”) con canciones de Serrat<br />
en hebreo: “Tío Alberto” y “Qué va<br />
a ser de ti”. Fue récord de ventas<br />
en Israel alcanzando el “cuádruple<br />
plat<strong>in</strong>o”.<br />
[1984]<br />
XI a Knesset.<br />
Operación Moisés, organizada por el gobierno <strong>israel</strong>í con la colaboración de diversas<br />
agencias para trasladar a los judíos etíopes desde Sudán. Su nombre fue otorgado<br />
en memoria de Moshe Rabe<strong>in</strong>u, y en clara alusión al éxodo judío de Egipto<br />
bajo el liderazgo de Moisés.<br />
Elecciones parlamentarias. Se forma un gobierno de Unidad Nacional con rotación.<br />
SHIMON PERES asume, en la primera cadencia, el cargo de PRIMER MINISTRO.
155<br />
JAIMSABAN<br />
Z Y U R A N G E R S<br />
Llega a Japón Jaim Saban, quien<br />
adquiere los derechos del programa<br />
“Zyu Rangers” (Power Rangers)<br />
a un precio bajísimo, transformándose<br />
en el dueño de su comercialización.<br />
Se lo considera uno de los<br />
hombres más ricos del espectáculo.<br />
Su hermano, Arieh, es el propietario<br />
de los derechos en Israel.<br />
156<br />
MUSEO BEDUINO<br />
Se crea el museo Joe Alon, único<br />
en el mundo que preserva la cultura<br />
de los bedu<strong>in</strong>os. Se ubica cerca<br />
del kibutz Lahav. Cuando los bedu<strong>in</strong>os<br />
se enteraron de esa creación<br />
donaron miles de objetos.<br />
NUEVO PARQUE<br />
I N D U S T R I A L<br />
157 T E F E N<br />
Se funda el parque <strong>in</strong>dustrial<br />
Tefen, creando condiciones para<br />
que nuevas empresas puedan crecer<br />
y desarrollarse.<br />
158<br />
HAIM REVIVO<br />
Haim Revivo jugó 67 partidos con<br />
la selección <strong>israel</strong>í y convirtió 15<br />
goles. Uno muy recordado fue de<br />
tiro libre, en un amistoso previo al<br />
Mundial de Francia ‘98, que le dio<br />
el triunfo a Israel sobre Argent<strong>in</strong>a<br />
por 2-1. Desde 1985 hasta ese<br />
partido, la Selección Argent<strong>in</strong>a visitaba<br />
Jerusalén como cábala y ganaba<br />
siempre, pero luego de esa<br />
derrota se term<strong>in</strong>ó la costumbre.<br />
[1985]<br />
[1985]<br />
Israel se retira de Líbano manteniendo una zona estrecha de seguridad para proteger<br />
el norte del país.<br />
Eilat pasa a ser zona de libre comercio.
159<br />
DEPILADOR<br />
EPILADY<br />
Nace el depilador “Epilady”, desarrollado<br />
por <strong>in</strong>genieros y empresarios<br />
del kibutz Hagoshrim, en la<br />
Galilea. Fue una revolución para la<br />
mujer. A pesar de las ventas, su<br />
empresa “Mafro Epilady”, tuvo dificultades<br />
f<strong>in</strong>ancieras. Fue un magnífico<br />
<strong>in</strong>vento, y un resonante fracaso<br />
económico.<br />
BARCADE<br />
160<br />
L A G A L I L E A<br />
Se descubre la barca de la Galilea,<br />
encontrada por casualidad<br />
mientras dos jóvenes cam<strong>in</strong>aban<br />
a lo largo de la playa al sur de su<br />
Kibutz Gu<strong>in</strong>osar. Mediante modernas<br />
técnicas se la reflotó y colocó<br />
en una pileta especial. El barco era<br />
grande como para llevar 15 personas,<br />
<strong>in</strong>cluyendo una tripulación de<br />
5. Aunque se usó para la pesca,<br />
pudo transportar pasajeros o<br />
mercancías. Pruebas de carbono<br />
14 confirman que fue construido<br />
y utilizado entre los años 100 AEC<br />
y 70 EC. Ese descubrimiento recibió<br />
atención mundial.<br />
161<br />
BIENAL DE<br />
FOTOGRAFÍA<br />
EN KIBUTZ<br />
Se celebra la primera Bienal de Fotografía<br />
en el kibutz E<strong>in</strong> Harod presentando<br />
la fotografía como liberada<br />
del peso de las apologías. Se<br />
hace un catálogo s<strong>in</strong> dimensión<br />
comercial.<br />
ARABESCOS<br />
La aparición de “Arabescos”,<br />
162<br />
del escritor<br />
árabe cristiano Antón Shammás,<br />
genera <strong>in</strong>terés en la literatura<br />
árabe <strong>israel</strong>í en hebreo.<br />
[1986]<br />
[1986]<br />
ITZHAK SHAMIR. PRIMER MINISTRO (1986 - 1992).<br />
Ron Arad, copiloto de la Fuerza Aérea <strong>israel</strong>í, es capturado en Líbano. Su paradero<br />
es desconocido.
[1987]<br />
163 FALLECE EL ARQUERO AVI RAN<br />
Fallece Avi Ran (n. 1963) arquero<br />
de la Selección <strong>israel</strong>í de fútbol.<br />
Jugó en el Macabi Haifa. Fue<br />
una joven promesa cuya vida se<br />
vio cortada por un accidente en Tiberíades,<br />
cuando fue golpeado por<br />
un bote de carreras, mientras su<br />
Club celebraba su tercer campeonato.<br />
Cuando el arquero no regresó<br />
de su paseo en bote, cundió el<br />
pánico. Había muerto. 14.000 personas<br />
asistieron a su funeral.<br />
164 SHMUEL ATZMON<br />
Shmuel Atzmon, funda el “Ydishpil”,<br />
teatro que presenta obras en yidish.<br />
En ese momento, el péndulo<br />
teatral <strong>israel</strong>í oscilaba entre los<br />
polos sociales y artísticos, teniendo<br />
otra categoría el nivel artístico.<br />
SE FUNDA<br />
SIAH<br />
165VE SIG<br />
Se funda Siah ve Sig con el objetivo<br />
de formar, en la sociedad, un<br />
nivel apto de debate en el área de<br />
la polémica pública. Más de 5.000<br />
maestros, judíos y árabes, son entrenados<br />
e <strong>in</strong>scriptos en certámenes<br />
<strong>in</strong>ternacionales obteniendo excelentes<br />
resultados.<br />
166 PREMIO ISRAEL<br />
Premio Israel a Makram Khoury<br />
(1945), actor árabe <strong>israel</strong>í, nacido<br />
en Kfar Yassif. Actuó en las dos<br />
lenguas en teatros <strong>israel</strong>íes, televisión<br />
y películas.<br />
167<br />
INNOVACIÓN<br />
LITERATURA<br />
Orly Castel Bloom, considerada,<br />
junto con Etgar Keret, una <strong>in</strong>novadora<br />
dentro de la literatura <strong>israel</strong>í<br />
abre una senda en las letras hebreas,<br />
despojándose del peso de la<br />
historia y la profundidad psicológica.<br />
“No lejos del centro de la ciudad”<br />
fue su primera publicación mientras<br />
Amos Oz da a conocer “La caja<br />
negra” y David Grossman presenta<br />
“El viento amarillo” (aparecida 5<br />
meses antes del estallido de la primera<br />
Intifada, donde predice el levantamiento<br />
popular palest<strong>in</strong>o).<br />
[1987]<br />
Intifada en los territorios adm<strong>in</strong>istrados por Israel.<br />
Comienza en Jerusalén el juicio a John Demjanjuk, acusado de ases<strong>in</strong>ato de judíos<br />
durante la Segunda Guerra Mundial. Es encontrado culpable y, posteriormente,<br />
se lo absuelve por falta de evidencias.
168 FESTIVAL<br />
DE DANZAS FOLCLÓRICAS 169<br />
Comienza el festival anual de<br />
danzas folclóricas de Carmiel, la<br />
mayor celebración anual, con 3 ó<br />
4 días y noches de baile cont<strong>in</strong>uado.<br />
Primero fue de danza folclórica<br />
<strong>israel</strong>í y, actualmente, <strong>in</strong>cluye actuaciones,<br />
talleres, y sesiones de<br />
danzas abiertas, con variedad de<br />
formas de baile y nacionalidades.<br />
Fue creado por Jonathan Karmon<br />
y es sucesor del Festival Dalia de<br />
danza de Gurit Kadman, f<strong>in</strong>alizado<br />
en la década del ´60.<br />
[1988]<br />
Elecciones para la XII a Knesset.<br />
SATÉLITE<br />
OFEK<br />
El satélite Ofek es puesto en órbita<br />
por el cohete lanzador Shavit. El<br />
logro esencial fue su desarrollo, a<br />
bajo costo, la décima parte de un<br />
lanzador similar en cualquier otro<br />
lugar del mundo.<br />
170 RESCATES ISRAELÍES<br />
El 7 de diciembre, dos ciudades<br />
y media de Armenia desaparecieron<br />
por un sismo que destrozó la<br />
región de la ex Unión Soviética. Las<br />
comunidades armenias e <strong>israel</strong>íes<br />
se alistaron recaudando fondos y,<br />
los <strong>israel</strong>íes, realizan dos misiones<br />
con el objetivo de localizar y rescatar<br />
a la gente atrapada bajo los<br />
escombros.<br />
[1988]<br />
171AUTORIDAD<br />
R Í O Y A R K O N<br />
El reconocimiento de la urgente<br />
necesidad de rehabilitar el Yarkon<br />
culm<strong>in</strong>a con el establecimiento de<br />
la Autoridad del río Yarkon, primer<br />
esfuerzo concertado en Israel para<br />
ocuparse de la rehabilitación de un<br />
torrente.
D A N Z A Y<br />
173<br />
172TEATRO<br />
C O N M E M O R A C I Ó N HOLOCAUSTO<br />
175 IMPRENTA PRIVADA<br />
B Á S Q U E T<br />
Se <strong>in</strong>augura el Centro de Danza y<br />
Teatro Suzanne Dellal, en el barrio<br />
de Nevé Tzedek (Tel Aviv). El lugar<br />
fue la escuela de niñas de Yejíel<br />
Yejieli, maestro y director ruso excepcional.<br />
En el mismo sitio, Ze´ev<br />
Jabot<strong>in</strong>sky, desde su balcón, reclutó<br />
miembros para la Legión Judía,<br />
fue el espacio en que la Haganá<br />
fijó su cuartel general y donde el<br />
bailarín Baruch Agadati celebró sus<br />
bailes de Purim, en la década<br />
del ´30.<br />
Se comienza el proyecto de recitar<br />
el nombre de un perecido durante<br />
los terribles días de la Segunda<br />
Guerra Mundial Cada persona<br />
tiene un nombre forma parte <strong>in</strong>tegral<br />
de la conmemoración del Holocausto<br />
en las comunidades judías<br />
del mundo.<br />
CENTENARIO<br />
LENGUA HEBREA<br />
174<br />
Centenario del establecimiento del<br />
Consejo de la Lengua Hebrea que,<br />
con el tiempo, se transformó en<br />
Academia de la Lengua Hebrea.<br />
Hasta 1989 no existieron imprentas<br />
privadas. Ese año se crea la de<br />
Ariel Wardi, en Jerusalén. Wardi fue<br />
diseñador de libros y socio de Isratypeset,<br />
junto con la familia Ben<br />
Tzví (que fundó la Imprenta Central,<br />
una de las más antiguas y<br />
dist<strong>in</strong>guidas del país). En 1981 fue<br />
<strong>in</strong>vitado a enseñar en el departamento<br />
de impresión del Instituto<br />
Comunitario Hadassah. Cuando se<br />
retiró, dedicó su tiempo al arte de<br />
la impresión, con tipos manuales.<br />
Creó su propia tipografía. Usó materiales<br />
simples e <strong>in</strong>strumentos de<br />
joyería. Labró los punzones para<br />
las matrices de fundición. Para sus<br />
primeros dos libros empleó punzones,<br />
matrices y tipos hechos de<br />
plásticos y res<strong>in</strong>as usados por técnicos<br />
dentales.<br />
[1989]<br />
Taba es devuelta a Egipto después de un arbitraje <strong>in</strong>ternacional.<br />
Iniciativa de paz, de cuatro puntos, es propuesta por Israel.<br />
[1989]
176 A G R O N O M Í A<br />
NUEVO ANTISÉPTICO<br />
F A C U L T A D D E<br />
Se <strong>in</strong>augura, en la Facultad de<br />
Agronomía de Rehovot, el primer<br />
laboratorio de identificación de personas,<br />
animales y plantas sobre la<br />
base del ADN. El método determ<strong>in</strong>a,<br />
con exactitud, la paternidad de<br />
seres humanos y animales, ayuda<br />
en casos de violaciones y ases<strong>in</strong>atos,<br />
identificación de cadáveres y<br />
diagnóstico de enfermedades congénitas.<br />
177<br />
TEATRO<br />
G U E S H E R<br />
Se funda, en Jaffa, el “Teatro<br />
Guesher”, formado por actores de<br />
la ex Unión Soviética, bajo la dirección<br />
de Yevgueni Arie. Dedicado<br />
a textos históricos de la vida del<br />
pueblo judío, goza de excelentes<br />
críticas por parte de espectadores<br />
y críticos.<br />
[1990]<br />
178<br />
S H I B A<br />
179 ZOOLÓGICO PARA CIEGOS<br />
S U R G E E L C O R O Se crea el Zoológico de las Caricias,<br />
un r<strong>in</strong>cón del parque de Abu Kabir,<br />
dest<strong>in</strong>ado a niños ciegos. Los carteles<br />
de identificación son en hebreo<br />
y Braille.<br />
Surge el coro Shiba, dirigido por<br />
Shlomo Gronij y conformado por<br />
niños etíopes. Utiliza la escala pentatónica<br />
de 5 notas, cantan al uní-<br />
180<br />
sono, con tonos fuertes, clara vocalización<br />
de letras y al ritmo de Nuevo antiséptico y cicatrizante<br />
un tambor árabe. “El viaje”, canción<br />
popular del repertorio, fue propóleo en el kibutz Yad Morde-<br />
natural desarrollado a partir del<br />
adoptado como himno no oficial chai. El propóleo, sustancia aromática<br />
y res<strong>in</strong>osa, se encuentra<br />
de esa comunidad en Israel y refiere<br />
al éxodo de los judíos desde en las colmenas de las abejas y<br />
Etiopía, su huida a través del desierto<br />
de Sudán, adversidades y nidos. Stradivarius colocaba pro-<br />
es utilizado como protector de los<br />
temores. Cuando se evalúa el <strong>in</strong>greso<br />
al coro se tiene en cuenta <strong>made</strong>ra. El spray de propóleo es<br />
póleo para la preservación de la<br />
las calificaciones escolares, voces eficaz para el tratamiento de eczemas,<br />
quemaduras y y presencia.<br />
hongos.<br />
[1990]<br />
Comienza la <strong>in</strong>migración masiva de judíos desde la Unión Soviética.<br />
Se forma nuevo gobierno. El Gobierno de Unidad Nacional cae por voto de desconfianza.
SEMANA<br />
DELLIBRO<br />
ÁRABE<br />
181<br />
Se <strong>in</strong>icia la Semana del Libro<br />
Árabe, por <strong>in</strong>iciativa del alcalde<br />
Teddy Kollek. Esta celebración no<br />
tiene paralelo en n<strong>in</strong>gún lugar, ni<br />
siquiera en el mundo árabe. Los<br />
libros exhibidos son publicados<br />
en cualquier país árabe, desde<br />
Marruecos hasta Kuwait. No faltan<br />
traducciones de libros <strong>israel</strong>íes<br />
y literatura árabe y judía.<br />
[1991]<br />
182<br />
PAREJAS<br />
S O R D A S<br />
Solución para parejas sordas.<br />
Consiste en un aparato, con dos<br />
partes; un pequeño micrófono, colocado<br />
cerca de la cama del niño<br />
y si llora, el portavoz emite una<br />
señal, captada por el despertador,<br />
una especie de reloj – pulsera,<br />
que los padres usan mientras<br />
duermen. Ese estímulo vibra y<br />
emite luces <strong>in</strong>termitentes, que ilum<strong>in</strong>an<br />
el dormitorio, avisándoles<br />
que el bebé los necesita.<br />
183 LIBROS TRADUCIDOS<br />
“No habrá más penas ni olvidos”<br />
de Osvaldo Soriano, “Entre el ayer<br />
y el mañana” de Magdalena Guilló,<br />
“Ardiente Paciencia” de Antonio<br />
Skármeta y “Los pasos perdidos”<br />
de Alejo Carpentier son editados<br />
en hebreo.<br />
184<br />
T E R A P I A C O N<br />
D E L F I N E S<br />
Comienza un proyecto terapéutico<br />
con delf<strong>in</strong>es, dest<strong>in</strong>ado a niños<br />
mayores de 7 años aquejados de<br />
problemas que van desde síndrome<br />
de Down a <strong>in</strong>capacidades de<br />
aprendizaje, anorexia, hiperactividad<br />
o dificultades de comunicación<br />
y concentración.<br />
[1991]<br />
Israel es atacado por los misiles Scud iraquíes durante la Guerra del Golfo Pérsico.<br />
Operativo Salomón: la mayoría de los judíos que quedaban en Etiopía son traídos<br />
a Israel.<br />
Se reúne la Conferencia de Paz para Medio Oriente en Madrid.<br />
Naciones Unidas anula la Resolución que equipara a sionismo con racismo.
185<br />
CORTE SUPREMA<br />
Se <strong>in</strong>augura la Corte Suprema de<br />
Justicia en Jerusalén, diseñada por<br />
Ada Karmi-Melamed y Ram Karmi,<br />
con rem<strong>in</strong>iscencias que van desde<br />
los palacios herodianos, pasando<br />
por el mausoleo helenístico de Absalón,<br />
castillos cruzados y monasterios<br />
griegos hasta el estilo del Mandato<br />
Británico. Nace de un sistema<br />
de contrastes: claro-oscuro, anchoangosto,<br />
abierto-cerrado, piedra-estuco,<br />
cuadrado-redondo, y de la profusión<br />
de experiencias existenciales.<br />
YAD VASHEM186<br />
Se abre, en Yad Vashem, el Valle<br />
de las Comunidades Perdidas, monumento<br />
dedicado a las más de<br />
las 5000 comunidades, pueblos,<br />
villorrios sepultados, durante el<br />
nazismo, en diversos lugares de<br />
Europa.<br />
[1992]<br />
187<br />
E S T A D I O<br />
TEDDY<br />
Nace, en Jerusalén, el Estadio<br />
Teddy como espacio multipropósito.<br />
Es utilizado por dos equipos de<br />
fútbol: el Betar y el Hapoel. Se<br />
<strong>in</strong>auguró en 1992, con las tribunas<br />
occidental y oriental term<strong>in</strong>adas,<br />
siendo, en ese momento, apto<br />
para recibir a 17.000 personas.<br />
188 GRIFO HIDRÁULICO<br />
Un nuevo tipo de grifo hidráulico,<br />
que detecta pérdidas de agua o<br />
explosiones en las tuberías, se fabrica<br />
en el kibutz Dorot. Su mecanismo<br />
hace que se cierre en forma<br />
automática al detectar diferencias<br />
de presión de agua.<br />
OLIMPÍADAS<br />
B A R C E L O N A<br />
Las Olimpíadas de Barcelona traen<br />
dos medallas en judo; una de<br />
plata (Yael Arad) en la categoría<br />
menor de 61 Kg. y otra de bronce<br />
(Oren Smadga). Amir Lev<strong>in</strong>son,<br />
de 15 años obtiene el Torneo Juvenil<br />
Mundial de W<strong>in</strong>dsurf tipo Mistral,<br />
realizado en Portugal, clasificando<br />
primero entre los 23 países<br />
participantes.<br />
190 EMILE JABIBI<br />
189<br />
El novelista Emile Jabibi de Nazareth,<br />
cristiano palest<strong>in</strong>o, recibe el<br />
Premio Israel de Literatura.<br />
[1992]<br />
En la elecciones para la XIII a Knesset resulta electo ITZHAK RABIN. PRIMER MINISTRO<br />
(1992 - 1995).<br />
Se aprueba la elección directa para Primer M<strong>in</strong>istro, a partir de 1996.<br />
Atentado a la Embajada de Israel en Buenos Aires. 29 muertos<br />
y decenas de heridos.
CARMEL<br />
A N T I V I R U S<br />
Se lanza el “Carmel antivirus “, primer<br />
programa <strong>israel</strong>í autorizado<br />
por Microsoft para imprimir, en su<br />
presentación, el famoso logotipo<br />
de W<strong>in</strong>dows.<br />
192<br />
191 MIKI DAHAN<br />
Miki Dahan, Hapoel Tel Aviv, arquero,<br />
electriza a las multitudes. Miki<br />
es completamente sordo. Hasta<br />
donde se sabe, no hay otro arquero<br />
en el mundo que sea sordo<br />
y se desempeñe ni como jugador<br />
ni como arquero.<br />
PROGRAMA “ALEPH” 193<br />
Las bibliotecas del Vaticano están<br />
<strong>in</strong>formatizándose con tecnología<br />
<strong>israel</strong>í. 17 bibliotecas de Roma y<br />
el Vaticano utilizan el programa<br />
“Aleph”, desarrollado por la compañía<br />
“Aleph Applications” de la<br />
Universidad Hebrea de Jerusalén.<br />
PARQUE ESCULTÓRICO 194<br />
Se crea, en el pueblo de Kaukab<br />
Abu El Hiya (Baja Galilea), con población<br />
musulmana sunnita, un<br />
parque escultórico dedicado a la<br />
paz y la convivencia. Las esculturas<br />
son de autores <strong>israel</strong>íes, árabes,<br />
judíos y palest<strong>in</strong>os.<br />
195<br />
P I N T U R A<br />
MÁS LARGA DEL<br />
M U N D O<br />
Récord en el Libro Gu<strong>in</strong>ess: jóvenes<br />
judíos y árabes p<strong>in</strong>tan, durante<br />
2 horas, la p<strong>in</strong>tura más larga<br />
del mundo, alrededor del patio de<br />
la citadella de Jerusalén. Mide 0.5<br />
kilómetros y bate el récord anterior<br />
de 120 metros.<br />
[1993]<br />
[1993]<br />
EZER WEIZMANN. PRESIDENTE DEL ESTADO (1993 - 2000).<br />
Declaración de Pr<strong>in</strong>cipios sobre los acuerdos <strong>in</strong>ter<strong>in</strong>os de autogobierno firmados<br />
por Israel y la OLP.
196<br />
198 ART FOCUS<br />
LENGUAJE PHP<br />
Surge “Art Focus” centrado en el<br />
arte <strong>israel</strong>í de la última década,<br />
Se diseña el Hypertext Preideado<br />
y producido por Mishkenot<br />
Processor (PHP tools, o Personal<br />
Sha´ananim. Cuenta con la participación<br />
de 800 artistas plásticos,<br />
Home Page Tools), lenguaje de<br />
programación utilizado para la<br />
160 exposiciones paralelas presentadas<br />
en 150 locales, museos<br />
creación de pág<strong>in</strong>as web.<br />
y galerías de todo el país amén de<br />
CHIP<br />
MINÚSCULO<br />
la encía del 162 paciente y libera lentamente<br />
la clorhexid<strong>in</strong>a (apta para<br />
el tratamiento de g<strong>in</strong>givitis que, en<br />
197 AVE MARÍA<br />
Noa (Ach<strong>in</strong>oam N<strong>in</strong>i ) canta, en el<br />
Vaticano, su versión del “Ave Maria”<br />
ante 100.000 personas y una audiencia<br />
televisiva de millones. Noa<br />
actuó en el Jubileo 2000 ante el<br />
Pontífice frente a más de 500.000<br />
espectadores en Roma, junto a<br />
Alanis Morissette, Lou Reed,<br />
Gerard Depardieu, Dave Stewart y<br />
Andrea Bocelli. Fue <strong>in</strong>vitada a participar<br />
en dos Conciertos de Navidad<br />
en el Vaticano.<br />
[1994]<br />
otros espacios abiertos. La meta<br />
es atraer la atención extranjera.<br />
199 ORNITOLOGÍA<br />
Los ornitólogos <strong>israel</strong>íes monitorizan<br />
las rutas de migración de las<br />
cigüeñas. Los transmisores, de 50<br />
gramos, permiten que se transporten<br />
en sus espaldas. Las señales<br />
son retransmitidas, cada 90 m<strong>in</strong>utos,<br />
por medio del satélite francés<br />
Ergos, <strong>in</strong>dicando la posición de las<br />
aves cada 500 metros. Esa técnica<br />
sum<strong>in</strong>istrará <strong>in</strong>formación sobre<br />
sus hábitos en países de escasos<br />
datos ornitológicos. Se planea<br />
equipar a unas 100 cigüeñas.<br />
Una empresa <strong>israel</strong>í desarrolla y<br />
patenta un chip m<strong>in</strong>úsculo y biodegradable,<br />
Periochip, para enfermedades<br />
de las encías. El dentista <strong>in</strong>serta<br />
un microchip en un bolsillo de<br />
general, precede a la recesión de<br />
encías) degradándose en 7 a 10<br />
días. El medicamento circula por el<br />
cuerpo.<br />
201 ORGENICS<br />
Orgenics gana un concurso de provisión<br />
de equipos de pruebas de<br />
SIDA -aprobados por la Organización<br />
Mundial de la Salud- dest<strong>in</strong>ados<br />
al gobierno de India.<br />
200<br />
Implementación del autogobierno palest<strong>in</strong>o en Gaza y Jericó.<br />
TRATADO DE PAZ ENTRE ISRAEL Y JORDANIA.<br />
Un judío extremista ases<strong>in</strong>a a 29 fieles musulmanes en Hebrón.<br />
Rab<strong>in</strong>, Peres y Arafat reciben el Premio Nóbel de la Paz.<br />
[1994]
202 FIREWALL 1<br />
CÁNCER DE COLON<br />
203<br />
[1995]<br />
Checkpo<strong>in</strong>t, empresa de Ramat<br />
Gan, desarrolla Firewall 1 que impide<br />
el acceso de elementos externos,<br />
a través de la red, a computadoras<br />
personales s<strong>in</strong> afectar<br />
la libertad de acción de los usuarios.<br />
Nace Vocaltec Communications<br />
(Herzliya) que fabrica el primer<br />
teléfono para Internet, posibilitando<br />
llamadas <strong>in</strong>ternacionales y de<br />
larga distancia por el precio de una<br />
conexión a Internet.<br />
Un submar<strong>in</strong>o en m<strong>in</strong>iatura realiza<br />
pruebas, en “tiempo real”, para detectar<br />
el cáncer de colon.<br />
Insight Capsule mide 47 milímetros<br />
de longitud y 17 de ancho y lleva<br />
una pequeña cámara de video y<br />
una batería. Se <strong>in</strong>troduce en los<br />
<strong>in</strong>test<strong>in</strong>os, llenos con líquido para<br />
prevenir lesiones, navegando y filmando<br />
las paredes <strong>in</strong>ternas buscando<br />
tumores y enviando imágenes<br />
a un monitor externo. El<br />
examen dura 20 m<strong>in</strong>utos.<br />
Durante tres meses fue exhibido,<br />
en el Museo de Tel Aviv, un cuadro<br />
204<br />
de Sandro Boticelli “La Madonna<br />
BOTICELLI y el Niño”. Es la primera vez que<br />
Boticelli se expone en Israel.<br />
[1995]<br />
El Primer M<strong>in</strong>istro Itzhak Rab<strong>in</strong> es ases<strong>in</strong>ado por un judío.<br />
SHIMON PERES. PRIMER MINISTRO (1995 - 1996).<br />
Israel y la OLP firman el Acuerdo Inter<strong>in</strong>o sobre la Margen Occidental y la Franja de<br />
Gaza, que dispone la ampliación del autogobierno de los palest<strong>in</strong>os.
205<br />
SE LANZA ICQ<br />
M I R A B I L I A<br />
Se lanza ICQ, primer programa de<br />
mensajería <strong>in</strong>stantánea, de la empresa<br />
Mirabilia. Su utilización es<br />
gratuita.<br />
206 C E L E B R A C I Ó N D E<br />
HALLAZGO<br />
ARQUEOLÓGICO<br />
El mundo científico celebra los 110<br />
años de uno de los hallazgos arqueológicos<br />
más importantes: el<br />
mapa Madaba, que data de la segunda<br />
mitad del siglo VI. Es uno de<br />
los testimonios geográficos más<br />
bellos de la Tierra de Israel en sus<br />
límites bíblicos: desde Babilonia a<br />
Egipto y del desierto arábigo al Mar<br />
Mediterráneo.<br />
207 P R E M I O<br />
N Ó B E L<br />
Premio Hans C. Andersen (Nóbel<br />
<strong>in</strong>fantil) otorgado al escritor <strong>israel</strong>í<br />
Uri Orlev.<br />
AMIR PNUELI<br />
LÓGICA TEMPORAL<br />
208<br />
Amir Pnueli (n.1941), científico de<br />
computación, recibe el Premio Tur<strong>in</strong>g<br />
por un trabajo orig<strong>in</strong>al que <strong>in</strong>troduce<br />
la lógica temporal en las<br />
ciencias de la computación y por<br />
sus sobresalientes contribuciones<br />
a la verificación de programas y<br />
sistemas.<br />
[1996]<br />
Elecciones XIV a Knesset.<br />
BINIAMIN NETHANIAU. PRIMER MINISTRO (1996 - 1999).<br />
Escalada de terrorismo árabe fundamentalista contra Israel. Más de 60 <strong>israel</strong>íes<br />
muertos.<br />
209 R É C O R D G U I N E S S<br />
TRANSMISIÓN<br />
RADIAL<br />
El locutor Ili Ber, estrella de la Radio<br />
del Ejército entró en el libro Gu<strong>in</strong>ess<br />
de los Récord al transmitir, durante<br />
30 horas s<strong>in</strong> <strong>in</strong>terrupción. Al term<strong>in</strong>ar,<br />
el joven disc - jockey puso la<br />
canción “A Hard Day´s Night” (Anochecer<br />
de un día agitado).<br />
[1996]<br />
Operativo “Viñas de Ira”. Represalia por ataques terroristas de Hezbollah en el<br />
norte de Israel.<br />
El PBI per capita coloca a Israel en el lugar 21 entre 200 naciones del mundo.
210 211<br />
DROGAPARA<br />
ESCLEROSIS<br />
“EXTENDER”<br />
P E L Í C U L A D E<br />
E M B A L A J E<br />
COPAXONE es la primera droga <strong>in</strong>novadora<br />
para el tratamiento de la Agrícola) y Stepac, desarrollan “Ex-<br />
El Centro Vulcani (Investigación<br />
Esclerosis Múltiple y trata una gama tender”, película de embalaje que<br />
de enfermedades relacionadas con evita la acumulación de humedad<br />
el sistema nervioso. Fue descubierta<br />
por <strong>in</strong>vestigadores del Instituto sarrollando un dispositivo que se<br />
excesiva en frutas y hortalizas, de-<br />
Weizmann. La licencia mundial es de <strong>in</strong>stala sobre un tractor que recorre<br />
las plantaciones y aspira los <strong>in</strong>-<br />
Teva Pharmaceutical Industries Ltd.<br />
sectos, evitando la necesidad de<br />
fumigar los campos con pesticidas,<br />
y tiene importantes aplicaciones<br />
en el campo de la agricultura<br />
orgánica.<br />
[1997]<br />
INVESTIGADORES<br />
212 SE FUNDA<br />
DE QUÍMICA<br />
Varios científicos <strong>israel</strong>íes aparecen<br />
entre los 1.000 <strong>in</strong>vestigadores<br />
de química más citados en revistas<br />
especializadas (1981-1997), entre<br />
67.000 artículos. La lista <strong>in</strong>cluye a<br />
5 profesores de la Universidad Hebrea;<br />
1 del Instituto Weizmann y<br />
otro de la Universidad de Tel Aviv.<br />
Los nombres surgen de las publicaciones<br />
de las 7.000 revistas<br />
científicas más importantes.<br />
213<br />
POWERPAPE<br />
Se funda POWERPAPE, creadora<br />
de la “batería” que permite a teléfonos<br />
celulares, MP3 y de manos<br />
libres, mantener su energía por<br />
mucho tiempo. Se adapta a cualquier<br />
producto. Su tecnología es<br />
usada por las <strong>in</strong>dustrias farmacéuticas<br />
y cosméticas. Sus parches<br />
Micro-Power son micro-eléctricos,<br />
<strong>in</strong>novadores, f<strong>in</strong>os y flexibles, y<br />
mejoran la liberación de activos<br />
cosméticos. Se utilizan en tratamientos<br />
de acné, blanqueamiento,<br />
celulitis y otros.<br />
[1997]<br />
Israel y la AP firman el Protocolo de Hebrón.<br />
Terroristas suicidas en Jerusalén matan a 21 personas en dos atentados.
T E C N O L O G Í A<br />
M É D I C A<br />
214<br />
Applied Spectral Imag<strong>in</strong>g (ASI), de<br />
tecnología médica, con productos<br />
que identifican y exam<strong>in</strong>an defectos<br />
genéticos en cromosomas, recibe<br />
el primer premio de ESPRIT, programa<br />
de la Unión Europea para la<br />
<strong>in</strong>vestigación y el desarrollo de tecnología<br />
de la <strong>in</strong>formación.<br />
S I M P O S I O<br />
215 ESCULTÓRICO<br />
Simposio escultórico en el puerto<br />
de Ashdod. 15 escultores, 9 <strong>israel</strong>íes<br />
y 6 extranjeros, enfrentan 450<br />
toneladas de bloques de piedras,<br />
durante 25 días. La piedra, cortada<br />
en la cantera, transmite un mensaje<br />
de eternidad.<br />
En Eurovisión, Dana International,<br />
transexual, se alza con el triunfo,<br />
con la canción Diva.<br />
217<br />
216 EUROVISION<br />
A O L C O M P R A<br />
MIRABILIA<br />
AOL compra, al contado, Mirabilia<br />
a una suma astronómica.<br />
M I S S I S R A E L 218<br />
L<strong>in</strong>or Abargil, Miss Israel, se convierte<br />
en Miss Mundo. Obtuvo el<br />
cetro en las Islas Seychelles. L<strong>in</strong>or<br />
fue violada, en Roma, antes del<br />
concurso. Al año siguiente, se condenó<br />
a 16 años de prisión a Nur<br />
Shlomó, de 44 años. El juez, Yaacov<br />
Shimoni, elogió la actitud de<br />
Abargil por hablar y luchar para<br />
que se haga justicia.<br />
[1998]<br />
[1998]<br />
Israel y la OLP firman el Memorando de Wye Plantation para facilitar la implementación<br />
del Acuerdo Inter<strong>in</strong>o.
219<br />
R E S O N A N C I A<br />
MAGNÉTICA<br />
POR IMAGEN<br />
220<br />
PILAS RECARGABLES<br />
Las pilas serán más ecológicas y<br />
durables. Así lo afirman <strong>in</strong>vestigadores<br />
del Technion. Están realizadas<br />
con súper hierro, recargables,<br />
y se podrán usar en cualquier aparato.<br />
O P E R A C I O N E S<br />
221 BANCARIAS POR<br />
INTERNET<br />
En el Hospital Shiva de Tel Hashomer<br />
se usa un aparato microscópico<br />
de resonancia magnética por<br />
imagen (RMI) para una operación<br />
de neurocirugía. La empresa Aud<strong>in</strong><br />
de Yokneam fabricó un RMI pequeño<br />
y de escasa potencia magnética,<br />
para ubicarlo en un quirófano<br />
común s<strong>in</strong> que altere el funcionamiento<br />
de los otros aparatos. Detecta<br />
tumores cerebrales con gran<br />
precisión. [1999]<br />
El Banco Israel autoriza las operaciones<br />
bancarias por Internet. Se<br />
motivará a los usuarios otorgando<br />
<strong>in</strong>tereses preferenciales.<br />
Se excava al lado de Kiriat Shmoná<br />
objetos de la Edad de Bronce<br />
(hace unos 5.000 años) hasta la<br />
época de los cruzados. Hay restos<br />
de una población del período helenista,<br />
con ru<strong>in</strong>as de grandes edificios<br />
de paredes de 2 metros de<br />
espesor. Se descubre una población<br />
rural del siglo IV; una estatuilla<br />
de bronce de Afrodita surgiendo<br />
del mar y un cántaro de arcilla con<br />
las imágenes de un hombre y una<br />
mujer en una escena erótica.<br />
RAJMAN ZUABI 223<br />
El juez Abed el Rajman Zuabi, de<br />
67 años, es designado miembro<br />
de la Corte Suprema de Justicia<br />
convirtiéndose en el primer árabe<br />
en esa jerarquía judicial.<br />
K I R I A T<br />
SHMONÁ<br />
222<br />
EHUD BARAK. PRIMER MINISTRO (1999 - V2001).<br />
XV a Knesset.<br />
Israel y la OLP firman el memorando de Sharm el-Sherk.<br />
[1999]
EGRESA ETÍOPE 2 2 5 A J E D R E Z<br />
ESCUELA 224<br />
Gary Kasparov -campeón mundial [2000]<br />
D E M E D I C I N A<br />
de ajedrez- abrió un sitio en Internet<br />
convocando a 30 niños, me-<br />
Egresa de la Escuela de Medic<strong>in</strong>a<br />
de la Universidad Ben Gurion, nores de 16 años. El ruso venció<br />
el primer etíope. Su promedio está a 29 de los participantes pero no<br />
entre los 10 mejores de su promoción.<br />
Se llama Avraham Yitzhak. lí de 12 años.<br />
pudo con Victoria Zaks, una israe-<br />
226<br />
El veterano luchador por la paz Abie Natan fue<br />
homenajeado en el Parlamento, donde le fue<br />
entregada una carta proponiéndolo como candidato<br />
a Premio Nóbel de la Paz. Por más de<br />
una década operó la radioemisora “La voz de<br />
la paz” desde un barco ubicado en el Mediterráneo.<br />
Fue pionero en el activismo por el entendimiento<br />
entre pueblos.<br />
227 RALLY<br />
ABIE NATAN<br />
P O R L A<br />
PAZ<br />
Las actrices Nomi Akerman (<strong>israel</strong>í) e Ijsan Turkie (palest<strong>in</strong>a) participan<br />
del rally Aicha - Gazelles du Maroc. La competencia, anual y solo para<br />
mujeres, sale de la Torre Eiffel, atraviesa parte del desierto de Sahara<br />
y term<strong>in</strong>a en Fez. Las actrices comparten proyectos que promueven<br />
las relaciones entre <strong>israel</strong>íes y palest<strong>in</strong>os.<br />
[2000]<br />
MOSHE KATZAV. PRESIDENTE DE ISRAEL (2000 - 2007).<br />
Israel se retira de la zona de seguridad de Líbano.<br />
Estalla una nueva Intifada.<br />
Israel tiene el mayor número de turistas en su historia: 2,41 millones de personas<br />
visitaron el país.<br />
En uno de los actos más significativos de su Papado, Juan Pablo I I pide perdón por<br />
los pecados cometidos por la Iglesia Católica, <strong>in</strong>cluyendo su trato a los judíos, los<br />
herejes, las mujeres y los pueblos nativos, y visita Israel en peregr<strong>in</strong>ación.
228<br />
Científicos del Instituto Weizmann<br />
anuncian la construcción de una<br />
computadora tan pequeña en la<br />
que podrían caber un millón de<br />
ellas en una gota de agua. Su<br />
software está compuesto de ADN<br />
y enzimas y podría realizar, en conjunto,<br />
mil millones de operaciones<br />
por segundo. Ese equipo anuncia<br />
un nuevo modelo de su máqu<strong>in</strong>a<br />
biomolecular, que no necesita<br />
fuente de alimentación externa y<br />
que trabaja c<strong>in</strong>cuenta veces más<br />
rápido que su predecesora.<br />
[2001]<br />
229<br />
Investigadores <strong>israel</strong>íes crean una<br />
máqu<strong>in</strong>a <strong>in</strong>teligente; Hal, cadena<br />
de algoritmos, que imita el desarrollo<br />
y la evolución de los niños.<br />
Su “mamá” es la doctora Anat<br />
Treister-Goren, responsable del<br />
departamento de Inteligencia Artificial.<br />
Hal desarrolla habilidades<br />
l<strong>in</strong>güísticas, hasta mantener una<br />
conversación <strong>in</strong>teligente con un humano.<br />
Se espera que, en los próximos<br />
10 años, Hal pueda pasar el<br />
test de Tur<strong>in</strong>g quien, hace más de<br />
medio siglo, predijo la aparición de<br />
las máqu<strong>in</strong>as <strong>in</strong>teligentes. El nombre<br />
del programa viene de la película<br />
2001, Odisea del Espacio, en<br />
la que, la computadora HAL 9000,<br />
hablaba con el protagonista.<br />
Israel tiene la primera mujer piloto<br />
de combate de su historia: se<br />
llama Roni Zuckerman.<br />
En el Museo de Ciencias Bloomfield<br />
de Jerusalén una formación musical<br />
<strong>in</strong>tenta conciliar la tecnología<br />
de punta y la música clásica haciendo<br />
que, una orquesta, <strong>in</strong>terprete<br />
una s<strong>in</strong>fonía con temas de<br />
timbres de celulares.<br />
Rutu Modan obtiene el Premio Andersen<br />
(equivalente al Nóbel) de<br />
ilustración en Basilea (Suiza) .<br />
230<br />
231<br />
232<br />
[2001]<br />
ARIEL SHARON. PRIMER MINISTRO (2001 - 2006).<br />
Se publica el Informe Mitchell (Comisión Sharm el-Sheik).<br />
Se propone el plan de cese del fuego (Plan Tenet).<br />
Reham Ze´evi, m<strong>in</strong>istro de Turismo de Israel, es ases<strong>in</strong>ado por terroristas palest<strong>in</strong>os.
En el corazón del desierto del Negev<br />
echa raíces un nuevo viñedo de<br />
merlot y cabernet sauvignon. Hace<br />
1500 años no se veía algo semejante.<br />
Los v<strong>in</strong>os “mejorados” por las<br />
uvas del desierto se venden en Estados<br />
Unidos y Europa.<br />
[2002] 234 PREMIO<br />
N Ó B E L D E E C O N O M Í A<br />
Daniel Kahneman (economista,<br />
nacido en Tel Aviv en 1934) obtiene,<br />
junto a Vernon Smith, el Premio<br />
Nóbel de Economía por <strong>in</strong>tegrar<br />
aspectos de la <strong>in</strong>vestigación<br />
psicológica en las ciencias económicas,<br />
en especial a la toma de<br />
decisiones bajo <strong>in</strong>certidumbre. Trabaja<br />
con Amos Tversky la teoría de<br />
las perspectivas según la cual los<br />
<strong>in</strong>dividuos toman decisiones, en<br />
entornos de <strong>in</strong>certidumbre, apartados<br />
de los pr<strong>in</strong>cipios básicos de<br />
la probabilidad. Una de sus manifestaciones<br />
es la aversión a la pérdida.<br />
Es preferible no perder 100<br />
dólares antes que ganar 100 dólares,<br />
lo cual supone una asimetría<br />
en la toma de decisiones.<br />
TELEFONÍA<br />
235 M Ó V I L<br />
P A R A S O R D O S<br />
El mayor operador de telefonía<br />
móvil, Cellcom, y la empresa emergente<br />
SpeechView lanzan un programa<br />
<strong>in</strong>formático que permite a<br />
los sordos y casi sordos comuni-<br />
233 N A C E V I Ñ E D O E N E L N E G E V<br />
carse por teléfono móvil. LipCcell es<br />
un software <strong>in</strong>stalado en la computadora<br />
del usuario y conectado,<br />
con un cable, al teléfono celular.<br />
Cuando recibe una llamada,<br />
el programa traduce la voz en una<br />
cara animada, en tres dimensiones,<br />
sobre la computadora cuyos<br />
labios se mueven -permitiendo su<br />
lectura- en tiempo real s<strong>in</strong>cronizados<br />
con la voz.<br />
[2002]<br />
Israel lanza el operativo Valla Defensiva, en respuesta a los masivos ataques<br />
palest<strong>in</strong>os.
236<br />
INTEL PENTIUM E S C A N E O 3 D<br />
[2003]<br />
Se <strong>in</strong>troduce el Intel Pentium M, microprocesador<br />
con arquitectura x86 Bronste<strong>in</strong> diseñaron un sistema de<br />
Los hermanos Michael y Alex<br />
(i686), diseñado para su uso en escaneo tridimensional de rostros<br />
computadoras portátiles. Su nombre<br />
en clave es “Banias”, al igual que única, de cada persona. Esta tec-<br />
que permite una identificación, casi<br />
todos los de la Pentium M son lugares<br />
de Israel, país donde se asienta gares, desde aeropuertos y zonas<br />
nología se aplicará en diversos lu-<br />
al equipo de diseño.<br />
de seguridad fronterizas a cajeros<br />
automáticos.<br />
237FLORES<br />
H I M N O<br />
239<br />
COMESTIBLES NACIONES UNIDAS<br />
Científicos del Instituto Vulcani de<br />
Investigaciones Agrícolas producen<br />
flores comestibles de rosas, gladiolos<br />
y claveles y otras variedades,<br />
con un nivel de calorías similar<br />
al de la lechuga.<br />
XVI a Knesset.<br />
Israel acepta la “Hoja de Ruta”.<br />
238<br />
Amos Meller, director de orquesta<br />
<strong>israel</strong>í, nacido en el kibutz E<strong>in</strong><br />
Hachoresh compone el himno de Naciones<br />
Unidas. En marzo de 2003 se<br />
le pide que dirija la Orquesta Filarmónica<br />
de Beij<strong>in</strong>g y Taipei, siendo<br />
el primer <strong>israel</strong>í en conducirlas.<br />
[2003]
240 241<br />
ITZHAK MAMISTALOV<br />
NADÓ CON SU<br />
Ú N I C O B R A Z O<br />
Itzhak Mamistalov nadó con su<br />
único brazo (el derecho) y obtuvo<br />
una medalla de oro estableciendo<br />
el récord mundial en la clase S1<br />
de los 100 metros libres. Es una de<br />
las 3 medallas obtenidas en los Paraolímpicos<br />
de Atenas. Mamistalov<br />
obtuvo, además, el oro en los 50<br />
metros y la plata en 200 metros.<br />
En las Olimpíadas de Atenas, Israel<br />
logra, con Gal Friedman en “Mistral<br />
W<strong>in</strong>dsurf<strong>in</strong>g”, su primera medalla de<br />
oro. La dedica a los deportistas ases<strong>in</strong>ados<br />
en las Olimpíadas de Munich<br />
en 1972. En judo se consigue<br />
una medalla de bronce (categoría<br />
100 Kg.).<br />
La compañía Baby’s Breath Ltd.<br />
crea un aerosol, Child Hood, para<br />
la entrega de medicamentos que<br />
no requiere <strong>in</strong>movilidad durante su<br />
adm<strong>in</strong>istración. Puede darse a un<br />
bebé mientras duerme hasta el<br />
año. Fue desarrollado por el Dr. Israel<br />
Amirav, pediatra del hospital<br />
Sieff en Safed.<br />
[2004]<br />
A E R O S O L<br />
PARA LA ENTREGA DE<br />
MEDICAMENTOS<br />
242 NÓBEL DE QUÍMICA<br />
La Ubiquit<strong>in</strong>a, descubierta y descripta<br />
desde los ´70 del siglo XX,<br />
por Aarón Ciechanover y Abraham<br />
Hershko, del Technion, junto con<br />
Irw<strong>in</strong> Rose, del Instituto de Investigaciones<br />
contra el cáncer en Filadelfia,<br />
reciben el Premio Nóbel de<br />
Química.<br />
LOCIÓN CONTRA<br />
243<br />
MEDUSAS<br />
Se desarrolla la loción SAFE SEA<br />
(Nidaria), primera en su tipo, que<br />
protege contra la mayoría de medusas,<br />
anémonas corales y mar<strong>in</strong>as.<br />
POWERPAPE
P R A<br />
P R E M I O<br />
244NÓBEL DE<br />
ECONOMÍA<br />
Profesor Robert J. Aumann, del<br />
Centro de Racionalidad de la Universidad<br />
Hebrea de Jerusalén, recibe<br />
el Premio Nóbel de Economía.<br />
245 MEJOR UNIVERSIDAD<br />
El Instituto Científico Weizmann fue<br />
votado como la mejor universidad<br />
del mundo para realizar <strong>in</strong>vestigaciones.<br />
La encuesta, llevada a<br />
cabo por la revista “The Scientist”,<br />
es parte de la tercera <strong>in</strong>vestigación<br />
sobre “Mejores lugares académicos<br />
para trabajar”.<br />
[2005]<br />
246<br />
B A R R E R A S<br />
CONTRA INUNDACIONES<br />
La comisión Trufa (Momento)<br />
aprueba un programa de barreras<br />
contra las <strong>in</strong>undaciones, capaz de<br />
construir, con rapidez, defensas<br />
anti <strong>in</strong>undación de cualquier extensión<br />
y altura para proteger un<br />
centro poblado. Se estudia un pequeño<br />
sistema personal de purificación<br />
de agua para los aislados<br />
por el desastre.<br />
Desconexión unilateral de la Franja de Gaza.<br />
247 N U E V A<br />
PROTEÍNA<br />
La Universidad Hebrea de Jerusalén<br />
identifica y aísla una nueva<br />
proteína del árbol a utilizarse en<br />
nanocápsulas para hacer llegar<br />
medicación a las células cancerosas.<br />
SP-1 es la proteína, de tejido<br />
vegetal, con estructura nanométrica,<br />
en forma de barco, estable<br />
y capaz de sobrevivir al contacto<br />
con enzimas que separan las proteínas<br />
en condiciones extremas<br />
(temperatura de ebullición, acidez<br />
extrema, sal<strong>in</strong>idad, disolventes<br />
orgánicos y soluciones detergentes).<br />
[2005]
Dorit Be<strong>in</strong>ish es la primera mujer<br />
presidente de la Corte Suprema de<br />
Justicia de Israel, tras obtener el<br />
apoyo unánime de los miembros<br />
de la comisión pública encargada<br />
de elegir a los jueces.<br />
Investigadores del Technion y el<br />
Rambam descubren la causa genética<br />
de los que nacen s<strong>in</strong> huellas<br />
digitales, identificatoria de persona.<br />
El defecto se debe a un mal<br />
funcionamiento de una proteína<br />
(‘cretín 14’). Se lo conoce como<br />
síndrome de Nagalí.<br />
Ingenieros <strong>israel</strong>íes encuentran<br />
otro uso para los teléfonos celulares.<br />
Las redes <strong>in</strong>alámbricas pueden<br />
utilizarse para monitorear la<br />
cantidad de lluvias que cae en el<br />
país en tiempo real.<br />
248 250<br />
249 251<br />
Harry Potter fue un cabo <strong>in</strong>glés de<br />
sólo 19 años, y su tumba se encuentra<br />
en Ramle, cerca de Tel -Aviv.<br />
Desde su descubrimiento, su lápida<br />
se convirtió en un lugar turístico.<br />
[2006]<br />
252<br />
La revolución agrícola comenzó,<br />
en Israel, hace 12.500 años según<br />
expertos de la Universidad de Bar<br />
Ilan. Hay evidencias del primer vegetal<br />
plantado por el hombre en<br />
los restos arqueológicos de una vivienda,<br />
en Gilgal (valle del río Jordán).<br />
Se cree que, la planta doméstica<br />
más antigua del mundo,<br />
es la higuera.<br />
[2006]<br />
EHUD OLMERT. PRIMER MINISTRO (2006 - ), después del ataque cerebral padecido<br />
por Ariel Sharon.<br />
XVII a Knesset.<br />
Operativos <strong>israel</strong>íes contra terroristas palest<strong>in</strong>os en la Franja de Gaza. Secuestro<br />
del soldado Gilad Shalit en Gaza (25/06/2006).<br />
Secuestro de los soldados Regev y Goldwasser en manos de Hezbollah (12/07/2006).<br />
Segunda Guerra de Líbano.
A S I S T E N C I A<br />
PERSONALIZADA<br />
C O C I N A<br />
253<br />
Un estudiante <strong>israel</strong>í crea Chefi,<br />
sistema <strong>in</strong>teractivo por el cual, a<br />
través del teléfono celular y mediante<br />
la voz del usuario, se da<br />
asistencia personalizada a los que<br />
precisen ayuda en la coc<strong>in</strong>a.<br />
254<br />
DIAGNÓSTICO DE<br />
ENFERMEDADES<br />
Un nuevo <strong>in</strong>vento diagnostica enfermedades<br />
o síntomas en 20 m<strong>in</strong>utos.<br />
Es el Medex Test. Los pacientes<br />
acostados y vestidos,<br />
disponen de un lápiz con un electrodo,<br />
colocado en su mano y otro<br />
en el pie. Después de la lectura <strong>in</strong>icial<br />
se pasa una corriente eléctricno<br />
dañ<strong>in</strong>a y se realiza otra lectura.<br />
El lápiz se conecta al monitor<br />
de una computadora estándar, y<br />
en pocos m<strong>in</strong>utos, se ve la <strong>in</strong>formación<br />
gráfica de la circulación de<br />
la sangre, sistema respiratorio, <strong>in</strong>munidad,<br />
vías respiratorias, esp<strong>in</strong>a<br />
dorsal y más.<br />
[2007]<br />
2 5 5 G E N D E L A<br />
G N E R O S I D A D<br />
Un estudio de la Universidad Hebrea<br />
determ<strong>in</strong>a que, la propensión<br />
a dar, se encuentra relacionada<br />
con la acción de un gen. Está<br />
v<strong>in</strong>culada a una hormona determ<strong>in</strong>ante<br />
que <strong>in</strong>terviene en el establecimiento<br />
de lazos afectivos y sociales.<br />
256 TECNOLOGÍA<br />
N U C L E A R<br />
Israel, Jordania y la Autoridad Nacional<br />
Palest<strong>in</strong>a aplican tecnología<br />
nuclear contra la peste de la<br />
“mosca del Mediterráneo”. Se esteriliza<br />
a los machos, sembrándolos<br />
por medio de avionetas de fumigación<br />
agrícolas, evitando el uso<br />
de <strong>in</strong>secticidas.<br />
[2007]<br />
SHIMON PERES. PRESIDENTE DE ISRAEL (2007 - ).<br />
Conflicto Israel – Gaza. Hamas toma el control de la Franja de Gaza.<br />
Conferencia de Anápolis.
257<br />
PUENTE DE<br />
C U E R D A S<br />
La <strong>in</strong>auguración del puente de<br />
cuerdas, en la entrada de Jerusalén,<br />
tomará otros 7 meses. Está<br />
diseñado por el español Santiago<br />
Calatrava. Se construirá con cemento,<br />
recubierto de piedra de Jerusalén<br />
y soportará una estructura<br />
de vidrio y acero.<br />
258<br />
RALLY PARÍS - DAKAR<br />
El atleta Dror Cohen, de 39 años,<br />
participa en el Rally París-Dakar en<br />
silla de ruedas. Es una de las competencias<br />
mundiales más duras.<br />
Cohen fue piloto de combate e <strong>in</strong>structor<br />
de vuelo hasta que un accidente,<br />
en 1992, le dejó, a los 24<br />
años, con parálisis en las extremidades<br />
<strong>in</strong>feriores.<br />
259<br />
NUEVO SATÉLITE<br />
Israel orbitará un nuevo satélite de<br />
comunicación llevando el logo de<br />
celebración azul y blanco. Se lo conocerá<br />
como Amos 60. Fue lanzado<br />
en reemplazo de Amos 1. Recorrerá<br />
Medio Oriente, Europa y la<br />
costa este de Estados Unidos.<br />
[2008]<br />
El Estado de Israel celebra sus primeros 60 años de existencia.<br />
[2008]