acessórios - Tramontina
acessórios - Tramontina
acessórios - Tramontina
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TRAMONTINA<br />
PROGRAMA<br />
2012
ÍNDICE GERAL | ÍNDICE<br />
PARAFUSADEIRAS/Furadeiras a bateria | TALADROS ATORNILLAdorES A BATERÍA 6<br />
Furadeiras ELÉTRICAS | TALADROS ELÉCTRICOS 10<br />
MARTELETE | MARTILLO PERFORADOR ROMPEDOR 13<br />
ESMERILHADEIRAS | AMOLADORAS ANGULARES 14<br />
RETIFICADEIRA | RECTIFICADORA 17<br />
SERRAS MÁRMORE | SIERRAS MÁRMOL 18<br />
SERRAS CIRCULAR | SIERRA CIRCULAR 19<br />
SERRA TICO-TICO | SIERRA CALADORA ORBITAL 20<br />
LIXADEIRAS | LIJADORAS 21<br />
PLAINA | CEPILLO 23<br />
BROCAS | BROCAS 24<br />
DISCOS DE DESBASTE | DISCOS DE DESBASTE 31<br />
DISCOS DE CORTE | DISCOS DE CORTE 31<br />
DISCOS DIAMantados | DISCOS diamantados 33<br />
DISCOS FLAP | DISCOS FLAP 34<br />
DISCO de corte para serra circular | DISCO de corte para sierra circular 35<br />
ESCOVAS TIPO COPO | CEPILLOS TIPO COPA 36, 41, 42<br />
ESCOVAS CIRCULARES | CEPILLOS CIRCULARES 37, 38, 40<br />
ESCOVAS TIPO PINCEL | CEPILLOS TIPO BROCHA 39<br />
BROCA PILOTO | broca piloto 43<br />
Suporte para serra copo | Soporte para sierra copo 43<br />
Serra copo bi-metálica | Sierra copa bi-meltálica 44<br />
EXPOSITOR | EXHIBIDOR 46<br />
REDE DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA | garantía 47<br />
ESTRUTURA COMERCIAL - BRASIL | ESTRUCTURA COMERCIAL - INTERNACIONAL 48, 49<br />
INFORMAÇÕES GERAIS | INFORMACIONES GENERALES 50<br />
CONDICIONES DE VENTAS 51<br />
1
FERRAMENTAS ELÉTRICAS TRAMONTINA | HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS TRAMONTINA<br />
A <strong>Tramontina</strong> mantém o ritmo de crescimento agregando qualidade com as novas linhas de ferramentas elétricas e <strong>acessórios</strong>. Desenvolvidas<br />
para atender o consumidor profissional da construção civil, as ferramentas possuem a qualidade, a segurança e a garantia da marca <strong>Tramontina</strong>.<br />
Linha composta por parafusadeiras, furadeiras, esmerilhadeiras, serras, lixadeiras, entre outros complementos, que possuem motores robustos,<br />
além de elevada vida útil.<br />
Rígidos testes e controles de qualidade nos laboratórios do Centro de Inovação, Pesquisa e Desenvolvimento (CIPeD) da <strong>Tramontina</strong> Garibaldi.<br />
Rede de Assistência Técnica com mais de 300 postos autorizados, responsáveis pelas manutenções periódicas e serviços dentro e fora da<br />
garantia.<br />
<strong>Tramontina</strong> sigue manteniendo su ritmo de crecimiento, ahora agregando la nueva línea de<br />
herramientas eléctricas y accesorios. Las herramientas eléctricas fueron desarrolladas para atender<br />
las necessidades del consumidor profesional de la construcción civil, y además, poseen la calidad,<br />
la seguridad y la garantía de la marca <strong>Tramontina</strong>.<br />
La línea de herramientas eléctricas está compuesta por taladros atornilladores, taladros, amoladoras,<br />
sierras, lijadoras, entre otros complementos, que poseen motores robustos y una gran vida útil.<br />
Las herramientas eléctricas son sometidas a estrictos testeos y controles de calidad en el Centro de<br />
Innovación, Encuesta y Desarrollo (CIPeD) de <strong>Tramontina</strong> Garibaldi.<br />
En Brasil, la red de asistencia técnica <strong>Tramontina</strong> cuenta con más de 300 puntos de atención<br />
autorizados, responsables por el mantenimento periódico y servicios de reparación dentro y fuera<br />
del período contemplado por la garantía.<br />
2
LINHA DE FERRAMENTAS ELÉTRICAS TRAMONTINA<br />
LÍNEA DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS TRAMONTINA<br />
5
PARAFUSADEIRAS/FURADEIRAS A BATERIA | TALADROS ATORNILLADORES A BATERÍA<br />
42402<br />
Parafusadeira/Furadeira a Bateria de Níquel Cádmio<br />
Taladro Atornillador a Batería Ni-Cd<br />
14.4V<br />
REF.<br />
Tensão da<br />
Bateria<br />
Tensión de la<br />
Batería<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões / Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
CAIXA LITOGRAFADA / EMBALAJE LITOGRAFIADO<br />
42402/001 14,4V 09457 2 1 4,5 370 x 350 x 110mm 80 260 235<br />
2 9,0 370 x 350 x 220mm<br />
Corpo e botões injetados.<br />
Empunhadura ergonômica emborrachada.<br />
Motor com 2 velocidades variáveis e reversíveis.<br />
Torque elevado para parafusamentos e alta velocidade para perfurações.<br />
LED frontal para iluminação da área a ser trabalhada.<br />
Área magnetizada para facilitar o manuseio de parafusos.<br />
Maleta plástica para armazenamento.<br />
Acompanha manual de instruções.<br />
B<br />
C<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8467.29.92<br />
A<br />
Cuerpo y botones inyectados.<br />
Empuñadura ergonómica y de goma.<br />
Motor con 2 velocidades variables y reversibles.<br />
LED frontal para iluminación del área que se está trabajando.<br />
Área magnetizada para facilitar el transporte de tornillos.<br />
Maletín plástico para almacenamiento.<br />
Acompaña manual de instrucciones.<br />
Características técnicas | Caracteristicas tecnicas<br />
Tensão da bateria | Tensión de la batería<br />
14.4 V<br />
Mandril<br />
3/8” (aperto rápido | ajuste rápido)<br />
Velocidades | Velocidades<br />
0-400 / 0-1200 min -1 | rpm<br />
Posições de torque | Posiciones de torque 16<br />
Posição de perfuração | Posición de perfuración 1<br />
Máx. torque pesado/leve |<br />
Máx. torque pesado/liviano<br />
26 / 11 N.m<br />
Profundidade máxima<br />
de perfuração | Profundidad<br />
máxima de la perforación<br />
Massa | Peso<br />
Bateria | Batería<br />
Carregador | Cargador<br />
Madeira | Madera<br />
Aço | Acero<br />
25mm<br />
12mm<br />
1,55 kg<br />
2 baterias / baterías 1.5 Ah NiCd<br />
Bi-volt | Bi-voltio 100 - 240V<br />
6
PARAFUSADEIRAS/FURADEIRAS A BATERIA | TALADROS ATORNILLADORES A BATERÍA<br />
42402 Bateria de Níquel Cádmio<br />
42402<br />
Batería Ni-Cd<br />
Carregador para Bateria de Níquel Cádmio<br />
Cargador para Batería de Ni-Cd<br />
Própria para parafusadeira/furadeira<br />
<strong>Tramontina</strong> 42402/001.<br />
Usar com carregador <strong>Tramontina</strong> 42402/932.<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8467.99.00<br />
Exclusiva para el taladro atornillador <strong>Tramontina</strong><br />
42402/001.<br />
Utilizar con cargador <strong>Tramontina</strong> 42402/932.<br />
Bi-volt (funciona com tensão de entrada entre 100 e 240<br />
V c. a.).<br />
Automático (detecta a tensão de entrada<br />
automaticamente, sem chave seletora).<br />
Próprio para bateria <strong>Tramontina</strong> 42402/931.<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8467.99.00<br />
Bi-voltio (funciona con tensión de 100 a 240 V c. a.).<br />
Automático (detecta la tensión de entrada automáticamente,<br />
sin llave para selección).<br />
Exclusiva para batería <strong>Tramontina</strong> 42402/931.<br />
Novo NUEVO Novo NUEVO<br />
REF.<br />
Tensão/<br />
Capacidade<br />
Tensión /<br />
Capacidad<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
Embalagem / Embalaje<br />
KG<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões / Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
42402/931 14,4V / 1,5Ah 09975 1 1 0,325 10 x 10 x 10mm 102 81 101<br />
6 1,99 15 x 15 x 15mm<br />
REF.<br />
Tensão/<br />
Capacidade Saída<br />
Tensión /<br />
Capacidad salida<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões / Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
42402/932 14,4 V / 1,5Ah 09976 8 1 0,38 10 x 10 x 10mm 155 93 70<br />
6 2,30 15 x 15 x 15mm<br />
A<br />
B<br />
B<br />
C<br />
C<br />
A<br />
7
PARAFUSADEIRAS/FURADEIRAS A BATERIA | TALADROS ATORNILLADORES A BATERÍA<br />
42402<br />
Parafusadeira/Furadeira a Bateria em Íons de Lítio<br />
Taladro Atornillador a Batería en Iones de Lítio<br />
14.4V<br />
REF.<br />
Tensão da bateria<br />
Tensión de la<br />
bateria<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões / Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
CAIXA LITOGRAFADA / EMBALAJE LITOGRAFIADO<br />
42402/002 14,4V / 1,3Ah 09458 9 1 2,97 370 x 350 x 110mm 75 250 235<br />
2 5,95 370 x 350 x 220mm<br />
Corpo e botões injetados.<br />
Empunhadura ergonômica emborrachada.<br />
Motor com 2 velocidades variáveis e reversíveis.<br />
LED frontal para iluminação da área a ser trabalhada.<br />
Área magnetizada para facilitar o manuseio de parafusos.<br />
Suporte para bits na lateral.<br />
Maleta plástica para armazenamento.<br />
Acompanha manual de instruções.<br />
B<br />
C<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8467.29.92<br />
A<br />
Cuerpo y botones inyectados.<br />
Empuñadura ergonómica y de goma.<br />
Motor con 2 velocidades variables y reversibles.<br />
LED frontal para iluminación del área que se está<br />
trabajando.<br />
Área magnetizada para facilitar el transporte de<br />
tornillos.<br />
Soporte para punteras en la lateral.<br />
Maletín plástico para almacenamiento.<br />
Acompaña manual de instrucciones.<br />
Características técnicas | Caracteristicas tecnicas<br />
Tensão da bateria | Tensión de la batería<br />
14.4 V<br />
Mandril<br />
3/8” (aperto rápido | ajuste rápido)<br />
Velocidades | Velocidades<br />
0-400 / 0-1200 min -1 | rpm<br />
Posições de torque | Posiciones de torque 16<br />
Posição de perfuração | Posición de perfuración 1<br />
Máx. torque pesado/leve |<br />
Máx. torque pesado/liviano<br />
26 / 11 N.m<br />
Profundidade máxima<br />
de perfuração | Profundidad<br />
máxima de la perforación<br />
Madeira | Madera<br />
Aço | Acero<br />
25mm<br />
12mm<br />
Massa | Peso<br />
Bateria | Batería<br />
Carregador | Cargador<br />
1,34 kg<br />
2 baterias / baterías 1.3Ah Li-Ion<br />
Bi-volt | Bi-voltio 100 - 240V<br />
8
B<br />
PARAFUSADEIRAS/FURADEIRAS A BATERIA | TALADROS ATORNILLADORES A BATERÍA<br />
42402 Bateria em Íons de Lítio<br />
42402<br />
Batería de Iones de Lítio<br />
Carregador para Bateria em Íons de Lítio<br />
Cargador para Batería de Iones de Lítio<br />
Não possui efeito memória, ou seja, não vicia.<br />
Pode ser recarregada a qualquer momento sem<br />
danificar as suas células internas, mantendo seu alto<br />
rendimento.<br />
Própria para parafusadeira/furadeira<br />
<strong>Tramontina</strong> 42402/002.<br />
Usar com carregador <strong>Tramontina</strong> 42402/928.<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8467.99.00<br />
No posee efecto memoria, o sea, no vicia.<br />
Las baterías pueden ser cargadas a cualquier momento<br />
sin danãr las células internas, manteniendo su alto<br />
rendimiento.<br />
Bi-volt (funciona com tensão de<br />
entrada entre 100 e 240 V c. a.).<br />
Possui sistema de proteção térmica<br />
(não carrega a bateria enquanto ela<br />
não estiver na faixa de temperatura<br />
adequada para receber a carga).<br />
Próprio para bateria <strong>Tramontina</strong><br />
42402/911.<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8467.99.00<br />
Bi-volt (funciona com tensão de entrada entre 100 e 240 V c. a.).<br />
Posee sistema de protección térmica (no carga mientras la betería<br />
no esté en la zona de temperatura adecuada para recibir la carga).<br />
Exclusiva para el taladro atornillador <strong>Tramontina</strong><br />
Exclusiva para batería <strong>Tramontina</strong> 42402/911.<br />
42402/002.<br />
Utilizar con cargador <strong>Tramontina</strong> 42402/928.<br />
Novo NUEVO Novo NUEVO<br />
REF.<br />
Tensão/<br />
Capacidade<br />
Tensión /<br />
Capacidad<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
Embalagem / Embalaje<br />
KG<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões / Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
42402/911 14,4V / 1,3Ah 09979 9 1 0,565 10 x 10 x 10mm 124 33 50<br />
6 3,40 15 x 15 x 15mm<br />
REF.<br />
Tensão/<br />
Capacidade Saída<br />
Tensión /<br />
Capacidad salida<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões / Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
42402/928 14,4 V / 1,3Ah 09980 5 1 0,42 10 x 10 x 10mm 162 118 92<br />
6 3,00 15 x 15 x 15mm<br />
B<br />
C<br />
A<br />
C<br />
A<br />
9
FURADEIRAS ELÉTRICAS | TALADROS ELÉCTRICOS<br />
42405<br />
Furadeira Elétrica 3/8”<br />
Taladro 3/8”<br />
450W<br />
REF.<br />
Tensão<br />
Tensión<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
KG<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões / Dimensiones (mm)<br />
A<br />
B<br />
CAIXA LITOGRAFADA / EMBALAJE LITOGRAFIADO<br />
42405/010 127V 09431 2 1 1,88 290 x 260 x 80mm 190 240<br />
2 3,76 290 x 260 x 160mm<br />
42405/020 220V 09432 9 1 1,88 290 x 260 x 80mm 190 240<br />
2 3,76 290 x 260 x 160mm<br />
Corpo e botões injetados.<br />
Cabo elétrico de 2m.<br />
Gatilho com potenciômetro para variação de velocidade.<br />
Botão lateral para o travamento do gatilho.<br />
Acompanha chave para aperto do mandril.<br />
Acompanha manual de instruções.<br />
A<br />
B<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8467.21.00<br />
Cuerpo y botones inyectados.<br />
Cable eléctrico de 2m y enchufe con certificación del INMETRO.<br />
Gatillo con potenciómetro para variación de velocidad.<br />
Botón lateral para bloquear el gatillo.<br />
Acompaña llave para ajuste del mandril.<br />
Acompaña manual de instrucciones.<br />
Características técnicas | Caracteristicas tecnicas<br />
Potência | Potencia<br />
Frequência | Frecuencia<br />
Mandril | Mandril<br />
450W<br />
50/60Hz<br />
3/8” - 10mm<br />
Profundidade máxima<br />
de perfuração |<br />
Profundidad máxima de la<br />
perforación<br />
Rotação | Rotación<br />
Massa | Peso<br />
Aço | Acero<br />
Madeira | Madera<br />
Alumínio | Aluminio<br />
Concreto | Concreto<br />
10mm<br />
24mm<br />
10mm<br />
10mm<br />
0-3000 min -1 | rpm<br />
1,51 kg<br />
10
FURADEIRAS ELÉTRICAS | TALADROS ELÉCTRICOS<br />
42410<br />
Furadeira de Impacto 1/2”<br />
Taladro de Impacto 1/2”<br />
600W<br />
REF.<br />
Tensão<br />
Tensión<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões / Dimensiones (mm)<br />
A<br />
B<br />
CAIXA LITOGRAFADA / EMBALAJE LITOGRAFIADO<br />
42410/010 127V 09433 6 1 2,51 330 x 280 x 80mm 210 240<br />
2 5,02 330 x 280 x 160mm<br />
42410/020 220V 09434 3 1 2,51 330 x 280 x 80mm 210 240<br />
2 5,02 330 x 280 x 160mm<br />
Corpo e botões injetados.<br />
Cabo elétrico de 2m.<br />
Gatilho com potenciômetro para variação de velocidade.<br />
Botão lateral para o travamento do gatilho.<br />
Acompanha chave para aperto do mandril.<br />
Seletor de operação: furação normal / furação com impacto.<br />
Cabo auxiliar em dupla injeção com acessório metálico para medir<br />
profundidade da furação.<br />
Acompanha manual de instruções.<br />
A<br />
B<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8467.21.00<br />
Cuerpo y botones inyectados.<br />
Cable eléctrico de 2m.<br />
Gatillo con potenciómetro para variación de la velocidad.<br />
Botón lateral para bloquear el gatillo.<br />
Acompaña llave para ajuste del mandril.<br />
Selector para las opciones de perforación normal y<br />
perforación con impacto.<br />
Mango auxiliar en dupla inyección con accesorio de metal para<br />
medir la profundidad de la perforación.<br />
Acompaña manual de instrucciones.<br />
Características técnicas | Caracteristicas tecnicas<br />
Potência | Potencia<br />
Frequência | Frecuencia<br />
Mandril | Mandril<br />
Profundidade máxima<br />
de perfuração |<br />
Profundidad máxima de la<br />
perforación<br />
Impactos | Impactos<br />
Rotação | Rotación<br />
Massa | Peso<br />
Aço | Acero<br />
Madeira | Madera<br />
Alumínio | Aluminio<br />
Concreto | Concreto<br />
600W<br />
50/60Hz<br />
1/2” - 13mm<br />
13mm<br />
25mm<br />
13mm<br />
13mm<br />
0-44800 ip.m<br />
0-3000 min -1 | rpm<br />
2,16 kg<br />
11
A<br />
FURADEIRAS ELÉTRICAS | TALADROS ELÉCTRICOS<br />
42411<br />
Furadeira de Impacto 1/2”<br />
Taladro de Impacto1/2”<br />
710W<br />
REF.<br />
Tensão<br />
Tensión<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões / Dimensiones (mm)<br />
A<br />
B<br />
CAIXA LITOGRAFADA / EMBALAJE LITOGRAFIADO<br />
42411/010 127V 10400 4 1 2,55 320 x 260 x 80mm 200 300<br />
2 5,10<br />
42411/020 220V 10401 1 1 2,55 320 x 260 x 80mm 200 300<br />
2 5,10<br />
Corpo e botões injetados.<br />
Cabo elétrico de 2m.<br />
Gatilho com potenciômetro para variação de velocidade.<br />
Sentido de rotação reversível.<br />
Botão lateral para o travamento do gatilho.<br />
Acompanha chave para aperto do mandril.<br />
Seletor de operação: furação normal / furação com impacto.<br />
Cabo auxiliar em dupla injeção com acessório metálico para<br />
medir profundidade da furação.<br />
Acompanha empunhadura auxiliar, limitador de<br />
profundidade, chave de mandril e manual de instruções.<br />
B<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8467.21.00<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
Cuerpo y botones inyectados.<br />
Cable eléctrico de 2m.<br />
Gatillo con potenciómetro para variación de la velocidad.<br />
Inversor de giro.<br />
Botón lateral para bloquear el gatillo.<br />
Acompaña llave para ajuste del mandril.<br />
Selector para las opciones de perforación normal y perforación con<br />
impacto.<br />
Mango auxiliar de doble inyección con accesorio de metal para<br />
medir la profundidad de la perforación.<br />
Acompaña empuñadura auxiliar, tope de profundidad y llave de<br />
mandril.<br />
Acompaña manual de instrucciones.<br />
Características técnicas | Caracteristicas tecnicas<br />
Potência | Potencia<br />
Frequência | Frecuencia<br />
Mandril<br />
Rotação | Rotación<br />
Impactos<br />
Capacidade de perfuração<br />
Capacidad de perforación<br />
Massa | Peso<br />
Madeira | Madera<br />
Aço | Acero<br />
Alumínio | Aluminio<br />
Concreto | Cemento<br />
710W<br />
50/60Hz<br />
1/2” - 13mm<br />
0-3.000 min -1 | rpm<br />
0-44.800 ipm<br />
30mm<br />
13mm<br />
13mm<br />
13mm<br />
2,40 kg<br />
12
A<br />
MARTELETE | MARTELETE<br />
42422<br />
Martelete Perfurador/Rompedor 1” (26mm)<br />
Martillo Perforador Rompedor 1” (26mm)<br />
850W<br />
REF.<br />
Tensão<br />
Tensión<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões / Dimensiones (mm)<br />
A<br />
B<br />
CAIXA LITOGRAFADA / EMBALAJE LITOGRAFIADO<br />
42422/010 127V 10406 6 1 7,22 450 x 110 x 335mm 250 390<br />
2 14,44<br />
42422/020 220V 10407 3 1 7,22 450 x 110 x 335mm 250 390<br />
2 14,44<br />
Corpo e botões injetados.<br />
Cabo elétrico de 2m.<br />
Seletor de operação: perfuração com impacto / rompedor.<br />
Empunhadura auxiliar ajustável em 360º com limitador de<br />
profundidade.<br />
Inclui pasta lubrificante EP2 para lubrificação interna e<br />
protetor de mandril contra poeira.<br />
Maleta plástica para armazenamento.<br />
Acompanha manual de instruções.<br />
B<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8467.21.00<br />
Características técnicas | Caracteristicas tecnicas<br />
Potência | Potencia<br />
850W<br />
Cuerpo y botones inyectados.<br />
Cable eléctrico de 2m.<br />
Selector para las opciones de perforación con impacto y<br />
rompedor.<br />
Empuñadura auxiliar ajustable con tope de profundidad.<br />
Acompaña grasa EP2 para lubricación interna y protector del<br />
mandril contra polvo.<br />
Maletín plástico para almacenamiento.<br />
Acompaña manual de instrucciones.<br />
Frequência | Frecuencia<br />
Mandril<br />
Velocidade sem carga (perfurador)<br />
Velocidad sin carga (perforador)<br />
Impactos por minuto (rompedor)<br />
Impactos por minuto (rompedor)<br />
Profundidade máxima de perfuração<br />
Profundidad máxima de la perforación<br />
50/60Hz<br />
SDS - aperto rápido | ajuste rápido)<br />
700 min -1 | rpm<br />
4.000 min -1 | ipm<br />
Madeira | Madera 40mm<br />
Aço | Acero 13mm<br />
Alumínio | Aluminio 13mm<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
Concreto | Cemento<br />
26mm<br />
Massa | Peso<br />
5,30 kg<br />
13
ESMERILHADEIRAS | AMOLADORAS ANGULARES<br />
42500 Esmerilhadeira 4.1/2”<br />
Amoladora Angular 4.1/2”<br />
880W<br />
REF.<br />
Tensão<br />
Tensión<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões / Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
CAIXA LITOGRAFADA / EMBALAJE LITOGRAFIADO<br />
42500/010 127V 09435 0 1 2,92 350 x 150 x 120mm 270 205 60<br />
2 5,84 350 x 300 x 150mm<br />
42500/020 220V 09436 7 1 2,92 350 x 150 x 120mm 270 205 60<br />
2 5,84 350 x 300 x 150mm<br />
Corpo e botões injetados.<br />
Cabo elétrico de 2m.<br />
Interruptor de segurança.<br />
Sistema de trava do interruptor para trabalhos contínuos.<br />
Proteção do disco com sistema de troca rápida.<br />
Botão trava do eixo para auxiliar na troca do disco.<br />
Acompanha chave para troca do disco.<br />
Cabo lateral em dupla injeção.<br />
Acompanha manual de instruções.<br />
B<br />
A<br />
C<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8467.29.99<br />
Cuerpo y botones inyectados.<br />
Cable eléctrico de 2m.<br />
Interruptor de seguridad.<br />
Sistema de traba del interruptor para trabajos contínuos.<br />
Protección del disco tipo cambio rápido.<br />
Pasador de bloqueo del eje para ayudar en el cambio del disco.<br />
Acompaña llave para ajuste del disco.<br />
Mango lateral de doble inyección.<br />
Acompaña manual de instrucciones.<br />
Características técnicas | Caracteristicas tecnicas<br />
Potência | Potencia<br />
880W<br />
Frequência | Frecuencia 50/60Hz<br />
Rosca do eixo | Rosca del eje M14<br />
Rotação | Rotación<br />
11.000 min -1 | rpm<br />
Tamanho disco | Tamaño disco 4.1/2” - 115mm<br />
Massa | Peso<br />
2,30 kg<br />
14
ESMERILHADEIRAS | AMOLADORAS ANGULARES<br />
42502<br />
Esmerilhadeira 7”<br />
Amoladora Angular 7”<br />
2.100W<br />
REF.<br />
Tensão<br />
Tensión<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões / Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
CAIXA LITOGRAFADA / EMBALAJE LITOGRAFIADO<br />
42502/010 127V 09437 4 1 8,28 560 x 220 x 140mm 480 280 145<br />
2 16,56 560 x 220 x 280mm<br />
42502/020 220V 09438 1 1 8,28 560 x 220 x 140mm 480 280 145<br />
2 16,56 560 x 220 x 280mm<br />
Corpo e botões injetados.<br />
Cabo elétrico de 2m.<br />
Trava do gatilho para trabalhos contínuos.<br />
Proteção do disco com sistema de troca rápida.<br />
Botão trava do eixo para auxiliar na troca do disco.<br />
Acompanha chave para troca do disco.<br />
Cabo lateral em dupla injeção.<br />
Acompanha manual de instruções.<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8467.29.99<br />
C B<br />
A<br />
Cuerpo y botones inyectados.<br />
Cable eléctrico de 2m.<br />
Traba del gatillo para trabajos contínuos.<br />
Protección del disco tipo cambio rápido.<br />
Pasador de bloqueo del eje para ayudar en el cambio del disco.<br />
Acompaña llave para ajuste del disco.<br />
Mango lateral con doble inyección.<br />
Acompaña manual de instrucciones.<br />
Características técnicas | Caracteristicas tecnicas<br />
Potência | Potencia 2.100W<br />
Frequência | Frecuencia 50/60Hz<br />
Rosca do eixo | Rosca del eje M14<br />
Rotação | Rotación<br />
Tamanho disco | Tamaño disco<br />
Massa | Peso<br />
8.000 min -1 | rpm<br />
7” - 180mm<br />
5,95 kg<br />
15
ESMERILHADEIRAS | AMOLADORAS ANGULARES<br />
42504 Esmerilhadeira 9”<br />
Amoladora Angular 9”<br />
2.500W<br />
REF.<br />
Tensão<br />
Tensión<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões / Dimensiones (mm)<br />
A<br />
B<br />
CAIXA LITOGRAFADA / EMBALAJE LITOGRAFIADO<br />
42504/010 127V 10408 0 1 6,10 570 x 220 x 135mm 110 500<br />
2 12,20<br />
42504/020 220V 10409 7 1 6,10 570 x 220 x 135mm 110 500<br />
2 12,20<br />
Corpo e botões injetados.<br />
Cabo elétrico de 2m.<br />
Gatilho de segurança.<br />
Trava do gatilho para trabalhos contínuos.<br />
Proteção do disco com sistema de troca rápida.<br />
Botão trava do eixo para auxiliar na troca do disco.<br />
Acompanha chave para troca do disco.<br />
Empunhadura lateral em dupla injeção e móvel (3 posições).<br />
Acompanha manual de instruções.<br />
A<br />
B<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8467.29.99<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
Cuerpo y botones inyectados.<br />
Cable eléctrico de 2m.<br />
Gatillo de seguridad.<br />
Traba del gatillo para trabajos contínuos.<br />
Protección del disco tipo cambio rápido.<br />
Pasador de bloqueo del eje para ayudar en el cambio del disco.<br />
Acompaña llave para ajuste del disco.<br />
Empuñadura lateral con doble inyección (3 posiciones).<br />
Acompaña manual de instrucciones.<br />
Características técnicas | Caracteristicas tecnicas<br />
Potência | Potencia 2.500W<br />
Frequência | Frecuencia 50/60Hz<br />
Rosca do eixo | Rosca del eje M14<br />
Rotação | Rotación<br />
6.000 min -1 | rpm<br />
Tamanho disco | Tamaño disco 9” - 230mm<br />
Massa | Peso<br />
6,0 kg<br />
16
RETIFICADEIRA | RECTIFICADORA<br />
42521<br />
Retificadeira Reta<br />
Rectificadora<br />
500W<br />
REF.<br />
Tensão<br />
Tensión<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões / Dimensiones (mm)<br />
A<br />
B<br />
CAIXA LITOGRAFADA / EMBALAJE LITOGRAFIADO<br />
42521/010 127V 10416 5 1 2,10 360 x 130 x 205mm 80 350<br />
2 4,20<br />
42521/020 220V 10417 2 1 2,10 360 x 130 x 205mm 80 350<br />
2 4,20<br />
Corpo e botões injetados.<br />
Cabo elétrico de 2m.<br />
Interruptor de segurança.<br />
Sistema de trava do interruptor para trabalhos contínuos.<br />
Acompanha 2 chaves fixas para troca das pinças.<br />
Acompanha manual de instruções.<br />
A<br />
B<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8467.29.99<br />
Cuerpo y botones inyectados.<br />
Cable eléctrico de 2m.<br />
Interruptor de seguridad.<br />
Sistema de traba del interruptor para trabajos contínuos.<br />
Acompaña 2 llaves fijas para cambio de las pinzas.<br />
Mango lateral con doble inyección.<br />
Acompaña manual de instrucciones.<br />
Características técnicas | Caracteristicas tecnicas<br />
Potência | Potencia<br />
500W<br />
Frequência | Frecuencia<br />
Diâmetro máximo da ponta montada<br />
Diámetro máximo de la punta montada<br />
50/60Hz<br />
25mm<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
Rotação | Rotación<br />
7.000-28.000 min -1 | rpm<br />
Pinças | Pinzas 1/4” e | y 1/8”<br />
Massa | Peso<br />
1,7 kg<br />
17
SERRA MÁRMORE | SIERRA MÁRMOL<br />
42510<br />
Serra Mármore 4.3/8”<br />
Sierra Mármol 4.3/8”<br />
1.300W<br />
REF.<br />
Tensão<br />
Tensión<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões / Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
CAIXA LITOGRAFADA / EMBALAJE LITOGRAFIADO<br />
42510/010 127V 09439 8 1 3,98 265 x 235 x 200mm 160 210 100<br />
2 7,96 400 x 260 x 235mm<br />
42510/020 220V 09440 4 1 3,98 265 x 235 x 200mm 160 210 100<br />
2 7,96 400 x 260 x 235mm<br />
Corpo e botões injetados.<br />
Cabo elétrico de 2m.<br />
Base com ajuste de ângulo.<br />
Proteção contra água e poeira.<br />
Gatilho com botão trava na lateral.<br />
Acessórios para refrigeração inclusos: mangueira, válvula de água<br />
e adaptador.<br />
Acompanha chave para troca do disco.<br />
Acompanha manual de instruções.<br />
B<br />
C<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8467.22.00<br />
A<br />
Cuerpo y botones inyectados.<br />
Cable eléctrico de 2m.<br />
Base con ajustes del ángulo.<br />
Resistente al agua y al polvo.<br />
Gatillo con botón de bloqueo lateral.<br />
Accesorios para enfriamiento incluidos: la manguera,<br />
la válvula del agua y el adaptador.<br />
Acompaña llave para ajuste del disco.<br />
Acompaña manual de instrucciones.<br />
Características técnicas | Caracteristicas tecnicas<br />
Potência | Potencia 1.300W<br />
Frequência | Frecuencia<br />
50/60Hz<br />
45º 21mm<br />
Capacidade de corte | Capacidad de corte<br />
90º 34mm<br />
Rotação | Rotación<br />
13.000 min -1 | rpm<br />
Diâmetro do disco | Diámetro del disco<br />
4.3/8” - 110mm<br />
Encaixe do disco | Encaje del disco<br />
Massa | Peso<br />
Ø 20mm<br />
3,30 kg<br />
18
SERRA CIRCULAR | SIERRA CIRCULAR<br />
42512<br />
Serra Circular 7.1/4”<br />
Sierra Circular 7.1/4”<br />
1.350W<br />
REF.<br />
Tensão<br />
Tensión<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões / Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
CAIXA LITOGRAFADA / EMBALAJE LITOGRAFIADO<br />
42512/010 127V 09441 1 1 6,60 390 x 275 x 300mm 260 260 350<br />
2 13,20 550 x 390 x 300mm<br />
42512/020 220V 09442 8 1 6,60 390 x 275 x 300mm 260 260 350<br />
2 13,20 550 x 390 x 300mm<br />
Corpo e botões injetados.<br />
Cabo elétrico de 2m.<br />
Base em alumínio com ajustes de ângulo.<br />
Botão de segurança lateral (liga a máquina em conjunto com<br />
o gatilho).<br />
Botão para travamento do eixo auxiliando na troca do disco.<br />
Acompanha chave hexagonal para troca do disco.<br />
Acompanha guia paralelo com graduação para cortes mais<br />
precisos.<br />
Acompanha manual de instruções.<br />
C<br />
B<br />
A<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8467.22.00<br />
Características técnicas | Caracteristicas tecnicas<br />
Cuerpo y botones inyectados.<br />
Cable eléctrico de 2m.<br />
Base de aluminio con ajustes del ángulo.<br />
Botón lateral de seguridad (se encende la maquina en conjunto con el<br />
gatillo).<br />
Botón de bloqueo del eje para ayudar en el cambio del disco.<br />
Acompaña llave hexagonal para el cambio del disco.<br />
Acompaña carril guía para obtener cortes más precisos.<br />
Acompaña manual de instrucciones.<br />
Potência | Potencia 1.350W<br />
Frequência | Frecuencia<br />
50/60Hz<br />
Capacidade de corte<br />
Capacidad de corte<br />
Rotação | Rotación<br />
Diâmetro do disco | Diámetro del disco<br />
Encaixe do disco<br />
Agujero de encastre del disco<br />
45º 46mm<br />
90º 62mm<br />
5.000 min -1 | rpm<br />
7.1/4” - 185mm<br />
Ø 16mm<br />
Massa | Peso<br />
5,00 kg<br />
19
SERRA TICO-TICO | SIERRA CALADORA ORBITAL<br />
42519<br />
Serra Tico-Tico<br />
Sierra Caladora Orbital<br />
500W<br />
REF.<br />
Tensão<br />
Tensión<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões / Dimensiones (mm)<br />
A<br />
B<br />
CAIXA LITOGRAFADA / EMBALAJE LITOGRAFIADO<br />
42519/010 127V 10420 2 1 3,0 360 x 95 x 300mm 220 250<br />
2 6,0<br />
42519/020 220V 10421 9 1 3,0 360 x 95 x 300mm 220 250<br />
2 6,0<br />
Corpo e botões injetados.<br />
Cabo elétrico de 2m.<br />
Botão lateral para o travamento do gatilho.<br />
Ação orbital em 3 níveis + corte normal.<br />
Suporte com rolete guia para a lâmina.<br />
Inclui: 3 chaves hexagonais, 1 serra para madeira, 1 serra para<br />
aço.<br />
Acompanha manual de instrucões.<br />
A<br />
B<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8467.22.00<br />
Cuerpo y botones inyectados.<br />
Cable eléctrico de 2m.<br />
Botón lateral para traba del gatillo.<br />
Acción orbital en 3 niveles + corte normal.<br />
Soporte con rodillo guía para la lámina.<br />
Incluye: 3 llaves hexagonales, 1 sierra para madera, 1 sierra para<br />
acero.<br />
Acompaña manual de instrucciones.<br />
Características técnicas | Caracteristicas tecnicas<br />
Potência | Potencia<br />
Frequência | Frecuencia<br />
Velocidade | Velocidad<br />
Capacidade máxima de<br />
corte<br />
Capacidad maxima del corte<br />
Madeira | Madera<br />
Aço | Acero<br />
Alumínio | Aluminio<br />
500W<br />
50/60Hz<br />
500-2.500 min -1 | gpm<br />
130mm<br />
8mm<br />
10mm<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
Ângulo de corte | Ângulo del corte - 45º a | hasta + 45º<br />
Comprimento do golpe | Comprimiento del golpe<br />
26mm<br />
Massa | Peso<br />
2,7 kg<br />
20
A<br />
LIXADEIRAS | LIJADORAS<br />
42514<br />
Lixadeira Orbital<br />
Lijadora<br />
180W<br />
REF.<br />
Tensão<br />
Tensión<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
KG<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões / Dimensiones (mm)<br />
A<br />
B<br />
CAIXA LITOGRAFADA / EMBALAJE LITOGRAFIADO<br />
42514/010 127V 10410 3 1 1,90 440 x 130 x 165mm 160 260<br />
2 3,80<br />
42514/020 220V 10411 0 1 1,90 440 x 130 x 165mm 160 260<br />
2 3,80<br />
Corpo e botões injetados.<br />
Cabo elétrico de 2m.<br />
Botão Liga / Desliga.<br />
Sistema de fixação da lixa por presilhas.<br />
Utiliza lixa de 1/4 de folha.<br />
Sistema coletor de pó.<br />
Inclui: 1 lixa P120, 1 lixa P220 e coletor de pó.<br />
Acompanha manual de instruções.<br />
B<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8467.29.99<br />
Cuerpo y botones inyectados.<br />
Cable eléctrico de 2m.<br />
Botón Enciende / Apaga.<br />
Sistema de fijación de los papeles de lija por clips.<br />
Utiliza papel de lija 1/4 de hoja.<br />
Sistema colector de polvo.<br />
Incluye: 1 papel de lija P120, 1 papel de lija P220 y colector de polvo.<br />
Acompaña manual de instrucciones.<br />
Características técnicas | Caracteristicas tecnicas<br />
Potência | Potencia<br />
180W<br />
Frequência | Frecuencia<br />
50/60Hz<br />
Medida da base | Medida de la base 110 x 110mm<br />
Medida da lixa | Medida de la lija 110 x 146mm<br />
Velocidade | Velocidad<br />
13.000 min -1 | opm<br />
Massa | Peso<br />
1,4 kg<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
21
A<br />
LIXADEIRAS | LIJADORAS<br />
42515<br />
Lixadeira Orbital<br />
Lijadora<br />
200W<br />
REF.<br />
Tensão<br />
Tensión<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
KG<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões / Dimensiones (mm)<br />
A<br />
B<br />
CAIXA LITOGRAFADA / EMBALAJE LITOGRAFIADO<br />
42515/010 127V 10412 7 1 2,10 360 x 130 x 210mm 170 350<br />
2 4,20<br />
42515/020 220V 10413 4 1 2,10 360 x 130 x 210mm 170 350<br />
2 4,20<br />
Corpo e botões injetados.<br />
Cabo elétrico de 2m.<br />
Sistema de fixação da lixa por presilhas.<br />
Sistema coletor de pó.<br />
Gatilho com trava para trabalhos contínuos.<br />
Inclui: 1 lixa P120, 1 lixa P220 e coletor de pó.<br />
Acompanha manual de instruções.<br />
B<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8467.29.99<br />
Cuerpo y botones inyectados.<br />
Cable eléctrico de 2m.<br />
Sistema de fijación de los papeles de lija por clips.<br />
Sistema colector de polvo.<br />
Gatillo con traba para trabajos contínuos.<br />
Incluye: 1 papel de lija P120, 1 papel de lija P220 y colector de polvo.<br />
Acompaña manual de instrucciones.<br />
Características técnicas | Caracteristicas tecnicas<br />
Potência | Potencia<br />
200W<br />
Frequência | Frecuencia<br />
50/60Hz<br />
Medida da base | Medida de la base 90 x 183mm<br />
Medida da lixa | Medida de la lija 90 x 225mm<br />
Velocidade | Velocidad<br />
11.000 min -1 | opm<br />
Massa | Peso<br />
1,75 kg<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
22
PLAINAS | CEPILLOS<br />
42517<br />
Plaina Elétrica<br />
Cepillo Eléctrico<br />
710W<br />
REF.<br />
Tensão<br />
Tensión<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões / Dimensiones (mm)<br />
A<br />
B<br />
CAIXA LITOGRAFADA / EMBALAJE LITOGRAFIADO<br />
42517/010 127V 10414 1 1 4,00 345 x 195 x 200mm 180 280<br />
2 8,00<br />
42517/020 220V 10415 8 1 4,00 345 x 195 x 200mm 180 280<br />
2 8,00<br />
Corpo e botões injetados.<br />
Cabo elétrico de 2m.<br />
Botão de segurança lateral (liga a máquina em conjunto com o<br />
gatilho).<br />
Aceita adaptador para aspirador de pó em ambos os lados.<br />
Inclui: conjuntos de <strong>acessórios</strong> para guiar a plaina durante o<br />
corte, <strong>acessórios</strong> para afiar a lâmina de corte e chave canhão T<br />
10mm para remoção da lâmina.<br />
Acompanha manual de instruções.<br />
A<br />
B<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8467.29.99<br />
Características técnicas | Caracteristicas tecnicas<br />
Cuerpo y botones inyectados.<br />
Cable eléctrico de 2m.<br />
Botón lateral pra traba del gatillo.<br />
Acepta conector para aspiradora de polvo en ambos lados.<br />
Incluye: conjuntos de accesorios para guía del cepillo durante el corte,<br />
calibrador de cuchillas y destornillador de tuerca mango T 10mm para<br />
remoción de la cuchilla.<br />
Acompaña manual de instrucciones.<br />
Potência | Potencia<br />
Frequência | Frecuencia<br />
Velocidade | Velocidad<br />
Profundidade máxima de corte<br />
Profundidad máxima del corte<br />
Largura do corte | Largura del corte<br />
Massa | Peso<br />
710W<br />
50/60Hz<br />
16.000 min -1 | ipm<br />
0-2,6mm<br />
82mm<br />
3,6 kg<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
23
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS<br />
43141<br />
*<br />
Broca para Aço<br />
Broca para Acero<br />
Corpo em aço rápido (HSS).<br />
Tempera total no corpo.<br />
Corpo polido e envernizado.<br />
Ângulo de afiação da ponta de 118º<br />
DIN 338<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8207.50.11<br />
Cuerpo en acero rápido (HSS).<br />
Temple total en el cuerpo.<br />
Acabado pulido y barnizado.<br />
Ángulo del afilado de la punta con 118º<br />
DIN 338<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
Embalagem / Embalaje<br />
KG<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
43141/101 1x34mm 10153 9 12 0,048 1,00 34<br />
43141/102 1.2x38mm 10154 6 12 0,048 1,20 38<br />
43141/103 1.3x38mm 10155 3 12 0,048 1,30 38<br />
43141/104 1.5x40mm 10156 0 12 0,048 1,50 40<br />
43141/105 1.8x46mm 10157 7 12 0,048 1,80 46<br />
43141/106 2x49mm 10158 4 12 0,048 2,00 49<br />
43141/107 2.2x53mm 10159 1 12 0,048 2,20 53<br />
43141/108 2.3x53mm 10160 7 12 0,048 2,30 53<br />
43141/109 2.5x57mm 10161 4 12 0,048 2,50 57<br />
43141/110 2.6x57mm 10162 1 12 0,048 2,60 57<br />
43141/111 2.7x61mm 10163 8 12 0,048 2,70 61<br />
43141/112 2.8x61mm 10164 5 12 0,072 2,80 61<br />
43141/113 3x61mm 10165 2 12 0,072 3,00 61<br />
43141/114 3.1x65mm 10166 9 12 0,120 3,10 65<br />
43141/115 3.2x65mm 10167 6 12 0,120 3,20 65<br />
43141/116 3.25x65mm 10168 3 12 0,120 3,25 65<br />
43141/117 3.3x65mm 10169 0 12 0,120 3,30 65<br />
43141/118 3.4x70mm 10170 6 12 0,120 3,40 70<br />
43141/119 3.5x70mm 10171 3 12 0,120 3,50 70<br />
43141/120 3.6x70mm 10172 0 12 0,120 3,60 70<br />
43141/121 3.8x75mm 10173 7 12 0,120 3,80 75<br />
43141/122 4x75mm 10174 4 12 0,120 4,00 75<br />
43141/123 4.1x75mm 10175 1 12 0,120 4,10 75<br />
43141/124 4.2x75mm 10176 8 12 0,120 4,20 75<br />
43141/125 4.25x80mm 10177 5 12 0,144 4,25 80<br />
43141/126 4.3x80mm 10178 2 12 0,144 4,30 80<br />
43141/127 4.5x80mm 10179 9 12 0,156 4,50 80<br />
43141/128 4.8x86mm 10180 5 12 0,180 4,80 86<br />
43141/129 5x86mm 10181 2 12 0,180 5,00 86<br />
43141/130 5.1x86mm 10182 9 12 0,180 5,1 86<br />
43141/131 5.2x86mm 10183 6 12 0,192 5,2 86<br />
43141/132 5.5x93mm 10184 3 12 0,204 5,5 93<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A<br />
B<br />
24<br />
*Certificado de origen no disponible.
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C D<br />
43141/133 6x93mm 10185 0 12 0,240 6,0 93 - -<br />
43141/134 6.5x101mm 10186 7 12 0,300 6,5 101 - -<br />
43141/135 6.8x109mm 10187 4 12 0,324 6,8 109 - -<br />
43141/136 7x109mm 10188 1 12 0,360 7,0 109 - -<br />
43141/137 7.5x109mm 10189 8 12 0,396 7,5 109 - -<br />
43141/138 8x117mm 10190 4 12 0,444 8,0 117 - -<br />
43141/139 8.1x117mm 10191 1 12 0,480 8,1 117 - -<br />
43141/140 8.2x117mm 10192 8 12 0,504 8,2 117 - -<br />
43141/141 8.5x117mm 10193 5 12 0,540 8,5 117 - -<br />
43141/142 9x125mm 10194 2 12 0,600 9,0 125 - -<br />
43141/143 9.5x125mm 10195 9 12 0,660 9,5 125 - -<br />
43141/144 10x133mm 10196 6 12 0,744 10,0 133 - -<br />
43141/145 10.2x133mm 10197 3 12 0,84 10,2 133 - -<br />
43141/146 10.5x133mm 10198 0 12 0,84 10,5 133 - -<br />
43141/147 11x142mm 10199 7 12 0,96 11,0 142 - -<br />
43141/148 11.5x142mm 10200 0 12 1,032 11,5 142 - -<br />
43141/149 12x151mm 10201 7 12 1,188 12,0 151 - -<br />
43141/150 12.5x151mm 10202 4 12 1,300 12,5 151 - -<br />
43141/151 13x151mm 10203 1 12 1,620 13,0 151 - -<br />
43141/152 14x160mm 10204 8 12 1,920 14,0 160 30 13<br />
43141/153 15x169mm 10205 5 12 2,160 15,0 169 30 13<br />
43141/154 16x178mm 10206 2 12 2,600 16,0 178 30 13<br />
43141/155 17x184mm 10207 9 12 3,000 17,0 184 30 13<br />
43141/156 18x191mm 10208 6 12 3,480 18,0 191 30 13<br />
43141/157 19x198mm 10209 3 12 3,840 19,0 198 30 13<br />
Corpo em aço rápido (HSS).<br />
Tempera total no corpo.<br />
Corpo polido e envernizado.<br />
Ângulo de afiação da ponta de 118º<br />
DIN 338<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8207.50.11<br />
Cuerpo en acero rápido (HSS).<br />
Temple total en el cuerpo.<br />
Acabado pulido y barnizado.<br />
Ángulo del afilado de la punta con 118º<br />
DIN 338<br />
43141<br />
*<br />
Broca para Aço<br />
Broca para Acero<br />
C<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
A<br />
D<br />
B<br />
*Certificado de origen no disponible.<br />
25
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS<br />
43142<br />
*<br />
Broca para Concreto<br />
Broca para Concreto<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C D<br />
43142/103 3x75mm | 1/8”x75mm 10137 9 12 0,037 3,0 75 - -<br />
43142/104 4x75mm | 5/32”x75mm 10138 6 12 0,071 4,0 75 - -<br />
43142/105 5x85mm | 3/16”x85mm 10139 3 12 0,180 5,0 90 - -<br />
Corpo em aço carbono.<br />
Têmpera total no corpo.<br />
Ponta em carboneto de tungstênio (metal duro).<br />
Acabamento cromado.<br />
DIN 8039.<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8207.19.00<br />
Cuerpo en acero carbono.<br />
Temple total en el cuerpo.<br />
Punta de carburo de tungsteno.<br />
Acabado cromado.<br />
DIN 8039.<br />
43142/106 6x100mm 10140 9 12 0,240 6,0 100 - -<br />
43142/165 6.5x100mm | 1/4”x100mm 10141 6 12 0,264 6,5 100 - -<br />
43142/107 7x100mm | 9/32”x100mm 10142 3 12 0,300 7,0 100 - -<br />
43142/108 8x120mm | 5/16”x120mm 10143 0 12 0,432 8,0 120 - -<br />
43142/109 9x120mm 10144 7 12 0,540 9,0 120 - -<br />
43142/195 9.5x120mm | 3/8”x120mm 10145 4 12 0,540 9,5 120 - -<br />
43142/110 10x150mm 10146 1 12 0,780 10,0 150 - -<br />
43142/111 11x150mm | 7/16”x150mm 10147 8 12 0,960 11,0 150 - -<br />
43142/112 12x150mm 10148 5 12 0,960 12,0 150 - -<br />
43142/113 13x150mm | 1/2”x150mm 10149 2 12 1,200 13,0 150 - -<br />
43142/116 16x150mm | 5/8”x150mm 10150 8 12 1,920 16,0 150 30 13<br />
43142/119 19x160mm | 3/4”x160mm 10151 5 12 2,640 19,0 160 30 13<br />
43142/125 25x160mm | 1”x160mm 10152 2 12 3,960 25,0 160 30 13<br />
C<br />
A<br />
B<br />
D<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
26<br />
*Certificado de origen no disponible.
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS<br />
43143<br />
*<br />
Broca para Madeira<br />
Broca para Madera<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C D<br />
43143/103 3x65mm 10126 3 12 0,035 3 65 - -<br />
43143/104 4x75mm 10127 0 12 0,066 4 75 - -<br />
43143/105 5x85mm 10128 7 12 0,144 5 85 - -<br />
43143/106 6x90mm 10129 4 12 0,240 6 90 - -<br />
43143/107 7x100mm 10130 0 12 0,312 7 100 - -<br />
43143/108 8x110mm 10131 7 12 0,432 8 110 - -<br />
43143/110 10x130mm 10132 4 12 0,660 10 130 - -<br />
43143/111 11x140mm 10133 1 12 0,804 11 140 - -<br />
43143/112 12x145mm 10134 8 12 0,984 12 145 - -<br />
43143/113 13x150mm 10135 5 12 1,080 13 150 - -<br />
43143/116 16x180mm 10136 2 12 1,140 13 180 30 13<br />
Corpo em aço carbono.<br />
Têmpera total no corpo.<br />
Acabamento fosfatizado.<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8207.50.11<br />
Cuerpo en acero carbono.<br />
Temple total en el cuerpo.<br />
Acabado fosfatado.<br />
C<br />
A<br />
D<br />
B<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
*Certificado de origen no disponible.<br />
27
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS<br />
43144<br />
*<br />
Broca para Madeira Ponta Chata<br />
Brocas para Madera Punta Chata<br />
Corpo em aço carbono.<br />
Tˆêmpera total no corpo.<br />
Corpo polido e envernizado.<br />
Haste com encaixe troca rápida.<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8207.50.11<br />
Cuerpo en acero carbono.<br />
Temple total en el cuerpo.<br />
Acabado pulido y barnizado.<br />
Encaje para cambio rapido.<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C D<br />
43144/101 1/4” - 150mm 10112 6 12 0,400 1/4” 150 25 6,35<br />
43144/102 5/16” - 150mm 10113 3 12 0,400 5/16” 150 25 6,35<br />
43144/103 3/8” - 150mm 10114 0 12 0,432 3/8” 150 25 6,35<br />
43144/104 7/16” - 150mm 10115 7 12 0,456 7/16” 150 25 6,35<br />
43144/105 1/2” - 150mm 10116 4 12 0,480 1/2” 150 25 6,35<br />
43144/106 9/16” - 150mm 10117 1 12 0,540 9/16” 150 25 6,35<br />
43144/107 5/8” - 150mm 10118 8 12 0,540 5/8” 150 25 6,35<br />
43144/108 11/16” - 150mm 10119 5 12 0,600 11/16” 150 25 6,35<br />
43144/109 3/4” - 150mm 10120 1 12 0,600 3/4” 150 25 6,35<br />
43144/110 7/8” - 150mm 10121 8 12 0,680 7/8” 150 25 6,35<br />
43144/111 1” - 150mm 10122 5 12 0,672 1” 150 25 6,35<br />
43144/112 1.1/8” - 150mm 10123 2 12 0,720 1.1/8” 150 25 6,35<br />
43144/113 1.1/4" - 150mm 10124 9 12 0,780 1.1/4” 150 25 6,35<br />
43144/114 1.1/2” - 150mm 10125 6 12 0,816 1.1/2” 150 25 6,35<br />
C<br />
A<br />
B<br />
D<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
28<br />
*Certificado de origen no disponible.
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS<br />
43408<br />
*<br />
Jogo de Brocas para Madeira<br />
Juego de Brocas para Madera<br />
43408<br />
*<br />
Jogo de Brocas para Concreto<br />
Juego de Brocas para Concreto<br />
Corpo em aço carbono.<br />
Têmpera total no corpo.<br />
Acabamento fosfatizado.<br />
Composição: brocas de 4, 5, 6 e 8mm<br />
Corpo em aço carbono.<br />
Ponta em carboneto de tungstênio (metal duro).<br />
Têmpera total no corpo.<br />
Acabamento cromado.<br />
DIN 8039.<br />
Composição: brocas de 4, 5, 6 e 8mm<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8207.19.00<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8207.50.11<br />
Cuerpo en acero carbono.<br />
Temple total en el cuerpo.<br />
Acabado fosfatado.<br />
Composición: brocas de 4, 5, 6 y 8mm<br />
Cuerpo en acero carbono.<br />
Punta de carburo de tungsteno.<br />
Temple total en el cuerpo.<br />
Acabado cromado.<br />
DIN 8039.<br />
Composición: brocas de 4, 5, 6 y 8mm<br />
REF.<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
Peças EAN<br />
Piezas 789.1114<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Un. KG<br />
A B<br />
Largo x ancho x altura<br />
43408/509 4 09408 4 1 0,08 180 x 90 x 15mm 170 78<br />
12 0,90 180 x 90 x15mm<br />
REF.<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
Peças EAN<br />
Piezas 789.1114<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Un. KG<br />
A B<br />
Largo x ancho x altura<br />
43408/510 4 09409 1 1 0,08 180 x 90 x 15mm 170 78<br />
12 0,90 180 x 90 x15mm<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
*Certificado de origen no disponible.<br />
29
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS<br />
43408<br />
Jogo de Brocas para Aço<br />
Juego de Brocas para Acero<br />
* *<br />
43408<br />
Jogo de Brocas Mix<br />
Juego de Brocas Mix<br />
Corpo em aço rápido (HSS).<br />
Tempera total no corpo.<br />
Corpo polido e envernizado.<br />
Ângulo de afiação da ponta de 118º<br />
DIN 338<br />
Composição: brocas de 3, 4, 5, 6 e 8mm.<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8207.50.11<br />
Composição:<br />
3 brocas para madeira, tamanhos 5, 6 e 8mm.<br />
3 brocas para concreto, tamanhos 5, 6 e 8mm.<br />
3 brocas para aço, tamanhos 5, 6 e 8mm<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8207.50.11<br />
Cuerpo en acero rápido (HSS).<br />
Temple total en el cuerpo.<br />
Acabado pulido y barnizado.<br />
Ángulo del afilado de la punta con 118º<br />
DIN 338<br />
Composición:<br />
3 brocas para madera, tamaños 5, 6 y 8mm.<br />
3 brocas para cemente, tamaños 5,6 y 8mm.<br />
3 brocas para acero, tamaños 5, 6 y 8mm.<br />
Composición: brocas de 3, 4, 5, 6 y 8mm.<br />
REF.<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
Peças EAN<br />
Piezas 789.1114<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Un. KG<br />
A B<br />
Largo x ancho x altura<br />
43408/511 5 pçs 09410 7 1 0,09 180 x 90 x 15mm 170 78<br />
12 0,90 180 x 90 x15mm<br />
REF.<br />
Peças<br />
Piezas<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
43408/512 9 pçs 09411 4 1 0,20 180 x 180 x 20mm 210 190<br />
12 2,40 180 x 180 x 20mm<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
B<br />
30<br />
*Certificado de origen no disponible.
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS<br />
42590 Discos de Desbaste - Aços e metais ferrosos em geral<br />
42591<br />
Disco de Desbaste<br />
* *<br />
Discos de Corte - Aços e metais ferrosos em geral<br />
Disco de Corte<br />
Disco produzido em óxido de alumínio.<br />
Corpo reforçado com malhas de fibra de vidro.<br />
Modelo tipo 27.<br />
EN 12413.<br />
ABNT NBR 15230.<br />
IPI 0% incluso - NCM: 6804.22.11<br />
Disco producido en óxido de aluminio.<br />
Cuerpo reforzado con malla de fibra de vidrio.<br />
Modelo tipo 27.<br />
EN 12413.<br />
Disco produzido em óxido de alumínio.<br />
Corpo reforçado com malhas de fibra de vidro.<br />
Anel interno de aço carbono.<br />
Modelo tipo 41.<br />
EN 12413.<br />
ABNT NBR 15230.<br />
IPI 0% incluso - NCM: 6804.22.11<br />
Disco producido en óxido de aluminio.<br />
Cuerpo reforzado con malla de fibra de vidrio.<br />
Anillo interno de acero carbono.<br />
Modelo tipo 41.<br />
EN12143.<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
B<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
42590/004 4.1/2” 09533 3 12 1,85 100 x 120 x 120mm 6,40 115 22,23<br />
42590/007 7” 09534 0 12 4,00 95 x 185 x 185mm 6,40 180 22,23<br />
42590/009 9” 09535 7 12 6,40 100 x 235 x 235mm 6,40 230 22,23<br />
Velocidade máxima de trabalho / Velocidad máxima de trabajo:<br />
42590/004 = 80 m/s - 13.300 rpm.<br />
42590/007 = 80 m/s - 8.500 rpm.<br />
42590/009 = 80 m/s - 6.600 rpm.<br />
C<br />
A<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
B<br />
A B C<br />
42591/004 4.1/2” 09536 4 12 0,85 44 x 120 x 120mm 3 115 22,23<br />
42591/007 7” 09545 6 12 1,93 47 x 185 x 185mm 3 180 22,23<br />
42591/009 9” 09546 3 12 6,70 47 x 235 x 235mm 3 230 22,23<br />
42591/010* 10” 10486 8 12 3 255 25,40<br />
42591/012* 12” 10487 5 12 3 305 25,40<br />
Velocidade máxima de trabalho / Velocidad máxima de trabajo:<br />
42591/004 = 80 m/s - 13.300 rpm.<br />
42591/007 = 80 m/s - 8.500 rpm.<br />
42591/009 = 80 m/s - 6.600 rpm.<br />
42591/010 = 80 m/s - 6.100 rpm.<br />
42591/012 = 80 m/s - 5.100 rpm.<br />
Novo<br />
tAMANHO*<br />
Nuevo<br />
Tamanõ*<br />
C<br />
A<br />
*Certificado de origen no disponible.<br />
31
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS<br />
42592 Discos de Corte Fino - Aço inoxidável e materiais endurecidos<br />
42593<br />
Disco de Corte<br />
* *<br />
Discos de Corte - Pedras, concreto e alvenaria<br />
Disco de Corte<br />
Disco produzido em óxido de alumínio.<br />
Corpo reforçado com malhas de fibra de vidro.<br />
Anel interno de aço carbono.<br />
Modelo tipo 41.<br />
EN 12413.<br />
ABNT NBR 15230.<br />
Disco produzido em carboneto de silício.<br />
Corpo reforçado com malhas de fibras de vidro.<br />
Anel interno de aço carbono.<br />
Modelo tipo 41.<br />
EN 12413.<br />
ABNT NBR 15230.<br />
IPI 0% incluso - NCM: 6804.22.11<br />
Disco producido en óxido de aluminio.<br />
Cuerpo reforzado con malla de fibra de vidrio.<br />
Anillo interno de acero carbono.<br />
Modelo tipo 41.<br />
EN 12413.<br />
IPI 0% incluso - NCM: 6804.22.11<br />
Disco producido en carburo de silicio.<br />
Cuerpo reforzado con malla de fibra de vidrio.<br />
Anillo interno de acero carbono.<br />
Modelo tipo 41.<br />
EN 12413.<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
42592/004 4.1/2” 09547 0 12 0,85 22 x 120 x 120mm 1 115 22,23<br />
42592/007 7” 09548 7 12 1,923 27 x 185 x 185mm 1,60 180 22,23<br />
42592/009 9” 09549 4 12 3,70 32 x 235 x 235mm 1,90 230 22,23<br />
42592/010* 10” 10488 2 12 3,00 255 25,40<br />
42592/012* 12” 10489 9 12 3,00 305 25,40<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem / Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
42593/004 4.1/2” 09550 0 12 0,845 44 x 120 x 120mm 3 115 22,23<br />
42593/007 7” 09551 7 12 1,93 47 x 185 x 185mm 3 180 22,23<br />
42593/009 9” 09552 4 12 3,70 47 x 235 x 235mm 3 230 22,23<br />
Velocidade máxima de trabalho / Velocidad máxima de trabajo:<br />
42592/004 = 80 m/s - 13.300 rpm.<br />
42592/007 = 80 m/s - 8.500 rpm.<br />
42592/009 = 80 m/s - 6.600 rpm.<br />
42592/010 = 80 m/s - 6.100 rpm.<br />
42592/012 = 80 m/s - 5.100 rpm.<br />
Novo<br />
tAMANHO*<br />
Nuevo<br />
Tamanõ*<br />
B<br />
C<br />
A<br />
Velocidade máxima de trabalho / Velocidad máxima de trabajo:<br />
42593/004 = 80 m/s - 13.300 rpm.<br />
42593/007 = 80 m/s - 8.500 rpm.<br />
42593/009 = 80 m/s - 6.600 rpm.<br />
B<br />
C<br />
A<br />
32<br />
*Certificado de origen no disponible.
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS<br />
42594<br />
Disco Diamantado Contínuo<br />
Disco Diamantado Contínuo<br />
* *<br />
42595<br />
Disco Diamantado Segmentado<br />
Disco Diamantado Segmentado<br />
Corpo em aço liga especial.<br />
Têmpera total no corpo.<br />
Dureza diferenciada na área de corte.<br />
Velocidade máxima de trabalho 80m/s – 15.000 rpm.<br />
Com anel de redução.<br />
IPI 0% incluso - NCM: 6804.22.11<br />
Corpo em aço liga especial.<br />
Têmpera total no corpo.<br />
Dureza diferenciada na área de corte.<br />
Velocidade máxima de trabalho 80m/s – 15.000 rpm.<br />
Com anel de redução.<br />
IPI 0% incluso - NCM: 6804.22.11<br />
Cuerpo de aleación especial de acero.<br />
Temple total en el cuerpo.<br />
Dureza diferenciada en la área de corte.<br />
Velocidad máxima de trabajo 80m/s – 15.000 rpm.<br />
Anillo de reducción.<br />
Cuerpo de aleación especial de acero.<br />
Temple total en el cuerpo.<br />
Dureza diferenciada en la área de corte.<br />
Velocidad máxima de trabajo 80m/s – 15.000 rpm.<br />
Anillo de reducción.<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
Embalagem | Embalaje<br />
KG<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
42594/104 4.3/8” 10246 8 1 0,12 175 x 150 x 5mm 1,8 110 20<br />
12 1,49 180 x 155 x 60mm<br />
Embalagem | Embalaje<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
Tamanho EAN<br />
REF.<br />
Tamaño 789.1114<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Un. KG<br />
A B C<br />
Largo x ancho x altura<br />
42595/104 4.3/8” 10247 5 1 0,12 175 x 150 x 5mm 1,8 110 20<br />
12 1,49 180 x 155 x 60mm<br />
Novo NUEVO Novo NUEVO<br />
B<br />
C<br />
C<br />
A<br />
A<br />
B<br />
*Certificado de origen no disponible.<br />
33
AC<br />
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS<br />
42596<br />
Disco Diamantado Turbo<br />
Disco Diamantado Turbo<br />
* *<br />
42616<br />
Disco Flaps<br />
Disco Flaps<br />
Corpo em aço liga especial.<br />
Têmpera total no corpo.<br />
Dureza diferenciada na área de corte.<br />
Velocidade máxima de trabalho 80m/s – 15.000 rpm.<br />
42 dentes.<br />
Com anel de redução.<br />
Disco produzido com lixas de grãos de zircônia.<br />
Corpo cônico reforçado com malhas de fibra de vidro.<br />
Velocidade máxima de trabalho 80m/s – 13300 rpm.<br />
EN 13743.<br />
ISO 15635.<br />
IPI 0% incluso - NCM: 6804.22.19<br />
REF.<br />
Novo<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
NUEVO<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
Embalagem | Embalaje<br />
KG<br />
IPI 0% incluso - NCM: 6804.22.11<br />
Cuerpo de aleación especial de acero.<br />
Temple total en el cuerpo.<br />
Dureza diferenciada en la área de corte.<br />
Velocidad máxima de trabajo 80m/s – 15.000 rpm.<br />
42 dientes.<br />
Con anillo de reducción.<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
42596/104 4.3/8” 10248 2 1 0,12 175 x 150 x 5mm 2 110 20<br />
12 1,49 180 x 155 x 60mm<br />
C<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
Novo<br />
EAN<br />
789.1114<br />
NUEVO<br />
Grão<br />
Grano<br />
Un.<br />
Embalagem | Embalaje<br />
KG<br />
Disco producido con papel de lijas de granos de zirconio.<br />
Cuerpo cónico reforzado con malla de fibra de vidrio.<br />
Velocidad máxima de trabajo 80m/s – 13300 rpm.<br />
EN 13743.<br />
ISO 15635.<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
42616/001 4.1/2” 10323 6 40 1 0,08 115 x 115 x 5mm 14,0 115 22,23<br />
12 0,96 120 x 120 x 60mm<br />
42616/002 4.1/2” 10324 3 60 1 0,08 115 x 115 x 5mm 13,0 115 22,23<br />
12 0,96 120 x 120 x 60mm<br />
42616/003 4.1/2” 10325 0 80 1 0,09 115 x 115 x 6mm 11,5 115 22,23<br />
12 1,08 120 x 120 x 100mm<br />
42616/004 4.1/2” 10326 7 120 1 0,23 115 x 115 x 15mm 11,0 115 22,23<br />
12 2,76 120 x 120 x 190mm<br />
B<br />
A<br />
B<br />
34<br />
*Certificado de origen no disponible.
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS<br />
42617 Disco Flaps<br />
42580<br />
Disco Flaps<br />
* *<br />
Disco de Corte para Serra Circular<br />
Disco de Corte para Sierra Circular<br />
Disco produzido com lixas de grãos de zircônia.<br />
Corpo cônico reforçado com malhas de fibra de vidro.<br />
Velocidade máxima de trabalho 80m/s – 8.500 rpm.<br />
EN 13743.<br />
ISO 15635.<br />
IPI 0% incluso - NCM: 6804.22.19<br />
Lâmina em aço carbono temperada.<br />
Dentes com ponta de metal duro fixados por<br />
brasagem.<br />
Dentes afiados para cortes suaves.<br />
Ângulo de ataque dos dentes agressivo para cortes<br />
rápidos.<br />
Acompanha anel de redução.<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8202.31.00<br />
Disco producido con papel de lijas de granos de zirconio.<br />
Cuerpo cónico reforzado con malla de fibra de vidrio.<br />
Velocidad máxima de trabajo 80m/s – 8.500 rpm.<br />
EN 13743.<br />
ISO 15635.<br />
Lámina de acero carbono templada.<br />
Dientes con punta de metal duro fijados por soldadura.<br />
Dientes afilados para cortes suaves.<br />
Ángulo de ataque del diente agresivo para cortes rápidos.<br />
Anillo de reducción.<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Grão<br />
Grano<br />
Un.<br />
Embalagem | Embalaje<br />
KG<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
42617/001 7” 10327 4 40 1 0,1975 180 x 180 x 5mm 14,0 180 22,23<br />
12 2,37 375 x 195 x 75mm<br />
42617/002 7” 10328 1 60 1 0,181 180 x 180 x 5mm 13,7 180 22,23<br />
12 2,175 375 x 195 x 75mm<br />
42617/003 7” 10329 8 80 1 0,175 180 x 180 x 6mm 12,5 180 22,23<br />
12 2,055 375 x 195 x 75mm<br />
42617/004 7” 10330 4 120 1 1,620 180 x 180 x 15mm 11,3 180 22,23<br />
12 1,950 375 x 195 x 75mm<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Dentes<br />
Dientes<br />
Un.<br />
Embalagem | Embalaje<br />
KG<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
42580/124 7.1/4” 10499 8 24 1 2 184 20<br />
6<br />
42580/136 7.1/4” 10500 1 36 1 2 184 20<br />
6<br />
42580/148 7.1/4” 10501 8 48 1 2 184 20<br />
6<br />
C<br />
Novo NUEVO Novo NUEVO<br />
B<br />
C<br />
A<br />
A<br />
*Certificado de origen no disponible.<br />
B<br />
35
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS<br />
42597<br />
Escova tipo Copo Arame Ondulado com Haste<br />
Cepillo tipo Copa Alambre Ondulado con Vástago<br />
42598<br />
Escova tipo Copo Arame Ondulado com Haste<br />
Cepillo tipo Copa Alambre Ondulado con Vástago<br />
Corpo em chapa de aço carbono.<br />
Filamentos em aço latonado temperados.<br />
Diâmetro do filamento de 0,3mm.<br />
Diâmetro da haste 6mm.<br />
Corpo em chapa de aço carbono.<br />
Filamentos em aço carbono temperados.<br />
Diâmetro do filamento de 0,3mm.<br />
Diâmetro da haste 6mm.<br />
IPI 0% incluso - NCM: 9603.50.00<br />
IPI 0% incluso - NCM: 9603.50.00<br />
Cuerpo en chapa de acero carbono.<br />
Cerdas de acero latonado templado.<br />
Diámetro del filamento de 0,3mm.<br />
Diámetro del vástago de 6mm.<br />
Cuerpo en chapa de acero carbono.<br />
Cerdas de acero carbono templado.<br />
Diámetro del filamento de 0,3mm.<br />
Diámetro del vástago de 6mm.<br />
Embalagem | Embalaje<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
Tamanho EAN<br />
REF.<br />
Tamaño 789.1114<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Un. KG<br />
A B C D<br />
Largo x ancho x altura<br />
42597/102 2” 10290 1 1 0,09 170 x 140 x 50mm 6 60 50 16<br />
4.500 rpm 6 0,54 370 x 150 x 180mm<br />
42597/103 3” 10291 8 1 0,135 170 x 140 x 75mm 6 80 75 20<br />
4.500 rpm 6 0,81 420 x 160 x 200mm<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem | Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C D<br />
42598/102 2” 10292 5 1 0,09 170 x 140 x 50mm 6 60 50 16<br />
4.500 rpm 6 0,64 370 x 150 x 180mm<br />
42598/103 3” 10293 2 1 0,135 170 x 140 x 75mm 6 80 75 20<br />
4.500 rpm 6 0,81 420 x 160 x 200mm<br />
A<br />
A<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
D<br />
D<br />
B<br />
B<br />
C<br />
C<br />
36
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS<br />
42599<br />
Escova Circular Arame Ondulado<br />
Cepillo Circular Alambre Ondulado<br />
42602<br />
Escova Circular Arame Ondulado<br />
Cepillo Circular Alambre Ondulado<br />
Filamentos em aço latonado temperados.<br />
Diâmetro do filamento de 0,3mm.<br />
Adaptadores 1/2”, 5/8”, 3/4”.<br />
Filamentos em aço carbono temperados.<br />
Diâmetro do filamento de 0,3mm.<br />
Adaptadores 1/2”, 5/8”, 3/4”.<br />
IPI 0% incluso - NCM: 9603.50.00<br />
IPI 0% incluso - NCM: 9603.50.00<br />
Cerdas de acero latonado templado.<br />
Diámetro del filamento de 0,3mm.<br />
Adaptadores 1/2”, 5/8”, 3/4”.<br />
Cerdas de acero carbono templado.<br />
Diámetro del filamento de 0,3mm.<br />
Adaptadores 1/2”, 5/8”, 3/4”.<br />
Adaptadores | Adaptadores 1/2”, 5/8”, 3/4” Adaptadores | Adaptadores 1/2”, 5/8”, 3/4”<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem | Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
42599/101 6”x1/2” 10294 9 1 0,39 260 x 230 x 40mm 150 12,70 31,7<br />
6.000 rpm 6 2,34 230 x 190 x 260mm<br />
42599/102 6”x3/4” 10295 6 1 0,418 250 x 235 x 35mm 150 19,04 31,7<br />
6.000 rpm 6 2,60 250 x 235 x 260mm<br />
42599/103 6”x1” 10296 3 1 0,562 250 x 235 x 35mm 150 25,40 31,7<br />
6.000 rpm 6 3,39 250 x 235 x 260mm<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem | Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
42602/101 6”x1/2” 10297 0 1 0,39 260 x 230 x 40mm 150 12,70 31,7<br />
6.000 rpm 6 2,34 230 x 190 x 260mm<br />
42602/102 6”x3/4” 10298 7 1 0,45 250 x 235 x 35mm 150 19,04 31,7<br />
6.000 rpm 6 2,80 250 x 235 x 260mm<br />
42602/103 6”x1” 10299 4 1 0,63 250 x 235 x 35mm 150 25,40 31,7<br />
6.000 rpm 6 3,80 250 x 235 x 260mm<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
C<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
C<br />
37
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS<br />
42603<br />
Escova Circular Arame Entrançado<br />
Cepillo Circular Alambre Trenzado<br />
42604<br />
Escova Circular Arame Entrançado<br />
Cepillo Circular Alambre Trenzado<br />
Filamentos em aço carbono temperados.<br />
Diâmetro do filamento de 0,5mm.<br />
Furo de encaixe de 22 e 23mm.<br />
Filamentos em aço carbono temperados.<br />
Diâmetro do filamento de 0,5mm.<br />
Furo de encaixe de 22 e 23mm.<br />
42603/104 - 32 tranças<br />
42603/106 - 39 tranças<br />
42604/104 - 20 tranças<br />
42604/106 - 24 tranças<br />
IPI 0% incluso - NCM: 9603.50.00<br />
IPI 0% incluso - NCM: 9603.50.00<br />
Cerdas de acero carbono templado.<br />
Diámetro del filamento de 0,5mm.<br />
Encastre de 22 y 23mm.<br />
Cerdas de acero carbono templado.<br />
Diámetro del filamento de 0,5mm.<br />
Encastre de 22 y 23mm.<br />
42603/104 - 32 trenzas<br />
42603/106 - 39 trenzas<br />
42604/104 - 20 trenzas<br />
42604/106 - 24 trenzas<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem | Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
42603/104 4.1/2”x1/4” 10300 7 1 0,233 200 x 160 x 20mm 115 22,2 6<br />
12.500 rpm 6 1,40 160 x 140 x 200mm<br />
42603/106 6”x1/4” 10301 4 1 0,40 250 x 230 x 350mm 150 22,2 6<br />
9.000 rpm 6 2,50 235 x 150 x 260mm<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem | Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
42604/104 4.1/2”x1/2” 10302 1 1 0,233 200 x 160 x 20mm 115 22,2 13<br />
12.500 rpm 6 1,40 160 x 140 x 200mm<br />
42604/106 6”x1/2” 10303 8 1 0,50 250 x 235 x 350mm 150 22,2 13<br />
9.000 rpm 6 3,10 235 x 150 x 260mm<br />
C<br />
C<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
B<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
B<br />
A<br />
A<br />
38
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS<br />
42605<br />
Escova tipo Pincel Arame Ondulado com Haste<br />
Cepillo tipo Brocha Alambre Ondulado con Vástago<br />
42606<br />
Escova tipo Pincel Arame Ondulado com Haste<br />
Cepillo tipo Brocha Alambre Ondulado con Vástago<br />
Corpo em chapa de aço carbono.<br />
Filamentos em aço carbono temperados.<br />
Diâmetro do filamento de 0,3mm.<br />
Diâmetro da haste 6mm.<br />
Corpo em chapa de aço carbono.<br />
Filamentos em aço latonado temperados.<br />
Diâmetro do filamento de 0,3mm.<br />
Diâmetro da haste 6mm.<br />
IPI 0% incluso - NCM: 9603.50.00<br />
IPI 0% incluso - NCM: 9603.50.00<br />
Cuerpo en chapa de acero carbono.<br />
Cerdas de acero carbono templado.<br />
Diámetro del filamento de 0,3mm.<br />
Diámetro del vástago de 6mm.<br />
Cuerpo en chapa de acero carbono.<br />
Cerdas de acero latonado templado.<br />
Diámetro del filamento de 0,3mm.<br />
Diámetro del vástago de 6mm.<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem | Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C D<br />
42605/117 5/8” 10304 5 1 0,035 130 x 85 x 30mm 6 70 17 25<br />
4.500 rpm 6 0,210 140 x 100 x 140mm<br />
42605/125 1” 10305 2 1 0,098 170 x 140 x 50mm 6 86 25 30<br />
4.500 rpm 6 0,600 240 x 150 x 180mm<br />
Embalagem | Embalaje<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
Tamanho EAN<br />
REF.<br />
Tamaño 789.1114<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Un. KG<br />
A B C D<br />
Largo x ancho x altura<br />
42606/117 5/8” 10306 9 1 0,035 130 x 85 x 30mm 6 70 17 25<br />
4.500 rpm 6 0,210 140 x 100 x 140mm<br />
42606/125 1” 10307 6 1 0,098 170 x 140 x 50mm 6 86 25 30<br />
4.500 rpm 6 0,600 240 x 150 x 180mm<br />
D<br />
D<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
C<br />
A<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
C<br />
A<br />
B<br />
B<br />
39
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS<br />
42607<br />
Escova Circular Arame Ondulado com Haste<br />
Cepillo Circular Alambre Ondulado con Vástago<br />
42608<br />
Escova Circular Arame Ondulado com Haste<br />
Cepillo Circular Alambre Ondulado con Vástago<br />
Corpo em chapa de aço carbono.<br />
Filamentos em aço carbono temperados.<br />
Diâmetro do filamento de 0,3mm.<br />
Diâmetro da haste 6mm.<br />
Corpo em chapa de aço carbono.<br />
Filamentos em aço latonado temperados.<br />
Diâmetro do filamento de 0,3mm.<br />
Diâmetro da haste 6mm.<br />
IPI 0% incluso - NCM: 9603.50.00<br />
IPI 0% incluso - NCM: 9603.50.00<br />
Cuerpo en chapa de acero carbono.<br />
Cerdas de acero carbono templado.<br />
Diámetro del filamento de 0,3mm.<br />
Diámetro del vástago de 6mm.<br />
Cuerpo en chapa de acero carbono.<br />
Cerdas de acero latonado templado.<br />
Diámetro del filamento de 0,3mm.<br />
Diámetro del vástago de 6mm.<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem | Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
42607/102 2” 10308 3 1 0,051 130 x 85 x 50mm 50 7 34<br />
4.500 rpm 6 0,31 140 x 100 x 180mm<br />
42607/103 3” 10309 0 1 0,092 170 x 140 x 70mm 75 9 34<br />
4.500 rpm 6 0,552 180 x 150 x 180mm<br />
Embalagem | Embalaje<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
Tamanho EAN<br />
REF.<br />
Tamaño 789.1114<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Un. KG<br />
A B C<br />
Largo x ancho x altura<br />
42608/102 2” 10310 6 1 0,051 130 x 85 x 50mm 50 7 34<br />
4.500 rpm 6 0,31 140 x 100 x 180mm<br />
42608/103 3” 10311 3 1 0,092 170 x 140 x 70mm 75 9 34<br />
4.500 rpm 6 0,552 180 x 150 x 180mm<br />
A<br />
A<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
B<br />
B<br />
C<br />
C<br />
40
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS<br />
42609<br />
Escova tipo Copo Arame Entrançado<br />
Cepillo tipo Copa Alambre Trenzado<br />
42610<br />
Escova tipo Copo Arame Ondulado<br />
Cepillo tipo Copa Alambre Ondulado<br />
Corpo em chapa de aço carbono.<br />
Filamentos em aço carbono temperados.<br />
Diâmetro do filamento de 0,5mm.<br />
Rosca de encaixe M14.<br />
Corpo em chapa de aço carbono.<br />
Filamentos em aço latonado temperados.<br />
Diâmetro do filamento de 0,3mm.<br />
Rosca de encaixe M14.<br />
42609/102 para esmerilhadeira de 4.1/2”<br />
42609/103 para esmerilhadeira de 4.1/2”<br />
42609/104 para esmerilhadeira de 7”<br />
42610/102 para esmerilhadeira de 4.1/2”<br />
42610/104 para esmerilhadeira de 7”<br />
IPI 0% incluso - NCM: 9603.50.00<br />
Cuerpo en chapa de acero carbono.<br />
Cerdas de acero carbono templado.<br />
Diámetro del filamento de 0,5mm.<br />
Rosquilla de encastre M14.<br />
42609/102 para amoladora angular de 4.1/2”<br />
42609/103 para amoladora angular de 4.1/2”<br />
42609/104 para amoladora angular de 7”<br />
IPI 0% incluso - NCM: 9603.50.00<br />
Cuerpo en chapa de acero carbono.<br />
Cerdas de acero latonado templado.<br />
Diámetro del filamento de 0,3mm.<br />
Rosquilla de encastre M14.<br />
42610/102 para amoladora angular de 4.1/2”<br />
42610/104 para amoladora angular de 7”<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem | Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
42609/102 2.1/2” 10283 3 1 0,175 200 x 160 x 80mm 50 65 20<br />
12.500 rpm 6 1,05 420 x 65 x 200mm<br />
42609/103 3” 10284 0 1 0,48 200 x 160 x 80mm 60 80 22<br />
11.000 rpm 6 2,88 420 x 165 x 200mm<br />
42609/104 4” 10285 7 1 0,945 200 x 170 x 120mm 70 100 24<br />
8.500 rpm 6 5,67 720 x 190 x 200mm<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem | Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
42610/102 2.1/2” 10286 4 1 0,175 200 x 160 x 80mm 50 60 22<br />
12.500 rpm 6 1,05 420 x 65 x 200mm<br />
42610/104 4” 10287 1 1 0,486 200 x 170 x 100mm 70 100 28<br />
8.500 rpm 6 2,92 630 x 190 x 220mm<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
A<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
A<br />
C<br />
C<br />
B<br />
B<br />
41
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS<br />
42611<br />
Escova tipo Copo Arame Ondulado<br />
Cepillo tipo Copa Alambre Ondulado<br />
Corpo em chapa de aço carbono.<br />
Filamentos em aço carbono temperados.<br />
Diâmetro do filamento de 0,3mm.<br />
Rosca de encaixe M14.<br />
42611/102 para esmerilhadeira de 4.1/2”<br />
42611/104 para esmerilhadeira de 7”<br />
IPI 0% incluso - NCM: 9603.50.00<br />
Cuerpo en chapa de acero carbono.<br />
Cerdas de acero carbono templado.<br />
Diámetro del filamento de 0,3mm.<br />
Rosquilla de encastre M14.<br />
42611/102 para amoladora angular de 4.1/2”<br />
42611/104 para amoladora angular de 7”<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem | Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C<br />
42611/102 2.1/2” 10288 8 1 0,175 200 x 160 x 80mm 50 60 22<br />
12.500 rpm 6 1,05 420 x 65 x 200mm<br />
42611/104 4” 10289 5 1 0,486 200 x 170 x 100mm 70 100 28<br />
8.500 rpm 6 2,92 630 x 190 x 220mm<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
C<br />
A<br />
B<br />
42
42622<br />
Broca Piloto para Serra Copo<br />
Broca Piloto para Sierra Copa<br />
* *<br />
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS<br />
Suporte para Serra Copo<br />
Soporte para Sierra Copa<br />
Corpo em aço rápido HSS.<br />
Têmpera total no corpo.<br />
Corpo polido e envernizado.<br />
Indicada para serra copo 42620.<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8207.50.11<br />
Suporte em aço carbono.<br />
Encaixe hexagonal.<br />
42623 - rosca 1/2 - 20G<br />
42624 - rosca 5/8 - 18G<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8207.50.11<br />
Cuerpo en acero rápido.<br />
Temple total en el cuerpo.<br />
Acabado pulido y barnizado.<br />
Indicada para sierras copa 42620.<br />
Soporte em acero carbono.<br />
Vástago hexagonal.<br />
42623 - rosquilla 1/2 - 20G<br />
42624 - rosquilla 5/8 - 18G<br />
Tamanho / Tamaño:<br />
42623/101 - 3/8” para 14 a | hasta 30mm<br />
42623/102 - 7/16” para 14 a | hasta 30mm<br />
42624/101 - 3/8” acima | más de 32mm<br />
42624/102 - 7/16” acima | más de 32mm<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem | Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
42622/101 1/4” x 74mm 10480 6 12 0,18 6,35 74<br />
42622/102 1/4” x 74mm 10481 3 12 0,24 6,35 104<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A<br />
B<br />
B<br />
REF.<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem | Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A B C D E<br />
42623/101 10482 0 12 0,84 9,52 44 19 94 17<br />
42623/102 104837 12 0,90 11,11 44 19 94 17<br />
42624/101 10484 4 12 2,34 9,52 77 35 111 28<br />
42624/102 10485 1 12 2,46 11,11 77 35 111 28<br />
B<br />
C<br />
A<br />
A<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
D<br />
E<br />
*Certificado de origen no disponible.<br />
43
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS<br />
42620<br />
*<br />
Serra Copo Bi-Metálica<br />
Sierra Copa Bi-Metálica<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
Lâmina bi-metálica.<br />
Dentes em aço rápido HSS<br />
Têmpera total no corpo.<br />
Dentes travados.<br />
Serras copo de 14 a 30mm - rosca 1/2” - 20G.<br />
Serras copo acima de 32mm - rosca 5/8” - 18G.<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8202.99.90<br />
Lámina bi-metálica.<br />
Dientes en acero rápido HSS.<br />
Temple total en el cuerpo.<br />
Dientes trabados.<br />
Sierras copa de 14 hasta 30mm - rosquilla 1/2” - 20G.<br />
Sierras copa acima de 32mm - rosquilla 5/8” - 18G.<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
Embalagem / Embalaje<br />
KG<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
42620/014 14mm - 9/16” 10422 6 6 0,12 14 51,0<br />
42620/016 16mm - 5/8” 10423 3 6 0,12 16 51,0<br />
42620/017 17mm - 11/16” 10424 0 6 0,12 17 51,0<br />
42620/019 19mm - 3/4” 10425 7 6 0,18 19 50,0<br />
42620/020 20mm - 25/32” 10426 4 6 0,18 20 49,5<br />
42620/021 21mm - 13/16” 10427 1 6 0,21 21 49,5<br />
42620/022 22mm - 7/8” 10428 8 6 0,24 22 49,5<br />
42620/024 24mm - 15/16” 10429 5 6 0,27 24 49,5<br />
42620/025 25mm - 1” 10430 1 6 0,33 25 49,5<br />
42620/027 27mm - 1.1/16” 10431 8 6 0,36 27 49,5<br />
42620/029 29mm - 1.1/8” 10432 5 6 0,42 29 49,5<br />
42620/030 30mm - 1.3/16” 10433 2 6 0,45 30 49,5<br />
42620/032 32mm - 1.1/4” 10438 7 6 0,45 32 49,5<br />
42620/033 33mm - 1.5/16” 10439 4 6 0,48 33 49,5<br />
42620/035 35mm - 1.3/8” 10440 0 6 0,60 35 49,5<br />
42620/037 37mm - 1.7/16” 10441 7 6 0,36 37 44,0<br />
42620/038 38mm - 1.1/2” 10442 4 6 0,39 38 44,0<br />
42620/040 40mm - 1.9/16” 10443 1 6 0,39 40 44,0<br />
42620/041 41mm - 1.5/8” 10444 8 6 0,42 41 44,0<br />
42620/043 43mm - 1.11/16” 10445 5 6 0,51 43 44,0<br />
42620/044 44mm - 1.3/4” 10446 2 6 0,51 44 44,0<br />
42620/046 46mm - 1.13/16” 10447 9 6 0,54 46 44,0<br />
42620/048 48mm - 1.7/8” 10448 6 6 0,60 48 44,0<br />
42620/051 51mm - 2” 10449 3 6 0,66 51 44,0<br />
42620/052 52mm - 2.1/16” 10450 9 6 0,66 52 44,0<br />
42620/054 54mm - 2.1/8” 10451 6 6 0,75 54 44,0<br />
42620/057 57mm - 2.1/4” 10452 3 6 0,78 57 44,0<br />
42620/059 59mm - 2.5/16” 10453 0 6 0,90 59 44,0<br />
42620/060 60mm - 2.3/8” 10454 7 6 0,90 60 44,0<br />
42620/064 64mm - 2.1/2” 10455 4 6 1,05 64 44,0<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A<br />
B<br />
44<br />
*Certificado de origen no disponible.
ACESSÓRIOS | ACCESORIOS<br />
REF.<br />
Tamanho<br />
Tamaño<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
Embalagem / Embalaje<br />
KG<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
42620/065 65mm - 2.9/16” 10456 1 6 1,05 65 44<br />
42620/067 67mm - 2.5/8” 10457 8 6 1,08 67 44<br />
42620/068 68mm - 2.11/16” 10458 5 6 1,14 68 44<br />
42620/070 70mm - 2.3/4” 10459 2 6 1,14 70 44<br />
42620/073 73mm - 2.7/8” 10460 8 6 1,26 73 44<br />
42620/076 76mm - 3” 10461 5 6 1,38 76 44<br />
42620/079 79mm - 3.1/8” 10462 2 6 1,50 79 44<br />
42620/083 83mm - 3.1/4” 10463 9 6 1,65 83 44<br />
42620/086 86mm - 3.3/8” 10464 6 6 1,11 86 44<br />
42620/089 89mm - 3.1/2” 10465 3 6 1,80 89 44<br />
42620/092 92mm - 3.5/8” 10466 0 6 1,98 92 44<br />
42620/095 95mm - 3.3/4” 10467 7 6 2,07 95 44<br />
42620/098 98mm - 3.7/8” 10468 4 6 2,22 98 44<br />
42620/102 102mm - 4” 10469 1 6 2,31 102 44<br />
42620/105 105mm - 4.1/8” 10470 7 6 2,52 105 44<br />
42620/108 108mm - 4.1/4” 10471 4 6 2,60 108 44<br />
42620/111 111mm - 4.3/8” 10472 1 6 2,76 111 44<br />
42620/114 114mm - 4.1/2” 10473 8 6 2,91 114 44<br />
42620/121 121mm - 4.3/4” 10474 5 6 3,24 121 44<br />
42620/127 127mm - 5” 10475 2 6 3,60 127 44<br />
42620/133 133mm - 5.1/4” 10476 9 6 3,84 133 44<br />
42620/140 140mm - 5.1/2” 10477 6 6 4,23 140 44<br />
42620/146 146mm - 5.3/4” 10478 3 6 4,53 146 44<br />
42620/152 152mm - 6” 10479 0 6 4,95 152 44<br />
Dimensões | Dimensiones (mm)<br />
A<br />
B<br />
Lâmina bi-metálica.<br />
Dentes em aço rápido HSS<br />
Têmpera total no corpo.<br />
Dentes travados.<br />
Serras copo de 14 a 30mm - rosca 1/2” - 20G.<br />
Serras copo acima de 32mm - rosca 5/8” - 18G.<br />
IPI 8% incluso - NCM: 8202.99.90<br />
Lámina bi-metálica.<br />
Dientes en acero rápido HSS.<br />
Temple total en el cuerpo.<br />
Dientes trabados.<br />
Sierras copa de 14 hasta 30mm - rosquilla 1/2” - 20G.<br />
Sierras copa acima de 32mm - rosquilla 5/8” - 18G.<br />
42620<br />
*<br />
Serra Copo Bi-Metálica<br />
Sierra Copa Bi-Metálica<br />
B<br />
Novo<br />
NUEVO<br />
A<br />
*Certificado de origen no disponible.<br />
45
EXPOSITOR | EXHIBIDOR<br />
43980 Expositor Linha Elétrica<br />
Exhibidor Línea Eléctrica<br />
REF.<br />
EAN<br />
789.1114<br />
Un.<br />
KG<br />
Embalagem | Embalaje<br />
Comprimento x largura x altura<br />
Largo x ancho x altura<br />
43980/063 10007 5 1 56,00 2.200 x 500 x 1.300mm<br />
Luminoso.<br />
Estrutura em MDF.<br />
Canaletas para fixação dos ganchos em alumínio.<br />
Pés com regulagem de altura.<br />
Acompanha ganchos.<br />
IPI 5% incluso - NCM: 9403.20.00<br />
2.200mm<br />
Luminoso.<br />
Estructura en MDF.<br />
Canales para la fijación de los ganchos en aluminio.<br />
Pies con reglaje de altura.<br />
Acompaña ganchos.<br />
630mm<br />
1.300mm<br />
46
REDE DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA | GARANTÍA<br />
Garantia | Garantía:<br />
As ferramentas elétricas possuem garantia pelo período total de 12 (doze) meses, sendo 09 (nove) meses de garantia contratual e 90 (noventa) dias de garantia legal, conforme<br />
estabelece o artigo 26 do Código de Defesa do Consumidor.<br />
O prazo de contagem da garantia inicia-se com a emissão da Nota Fiscal de venda do equipamento, que deverá ser anexada ao presente termo, sendo que a garantia somente será<br />
válida mediante apresentação da nota fiscal de compra.<br />
Dentro do prazo total de 12 meses, a TRAMONTINA GARIBALDI S. A. IND. MET. compromete-se a reparar ou substituir gratuitamente as peças que, em condições normais de uso e<br />
manutenção e, segundo avaliação técnica, apresentem defeito de fabricação.<br />
Estos productos poseen garantía de 12 meses.<br />
Não estão cobertos pela garantia | No se considera garantía:<br />
• Utilização do produto sem observar as instruções e precauções referidas no manual de instruções.<br />
• Danos causados por uso impróprio ou desgaste natural por tempo de serviço (ex.: desgaste das escovas-carvão, sobrecarga no motor, tensão diferente da especificada na<br />
ferramenta, etc);<br />
• Ferramentas modificadas, abertas ou violadas por terceiros que não façam parte da Rede de Assistência Técnica Autorizada <strong>Tramontina</strong>.<br />
• Se não houver nota fiscal comprobatória da data da compra.<br />
• Utilización de la herramienta sin tener en cuenta las instrucciones y precauciones referidas en los manuales de instrucción.<br />
• Daños causados por el uso impropio o desgaste natural por tiempo de sevicio (ej.: desgaste de las escobillas-carbones, sobrecarga en el motor, tensión diferente de la especificada en la herramienta, etc.).<br />
• Herramientas modificadas, abiertas o violadas por terceros que no formen parte de la Red de Asistencia Técnica Autorizada <strong>Tramontina</strong>.<br />
• Si no hubiera la nota fiscal que compruebe la fecha de compra.<br />
A <strong>Tramontina</strong> Garibaldi possui uma completa rede de assistentes técnicos.<br />
Acesse www.tramontina.com/assistencia-tecnica para localizar a assistência técnica mais próxima.<br />
47
ESTRUTURA COMERCIAL - BRASIL<br />
RORAIMA<br />
AMAPÁ<br />
Centros de Distribuição<br />
ACRE<br />
AMAZONAS<br />
RONDÔNIA<br />
MATO GROSSO<br />
PARÁ<br />
MATO GROSSO<br />
DO SUL<br />
GOIÁS<br />
TOCANTINS<br />
DF<br />
MARANHÃO<br />
PIAUÍ<br />
MINAS GERAIS<br />
4<br />
BAHIA<br />
CEARÁ<br />
5<br />
ESPÍRITO SANTO<br />
RIO GRANDE<br />
DO NORTE<br />
PARAÍBA<br />
PERNAMBUCO<br />
ALAGOAS<br />
SERGIPE<br />
<strong>Tramontina</strong> Sul S.A. <strong>Tramontina</strong> Nordeste S.A. <strong>Tramontina</strong> Sudeste S.A.<br />
Rua Garibaldi, 308<br />
Centro<br />
Carlos Barbosa - RS - 95185-000<br />
Tel.: 54 3461-7700<br />
Fax: 54 3461-1607<br />
<strong>Tramontina</strong> Norte S.A.<br />
Distrito Industrial de Icoaraci<br />
Av. Principal, 700 Setor C, Quadra 2<br />
Belém - PA - 66815-590<br />
Tel.: 91 3211-7700<br />
Fax: 91 3211-7701<br />
Rodovia BR 324, KM 17 s/nº<br />
CIA<br />
Simões Filho - BA - 43700-000<br />
Tel.: 71 3215-8266<br />
Fax: 71 3215-8299<br />
<strong>Tramontina</strong> Planalto S.A.<br />
Rua Bom Sucesso, 51<br />
Bairro Ipiranga<br />
Goiânia - GO - 74453-050<br />
Tel.: 62 3272-2100<br />
Fax: 62 3272-2122<br />
Av. Aruanã, 684<br />
Bairro Tamboré<br />
Barueri - SP - 06460-010<br />
Tel.: 11 4197-1266<br />
Fax: 11 4195-1485<br />
SÃO PAULO<br />
3<br />
RIO DE JANEIRO<br />
Escritórios Regionais de Vendas<br />
PARANÁ<br />
RIO GRANDE<br />
DO SUL<br />
1<br />
2<br />
SANTA CATARINA<br />
1 - <strong>Tramontina</strong> Sul S.A. - Filial Porto Alegre<br />
Rua General Neto, 594 - Bairro Floresta<br />
Porto Alegre - RS - 90560-020<br />
Tel.: 51 2101-5000 | Fax: 51 3222-4184<br />
2 - <strong>Tramontina</strong> Sul S.A. - Filial Curitiba<br />
Rua Padre Anchieta, 1923 - 16º andar<br />
Curitiba - PR - 80730-000<br />
Tel.: 41 2111-9110 | Fax: 41 2111-9100<br />
3 - <strong>Tramontina</strong> Sudeste S.A. - Filial Rio de Janeiro<br />
Av. Henrique Valadares, 23 - Salas 801/802 - Centro<br />
Rio de Janeiro - RJ - 20231-030<br />
Tel.: 21 2224-5004 | Fax: 21 2224-5248<br />
4 - <strong>Tramontina</strong> Sudeste S.A - Filial Belo Horizonte<br />
Av. Uruguai, 21 -13º andar - Bairro Sion<br />
Belo Horizonte - MG - 30310-300<br />
Tel.: 31 3223-4026 | Fax: 31 3223-4524<br />
5 - <strong>Tramontina</strong> Nordeste S.A - Filial Recife<br />
Av. Barão do Bonito, 1110<br />
Bloco A - Bairro da Várzea<br />
Recife - PE - 50740-080<br />
Tel.: 81 3454-8800 | Fax: 81 3454-8801<br />
48
ESTRUCTURA COMERCIAL - INTERNACIONAL<br />
TRAMONTINA USA, INC. (TUSA)<br />
Sugar Land, Texas - U.S.A.<br />
Tel.: (1) 281 340.8400<br />
TRAMONTINA DE MÉXICO S.A. de C.V. (TEMEX)<br />
Huixquilucan - Estado de México - México<br />
Tel.: (52) 55 5950.0470<br />
TRAMONTINA DE COLÔMBIA E.U. (TECOL)<br />
Bogotá - Colômbia<br />
Tel.: (57) 1 623.4500<br />
TRAMONTINA DEL EQUADOR S.A. (TEQUADOR)<br />
Guaiaquil - Ecuador<br />
Tel.: (593) 4 2136422 / 4 2136432 / 4 2136433<br />
TRAMONTINA DEL PERU S.A.C. (TPERU)<br />
TRAMONTINA DE CHILE LTDA (TCHILE)<br />
TRAMONTINA ARGENTINA (TARGENTINA)<br />
TRAMONTINA GERMANY GmbH (TGERMANY)<br />
Lima 27 - Peru<br />
Tel.: (511) 4212135<br />
Comuna de Providencia - Santiago - Chile<br />
Tel.: (56) 2 264.0500<br />
Barrio Bergrano - Capital Federal - Argentina<br />
Tel.: (54) 911 69988682<br />
Köln - Germany<br />
Tel.: (49) 2217789991-0<br />
TRAMONTINA UAE L.L.C. (TDUBAI)<br />
Dubai - U.A.E.<br />
Tel.: (971) 04 8853136 / 04 8853173<br />
49
INFORMAÇÕES GERAIS | INFORMACIONES GENERALES<br />
Fotos dos produtos | Imagen de los productos:<br />
• Algumas fotos ou imagens contidas neste catálogo são meramente ilustrativas.<br />
• Algunas imágenes presentadas en este catálogo son meramente ilustrativas.<br />
Alterações/modificações de produto | Modificaciones en los productos:<br />
• A <strong>Tramontina</strong> reserva-se no direito de alterar qualquer um dos itens contidos neste catálogo, com o objetivo de melhorá-los ou sempre que existam razões técnicas ou comerciais para<br />
isto. Qualquer alteração que vier a ser efetivada está isenta de aviso prévio e não obriga à modificação das unidades já vendidas.<br />
• <strong>Tramontina</strong> reserva el derecho de modificar cualquier producto presente en este catálogo, con el objetivo de mejorarlo o siempre que existan razones técnicas o comerciales para eso. Cualquier alteración que sea<br />
efectivada está exenta de aviso previo y no obliga la reposición de las unidades ya vendidas.<br />
Cancelamento ou retirada de produção | Retiro o descontinuación de productos:<br />
• A <strong>Tramontina</strong> reserva-se no direito de retirar de produção ou anular a comercialização de qualquer item presente neste catálogo.<br />
• <strong>Tramontina</strong> reserva el derecho de retirar de producción o anular la comercialización de cualquier producto presente en este catálogo.<br />
Medidas e pesos | Medidas y pesos:<br />
• Os valores relativos a pesos e medidas contidos neste catálogo são sujeitos a alterações.<br />
• Los valores relativos a pesos y medidas contenidos en este catálogo están sujetos a modificaciones.<br />
50
CONDICIONES DE VENTAS<br />
DIRECTRICES GENERALES<br />
1. Los precios de nuestras listas de precios son brutos, unitarios y FOB puertos Sud-Brasileños. Contacte a export@tramontina.net para corroborar su validad.<br />
2. Consulte nuestras tarifas especiales de flete para embarques CFR.<br />
3. Las cantidades solicitadas serán ajustadas al embalaje de fábrica.<br />
4. El Certificado de Origen no está disponible para productos señalizados con *.<br />
5. Condiciones de pago: Anticipado al embarque o a través de Carta de Crédito a la vista.<br />
Datos de pago y de bancos para transferencia bancaria:<br />
1. Al efectuar pagos por transferencia bancaria siempre indicar <strong>Tramontina</strong> Garibaldi como beneficiario y la factura proforma o factura comercial como<br />
referencia.<br />
2. Considerar Banco do Brasil o Banco Itaú conforme se expresa en el cuadro de abajo:<br />
BANCO DO BRASIL - TRANSFERENCIA BANCARIA<br />
USD<br />
EUR<br />
Banco do Brasil New York Branch<br />
Banco do Brasil Frankfurt Branch<br />
Swift: BRASUS33<br />
Swift: BRASDEFF<br />
FedWire ABA Number//FW026003557 or CHIPS UID //CH023960<br />
BLZ system // BL 51220800<br />
Beneficiary Bank<br />
Banco do Brasil S.A. Porto Alegre Branch<br />
SWIFT : BRASBRRJPAE<br />
Reference: Proforma / Commercial Invoice / Factura Comercial<br />
Beneficiary: <strong>Tramontina</strong> Garibaldi S.A. Ind. Met.<br />
Rua <strong>Tramontina</strong>, 600 – CEP 95720-000 – Garibaldi – RS – Brasil<br />
Tel. +55 54 3462 8000 / Fax +55 54 3462 1577 / www.tramontina.com/pro<br />
USD<br />
Standard Chartered Bank<br />
New York – USA<br />
Swift: SCBLUS33<br />
Account / Cuenta: 3544-030205-001<br />
BANCO ITAÚ - TRANSFERENCIA BANCARIA<br />
EUR<br />
Dresdner Bank Ag<br />
Frankfurt – Germany<br />
Swift: DRESDEFF<br />
Account / Cuenta: 499/08002708/00/888<br />
IBAN: DE75500800000800270800<br />
Los datos bancarios e instrucciones que deben ser seguidas para la apertura de Carta de Crédito<br />
son las siguientes:<br />
a. El crédito debe ser irrevocable y a la vista.<br />
b. Trasbordos y embarques parciales deben ser permitidos.<br />
c. La Carta de Crédito deberá soportar una variación del 5% en las cantidades y valores.<br />
d. Para embarques consolidados con otras unidades de <strong>Tramontina</strong>, una única Carta de Crédito es aceptable<br />
siempre y cuando su crédito sea transferible e indique el numero de las facturas proformas con su respectivo<br />
monto total y productos de todas las fabricas de <strong>Tramontina</strong> involucradas.<br />
e. La última fecha de embarque deberá ser de 90 días después de la fecha de confirmación final de la factura<br />
proforma.<br />
f. El límite para presentación de documentos al banco brasileño deberá ser 21 días después del la fecha de<br />
embarque.<br />
g. Las tasas de apertura y otros costos bancarios fuera de Brasil son por cuenta del cliente.<br />
h. El formulario de apertura de la Carta de Crédito debe ser enviado con antelación a la apertura de la Carta<br />
de Crédito al fax número +55 54 3462 1577 o por correo electrónico al export@tramontina.net, de lo<br />
contrario, los costos de enmiendas, si son necesarias, serán por cuenta del cliente.<br />
i. Indicar al Banco do Brasil o al Banco Itaú como avisador conforme el siguiente cuadro:<br />
Banco Itaú S.A.<br />
Rua Siqueira Campos, 833 – Sobreloja<br />
90010-902 - Porto Alegre - RS - Brasil<br />
TEL.: +55 51 3210-9131<br />
Swift: ITAUBRSP<br />
Agency: 0280<br />
Account: 09492-1<br />
E-mail: usc.portolagre@itau.com.br<br />
Banco Avisador para Carta de Crédito<br />
Banco do Brasil S.A.<br />
Rua Uruguai, 185.<br />
90010-140 - Porto Alegre - RS - Brasil<br />
TEL.: +55 51 3214-7768<br />
Swift : BRASBRRJPAE<br />
Agency: 3305-7<br />
Account: 3187-9<br />
E-mail : age1690@bb.com.br<br />
Beneficiary Bank<br />
Beneficiary Bank<br />
Banco Itaú BBA S/A – São Paulo head-office<br />
Codigo Swift: CBBABRSP<br />
Reference: Proforma / Commercial Invoice / Factura Comercial<br />
Beneficiary: <strong>Tramontina</strong> Garibaldi S.A. Ind. Met.<br />
Rua <strong>Tramontina</strong>, 600 – CEP 95720-000 – Garibaldi – RS – Brasil<br />
Tel. +55 54 3462 8000 / Fax +55 54 3462 1577 / www.tramontina.com<br />
51
52<br />
NOTAS | NOTAS
TRAMONTINA GARIBALDI S.A. IND. MET. Rua <strong>Tramontina</strong>, 600 - CEP 95720-000 - Garibaldi/RS - Brasil - Tel.: [54] 3462-8000<br />
www.tramontina.com