Sistema Térmico de Alisado Permanente para el Cabello - senscience

Sistema Térmico de
Alisado Permanente
para el Cabello

introducción
el sistema de alisado más lujoso
que jamás se haya creado
El Sistema Térmico de Alisado Permanente para el Cabello de Senscience utiliza la tecnología japonesa más reciente
de Shiseido Laboratories para transformar permanentemente el cabello áspero, ondulado y rizado en una visión de
suavidad luminosa al tiempo que mejora su condición y estructura.
Disponible en dos fórmulas:
• Normal/Resistente
• Teñido(teñido con 20 volúmenes o menos) y con luces (40% luces o menos)
El estuche contiene:
• Un (1) Pre tratamiento Senscience (Pre-Treatment) (Paso 1) (4 oz/118 ml)
• Una (1) Crema Alisador Senscience (Straightening Créme) (Paso 2) (16.9 oz/500 ml)
• Dos (2) Tratamiento Reenlazante Senscience (Re-Bonding Treatment) (Step 3) (8 oz/237 ml)
• Un (1) Acondicionador Hidratante en Spray Sin Enjuaga de Senscience (Moisturizing Mist)
(Paso 4) (6.8 oz/200 ml)
• Manual de Instrucción en Inglés, Francés, Español, Portugués, Holandés, Italiano y Alemán
1 estuche puede procesar:
• 1 aplicación para cabello largo O
• 2 aplicaciones para cabello con largo a los hombros O
• 1 aplicación de cabello largo a los hombros y 2 tratamientos para el crecimiento O
• 4 tratamientos para el crecimiento

pretratamiento senscience (paso 1)
Tratamiento que no se enjuaga e iguala la porosidad del cabello para proteger y prepararlo para resultados
uniformes de alaciado. Contiene una mezcla exclusiva de acondicionadores, proteínas, emolientes y un
bloqueador UV.
aminoácidos de queratina
Derivados del mismo material del cabello. Penetra en la corteza del cabello para fortalecer y mejorar la
manejabilidad y apariencia.
policuaternio-10
Iguala la porosidad del cabello.
pantenol
Humecta la fibra del cabello, permite que el cabello absorba la cantidad correcta de hidratación sin acumulación.
Acondiciona las puntas secas y partidas.
PEG-2 cloruro de oleammonio, cloruro de cetrimonio, conaga odorate
Agentes acondicionadores que facilitan el peinado, mejoran la manejabilidad y controla la estática. Proporciona
una sensación sedosa y acondicionamiento duradero sin acumulación. Añade cuerpo al cabello y proporciona un
terminado flexible y brillante. Se enlaza al cabello y penetra a profundidad para suavizar la cutícula.
benzofenona
Un bloqueador UV bloqueador que penetra en la hebra del cabello para proporcionar protección.
pH of 5.0

crema alisadora senscience (straightening crème) (paso 2)
Fórmula acondicionadora con base de Tioglicolato con una fragancia placentera que rompe los enlaces de cistina
del cabello, resultando en un suavizante para el cabello. Después de procesar y enjuagar bien el Senscience
Straightener, el cabello se procesa térmicamente con una plancha plana de cerámica (NO INCLUIDA).
dos fórmulas altamente acondicionadoras con base tioglicolato
Para cabello Normal/Resistente y Teñido.
tioglicolato de amonio
Agente reductor de la queratina.
dietileno glicol/DMAP acrilamida/PEG-180/HDI copolímero y dimeticona
Material con base en silicona que protege contra el calor.
benhetrimonium metosulfato
Acondicionador que deja el cabello lacio y sedoso.
pH de 8.80-9.10

tratamiento reenlazante senscience
(re-bonding treatment) (paso 3)
Fórmula a base de peróxido de hidrógeno que enlaza de nuevo los enlaces de azufre mientras acondiciona y nutre
el cabello.
hydrogen peroxide based formula
Rebonds sulfur bonds while it conditions and nourishes hair.
glicerina
Humectante que hidrata el cabello.
vitamina A, C y E
Antioxidantes que penetran en el cabello para hidratar, acondicionar, nutrir y proteger al cabello de los efectos
dañinos del estrés de todos los días.
dimeticona, ciclopentasiloxano
Acondiciona el cabello para facilitar el peinado del cabello seco o mojado al tiempo que lo deja brillante y
lustroso.
pH de 3.2-3.8
Sella la cutícula del cabello.

acondicionador hidratante sin enjuaga senscience
(moisturizing mist) (paso 4)
El ultimo paso del proceso de Alisado Senscience. Spray acondicionador ligero, no se enjuaga, que humecta, nutre
y desenreda al tiempo que protege al cabello seco o mojado de los efectos del secado del estilizado diario, del sol
y procesos químicos. Proporciona condicionamiendo, brillo y flexibilidad superiores despues del proceso térmico.
Penetra a profundidad en la corteza del cabello para mejorar su manejabilidad, brillo y apariencia. Protege el
cabello del estrés del medio ambiente. Excelente para uso diario. También se puede usar como loción de corte.
aminoácidos de queratina
Derivados del mismo material del cabello. Penetra en la corteza del cabello para fortalecer y mejorar la
manejabilidad y apariencia.
aminoácidos de seda
Ayudan a mantener el equilibrio de la hidratación. Penetran la cutícula para fortalecer el cabello. Suavizan la
cutícula, reestructuran la fibra del cabello y reconstituyen una película protectora en el cabello.
bio-structurer ®
Ayuda a dar flexibilidad, brillo y estructura al cabello maltratado y reseco.
benzofenona-4 y butil metoxidibenzoilmetano
Protege el cabello de los dañinos rayos UV.
agentes acondicionadores
Mejora la capacidad de peinado, manejabilidad y controla la estática. Proporciona una sensación sedosa y
acondicionamiento duradero sin acumularse. Añade cuerpo al cabello y proporciona un terminado flexible y
brillante. Se enlaza al cabello y penetra profundamente para suavizar la cutícula.
pH of 5.0-6.0

preparación
Antes
aplicación
Cubra el área de los hombros
con una capa y toalla. Lave el
cabello con Senscience Purify
Shampoo para lograr una
limpieza profunda.
CONSEJO: Para cabello
extremadamente poroso,
aplique Senscience Inner
Restore o Senscience Inner
Restore Intensif durante 2-3
minutos, después enjuague
el cabello.
Seque bien el cabello con una
toalla y aplique Senscience
Pre-Treatment (Paso 1). Las
áreas porosas deben absorber
más Senscience Pre-Treatment
(Paso 1) que las áreas menos
porosas. NO SOBRESATURE.
CONSEJO: Para cabello
resistente, quite 20-30% de la
humedad antes de continuar
con el Paso 2.
Peine y seccione en cabello
en particiones en forma
de “T” (inicie por la nuca y
forme particiones de 2 cms.
(¾-pulgada) a lo largo de
la sección).
Aplique Senscience
Straightening Crème Paso
2, 1.5 cms (½-pulgadas) del
cuero cabelludo con una
brocha de tinte directamente
del recipiente. Distribuya el
producto a lo largo de todo
el cabello, incluyendo
las puntas, evite el área de
la raíz.
Precaución: Nunca
aplique el producto sobre el
cuero cabelludo, puesto que
el contacto puede causar
irritación.
Peine con suavidad en
forma recta con un peine de
dientes anchos usando una
tensión media. Continúe
hasta la parte superior de la
cabeza, peine suavemente
cada sección y asegúrese de
que haya suficiente producto
en el cabello en todo
momento.

procesamiento
Procese el cabello a temperatura ambiente. NO CUBRA
NI USE EL SECADOR. TTome algunas hebras de cabello
de la parte central entre la coronilla y la nuca. Enrede
una hebra de cabello alrededor de su dedo índice. Si el
cabello mantiene su forma enredada, ya está procesado
por completo. Si el rizo se abre, el cabello necesita
procesamiento adicional.
CONSEJO: Realice esta prueba cada 5 minutos hasta
que se complete el procesamiento. (Consulte los tiempos
máximos de procesamiento).
Después de que haya terminado el procesamiento,
enjuague el cabello durante 5-7 minutos con agua tibia
para quitar por completo la Senscience Straightening
Crème (Paso 2). Mantenga el cabello lo más lacio posible
durante el procedimiento de enjuague. Nota: el cabello
extremadamente grueso o muy poroso puede necesitar
más tiempo para enjuagarlo por completo.
Tiempo MÁXIMO de procesamiento:
Teñido o con luces: 15 minutos
Cabello normal: 35 minutos
Cabello resistente: 45 minutos
procesamiento térmico
Después de enjuagar la Senscience Straightening Crème (Paso
2), use un secador y use los dedos para secar, deje un 10-20%
de humedad en el cabello, antes de alaciar con plancha. Peine
y seccione el cabello en particiones en forma de “T”. Inicie
por la nuca, tome secciones de ½ cm. ( 1 /8 pulgada) (no más
largo que el largo de la plancha). Mantenga la plancha por lo
menos a una distancia de 1.5 cm a 2 cms. (½ a ¾ pulgadas)
del cuero cabelludo. Empiece cerca del área de la raíz, trate
la mitad de la hebra del cabello, presione, deslice y repita dos
veces hasta un total de 2segundos por área. Después pase a
la siguiente sección y repita el proceso en las puntas.
PRECAUCIONES CON LA PLANCHA:
Para prevenir el daño del cabello, complete la evaluación
recomendada. NO USE sobre cabello maltratado o
debilitado. La temperatura segura de la plancha es 180ºC
ó 356ºF o menos. Precaliente la plancha durante 1 minuto.
Cuando mueva la plancha, NO aplique presión excesiva
porque esto podría maltratar el cabello. NO toque el cuero
cabelludo con la plancha porque eso puede provocar
quemaduras en la piel.
CONSEJO: Se debe usar un peine para dirigir el cabello
que sale de la plancha de cerámica para evitar quemarse
los dedos.

neutralización
Cuando se termine el Procesamiento Térmico (Thermal
Processing), peine el cabello lo más suave y recto como
sea possible con un peine de dientes anchos. Aplique
el tratamiento Senscience Re-Bonding Treatment (Paso
3) directamente de la botella. Inicie por la nuca y forme
particiones de 2 cms. (¾-pulgada) a lo largo de la sección.
Sature de manera homogénea el cabello de las raíces
a las puntas.
Procese durante 5 minutos,
después enjuague bien el
Senscience Re-Bonding
Treatment (Paso 3) durante
unos 5 minutos.
Peine el cabello con un peine de dientes anchos al tiempo
que mantiene su configuración recta para distribuir el
neutralizador de manera pareja en todo el cabello.
tratamiento que no
se enjuaga
después
Aplique Senscience Moisturizing Mist homogéneamente en
todo el cabello. Este acondicionador que no se enjuaga deja
el cabello saludable y brillante al tiempo que lo protege del
estrés del medio ambiente. Ahora el cabello está listo para
el estilizado.
Cabello hermoso, saludable,
sedoso, suave que sólo
Senscience Liquid Luxury
puede lograr.
IMPORTANTE: NO LAVE EL CABELLO DURANTE
48 HORAS.
CONSEJO: Para tener las instrucciones completas Paso
a Paso, consulte el inserto de instrucciones Senscience
Straight u obtenga una copia del DVD Educativo Senscience
para el estilista.

mantenimiento del cabello
en el hogar
Para mantener el cabello en condición optima, Senscience Liquid Luxury recomienda el siguiente régimen para la
casa y el salón después de cada servicio Senscience Straight:
diario
Senscience Smooth Shampoo y Smooth Conditioner: Formulado con extracto de soya, silicona y goma de
guar para que trabaje de adentro hacia fuera, al enlazar la estructura del cabello para fortalecerlo y protegerlo.
Deja el cabello sedoso, suave, soberbiamente manejable y brillante.
semanal
Inner Restore Deep Moisturizing Conditioner: Enriquecido con queratina, aminoácidos de seda, pantenol
y silicona para renovar la estructura del cabello. Reabastece y repara, al mejorar la flexibilidad y elasticidad
del cabello.
O
Inner Restore Intensif Deep Repairing Masque: Enriquecida con la mezcla exclusiva de emulsiones de silicona
de Shiseido Laboratories. Este tratamiento de reparación profunda para cabello grueso y áspero repara y
suaviza las cutículas dejando el cabello sedoso y suave e increíblemente brillante.
2 semanas hasta 1 mes después del servicio
c.p.r. (cuticle porosity reconstructor) in-salon treatment: Este tratamiento de restauración de dos pasos para
aplicación en el salón está formulado con queratina, aminoácidos de seda y Bio-Structures ® Reabastece
los nutrientes vitales, restaura la s deficiencias por porosidad y fortifica, dejando el cabello fuerte, saludable
y protegido.
preguntas y respuestas
¿se puede usar Straight en cabello poroso?
Si, para cabello muy poroso aplique Senscience Inner Restore o Senscience Inner Restore Intensif durante
2-3 minutos, después enjuague el cabello. Seque el cabello con una toalla y continúe con el Paso 1.
¿se puede usar en cabello afroamericano/étnico?
Si, se puede usar tomando en cuenta que sea cabello virgen – V.gr. No tratado con No Base (hidróxido de
sodio), sin lejía (Hidróxido de calcio) o Hidróxido de Litio, relajantes del cabello o cualquier otro alaciador.
¿cuánto tiempo hay que esperar después de un servicio de color o textura?
1-2 semanas y asegúrese de recomendar la Fórmula Color Treated para cabello teñido con peróxido de
20 volúmenes o menos para cabello con 40% de luces o menos.

la colección
senscience liquid luxury TM
{ champús }
silk moisture
smooth volume
balance
specialty specialty
anti-dandruff
purify
curl define
FPO

{ acondicionadores }
silk moisture smooth
volume
balance curl define
{ tratamientos }
inner restore
inner restore
intensif
moisturizing
mist
brilliant
defense
true hue
replenish
crème
c.p.r.
renew
{ estilizado y terminado }
revive
volume
boost
pliable
shine
smooth
gelée
designer
thermal
design
structure
foam
silk finish
curl
activate

senscience.com
Senscience ® Intl., Dist. Division ZII, Darien, CT 06820 Printed in U.S.A. Makeup Shiseido HAIR Martin Hillier PHOTO Hama Sanders 69744