Multitudinà ria Fira de la Perdiu Artesa congela ... - La Palanca

PER QUÈ DIEM...
... que algú ‘toca el dos’ o ‘fa mutis pel foro’?
T
ant una frase com l’altra
s’utilitzen per a indicar que
algú marxa d’un lloc. Pel
que fa a la primera, cal dir que el
mot “dos” no es refereix al número
2, sinó que es tracta d’una evolució
o, si voleu, deformació de la
paraula “dors”, és a dir l’esquena o
l’espatlla.
Té el seu origen de quan es feien
els viatges en diligència. Abans
d’engegar el vehicle eren cridats
diferents avisos i senyals que indicaven
en quin punt es trobaven els
preparatius de la marxa. El darrer
era “tocar el dors”, és a dir, fuetejar
l’esquena del cavall amb les xurriaques.
Aquest era el moment en
què s’iniciava el viatge, que no es
deturaria fins la propera parada, si
no hi havia cap incidència pel camí.
Així, al llarg de l’Edat Mitjana sembla
que era corrent la frase “donar
los dors” com a sinònim d’anar-se’n
d’algun lloc.
Pel que fa a “fer mutis pel foro”,
com es pot suposar, té les seves
arrels en el món del teatre, tot combinant
dues expressions de l’argot
teatral. El seu origen és castellà
(d’aquí la paraula “foro” quan hauria
de ser “fòrum”). Per una banda
“fer mutis”, utilitzada per a indicar
que un o diversos personatges que
es troben en escena surten d’ella, i
per l’altra “el foro”, que és la zona
de l’escenari o de la decoració més
allunyada del públic, la que es troba,
justament, al fons de l’espai
escènic. Com que, normalment,
quan els actors marxen d’escena
ho fan en silenci, “fer mutis pel foro”
equival, al mateix temps, a anarse’n
d’un lloc discretament i en silenci.
Albert Vidal
LA MARATÓ DE TV3
Els Bombers de la Generalitat fan un calendari
E
l cos de Bombers de la
Generalitat ha editat un
peculiar calendari benèfic
per l’any 2013. La recaptació es
destinarà íntegrament a la Marató
de TV3, i la particularitat del
calendari és que no només hi
surten Bombers. “La idea va sorgir
enmig d’una tertulia de companys
bombers”, ha explicat el col·lectiu
en un comuncat de premsa, i com
que “fer un calendari de Bombers
és una cosa molt vista, aquest grup
va voler cercar alguna cosa
diferent”. Així, hi participen
Bombers però també models,
actors i actrius.
Les sessions fotogràfiques s’han
fet durant l’estiu i el calendari ja és
a la venda, a un preu de 10 euros.
El calendari val 10 euros, que es donen íntegrament a ‘la Marató’
Es pot adquirir en diferents punts
de venda presencial i per internet,
a www.calendari2013.org. En
aquest cas, hi ha uns 3 euros de
despeses d’enviament. A la web
també s’hi pot veure un vídeo amb
el making off del projecte. Entre les
cares conegudes i col·laboradors
del calendari hi ha Gerard Salla,
Peter Vives, San Yélamos, Amanda
Rodríguez, Miranda Makaroff,
Laura Ojeda i Alejo Sauras.
16 la Palanca