Popper Karl - La Logica de la Investigacion Cientifica

APÉNDICE *XII.
El experimento de Einstein, Podolski
y Rosen
Una carta de Albert Einstein (1935)
La carta de Albert Einstein que reproduzco aquí traducida, acaba
sucinta y decisivamente con mi experimento imaginario del apartado
77 del libro (y también hace referencia a una versión ligeramente
distinta incluida en un trabajo no publicado) y pasa a describir con
claridad y brevedad admirables el experimento imaginario de Einstein,
Podolski y Rosen (que exponemos, asimismo, en el punto 3 del
apéndice *XI).
Se encontrarán entre estos dos temas unas pocas observaciones
acerca de las relaciones existentes en general entre teoría y experimento,
y sobre la influencia de las ideas positivistas en la interpretación
de la teoría cuántica.
Los dos últimos párrafos se ocupan también de un problema que
trato en el libro (y en mi Postscript): el de las probabilidades subjetivas
y de cómo sacar conclusiones estadísticas de la ignorancia.
Sobre este punto sigo no estando de acuerdo con Einstein: creo que
sacamos estas conclusiones probabilísticas de conjeturas sobre la equidistribución
(a menudo, conjeturas muy naturales, y que, por ello,
tal vez no se hacen de un modo consciente), y, por tanto, de premisas
probabilísticas.
Los albaceas literarios de Einstein pedían que si se había de publicar
una traducción de la carta, se publicase a la vez el texto original
: ello me ha sugerido la idea de reproducir la carta de Einstein
tal como aparece de su puño y letra.
Querido Sr. Popper:
Old Lyme, 11. IX. 35.
He mirado su opúsculo, y estoy de acuerdo con él en gran parte
[weligehend"]^. Solamente, no creo que sea factible un «caso super
puro» que nos permitiera pronosticar con una precisión «inadmisible»
la posición y el impulso (color) de un cuanto luminoso. Tengo
por ineficaces en principio los medios que usted propone (una
pantalla con obturador instantáneo juntamente con un equipo selectivo
X Cuestión principal: la función ^ caracteriza un agregado de sistemas, no un
solo „.„.jnia: sistema lo cual resulta también de las consideraciones expuestas mas abajo. Esta
concepción hace superfino distinguir en particular entra casos «puros» y «no puroi».
http://psikolibro.blogspot.com