Catálogo de Taladros Titan™ 2009 - Toro

Taladros TITAN
2009
CATÁLOGO DE AIREACIÓN

Disponible para
la aireación
de otoño
Resultados rápidos —con el nuevo
cabezal de taladros Titan QuickChange .
Cambiar de taladro es un proceso sencillo de dos pasos.
El nuevo cabezal de taladros Titan QuickChange
proporciona mayor flexibilidad a la hora de
cambiar de taladros en el campo, reduciendo de
manera dramática el tiempo necesario para
efectuar el cambio. El cabezal Titan QuickChange
está disponible en dos modelos de cabezal, para
tres o cuatro taladros, y acepta cualquier taladro
de 19 mm (3/4") o 22 mm (7/8"), dependiendo
del manguito QuickChange utilizado.
1
Introducir el taladro en el manguito
Descripción
Manguito QuickChange 19 mm (3/4")
Manguito QuickChange 22 mm (7/8")
Titan QuickChange
Cabezal de 3 taladros (Cant: 2)
Titan QuickChange
Cabezal de 4 taladros (Cant: 2)
Kit de herramientas QuickChange
2
Introducir el conjunto de manguito de
taladro en el cabezal y bloquear con la
herramienta QuickChange
Manguito
QuickChange
19 mm (3/4")
Manguito
QuickChange
22 mm (7/8")
Fácil de quitar
Cabezal de 3 taladros Titan
QuickChange
Cabezal de 4 taladros Titan
QuickChange
Taladros Toro ® Titan fabricados en EE.UU. © 2008 The Toro Company.

Taladros Toro ® Titan :
Los taladros más duraderos
que usted puede comprar.
Toro ® Titan Tines made in USA.
© 2008 The Toro Company.
Es un hecho: Los taladros Toro Titan duran un 19%, e
incluso un 24% más que la competencia más cercana. No
es sorprendente. Las uniones soldadas y una mezcla
especial de carburo de tungsteno proporcionan la máxima
durabilidad. Y una aleación increíblemente fuerte junto
con un proceso de tratamiento térmico exclusivo
aumentan la resistencia al desgaste. Con más de 150
taladros disponibles en múltiples variedades, hay una para
prácticamente cualquier modelo OEM.

¡NUEVO!
Nuevo Taladro Titan Split
Para volver a jugar cuanto antes.
El exclusivo diseño, de
patente pendiente, divide
los canutos en trozos más
pequeños
Los canutos partidos se
secan antes, permitiendo
un procesamiento más
rápido
Los trozos más pequeños
se desintegran y
prácticamente
desaparecen en el
césped
¡Disponible
para la
aireación de
otoño!
Montaje Longitud DI
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 15 mm 0,600"
22 mm (7/8") 146 mm (5,75") 15 mm 0,600"
22 mm (7/8") 146 mm (5,75") 18 mm 0,700"

2009
CATÁLOGO DE AIREACIÓN
Contenido
PIEZAS GENUINAS TORO
1-2
3
6
7-8
LA AIREACIÓN MEJORA LAS
CONDICIONES DEL CÉSPED
PREGUNTAS FRECUENTES
GUÍA DE MEDIDAS
GUÍA DE SELECCIÓN DE TALADROS
TALADROS TITAN PARA LOS
EQUIPOS SIGUIENTES:
9-14
15-20
21-25
27-30
31-34
35
36-40
41-42
PROCORE ® 648
PROCORE ® 864/1298
PROCORE ® 440/660/880
AIREADOR DE GREENS
AIREADOR DE CALLES
AIREADOR DE CÉSPED 686/687
TALADROS TITAN PARA MODELOS
DE OTROS FABRICANTES
ÍNDICE

La aireación mejora las condiciones del césped
La aireación mantiene el aspecto impecable de su césped. Es importante airear a menudo, sobre todo en zonas que soportan un
tráfico intenso, y si usted cuenta con los taladros Titan en su equipo, sabrá que tiene cubiertas todas sus necesidades de la
aireación con éxito garantizado.
Los taladros Titan de Toro ofrecen:
• Más de 150 taladros, con múltiples posibilidades de aireación
• Una gran variedad de modelos que se adaptan a sus necesidades exactas de aireación
• Mayor productividad: Titan Max, diseñado con punta duradera de aleación de carburo de tungsteno
• Mayor rendimiento: Los taladros Titan duran aproximadamente tres o cuatro veces más que los taladros estándar
• Un canuto optimizado que elimina mayor cantidad de fieltro y permite la máxima penetración del recebo
• Una perforación superior que acorta el tiempo de recuperación y permite seguir jugando
• Un diseño resistente que mantiene una profundidad de aireación constante y reduce los costosos cambios de taladro
• Una aleación fuerte 4130/4140 combinada con un proceso exclusivo de tratamiento térmico maximizan la resistencia al
desgaste
• La duradera soldadura de la punta aumenta la resistencia de la unión y resiste la separación y la rotura (Titan Max)
Un rendimiento netamente superior
Los taladros Titan Max son los más duraderos del mercado. Las pruebas comparativas en el campo de Titan Max y taladros
competidores demuestran que los taladros Titan Max de Toro duran más—de hecho, entre un 19% y un 24% más. Una mayor
vida implica menos tiempo improductivo y mayor rendimiento.
Para proteger mejor su inversión y obtener un rendimiento superior—asegúrese de utilizar taladros genuinos Toro. A la hora de
proporcionar resultados fiables, Toro no falla. Para su tranquilidad, exija piezas genuinas Toro.
La familia de taladros de Toro está diseñada para satisfacer sus necesidades exactas de aireación
Taladro Punta Longevidad Aplicación Grosor de pared
Toro Classic Punta duradera termotratada estándar Buena Buena calidad en la mayoría de Su pared fina ofrece durabilidad y
condiciones de césped
un rendimiento excepcional
Titan Punta afilada termotratada para Mejor Ofrece un rendimiento superior y Su pared fina ofrece durabilidad y
perforaciones de mayor calidad y de las condiciones de césped gran durabilidad en la mayoría
vida más larga
Rendimiento excepcional
Titan Max Punta afilada de carburo: excelente La mejor Ofrece un rendimiento superior y Su pared fina ofrece durabilidad y
calidad y larga vida de la perforación la mayor durabilidad en la mayoría de Rendimiento excepcional
las condiciones
Titan Fairway Punta termotratada estándar para calles Mejor Ofrece un rendimiento de calidad La pared más gruesa proporciona
que produce canutos uniformes en tierra natural perforaciones de buena calidad y
máxima resistencia
Titan HD Fairway Punta especial endurecida que La mejor Proporciona rendimiento y durabilidad La pared más gruesa proporciona
proporciona un 75% más de Excelentes en condiciones extremas perforaciones de buena calidad y
durabilidad que el Titan Fairway
máxima resistencia
1
www.toro.com

La aireación mejora las condiciones del césped
TITAN QUAD
TITAN
MAX QUAD
TITAN
MAX HUECO
TITAN
EXTRALARGO
EXTENDIDO HUECO
TITAN
FAIRWAY
TITAN
HD FAIRWAY
TITAN
SALIDA
LATERAL
TITAN
MAX
SALIDA LATERAL
Taladros cilíndricos
Titan Quad y Max Quad
• Mayor calidad de salida con orificio biselado
• Mayor vida gracias al uso de aleación de acero 4140
Titan Extralargo Extendido (hueco y salida lateral) y
Titan Max Extralargo Extendido
• Extralargo optimizado para la mejorar la extracción del
canuto en determinadas condiciones de suelo
Titan Classic
• Excelente valor a bajo precio
• Disponible en múltiples longitudes y diámetros
• Variedad de tamaños de montaje para adaptarse a
modelos de equipo más modernos
Titan Hueco y Max Hueco
• Pared más fina para mejorar la extracción del canuto sin
afectar a la durabilidad
• Su robustez permite mantener la profundidad de
aireación durante todo el proceso
Taladros macizos
Titan Macizo Redondo
• La punta plana de 1,6 mm (1/16") hace más cómoda la instalación
• Larga vida gracias a la aleación de acero y el proceso de tratamiento
térmico mejorado
• Excelente infiltración de aire con poca alteración de la superficie del
césped
Titan Macizo Cuchilla, Macizo Cruz y Max Macizo Cruz
• Excelente infiltración de aire con mínima alteración
• Puntas diseñadas para mantenerse más afiladas durante más tiempo
Titan Salida Lateral y Max Salida Lateral
• Bisel de corte para mejorar la calidad de la perforación
• El diseño mejorado del orificio de salida evita atascos
Titan Fairway y HD Fairway
• Larga vida gracias al uso de aleación de acero 4130
• El bajo ritmo de desgaste ofrece una profundidad de
aireación más uniforme
• El tratamiento térmico a que es sometido el HD Fairway
crea un acero de gran resistencia
• El HD Fairway dura hasta un 75% más que los taladros
Fairway estándar en la mayoría de las condiciones de
suelo (el ritmo de desgaste previsto se reduce en
condiciones extremadamente rocosas)
TITAN
AGUJA
TITAN
MACIZO
REDONDO
TITAN
MACIZO
CUCHILLA
TITAN
MACIZO CRUZ
TITAN MAX
MACIZO CRUZ
www.toro.com 2

Preguntas frecuentes
P. ¿Dónde se fabrican los taladros Titan?
R. Todos los materiales y componentes, incluyendo el envasado, de los
taladros Titan son fabricados en Estados Unidos exclusivamente para
Toro.
P. ¿Qué diferencia hay entre la punta Titan Max y la punta
Titan HD Fairway?
R. Los taladros Titan Max contienen una mezcla exclusiva de carburo que
ofrece la mayor longevidad de cualquier taladro con punta de carburo
del mercado. Los taladros con punta de carburo proporcionan la mayor
resistencia al desgaste en la mayoría de las condiciones. Aunque el
carburo es muy resistente, también puede ser propenso a la rotura en
condiciones extremas.
El taladro Titan Fairway cuenta con una punta endurecida que
proporciona una duración mayor por un coste mucho menor que el
carburo, y es mucho menos propenso a la rotura en condiciones
extremas. Un proceso de fabricación con patente pendiente aumenta la
resistencia al desgaste respecto a los taladros Titan Fairway estándar en
un 75% en la mayoría de las condiciones. El ritmo de desgaste previsto
se verá reducido en condiciones extremadamente rocosas, pero aún así
ofrece mejoras respecto a los taladros Titan Fairway estándar, y en
cuanto al coste, son una buena alternativa a los taladros con punta de
carburo, que pueden ser propensos a la rotura en zonas rocosas.
P. ¿Cuál es la duración de la resistencia al desgaste prevista
para los taladros Titan y Titan Max?
R. Muchas versiones competidoras, al hablar de “duración”, se basan en
el número de greens aireados. Éste es un sistema de medición muy
complicado, puesto que el ritmo de desgaste puede variar
enormemente dependiendo del tamaño de la superficie impactada, la
aplicación y las condiciones del suelo.
La duración prevista de un taladro Titan estándar debe ser tres veces
mayor que la de una versión clásica. Un taladro Titan Max tendrá una
duración tres veces mayor, o más, que un taladro Titan estándar. Las
pruebas realizadas confirman que nuestro taladro Titan Max dura entre
un 19% y un 24% más que las principales versiones competidoras.
P. ¿Por qué hay tantos tipos de taladros?
R. Ofrecemos una variedad tan amplia de taladros para que nuestros
clientes tengan el mayor número posible de opciones para sus tareas
de aireación. Cada cliente tiene unas condiciones de suelo únicas, y la
mayor variedad le brinda la oportunidad de elegir el mejor taladro para
sus necesidades específicas.
P. ¿Pueden utilizarse taladros Titan de Toro en los aireadores
de otros fabricantes?
R. Sí, los taladros Titan de Toro pueden utilizarse en la mayoría de los
aireadores John Deere ® , Ryan ® y Jacobsen ® . Las dimensiones del
montaje del taladro deben corresponder a las dimensiones del
encabezado de taladros del aireador. Ofrecemos también los manguitos
que convierten los taladros Titan de 10 mm (3/8") a los tamaños de
montaje de 13 mm (1/2") y 16 mm (5/8") utilizados en la mayoría de
los productos Ryan ® . Para obtener más información, póngase en
contacto con su Distribuidor Toro.
P. ¿Qué debo hacer si mis taladros se taponan?
R. Los taladros huecos son más propensos a taponarse que los de salida
lateral. Es más probable que se produzca esta situación en suelos más
pesados con taladros de mayor longitud y menor diámetro interior.
Cambie a taladros de salida lateral y deje que se seque el suelo un
poco más.
Si los taladros arrastran el suelo más pesado por debajo de la
profundidad de aireación anterior, puede minimizarse el taponamiento
cambiando a un taladro de salida lateral con un diámetro interior
mayor. La presencia de piedras pequeñas en suelos arenosos puede
provocar el taponamiento de taladros tanto huecos como de salida
lateral. Si es posible, pruebe con un taladro cilíndrico de mayor
diámetro interior.
P. ¿Qué debo hacer si los taladros parecen romperse
prematuramente?
R. Asegúrese de que el taladro seleccionado tiene las características
apropiadas para la zona. Los taladros diseñados para greens y tees no
están diseñados necesariamente para resistir impactos con objetos
ocultos, tales como piedras y raíces de árboles. El desgaste alrededor
del orificio de salida lateral terminará por debilitar el taladro, que debe
sustituirse antes de llegar a este punto.
P. ¿Qué debo hacer si los canutos quedan dentro del césped?
R. Los suelos que tengan un alto contenido de humedad pueden causar
un ‘bloqueo hidráulico’ en el canuto que dificulta su extracción. Espere
a que se reduzca el nivel de humedad, o detenga el riego.
El tipo de taladro también puede influir. Por ejemplo, cambie de un
taladro cilíndrico a uno de salida lateral, o utilice uno con un diámetro
interior diferente.
Ryan ® y Jacobsen ® son marcas registradas de TEXTRON Turf Care and Specialty
Products, Racine, WI 53403, EE.UU.
John Deere ® es una marca registrada de John Deere Co. Research Triangle Park, NC
27709, EE.UU.
3
www.toro.com

Ken Diethert
Mecánico, The Minikada Country Club
Minneapolis, MN, EE.UU.
“ Aguantaron hasta el final. Pudimos airear
las 18 calles. Antes sólo habíamos podido
airear 9 de ellas.”
EL TITAN HD FAIRWAY:
• El tratamiento térmico de patente pendiente crea un acero de gran resistencia
• Dura hasta un 75%* más que los taladros Fairway estándar en la mayoría de las condiciones de suelo
• Por su precio y durabilidad constituye una excelente opción de gama media entre los taladros estándar y los de punta de carburo
• Ofrece una alternativa superior a los taladros con punta de carburo en condiciones extremas en las que las puntas pueden sufrir
roturas
* El ritmo de desgaste previsto se verá reducido en condiciones extremadamente rocosas, pero aún así ofrece mejoras respecto a los taladros Titan Fairway estándar, y en cuanto al coste, son una buena alternativa a los
taladros con punta de carburo, que pueden ser propensos a la rotura en zonas rocosas.

Nuevas soluciones
de aireación
ProCore ®
Césped más sano y máxima calidad de juego
La aireación de canutos es un paso vital de su
programa de cultivo y es imprescindible para
mantener su césped sano, atractivo y en buenas
condiciones de juego. Desgraciadamente, nunca hay
un “buen” momento para airear, sobre todo en el
caso de las calles y otras zonas extensas. La aireación
de las calles necesita mucha mano de obra y es una
tarea francamente molesta.
Productividad superior
Los nuevos aireadores para zonas extensas ProCore
864 y ProCore 1298 combinan la contrastada
eficacia de de la
tecnología de
perforación de
nuestro aireador de
greens ProCore
648 con nuevas
innovaciones en cuanto
ProCore ® 864 a la durabilidad,
proporcionando los
aireadores de calle más productivos que hay en el
mercado hoy día.
Comodidad y eficacia en una sola pasada
El nuevo ProCore Processor barre, procesa y dispersa
los canutos de aireación en una sola pasada,
directamente detrás del aireador ProCore. Un solo
operador con tractor puede hacer ahora el trabajo de
muchos.
Aireación simplificada para cambiar de juego-
Estas nuevas e innovadoras
soluciones de aireación de Toro
proporcionan resultados superiores
y dejan el campo listo para jugar
en un tiempo récord.
ProCore ® Processor
Un gran resultado.
visite www.toro.com/aeration

Guía de medidas
PIEZAS GENUINAS TORO
SELECCIÓN Y MEDICIÓN
Tamaño de montaje
Tamaños estándar
6 mm (1/4")
10 mm (3/8")
Salida lateral
13 mm (1/2")
Longitud
16 mm (5/8")
19 mm (3/4")
22 mm (7/8")
Grosor de pared
Diámetro exterior
del taladro
25 mm (1")
Punta de carburo
Diámetro del
canuto (DI)
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ®
actuales y recientes.
El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los
equipos competidores.
Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.
www.toro.com
6

Guía de selección de taladros
DETERMINE LA SUPERFICIE TOTAL AFECTADA
Y LA CANTIDAD DE MATERIAL EXTRAÍDO.
PRIMER PASO
El primer paso es determinar el número de perforaciones por metro cuadrado.
Si conoce el espaciado lateral y de avance, busque
perforaciones por pie cuadrado en la tabla
Perforaciones por metro cuadrado.
Ejemplo:
Espaciado lateral = 5,1 cm
Espaciado de avance = 5,1 cm
Perforaciones por metro cuadrado = 384,5
Si no está seguro del espaciado de avance y lateral, pero conoce el número de modelo de
su aireador, vaya a la tabla Seleccionar modelo Y seleccione el espaciado deseado. Esta
tabla también le ayudará a determinar los protectores de césped más apropiados para su
configuración de taladros.
SEGUNDO PASO
Para determinar la superficie total afectada y el volumen total de tierra extraída durante la
aireación, consulte la tabla Porcentaje de superficie afectada/volumen extraído. Lo
único que necesita saber es el número de perforaciones por metro cuadrado, el diámetro
del canuto (DI) y la profundidad* de la aireación.
Ejemplo:
Perforaciones por metro cuadrado = 384,5
Diámetro del canuto = 0,8 cm
Profundidad = 7,6 cm
Porcentaje de superficie afectada = 1,79%
Volumen extraído = 0,133 m 3 por 100 m 2
* La profundidad de penetración de los taladros puede variar dependiendo de la configuración de la máquina.
7
www.toro.com

GUÍA DE SELECCIÓN DE TALADROS
PRIMER
PASO
Perforaciones por metro cuadrado
Todos los modelos
Espaciado lateral (cm)
Perforaciones por metro cuadrado
Espaciado de avance (cm)
PIEZAS GENUINAS TORO
2,5 3,8 5,1 6,4 7,6 8,9 10,2 11,4 15,2
3,0 1333,3 877,2 653,6 520,8 438,6 374,5 326,8 292,4 -
3,3 - 797,4 594,2 473,5 398,7 - - - -
4,1 - - - 381,1 - - - - -
5,1 784,3 516,0 384,5 306,4 258,0 - - - -
5,7 - - - 274,1 - - - - -
6,1 655,7 431,4 321,4 256,1 215,7 184,2 160,7 143,8 -
6,4 625,0 411,2 306,4 244,1 205,6 - - - -
8,1 493,8 324,9 242,1 192,9 162,4 138,7 121,0 108,3 -
8,9 - - - - 147,8 - - - -
13,3 - - - - - - - - 49,5
Seleccione un modelo
Configuración de modelos
Producto Descripción Nº Opciones laterales Espaciado de avance (cm)
Nº (cm)
ProCore 648 Cabezal de taladros de aguja 09739 4,1 3,8, 5,1, 6,4
Modelo 09200 Cabezal de taladros Quad, 2 filas de 5 09736 4,1 6,4
ProCore 864/ Cabezal de taladros Quad, 1 fila de 6 09737 3,3 3,8, 5,1, 6,4, 7,6
Cabezal de
3 taladros 1298 19 mm (3/4") 09794 6,6 3,8, 5,1, 6,4, 7,6
Modelos 09715, Cabezal de 4 taladros, 19 mm (3/4") 09796 5,1 3,8, 5,1, 6,4, 7,6
09716 Cabezal de 3 taladros HD, 22 mm (7/8") 09797 6,6 3,8, 5,1, 6,4, 7,6
Titan QuickChange 4 Taladros TBD 5,1 3,8, 5,1, 6,4, 7,6
Titan QuickChange 3 Taladros TBD 6,6 3,8, 5,1, 6,4, 7,6
ProCore 440/ Cabezal de taladros de aguja 660/880 09720 3,0 3,8, 5,1, 6,4
660/880 Cabezal de taladros de aguja 660/880 09720 3,0 3,8, 5,1, 6,4
Modelos 09701, Cabezal de taladros Quad 09721 3,0 3,8, 5,1, 6,4
09702 Cabezal de 3 taladros, 19 mm (3/4") 09722 8,1 5,1, 6,4, 7,6, 8,9, 10,2, 11,4
Cabezal de 4 taladros, 19 mm (3/4") 09723 6,1 5,1, 6,4, 7,6, 8,9, 10,2, 11,4
Cabezal de 3 taladros, 22 mm (7/8") 09733 8,1 5,1, 6,4, 7,6, 8,9, 10,2, 11,4
Cabezal de 4 taladros, 22 mm (7/8") 09734 6,1 5,1, 6,4, 7,6, 8,9, 10,2, 11,4
Toro Greens Cabezal 19 mm (3/4") 59-2500
Aireador Cabezal 22 mm (7/8") 62-4610
Modelos 09110, Cabezal de agujas 94-3421 5,7 6,4
09120 Cabezal 10 mm (3/8") 94-3420
Toro Fairway
Aireador
Modelos 09500, 8,9 7,6, 15,2
09501, 09502 13,3 7,6, 15,2
SEGUNDO
Porcentaje de superficie afectada y Cantidad de material extraída
PASO Porcentaje de superficie afectada Volumen extraído, metros cúbicos por 100 m 2
Riesgo de daños en el césped Mayor riesgo de daños en el césped
Determinar la superficie afectada
Perforaciones por metro cuadrado
Canuto
Diámetro (cm) 49,5 108,3 121,0 138,7 143,8 147,8 162,4 184,2 192,9 205,6 215,7 242,1 244,1 256,1 274,1 292,4 306,4 321,4 374,5 384,5 411,2 431,4 473,5 493,8 516,0 594,2 625,0 655,7 784,3 877,2 1333,3
Profundidad*
0,5 0,10% 0,22% 0,25% 0,28% 0,29% 0,30% 0,33% 0,37% 0,39% 0,42% 0,44% 0,49% 0,49% 0,52% 0,56% 0,59% 0,62% 0,65% 0,76% 0,78% 0,83% 0,87% 0,96% 1,00% 1,05% 1,20% 1,27% 1,33% 1,59% 1,78% 2,70%
3,8 0,004 0,008 0,009 0,011 0,011 0,011 0,013 0,014 0,015 0,016 0,017 0,019 0,019 0,020 0,021 0,023 0,024 0,025 0,029 0,030 0,032 0,033 0,036 0,038 0,040 0,046 0,048 0,051 0,060 0,068 0,103
5,1 0,005 0,011 1,04 0,014 0,015 0,015 0,017 0,019 0,020 0,021 0,022 0,025 0,025 0,026 0,028 0,030 0,032 0,033 0,039 0,040 0,043 0,045 0,049 0,051 0,053 0,061 0,065 0,068 0,081 0,091 0,138
6,4 0,006 0,014 1,31 0,018 0,019 0,019 0,021 0,024 0,025 0,027 0,028 0,031 0,032 0,033 0,036 0,038 0,040 0,042 0,049 0,050 0,053 0,056 0,061 0,064 0,067 0,077 0,081 0,085 0,102 0,114 0,173
7,6 0,008 0,017 1,55 0,021 0,022 0,023 0,025 0,028 0,030 0,032 0,033 0,037 0,038 0,039 0,042 0,045 0,047 0,050 0,058 0,059 0,063 0,066 0,073 0,076 0,079 0,092 0,096 0,101 0,121 0,135 0,205
8,9 0,009 0,020 1,82 0,025 0,026 0,027 0,029 0,033 0,035 0,037 0,039 0,044 0,044 0,046 0,049 0,053 0,055 0,058 0,068 0,069 0,074 0,078 0,085 0,089 0,093 0,107 0,113 0,118 0,141 0,158 0,241
10,2 0,010 0,022 2,09 0,029 0,030 0,031 0,034 0,038 0,040 0,043 0,045 0,050 0,050 0,053 0,057 0,060 0,063 0,066 0,077 0,079 0,085 0,089 0,098 0,102 0,107 0,123 0,129 0,136 0,162 0,181 0,276
0,8 0,23% 0,49% 0,55% 0,63% 0,66% 0,67% 0,74% 0,84% 0,88% 0,94% 0,98% 1,10% 1,11% 1,17% 1,25% 1,33% 1,40% 1,47% 1,71% 1,75% 1,88% 1,97% 2,16% 2,25% 2,35% 2,71% 2,85% 2,99% 3,58% 4,00% 6,08%
3,8 0,009 0,019 0,021 0,024 0,025 0,026 0,028 0,032 0,033 0,036 0,037 0,042 0,042 0,044 0,048 0,051 0,053 0,056 0,065 0,067 0,071 0,075 0,082 0,086 0,089 0,103 0,108 0,114 0,136 0,152 0,231
5,1 0,012 0,025 0,028 0,032 0,033 0,034 0,038 0,043 0,045 0,048 0,050 0,056 0,057 0,060 0,064 0,068 0,071 0,075 0,087 0,089 0,096 0,100 0,110 0,115 0,120 0,138 0,145 0,153 0,182 0,204 0,310
6,4 0,014 0,032 0,035 0,040 0,042 0,043 0,047 0,054 0,056 0,060 0,063 0,071 0,071 0,075 0,080 0,085 0,089 0,094 0,109 0,112 0,120 0,126 0,138 0,144 0,151 0,173 0,182 0,191 0,229 0,256 0,389
7,6 0,017 0,038 0,042 0,048 0,050 0,051 0,056 0,064 0,067 0,071 0,075 0,084 0,085 0,089 0,095 0,101 0,106 0,111 0,130 0,133 0,143 0,150 0,164 0,171 0,179 0,206 0,217 0,227 0,272 0,304 0,462
8,9 0,020 0,044 0,049 0,056 0,058 0,060 0,066 0,075 0,078 0,083 0,088 0,098 0,099 0,104 0,111 0,119 0,124 0,130 0,152 0,156 0,167 0,175 0,192 0,200 0,209 0,241 0,254 0,266 0,318 0,356 0,541
10,2 0,023 0,050 0,056 0,065 0,067 0,069 0,076 0,086 0,090 0,096 0,100 0,113 0,114 0,119 0,128 0,136 0,143 0,150 0,174 0,179 0,191 0,201 0,220 0,230 0,240 0,276 0,291 0,305 0,365 0,408 0,620
1,0 0,40% 0,88% 0,98% 1,12% 1,17% 1,20% 1,32% 1,49% 1,56% 1,67% 1,75% 1,96% 1,98% 2,08% 2,22% 2,37% 2,48% 2,61% 3,04% 3,12% 3,33% 3,50% 3,84% 4,00% 4,18% 4,82% 5,07% 5,32% 6,36% 7,11% 10,81%
3,8 0,015 0,033 0,037 0,043 0,044 0,046 0,050 0,057 0,059 0,063 0,066 0,075 0,075 0,079 0,084 0,090 0,094 0,099 0,115 0,118 0,127 0,133 0,146 0,152 0,159 0,183 0,193 0,202 0,242 0,270 0,411
5,1 0,020 0,045 0,050 0,057 0,059 0,061 0,067 0,076 0,080 0,085 0,089 0,100 0,101 0,106 0,113 0,121 0,127 0,133 0,155 0,159 0,170 0,178 0,196 0,204 0,213 0,246 0,258 0,271 0,324 0,363 0,551
6,4 0,026 0,056 0,063 0,072 0,075 0,077 0,084 0,096 0,100 0,107 0,112 0,126 0,127 0,133 0,142 0,152 0,159 0,167 0,194 0,199 0,213 0,224 0,246 0,256 0,268 0,308 0,324 0,340 0,407 0,455 0,692
7,6 0,030 0,067 0,075 0,085 0,089 0,091 0,100 0,113 0,119 0,127 0,133 0,149 0,150 0,158 0,169 0,180 0,189 0,198 0,231 0,237 0,253 0,266 0,292 0,304 0,318 0,366 0,385 0,404 0,483 0,540 0,822
8,9 0,036 0,078 0,087 0,100 0,104 0,107 0,117 0,133 0,139 0,148 0,156 0,175 0,176 0,185 0,198 0,211 0,221 0,232 0,270 0,277 0,297 0,311 0,342 0,356 0,372 0,429 0,451 0,473 0,566 0,633 0,962
10,2 0,041 0,090 0,100 0,115 0,119 0,122 0,134 0,152 0,160 0,170 0,178 0,200 0,202 0,212 0,227 0,242 0,253 0,266 0,310 0,318 0,340 0,357 0,392 0,408 0,427 0,491 0,517 0,542 0,549 0,725 1,103
1,3 0,63% 1,37% 1,53% 1,76% 1,82% 1,87% 2,06% 2,33% 2,44% 2,60% 2,73% 3,07% 3,09% 3,24% 3,47% 3,70% 3,88% 4,07% 4,74% 4,87% 5,21% 5,46% 6,00% 6,26% 6,54% 7,53% 7,92% 8,31% 9,94% 11,11% 16,89%
3,8 0,024 0,052 0,058 0,067 0,069 0,071 0,078 0,089 0,093 0,099 0,104 0,117 0,118 0,123 0,132 0,141 0,147 0,155 0,180 0,185 0,198 0,208 0,228 0,238 0,248 0,286 0,301 0,316 0,378 0,422 0,642
5,1 0,032 0,070 0,078 0,090 0,093 0,096 0,105 0,119 0,125 0,133 0,139 0,156 0,158 0,165 0,177 0,189 0,198 0,208 0,242 0,248 0,266 0,279 0,306 0,319 0,333 0,384 0,404 0,424 0,507 0,567 0,861
6,4 0,040 0,088 0,098 0,112 0,117 0,120 0,132 0,149 0,156 0,167 0,175 0,196 0,198 0,208 0,222 0,237 0,248 0,261 0,304 0,312 0,333 0,350 0,384 0,400 0,418 0,482 0,507 0,532 0,636 0,711 1,081
7,6 0,048 0,104 0,117 0,134 0,138 0,142 0,156 0,177 0,186 0,198 0,208 0,233 0,235 0,247 0,264 0,282 0,295 0,309 0,361 0,370 0,396 0,415 0,456 0,475 0,497 0,572 0,602 0,631 0,755 0,845 1,284
8,9 0,056 0,122 0,136 0,156 0,162 0,167 0,183 0,208 0,217 0,232 0,243 0,273 0,275 0,289 0,309 0,330 0,345 0,362 0,422 0,433 0,464 0,486 0,534 0,557 0,582 0,670 0,705 0,739 0,884 0,989 1,503
10,2 0,064 0,140 0,156 0,179 0,186 0,191 0,210 0,238 0,249 0,266 0,279 0,313 0,315 0,331 0,354 0,378 0,396 0,415 0,484 0,497 0,531 0,557 0,612 0,638 0,567 0,768 0,808 0,847 1,013 1,133 1,723
1,5 0,90% 1,98% 2,21% 2,53% 2,62% 2,70% 2,96% 3,36% 3,52% 3,75% 3,93% 4,42% 4,45% 4,67% 5,00% 5,33% 5,59% 5,86% 6,83% 7,01% 7,50% 7,87% 8,64% 9,01% 9,41% 10,84% 11,40% 11,96% 14,31% 16,00% 24,32%
3,8 0,034 0,075 0,084 0,096 0,100 0,102 0,113 0,128 0,134 0,143 0,150 0,168 0,169 0,178 0,190 0,203 0,212 0,223 0,260 0,267 0,285 0,299 0,328 0,342 0,358 0,412 0,433 0,455 0,544 0,608 0,924
5,1 0,046 0,101 0,113 0,129 0,134 0,138 0,151 0,171 0,179 0,191 0,201 0,225 0,227 0,238 0,255 0,272 0,285 0,299 0,348 0,358 0,383 0,401 0,440 0,459 0,480 0,553 0,581 0,610 0,730 0,816 1,204
6,4 0,058 0,126 0,141 0,162 0,168 0,173 0,190 0,215 0,225 0,240 0,252 0,283 0,285 0,299 0,320 0,341 0,358 0,375 0,437 0,449 0,480 0,504 0,553 0,577 0,602 0,694 0,730 0,766 0,916 1,024 1,557
7,6 0,069 0,150 0,168 0,192 0,199 0,205 0,225 0,255 0,267 0,285 0,299 0,336 0,338 0,355 0,380 0,405 0,425 0,446 0,519 0,533 0,570 0,598 0,656 0,685 0,715 0,824 0,866 0,909 1,087 1,216 1,848
8,9 0,080 0,176 0,197 0,225 0,233 0,240 0,264 0,299 0,313 0,334 0,350 0,393 0,396 0,416 0,445 0,475 0,497 0,522 0,608 0,624 0,668 0,700 0,769 0,802 0,838 0,965 1,015 1,065 1,273 1,424 2,165
10,2 0,092 0,201 0,225 0,258 0,268 0,275 0,302 0,343 0,359 0,383 0,401 0,450 0,454 0,477 0,510 0,544 0,570 0,598 0,697 0,715 0,765 0,803 0,881 0,919 0,960 1,106 1,163 1,220 1,459 1,632 2,481
1,8 1,23% 2,69% 3,01% 3,44% 3,57% 3,67% 4,03% 4,57% 4,79% 5,10% 5,36% 6,01% 6,06% 6,36% 6,81% 7,26% 7,61% 7,98% 9,30% 9,55% 10,21% 10,71% 11,76% 12,26% 12,81% 14,75% 15,52% 16,28% 19,47% 21,78% 33,10%
7,6 0,093 0,204 0,228 0,262 0,271 0,279 0,307 0,348 0,364 0,388 0,407 0,457 0,461 0,483 0,517 0,552 0,578 0,607 0,707 0,725 0,776 0,814 0,893 0,932 0,974 1,121 1,179 1,237 1,480 1,655 2,516
8,9 0,109 0,239 0,267 0,307 0,318 0,327 0,359 0,407 0,426 0,454 0,477 0,535 0,539 0,566 0,606 0,646 0,677 0,710 0,828 0,850 0,909 0,953 1,046 1,091 1,140 1,313 1,381 1,449 1,733 1,938 2,946
10,2 0,125 0,274 0,307 0,351 0,364 0,374 0,411 0,466 0,489 0,521 0,546 0,613 0,618 0,649 0,694 0,741 0,776 0,814 0,949 0,974 1,041 1,093 1,199 1,251 1,307 1,505 1,583 1,661 1,986 2,222 3,377
11,4 0,140 0,307 0,343 0,393 0,407 0,418 0,460 0,521 0,546 0,582 0,611 0,685 0,691 0,725 0,776 0,828 0,867 0,910 1,060 1,088 1,164 1,221 1,340 1,398 1,461 1,682 1,769 1,856 2,220 2,483 3,774
12,7 0,156 0,341 0,382 0,437 0,453 0,466 0,512 0,581 0,608 0,648 0,680 0,763 0,770 0,808 0,864 0,922 0,966 1,014 1,181 1,212 1,297 1,360 1,493 1,557 1,627 1,874 1,971 2,068 2,473 2,766 4,204
* La profundidad de penetración de los taladros puede variar dependiendo de la configuración de la máquina.
www.toro.com
8

Ayudamos a los cuidadores
profesionales de campos de
golf a superarse.
ProCore ® 648
Cuando su objetivo es mantener su campo
de golf y demás terrenos en perfectas
condiciones, necesita un sistema que le ayude
a elegir rápidamente el tratamiento más
apropiado para las necesidades de su césped.
La aireación es clave, y la tabla de selección
de taladros le ofrece respuestas rápidas que le
indican exactamente lo que necesita hacer
para mantener el aspecto de su césped.
Las ventajas de utilizar la tabla de selección
de taladros incluyen:
• Rapidez y facilidad de uso
• Selección del protector de césped
adecuado dependiendo de la
configuración del aireador y de los
taladros
• Indica rápidamente la cantidad de
tierra extraída y el porcentaje de
superficie afectada
La guía de selección de taladros facilita la
selección y le ayuda a comprender la
solución correcta para las necesidades de
su campo de golf y demás terrenos.
El ProCore 648 de Toro es un aireador dirigido innovador. Las ruedas traseras están dentro del camino
de aireación de 122 cm (48") de la máquina, de manera que los neumáticos no pisan el césped recién
aireado. Esto elimina el problema que surge cuando se aplastan los canutos en los orificios, impidiendo
que el recebo los rellene. Asimismo, facilita la limpieza, ahorrando tiempo y mano de obra.
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
• Anchura de aireación de 122 cm (48 pulgadas)
• Sistema de seguimiento del terreno TrueCore TM
• Ruedas colocadas dentro del cabezal de perforación
• Transmisión del cabezal de perforación equilibrada
• Mecanismo de guía de taladros RotaLink TM
• Tracción a 3 ruedas Series/Parallel
CABEZALES DE TALADROS Y PROTECTORES DE CÉSPED
Cabezales de taladros Protectores de césped Protectores de césped
Descripción Nº de Pieza Nº de Pieza Cant. Nº de Pieza Cant.
Cabezal de taladros
de aguja
Cabezal de taladros
Quad, 2 filas de 5
Cabezal de taladros
Quad,1 fila de 6
Cabezal de 3 taladros,
19 mm (3/4")
Cabezal de 4 taladros,
19 mm (3/4")
Cabezal de 3 taladros
HD, 22 mm (7/8")
3 taladros
Titan QuickChange
4 taladros
Titan QuickChange
09739
09736
09737
09794
09796
09797
TBD
TBD
110-4365 2 110-4366 1
110-4369 2 110-4370 1
110-4357 2 110-4358 1
110-4361 2 110-4362 1
110-4357 2 110-4358 1
110-4357 2 110-4358 1
110-4361 2 110-4362 1
9
www.toro.com

Especificaciones
PIEZAS GENUINAS TORO
ProCore 648
Montaje 10 mm (3/8")
TITAN MAX
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TITAN QUAD Y MAX QUAD
ProCore 648
114 mm (4,50") 5 mm (0,200") 9 mm (0,360") 1,3 mm (0,052") 108-9104 108-9112
114 mm (4,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 108-9105 108-9114
114 mm (4,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9106 108-9116
114 mm (4,50") 13 mm (0,500") 15 mm (0,580") 1,2 mm (0,049") 108-9293
127 mm (5,00") 5 mm (0,200") 9 mm (0,360") 1,3 mm (0,052") 108-9108 108-9120
127 mm (5,00") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 108-9109 108-9122
127 mm (5,00") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9110 108-9124
127 mm (5,00") 13 mm (0,500") 15 mm (0,580") 1,2 mm (0,049") 108-9294
140 mm (5,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9290
TITAN MACIZO REDONDO
114 mm (4,50") N/A 5 mm (0,200") N/A 108-9230
114 mm (4,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9231
114 mm (4,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9232
114 mm (4,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9233
140 mm (5,50") N/A 5 mm (0,200") N/A 108-9234
140 mm (5,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9235
140 mm (5,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9236
140 mm (5,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9237
TITAN MACIZO CUCHILLA
127 mm (5,00") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9238
TITAN CRUZ Y MAX CRUZ
114 mm (4,50") N/A 10 mm (0,375") N/A 108-9215
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9216 112-1310
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9217
140 mm (5,50") N/A 10 mm (0,375") N/A 108-9218
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9219 112-1311
140 mm (5,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9220
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.
www.toro.com 10

ProCore ®
648 — Especificaciones
ProCore 648
ProCore 648
Montaje 19 mm (3/4")
TITAN MAX
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TITAN HUECO Y MAX HUECO
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9128 108-9139
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9129 108-9141
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9130 108-9143
146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9132 108-9145
146 mm (5,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9133 108-9147
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9134 108-9149
165 mm (6,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9138 108-9135
165 mm (6,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9136 108-9151
165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9137 108-9153
TITAN HUECO - EXTRALARGO EXTENDIDO
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0551 114-0553
165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0550 114-0561
TITAN SALIDA LATERAL Y MAX SALIDA LATERAL
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9159 108-9170
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9160 108-9172
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9161 108-9174
146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9163 108-9176
146 mm (5,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9164 108-9178
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9165 108-9180
165 mm (6,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9162 108-9166
165 mm (6,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9167 108-9182
165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9168 108-9184
11
www.toro.com
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.

Especificaciones
PIEZAS GENUINAS TORO
ProCore 648
Montaje 19 mm (3/4")
TITAN MAX
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TITAN SALIDA LATERAL - EXTRALARGO EXTENDIDO
ProCore 648
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0555 114-0557
165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0558 114-0560
TITAN HD FAIRWAY
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 108-9260
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 108-9261
TITAN FAIRWAY
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 104-9876
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 104-9875
TORO CLASSIC HUECO
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 11 mm (0,438") 0,9 mm (0,035") 59-3690
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 13 mm (0,500") 1,2 mm (0,049") 66-9140
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,2 mm (0,049") 59-3670
140 mm (5,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,2 mm (0,049") 100-3634
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,5 mm (0,058") 104-0984
165 mm (6,50") 10 mm (0,400") 13 mm (0,500") 1,5 mm (0,058") 105-1180
165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,5 mm (0,058") 106-8943
TITAN MACIZO REDONDO
114 mm (4,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9198
114 mm (4,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9199
114 mm (4,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9200
114 mm (4,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9201
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9202
114 mm (4,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9203
140 mm (5,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9204
140 mm (5,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9205
140 mm (5,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9206
140 mm (5,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9207
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9208
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.
www.toro.com 12

ProCore ®
648 — Especificaciones
ProCore 648
ProCore 648
Montaje 19 mm (3/4")
TITAN MAX
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TITAN MACIZO REDONDO
140 mm (5,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9209
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9244
165 mm (6,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9210
165 mm (6,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9211
165 mm (6,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9212
165 mm (6,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9213
165 mm (6,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9214
165 mm (6,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9245
TORO MACIZO CUCHILLA
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9239
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9240
165 mm (6,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9241
TITAN CRUZ Y MAX CRUZ
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9221 112-1312
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9222
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9223
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9224 112-1313
140 mm (5,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9225
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9226
165 mm (6,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9227 112-1314
165 mm (6,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9228
165 mm (6,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9229
Montaje 22 mm (7/8")
TITAN MAX
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TITAN HUECO Y MAX HUECO
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9190 108-9155
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9191
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9192 108-9157
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9193
13
www.toro.com
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.

Especificaciones
PIEZAS GENUINAS TORO
ProCore 648
Montaje 22 mm (7/8")
TITAN MAX
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
SALIDA LATERAL Y MAX SALIDA LATERAL
ProCore 648
TITAN HD FAIRWAY
TITAN FAIRWAY
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9194 108-9186
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9195
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9196 108-9188
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9197
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 108-9264
146 mm (5,75") 18 mm (0,700") 23 mm (0,920") 3,1 mm (0,122") 108-9265
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7941
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7900
146 mm (5,75") 18 mm (0,700") 23 mm (0,920") 3,1 mm (0,122") 104-9877
TORO CLASSIC HUECO
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 62-4600
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 86-9720
TITAN MACIZO REDONDO
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9246
140 mm (5,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9247
165 mm (6,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9248
165 mm (6,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9249
TORO MACIZO CUCHILLA
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9242
165 mm (6,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9243
TITAN CRUZ Y MAX CRUZ
TALADRO DE AGUJA
140 mm (5,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9259
Longitud DI DE Grosor de Nº de
Pared Pieza
127 mm (5,00") N/A 8 mm (0,300") N/A 100-3621 Requiere cabezal de taladros de aguja
163 mm (6,43") N/A 5 mm (0,200") N/A 100-3620 Requiere cabezal de taladros de aguja
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.
www.toro.com 14

ProCore ® 864/1298
La misma tecnología pionera que permitió que el modelo ProCore 648 revolucionara la aireación
de greens ahora está disponible en aplicaciones para grandes extensiones en los nuevos modelos
ProCore 864 y 1298. Ahora se pueden airear calles y campos con mayor eficiencia gracias a su
anchura de 162,9 cm (64") y 248,9 cm (98") y un funcionamiento suave y de precisión.
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
• Cabezales de perforación equilibrados con
precisión
• Sistema de guías de taladros RotaLink TM
• Aireación eficiente
• Operación suave, silenciosa, potente
• Sistema de resistencia a impactos
CABEZALES DE TALADROS Y PROTECTORES DE CÉSPED
Têtes Cabezales de de louchets taladros Protectores Protège-gazon de césped
Descripción Description Nº N° de de Pieza Nº N° de de Pieza Cant. Qté Cant. Qté
Pièce Pièce 864 1298
Têtes Cabezales de de louchets taladros Protectores Protège-gazon de césped
Descripción Description Nº N° de de Pieza Nº N° de de Pieza Cant. Qté Cant. Qté
Pièce Pièce 864 1298
Cabezal de
taladros Quad, 2
filas de 5
09736
110-4365 2 4
110-4366 - 2
110-4367 1 -
110-4368 1 -
Cabezal de
taladros de
aguja
09739
110-4365 2 4
110-4366 - 2
110-4367 1 -
110-4368 1 -
Cabezal de
taladros Quad, 1
fila de 6
09737
110-4369 2 4
110-4370 - 2
115-2801 1 -
115-2802 1 -
Cabezal de 3
taladros
Montaje de
19 mm (3/4")
09794
110-4357 2 4
110-4358 - 2
110-4359 1 -
110-4360 1 -
Titan
QuickChange 4
Taladros
TBD
110-4361 2 4
110-4362 - 2
110-4363 1 -
110-4364 1 -
Cabezal con 4
taladros
Montaje de
19 mm (3/4")
09796
110-4361 2 4
110-4362 - 2
110-4363 1 -
110-4364 1 -
Titan
QuickChange 3
Taladros
TBD
110-4357 2 4
110-4358 - 2
110-4359 1 -
110-4360 1 -
Cabezal de 3
taladros HD
Montaje de
22 mm (7/8")
09797
110-4357 2 4
110-4358 - 2
110-4359 1 -
110-4360 1 -
15
www.toro.com

Especificaciones
PIEZAS GENUINAS TORO
ProCore 864/1298
Montaje 10 mm (3/8")
TITAN MAX
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TITAN QUAD Y MAX QUAD
114 mm (4,50") 5 mm (0,200") 9 mm (0,360") 1,3 mm (0,052") 108-9104 108-9112
114 mm (4,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 108-9105 108-9114
114 mm (4,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9106 108-9116
114 mm (4,50") 13 mm (0,500") 15 mm (0,580") 1,2 mm (0,049") 108-9293
127 mm (5,00") 5 mm (0,200") 9 mm (0,360") 1,3 mm (0,052") 108-9108 108-9120
127 mm (5,00") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 108-9109 108-9122
127 mm (5,00") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9110 108-9124
127 mm (5,00") 13 mm (0,500") 15 mm (0,580") 1,2 mm (0,049") 108-9294
140 mm (5,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9290
TITAN MACIZO REDONDO
114 mm (4,50") N/A 5 mm (0,200") N/A 108-9230
114 mm (4,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9231
114 mm (4,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9232
114 mm (4,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9233
140 mm (5,50") N/A 5 mm (0,200") N/A 108-9234
140 mm (5,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9235
140 mm (5,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9236
140 mm (5,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9237
TITAN MACIZO CUCHILLA
ProCore 864/1298
127 mm (5,00") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9238
TITAN CRUZ Y MAX CRUZ
114 mm (4,50") N/A 10 mm (0,375") N/A 108-9215
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9216 112-1310
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9217
140 mm (5,50") N/A 10 mm (0,375") N/A 108-9218
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9219 112-1311
140 mm (5,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9220
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.
www.toro.com 16

ProCore ®
864/1298 — Especificaciones
ProCore 864/1298
Montaje 19 mm (3/4")
TITAN MAX
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
TITAN HUECO Y MAX HUECO
Pared Pieza Pieza
ProCore 864/1298
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9128 108-9139
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9129 108-9141
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9130 108-9143
146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9132 108-9145
146 mm (5,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9133 108-9147
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9134 108-9149
165 mm (6,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9138 108-9135
165 mm (6,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9136 108-9151
165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9137 108-9153
TITAN HUECO - EXTRALARGO EXTENDIDO
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0551 114-0553
165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0550 114-0561
TITAN SALIDA LATERAL Y MAX SALIDA LATERAL
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9159 108-9170
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9160 108-9172
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9161 108-9174
146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9163 108-9176
146 mm (5,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9164 108-9178
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9165 108-9180
165 mm (6,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9162 108-9166
165 mm (6,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9167 108-9182
165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9168 108-9184
TITAN SALIDA LATERAL - EXTRALARGO EXTENDIDO
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0555 114-0557
165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0558 114-0560
TITAN HD FAIRWAY
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 108-9260
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 108-9261
17
www.toro.com
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.

Especificaciones
PIEZAS GENUINAS TORO
ProCore 864/1298
Montaje 19 mm (3/4")
TITAN MAX
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TITAN FAIRWAY
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 104-9876
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 104-9875
TORO CLASSIC HUECO
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 11 mm (0,438") 0,9 mm (0,035") 59-3690
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 13 mm (0,500") 1,2 mm (0,049") 66-9140
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,2 mm (0,049") 59-3670
140 mm (5,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,2 mm (0,049") 100-3634
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,5 mm (0,058") 104-0984
165 mm (6,50") 10 mm (0,400") 13 mm (0,500") 1,5 mm (0,058") 105-1180
165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,5 mm (0,058") 106-8943
TITAN MACIZO REDONDO
ProCore 864/1298
114 mm (4,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9198
114 mm (4,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9199
114 mm (4,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9200
114 mm (4,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9201
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9202
114 mm (4,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9203
140 mm (5,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9204
140 mm (5,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9205
140 mm (5,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9206
140 mm (5,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9207
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9208
140 mm (5,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9209
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9244
165 mm (6,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9210
165 mm (6,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9211
165 mm (6,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9212
165 mm (6,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9213
165 mm (6,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9214
165 mm (6,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9245
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.
www.toro.com 18

ProCore ®
864/1298 — Especificaciones
ProCore 864/1298
Montaje 19 mm (3/4")
TITAN MAX
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TORO MACIZO CUCHILLA
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9239
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9240
165 mm (6,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9241
TITAN CRUZ Y MAX CRUZ
ProCore 864/1298
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9221 112-1312
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9222
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9223
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9224 112-1313
140 mm (5,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9225
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9226
165 mm (6,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9227 112-1314
165 mm (6,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9228
165 mm (6,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9229
Montaje 22 mm (7/8")
TITAN MAX
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TITAN HUECO Y MAX HUECO
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9190 108-9155
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9191
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9192 108-9157
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9193
TITAN SALIDA LATERAL Y MAX SALIDA LATERAL
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9194 108-9186
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9195
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9196 108-9188
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9197
19
www.toro.com
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.

Especificaciones
PIEZAS GENUINAS TORO
ProCore 864/1298
Montaje 22 mm (7/8")
TITAN MAX
TITAN HD FAIRWAY
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TITAN FAIRWAY
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 108-9264
146 mm (5,75") 18 mm (0,700") 23 mm (0,920") 3,1 mm (0,122") 108-9265
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7941
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7900
146 mm (5,75") 18 mm (0,700") 23 mm (0,920") 3,1 mm (0,122") 104-9877
TORO CLASSIC HUECO
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 62-4600
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 86-9720
TITAN MACIZO REDONDO
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9246
140 mm (5,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9247
165 mm (6,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9248
165 mm (6,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9249
TITAN MACIZO CUCHILLA
ProCore 864/1298
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9242
165 mm (6,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9243
TITAN CRUZ Y MAX CRUZ
TALADRO DE AGUJA
140 mm (5,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9259
Longitud DI DE Grosor de Nº de
Pared Pieza
127 mm (5,00") N/A 8 mm (0,300") N/A 100-3621 Requiere cabezal de taladros de aguja
163 mm (6,43") N/A 5 mm (0,200") N/A 100-3620 Requiere cabezal de taladros de aguja
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.
www.toro.com 20

ProCore ® 440/660/880
CABEZALES DE TALADROS Y PROTECTORES DE CÉSPED
Cabezales de taladros
Protectores de césped
Descripción Nº de Pieza Nº de Pieza Cant (660) Cant (880) Nº de Pieza Cant (660) Cant (880)
Cabezal de taladros de
aguja
660/880
09720
100-5418 6 -
100-5419 - 7
100-5415 1 -
Cabezal de taladros
Quad
09721
100-5420 1 5
100-5421 8 4
Cabezal de 3 taladros,
Montaje de 19 mm (3/4")
09722
100-5414 2 5
100-5415 3 -
Cabezal de 4 taladros,
Montaje de 19 mm (3/4")
09723
100-5416 5 1
100-5417 - 4
Cabezal de 3 taladros,
Montaje de 22 mm (7/8")
09733
100-5414 2 5
100-5415 3 -
Cabezal de 4 taladros,
Montaje de 22 mm (7/8")
09734
100-5416 5 1
100-5417 - 4
21
www.toro.com

Especificaciones
PIEZAS GENUINAS TORO
ProCore 440/660/880
Montaje 10 mm (3/8")
TITAN MAX
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TITAN QUAD Y MAX QUAD
114 mm (4,50") 5 mm (0,200") 9 mm (0,360") 1,3 mm (0,052") 108-9104 108-9112
114 mm (4,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 108-9105 108-9114
114 mm (4,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9106 108-9116
114 mm (4,50") 13 mm (0,500") 15 mm (0,580") 1,2 mm (0,049") 108-9293
127 mm (5,00") 5 mm (0,200") 9 mm (0,360") 1,3 mm (0,052") 108-9108 108-9120
127 mm (5,00") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 108-9109 108-9122
127 mm (5,00") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9110 108-9124
127 mm (5,00") 13 mm (0,500") 15 mm (0,580") 1,2 mm (0,049") 108-9294
140 mm (5,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9290
TITAN MACIZO REDONDO
114 mm (4,50") N/A 5 mm (0,200") N/A 108-9230
114 mm (4,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9231
114 mm (4,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9232
114 mm (4,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9233
140 mm (5,50") N/A 5 mm (0,200") N/A 108-9234
140 mm (5,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9235
140 mm (5,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9236
140 mm (5,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9237
TITAN MACIZO CUCHILLA
127 mm (5,00") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9238
TITAN CRUZ Y MAX CRUZ
114 mm (4,50") N/A 10 mm (0,375") N/A 108-9215
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9216 112-1310
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9217
140 mm (5,50") N/A 10 mm (0,375") N/A 108-9218
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9219 112-1311
140 mm (5,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9220
ProCore 440/660/880
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.
www.toro.com
22

ProCore ®
440/660/880 — Especificaciones
ProCore 440/660/880
Montaje 19 mm (3/4")
TITAN MAX
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TITAN HUECO Y MAX HUECO
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9128 108-9139
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9129 108-9141
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9130 108-9143
146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9132 108-9145
146 mm (5,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9133 108-9147
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9134 108-9149
TITAN HUECO - EXTRALARGO EXTENDIDO
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0551 114-0553
TITAN SALIDA LATERAL Y MAX SALIDA LATERAL
ProCore 440/660/880
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9159 108-9170
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9160 108-9172
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9161 108-9174
146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9163 108-9176
146 mm (5,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9164 108-9178
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9165 108-9180
TITAN SALIDA LATERAL - EXTRALARGO EXTENDIDO
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0555 114-0557
TITAN HD FAIRWAY
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 108-9260
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 108-9261
TITAN FAIRWAY
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 104-9876
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 104-9875
TORO CLASSIC HUECO
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 11 mm (0,438") 0,9 mm (0,035") 59-3690
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 13 mm (0,500") 1,2 mm (0,049") 66-9140
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,2 mm (0,049") 59-3670
140 mm (5,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,2 mm (0,049") 100-3634
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,5 mm (0,058") 104-0984
23
www.toro.com
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.

Especificaciones
PIEZAS GENUINAS TORO
ProCore 440/660/880
Montaje 19 mm (3/4")
TITAN MAX
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TITAN MACIZO REDONDO
114 mm (4,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9198
114 mm (4,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9199
114 mm (4,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9200
114 mm (4,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9201
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9202
114 mm (4,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9203
140 mm (5,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9204
140 mm (5,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9205
140 mm (5,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9206
140 mm (5,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9207
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9208
140 mm (5,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9209
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9244
TITAN MACIZO CUCHILLA
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9239
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9240
TITAN CRUZ Y MAX CRUZ
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9221 112-1312
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9222
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9223
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9224 112-1313
140 mm (5,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9225
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9226
ProCore 440/660/880
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.
www.toro.com 24

ProCore ®
440/660/880 — Especificaciones
ProCore 440/660/880
Montaje 22 mm (7/8")
TITAN MAX
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TITAN HUECO Y MAX HUECO
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9190 108-9155
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9191
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9192 108-9157
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9193
TITAN SALIDA LATERAL Y MAX SALIDA LATERAL
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9194 108-9186
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9195
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9196 108-9188
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9197
TITAN FAIRWAY
ProCore 440/660/880
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7941
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7900
146 mm (5,75") 18 mm (0,700") 23 mm (0,920") 3,1 mm (0,122") 104-9877
TORO CLASSIC HUECO
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 62-4600
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 86-9720
TITAN MACIZO REDONDO
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9246
140 mm (5,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9247
TITAN MACIZO CUCHILLA
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9242
TITAN CRUZ Y MAX CRUZ
140 mm (5,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9259
TALADRO DE AGUJA
Longitud DI DE Grosor de Nº de
Pared Pieza
127 mm (5,00") N/A 8 mm (0,300") N/A 100-3621 Requiere cabezal de taladros de aguja
163 mm (6,43") N/A 5 mm (0,200") N/A 100-3620 Requiere cabezal de taladros de aguja
25
www.toro.com
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.

¿Ve lo que falta en esta imagen?
Presentamos el Toro ® ProCore ® 648.
Su diseño exclusivo coloca las
ruedas dentro del camino de aireación.
Por eso no se ven huellas de
neumáticos, surcos o canutos
aplastados. Tampoco verá todo el
trabajo adicional que eso implica.
Para saber más, póngase en contacto
con su distribuidor local.

Aireador de greens
CABEZALES DE TALADROS Y PROTECTORES DE CÉSPED
Cabezales de taladros
Protectores de césped
Descripción Nº de Pieza Nº de Pieza Cant.
Cabezal de agujas
Cabezal de taladros
10 mm (3/8")
Cabezal de taladros
19 mm (3/4")
Cabezal de taladros
22 mm (7/8")
94-3421
94-3420
59-2500
62-4610
72-4660 RH 1
72-4680 Ctr 1
72-4640 LH 1
27 www.toro.com

Especificaciones
PIEZAS GENUINAS TORO
Aireador de greens
Montaje 10 mm (3/8")
TITAN MAX
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TITAN QUAD Y MAX QUAD
114 mm (4,50") 5 mm (0,200") 9 mm (0,360") 1,3 mm (0,052") 108-9104 108-9112
114 mm (4,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 108-9105 108-9114
114 mm (4,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9106 108-9116
114 mm (4,50") 13 mm (0,500") 15 mm (0,580") 1,2 mm (0,049") 108-9293
TITAN MACIZO REDONDO
114 mm (4,50") N/A 5 mm (0,200") N/A 108-9230
114 mm (4,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9231
114 mm (4,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9232
114 mm (4,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9233
TITAN CRUZ Y MAX CRUZ
114 mm (4,50") N/A 10 mm (0,375") N/A 108-9215
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9216 112-1310
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9217
Aireador de greens
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.
www.toro.com 28

Aireador de greens — Especificaciones
Aireador de greens
Montaje 19 mm (3/4")
TITAN MAX
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TITAN HUECO Y MAX HUECO
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9128 108-9139
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9129 108-9141
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9130 108-9143
TITAN SALIDA LATERAL Y MAX SALIDA LATERAL
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9159 108-9170
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9160 108-9172
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9161 108-9174
TORO CLASSIC HUECO
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 11 mm (0,438") 0,9 mm (0,035") 59-3690
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 13 mm (0,500") 1,2 mm (0,049") 66-9140
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,2 mm (0,049") 59-3670
TITAN MACIZO REDONDO
114 mm (4,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9198
114 mm (4,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9199
114 mm (4,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9200
114 mm (4,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9201
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9202
114 mm (4,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9203
TITAN MACIZO CUCHILLA
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9239
TITAN CRUZ Y MAX CRUZ
Aireador de greens
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9221 112-1312
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9222
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9223
29
www.toro.com
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.

Especificaciones
PIEZAS GENUINAS TORO
Aireador de greens
Montaje 22 mm (7/8")
TITAN MAX
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TITAN HUECO Y MAX HUECO
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9190 108-9155
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9191
TITAN SALIDA LATERAL Y MAX SALIDA LATERAL
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9194 108-9186
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9195
TITAN FAIRWAY
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7941
TORO CLASSIC HUECO
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 62-4600
TALADRO DE AGUJA
Longitud DI DE Grosor de Nº de
Pared Pieza
163 mm (6,43") N/A 5 mm N/A 100-3620 Requiere cabezal de taladros de aguja
Aireador de greens
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y en otros modelos recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de
los equipos competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.
www.toro.com 30

Aireador de calles
CABEZALES DE TALADROS Y PROTECTORES DE CÉSPED
Cabezales de taladros
Protectores de césped
Descripción Nº de Pieza Cant.
Bloque 22 mm (7/8")
Bloque 19 mm (3/4")
70-9440
70-9430
3
3
31
www.toro.com

Especificaciones
PIEZAS GENUINAS TORO
Aireador de calles
Montaje 19 mm (3/4")
TITAN MAX
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TITAN HUECO Y MAX HUECO
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9128 108-9139
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9129 108-9141
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9130 108-9143
146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9132 108-9145
146 mm (5,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9133 108-9147
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9134 108-9149
TITAN HUECO - EXTRALARGO EXTENDIDO
Aireador de calles
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0551 114-0553
TITAN SALIDA LATERAL Y MAX SALIDA LATERAL
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9159 108-9170
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9160 108-9172
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9161 108-9174
146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9163 108-9176
146 mm (5,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9164 108-9178
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9165 108-9180
TITAN SALIDA LATERAL - EXTRALARGO EXTENDIDO
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0555 114-0557
TITAN HD FAIRWAY
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 108-9260
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 108-9261
TITAN FAIRWAY
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7941
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 104-9876
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 104-9875
TORO CLASSIC HUECO
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 11 mm (0,438") 0,9 mm (0,035") 59-3690
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 13 mm (0,500") 1,2 mm (0,049") 66-9140
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,2 mm (0,049") 59-3670
140 mm (5,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,2 mm (0,049") 100-3634
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,5 mm (0,058") 104-0984
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.
www.toro.com
32

Aireador de calles — Especificaciones
Aireador de calles
Aireador de calles
Montaje 19 mm (3/4")
TITAN MAX
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TITAN MACIZO REDONDO
114 mm (4,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9198
114 mm (4,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9199
114 mm (4,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9200
114 mm (4,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9201
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9202
114 mm (4,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9203
140 mm (5,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9204
140 mm (5,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9205
140 mm (5,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9206
140 mm (5,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9207
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9208
140 mm (5,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9209
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9244
TITAN MACIZO CUCHILLA
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9239
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9240
TITAN CRUZ Y MAX CRUZ
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9221 112-1312
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9222
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9223
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9224 112-1313
140 mm (5,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9225
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9226
33
www.toro.com
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.

Especificaciones
PIEZAS GENUINAS TORO
Aireador de calles
Montaje 22 mm (7/8")
TITAN MAX
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TITAN HUECO Y MAX HUECO
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9190 108-9155
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9191
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9192 108-9157
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9193
TITAN SALIDA LATERAL Y MAX SALIDA LATERAL
Aireador de calles
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9194 108-9186
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9195
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9196 108-9188
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9197
TITAN HD FAIRWAY
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7941
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 108-9264
146 mm (5,75") 18 mm (0,700") 23 mm (0,920") 3,1 mm (0,122") 108-9265
TITAN FAIRWAY
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7941
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7900
146 mm (5,75") 18 mm (0,700") 23 mm (0,920") 3,1 mm (0,122") 104-9877
TORO CLASSIC HUECO
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 62-4600
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 86-9720
TITAN MACIZO REDONDO
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9246
140 mm (5,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9247
TITAN MACIZO CUCHILLA
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9242
TITAN CRUZ Y MAX CRUZ
140 mm (5,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9259
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.
www.toro.com 34

Aireador de césped 686/687
Especificaciones
Aireador de césped 686/687
TALADRO - ABIERTO
Nº de
Pieza
13 mm (1/2") 108-9298
19 mm (3/4") 108-9296
TALADRO - CERRADO
13 mm (1/2") 108-9299
19 mm (3/4") 108-9297
35
www.toro.com

TITAN — Manguitos de
conversión
PIEZAS GENUINAS TORO
CONVIERTE FÁCILMENTE LOS TALADROS TITAN
PARA MONTAJES DE 13 MM (1/2") Y 16 MM (5/8")
Los manguitos de conversión Toro permiten convertir la gama
entera de taladros Toro para que puedan utilizarse en la mayoría
de los equipos competidores. El manguito de conversión convierte
cualquier un taladro Toro de 10 mm (3/8") en uno de 13 mm
(1/2") o 16 mm (5/8") . Estos son los tamaños típicos utilizados
en los aireadores Ryan ® . La mayoría de los taladros de 10 mm
(3/8"), 19 mm (3/4") y 22 mm (7/8") pueden utilizarse en
aireadores John Deere ® . Consulte el manual de especificaciones de
su equipo para comprobar la compatibilidad.
Pieza Descripción Montaje
Número
112-1300 Manguito 13 mm (1/2")
112-1301 Manguito 16 mm (5/8")
Montaje 10 mm (3/8")
TITAN MAX
Ryan ®
John
GA 24/30/60 Deere ®
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TITAN QUAD Y MAX QUAD
114 mm (4,50") 5 mm (0,200") 9 mm (0,360") 1,3 mm (0,052") 108-9104 108-9112 X X
114 mm (4,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 108-9105 108-9114 X X
114 mm (4,50") 10 mm (0,400")14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9106 108-9116 X X
114 mm (4,50") 13 mm (0,500")15 mm (0,580") 1,2 mm (0,049") 108-9293 X X
127 mm (5,00") 5 mm (0,200") 9 mm (0,360") 1,3 mm (0,052") 108-9108 108-9120 X X
127 mm (5,00") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 108-9109 108-9122 X X
127 mm (5,00") 10 mm (0,400")14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9110 108-9124 X X
127 mm (5,00") 13 mm (0,500")15 mm (0,580") 1,6 mm (0,063") 108-9294 X X
TITAN MACIZO REDONDO
114 mm (4,50") N/A 5 mm (0,200") N/A 108-9230 X X
114 mm (4,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9231 X X
114 mm (4,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9232 X X
114 mm (4,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9233 X X
140 mm (5,50") N/A 5 mm (0,200") N/A 108-9234 X X
140 mm (5,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9235 X X
140 mm (5,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9236 X X
140 mm (5,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9237 X X
TITAN MACIZO CUCHILLA
Modelos competidores
127 mm (5,00") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9238 X X
TITAN CRUZ Y MAX CRUZ
114 mm (4,50") N/A 10 mm (0,375") N/A 108-9215 X X
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9216 112-1310 X X
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9217 X X
* Disponibilidad: modelos GA 30/60 solamente
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.
www.toro.com 36

Taladros Titan para modelos competidores
Montaje 10 mm (3/8")
TITAN MAX
Ryan ®
John
GA 24/30/60 Deere ®
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TITAN CRUZ Y MAX CRUZ
140 mm (5,50") N/A 10 mm (0,375") N/A 108-9218 X* X
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9219 112-1311 X* X
140 mm (5,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9220 X* X
Montaje 13 mm (1/2")
TITAN MAX
Ryan ®
John
GA 24/30/60 Deere ®
TITAN QUAD Y MAX QUAD
114 mm (4,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,5 mm (0,058") 112-1316 112-1322 X
TITAN MACIZO REDONDO
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 112-1347 X
127 mm (5,00") N/A 6 mm (0,250") N/A 112-1329 X
127 mm (5,00") N/A 9 mm (0,350") N/A 112-1330 X
TITAN MACIZO CRUZ
Modelos competidores
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 112-5104 X
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 112-5105 X*
TITAN MACIZO CUCHILLA
127 mm (5,00") N/A 16 mm (0,625") 2,7 mm (0,105") 112-5102 X
Montaje 16 mm (5/8")
TITAN MAX
TITAN QUAD Y MAX QUAD
114 mm (4,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 112-1332 112-1338 X
TITAN HUECO Y MAX HUECO
Ryan ®
John
GA 24/30/60 Deere ®
114 mm (4,50") 10 mm (0,400")14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 112-1306 112-1307 X
TITAN SALIDA LATERAL Y MAX SALIDA LATERAL
114 mm (4,50") 10 mm (0,400")14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 112-1303 112-1304 X
TITAN MACIZO REDONDO
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 112-1348 X
* Disponibilidad: modelos GA 30/60 solamente
37
www.toro.com
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.

Especificaciones
PIEZAS GENUINAS TORO
Montaje 16 mm (5/8")
TITAN MAX
Ryan ®
John
GA 24/30/60 Deere ®
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TITAN MACIZO CRUZ
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 112-5106 X
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 112-5107 X*
TITAN MACIZO CUCHILLA
127 mm (5,00") N/A 16 mm (0,625") 2,7 mm (0,105") 112-5103 X
Montaje 19 mm (3/4")
TITAN MAX
Ryan ®
John
GA 24/30/60 Deere ®
TITAN HUECO Y MAX HUECO
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9128 108-9139 X X
121 mm (4,75") 10 mm (0,400")14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9129 108-9141 X X
121 mm (4,75") 13 mm (0,500")17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9130 108-9143 X X
146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9132 108-9145 X* X
146 mm (5,75") 10 mm (0,400")14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9133 108-9147 X* X
146 mm (5,75") 13 mm (0,500")17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9134 108-9149 X* X
TITAN HUECO - EXTRALARGO EXTENDIDO
146 mm (5,75") 13 mm (0,500")17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0551 114-0553 X* X
TITAN SALIDA LATERAL Y MAX SALIDA LATERAL
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9159 108-9170 X
121 mm (4,75") 10 mm (0,400")14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9160 108-9172 X
121 mm (4,75") 13 mm (0,500")17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9161 108-9174 X
146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9163 108-9176 X
146 mm (5,75") 10 mm (0,400")14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9164 108-9178 X
146 mm (5,75") 13 mm (0,500")17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9165 108-9180 X
TITAN SALIDA LATERAL - EXTRALARGO EXTENDIDO
Modelos competidores
146 mm (5,75") 13 mm (0,500")17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0555 114-0557 X
TITAN HD FAIRWAY
146 mm (5,75") 13 mm (0,500")18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 108-9260 X* X
146 mm (5,75") 15 mm (0,600")20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 108-9261 X* X
TITAN FAIRWAY
146 mm (5,75") 13 mm (0,500")18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 104-9876 X
146 mm (5,75") 15 mm (0,600")20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 104-9875 X
* Disponibilidad: modelos GA 30/60 solamente
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.
www.toro.com 38

Taladros Titan para modelos competidores
Montaje 19 mm (3/4")
TITAN MAX
Ryan ®
John
GA 24/30/60 Deere ®
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
Pared Pieza Pieza
TORO CLASSIC HUECO
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 11 mm (0,438") 0,9 mm (0,035") 59-3690 X X
121 mm (4,75") 10 mm (0,400")13 mm (0,500") 1,2 mm (0,049") 66-9140 X X
121 mm (4,75") 13 mm (0,500")16 mm (0,625") 1,2 mm (0,049") 59-3670 X X
140 mm (5,50") 10 mm (0,400")14 mm (0,560") 1,2 mm (0,049") 100-3634 X* X
146 mm (5,75") 13 mm (0,500")16 mm (0,625") 1,5 mm (0,058") 104-0984 X* X
TITAN MACIZO REDONDO
Modelos competidores
114 mm (4,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9198 X X
114 mm (4,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9199 X X
114 mm (4,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9200 X X
114 mm (4,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9201 X X
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9202 X X
114 mm (4,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9203 X X
140 mm (5,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9204 X* X
140 mm (5,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9205 X* X
140 mm (5,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9206 X* X
140 mm (5,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9207 X* X
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9208 X* X
140 mm (5,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9209 X* X
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9244 X* X
TORO MACIZO CUCHILLA
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9239 X X
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9240 X* X
TITAN CRUZ Y MAX CRUZ
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9221 112-1312 X X
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9222 X X
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9223 X X
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9224 112-1313 X* X
140 mm (5,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9225 X* X
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9226 X* X
* Disponibilidad: modelos GA 30/60 solamente
39
www.toro.com
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.

Especificaciones
PIEZAS GENUINAS TORO
Montaje 22 mm (7/8")
TITAN MAX
Ryan ®
John
GA 24/30/60 Deere ®
Longitud DI DE Grosor de Nº de Nº de
TITAN HUECO Y MAX HUECO
Pared Pieza Pieza
121 mm (4,75") 13 mm (0,500")17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9190 108-9155 X* X
121 mm (4,75") 15 mm (0,600")19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9191 X* X
146 mm (5,75") 13 mm (0,500")17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9192 108-9157 X* X
146 mm (5,75") 15 mm (0,600")19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9193 X* X
TITAN SALIDA LATERAL Y MAX SALIDA LATERAL
121 mm (4,75") 13 mm (0,500")17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9194 108-9186 X* X
121 mm (4,75") 15 mm (0,600")19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9195 X* X
146 mm (5,75") 13 mm (0,500")17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9196 108-9188 X* X
146 mm (5,75") 15 mm (0,600")19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9197 X* X
TITAN HD FAIRWAY
146 mm (5,75") 15 mm (0,600")20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 108-9264 X* X
146 mm (5,75") 18 mm (0,700")23 mm (0,920") 3,1 mm (0,122") 108-9265 X* X
TITAN FAIRWAY
121 mm (4,75") 15 mm (0,600")20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7941 X X
146 mm (5,75") 15 mm (0,600")20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7900 X* X
146 mm (5,75") 18 mm (0,700")23 mm (0,920") 3,1 mm (0,122") 104-9877 X* X
TORO CLASSIC HUECO
121 mm (4,75") 15 mm (0,600")19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 62-4600 X* X
146 mm (5,75") 15 mm (0,600")19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 86-9720 X* X
TITAN MACIZO REDONDO
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9246 X* X
140 mm (5,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9247 X* X
TORO MACIZO CUCHILLA
Modelos competidores
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9242 X* X
TITAN CRUZ Y MAX CRUZ
140 mm (5,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9259 X* X
* Disponibilidad: modelos GA 30/60 solamente
Los taladros Titan pueden utilizarse en todos los aireadores Toro ® actuales y recientes. El tamaño de montaje estándar puede utilizarse en la mayoría de los equipos
competidores. Compruebe el tamaño de montaje para asegurar la compatibilidad.
www.toro.com 40

Índice
Montaje Longitud DI DE Grosor de pared Nº de pieza Titan Max Página Nº
Nº de pieza
Índice
Titan Quad y Max Quad
13 mm (1/2") 114 mm (4,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 112-1316 112-1322
10 mm (3/8") 114 mm (4,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 108-9105 108-9114 10, 16, 22, 28
10 mm (3/8") 114 mm (4,50") 13 mm (0,500") 15 mm (0,580") 1,2 mm (0,049") 108-9293 10, 16, 22, 28
10 mm (3/8") 114 mm (4,50") 5 mm (0,200") 9 mm (0,360") 1,3 mm (0,052") 108-9104 108-9112 10, 16, 22, 28
10 mm (3/8") 114 mm (4,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9106 108-9116 10, 16, 22, 28
10 mm (3/8") 127 mm (5,00") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 108-9109 108-9122 10, 16, 22
10 mm (3/8") 127 mm (5,00") 5 mm (0,200") 9 mm (0,360") 1,3 mm (0,052") 108-9108 108-9120 10, 16, 22
10 mm (3/8") 127 mm (5,00") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9110 108-9124 10, 16, 22
10 mm (3/8") 127 mm (5,00") 13 mm (0,500") 15 mm (0,580") 1,2 mm (0,049") 108-9294 10, 16, 22
10 mm (3/8") 140 mm (5,50") 10 mm (0,400") 15 mm (0,580") 1,6 mm (0,063") 108-9290 10, 16, 22
16 mm (5/8") 114 mm (4,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 112-1332 112-1338
Titan Hueco y Max Hueco
19 mm (3/4") 121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9128 108-9139 11, 17, 23, 29, 32
19 mm (3/4") 121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9130 108-9143 11, 17, 23, 29, 32
19 mm (3/4") 121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9129 108-9141 11, 17, 23, 29, 32
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9134 108-9149 11, 17, 23, 32
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9133 108-9147 11, 17, 23, 32
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9132 108-9145 11, 17, 23, 32
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9136 108-9151 11, 17
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9138 108-9135 11, 17
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9137 108-9153 11, 17
16 mm (5/8") 114 mm (4,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 112-1306 112-1307
22 mm (7/8") 121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9190 108-9155 13, 19, 25, 30, 34
22 mm (7/8") 121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9191 13, 19, 25, 30, 34
22 mm (7/8") 146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9192 108-9157 13, 19, 25, 34
22 mm (7/8") 146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9193 13, 19, 25, 34
Toro Classic Hueco
19 mm (3/4") 121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 13 mm (0,500") 1,2 mm (0,049") 66-9140 12, 18, 23, 29
19 mm (3/4") 121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 11 mm (0,438") 0,9 mm (0,035") 59-3690 12, 18, 23, 29
19 mm (3/4") 121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,2 mm (0,049") 59-3670 12, 18, 23, 29
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,2 mm (0,049") 100-3634 12, 18, 23
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,5 mm (0,058") 104-0984 12, 18, 23
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") 10 mm (0,400") 13 mm (0,500") 1,5 mm (0,058") 105-1180 12, 18
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,5 mm (0,058") 106-8943 12, 18
22 mm (7/8") 121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 62-4600 14, 20, 25, 30, 34
22 mm (7/8") 146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 86-9720 14, 20, 25, 34
Titan Hueco Ext. Extralargo y Max Ext. Extralargo
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0551 114-0553 11, 17, 23, 32
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0550 114-0561 11, 17
Titan Salida Lateral y Max Salida Lateral
19 mm (3/4") 121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9159 108-9170 11, 17, 23, 29, 32
19 mm (3/4") 121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9161 108-9174 11, 17, 23, 29, 32
19 mm (3/4") 121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9160 108-9172 11, 17, 23, 29, 32
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9163 108-9176 11, 17, 23, 32
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9164 108-9178 11, 17, 23, 32
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9165 108-9180 11, 17, 23, 32
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9168 108-9184 11, 17
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9162 108-9166 11, 17
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9167 108-9182 11, 17
16 mm (5/8") 114 mm (4,50") 13 mm (0,500") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 112-1303 112-1304
22 mm (7/8") 121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9194 108-9186 14, 19, 25, 30, 34
22 mm (7/8") 121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9195 14, 19, 25, 30, 34
22 mm (7/8") 146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9196 108-9188 14, 19, 25, 34
22 mm (7/8") 146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9197 14, 19, 25, 34
Titan Salida Lateral Ext. Extralargo y Ext. Extralargo Max
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0555 114-0557 12, 17, 23, 32
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0558 114-0560 12, 17
Titan Fairway
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 104-9875 12, 18, 23
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 104-9876 12, 18, 23
22 mm (7/8") 121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7941 12, 18, 23, 29
22 mm (7/8") 146 mm (5,75") 18 mm (0,700") 23 mm (0,920") 3,1 mm (0,122") 104-9877 14, 20, 25, 34
22 mm (7/8") 146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7900 14, 20, 25, 34
Taladro - Abierto - 13 mm (1/2") 108-9298 35
Taladro - Cerrado - 13 mm (1/2") 108-9299 35
Taladro - Abierto - 19 mm (3/4") 108-9296 35
Taladro - Cerrado - 19 mm (3/4") 108-9297 35
Titan HD Fairway
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 108-9260 12, 17, 23, 32
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 108-9261 12, 17, 23, 32
22 mm (7/8") 146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 108-9264 14, 20, 34
22 mm (7/8") 146 mm (5,75") 18 mm (0,700") 23 mm (0,920") 3,1 mm (0,122") 108-9265 14, 20, 34
41
www.toro.com

Índice
PIEZAS GENUINAS TORO
Montaje Longitud DI DE Grosor de pared Nº de pieza Titan Max Página Nº
Nº de pieza
Titan Cruz y Max Cruz
13 mm (1/2") 140 mm (5,50") - 13 mm (0,500") - 112-5105
19 mm (3/4") 114 mm (4,50") - 19 mm (0,750") - 108-9223 13, 18, 24, 29, 33
19 mm (3/4") 114 mm (4,50") - 16 mm (0,625") - 108-9222 13, 18, 24, 29, 33
19 mm (3/4") 114 mm (4,50") - 13 mm (0,500") - 108-9221 112-1312 13, 18, 24, 29, 33
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") - 13 mm (0,500") - 108-9224 112-1313 13, 18, 24, 33
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") - 16 mm (0,625") - 108-9225 13, 18, 24, 33
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") - 19 mm (0,750") - 108-9226 13, 18, 24, 33
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") - 19 mm (0,750") - 108-9229 13, 18
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") - 16 mm (0,625") - 108-9228 13, 18
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") - 13 mm (0,500") - 108-9227 112-1314 13, 18
10 mm (3/8") 114 mm (4,50") - 10 mm (0,375") - 108-9215 10, 16, 22, 28
10 mm (3/8") 114 mm (4,50") - 16 mm (0,625") - 108-9217 10, 16, 22, 28
10 mm (3/8") 114 mm (4,50") - 13 mm (0,500") - 108-9216 112-1310 10, 16, 22, 28
10 mm (3/8") 140 mm (5,50") - 16 mm (0,625") - 108-9220 10, 16, 22
10 mm (3/8") 140 mm (5,50") - 13 mm (0,500") - 108-9219 112-1311 10, 16, 22
10 mm (3/8") 140 mm (5,50") - 10 mm (0,375") - 108-9218 10, 16, 22
16 mm (5/8") 114 mm (4,50") - 13 mm (0,500") - 112-5106
16 mm (5/8") 140 mm (5,50") - 13 mm (0,500") - 112-5107
22 mm (7/8") 140 mm (5,50") - 22 mm (0,875") - 108-9259 14, 20, 25, 34
Titan Macizo Redondo
13 mm (1/2") 114 mm (4,50") - 13 mm (0,500") - 112-1347
13 mm (1/2") 127 mm (5,00") - 6 mm (0,250") - 112-1329
13 mm (1/2") 127 mm (5,00") - 9 mm (0,350") - 112-1330
19 mm (3/4") 83 mm (3,25") - 8 mm (0,312") - 77-5320
19 mm (3/4") 114 mm (4,50") - 9 mm (0,350") - 108-9200 12, 18, 24, 29, 33
19 mm (3/4") 114 mm (4,50") - 8 mm (0,300") - 108-9199 12, 18, 24, 29, 33
19 mm (3/4") 114 mm (4,50") - 10 mm (0,400") - 108-9201 12, 18, 24, 29, 33
19 mm (3/4") 114 mm (4,50") - 13 mm (0,500") - 108-9202 12, 18, 24, 29, 33
19 mm (3/4") 114 mm (4,50") - 15 mm (0,600") - 108-9203 12, 18, 24, 29, 33
19 mm (3/4") 114 mm (4,50") - 6 mm (0,250") - 108-9198 12, 18, 24, 29, 33
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") - 9 mm (0,350") - 108-9206 12, 18, 24, 33
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") - 8 mm (0,300") - 108-9205 12, 18, 24, 33
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") - 10 mm (0,400") - 108-9207 12, 18, 24, 33
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") - 13 mm (0,500") - 108-9208 12, 18, 24, 33
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") - 15 mm (0,600") - 108-9209 12, 18, 24, 33
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") - 19 mm (0,750") - 108-9244 12, 18, 24, 33
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") - 6 mm (0,250") - 108-9204 12, 18, 24, 33
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") - 9 mm (0,350") - 108-9211 13, 18
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") - 10 mm (0,400") - 108-9212 13, 18
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") - 15 mm (0,600") - 108-9214 13, 18
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") - 19 mm (0,750") - 108-9245 13, 18
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") - 13 mm (0,500") - 108-9213 13, 18
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") - 8 mm (0,300") - 108-9210 13, 18
10 mm (3/8") 114 mm (4,50") - 5 mm (0,200") - 108-9230 10, 16, 22, 28
10 mm (3/8") 114 mm (4,50") - 6 mm (0,250") - 108-9231 10, 16, 22, 28
10 mm (3/8") 114 mm (4,50") - 8 mm (0,300") - 108-9232 10, 16, 22, 28
10 mm (3/8") 114 mm (4,50") - 9 mm (0,350") - 108-9233 10, 16, 22, 28
10 mm (3/8") 140 mm (5,50") - 6 mm (0,250") - 108-9235 10, 16, 22
10 mm (3/8") 140 mm (5,50") - 8 mm (0,300") - 108-9236 10, 16, 22
10 mm (3/8") 140 mm (5,50") - 5 mm (0,200") - 108-9234 10, 16, 22
10 mm (3/8") 140 mm (5,50") - 9 mm (0,350") - 108-9237 10, 16, 22
16 mm (5/8") 114 mm (4,50") - 16 mm (0,625") - 112-1348
22 mm (7/8") 140 mm (5,50") - 22 mm (0,875") - 108-9247 14, 20, 25, 34
22 mm (7/8") 140 mm (5,50") - 19 mm (0,750") - 108-9246 14, 20, 25, 34
22 mm (7/8") 165 mm (6,50") - 22 mm (0,875") - 108-9249 14, 20
22 mm (7/8") 165 mm (6,50") - 19 mm (0,750") - 108-9248 14, 20
Titan Macizo Cuchilla
13 mm (1/2") 127 mm (5,00") - 16 mm (0,625") - 112-5102
19 mm (3/4") 114 mm (4,50") - 19 mm (0,750") - 108-9239 13, 19, 24, 29, 33
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") - 19 mm (0,750") - 108-9240 13, 19, 24, 33
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") - 19 mm (0,750") - 108-9241 13, 19
10 mm (3/8") 127 mm (5,00") - 16 mm (0,625") - 108-9238 10, 16, 22
16 mm (5/8") 127 mm (5,00") - 16 mm (0,625") - 112-5103
22 mm (7/8") 140 mm (5,50") - 19 mm (0,750") - 108-9242 14, 20, 25, 34
22 mm (7/8") 165 mm (6,50") - 19 mm (0,750") - 108-9243 14, 20
Titan Aguja
127 mm (5,00") - 8 mm (0,300") - 100-3621 14, 20, 25
163 mm (6,43") - 5 mm (0,200") - 100-3620 14, 20, 25, 30
Índice
www.toro.com 42

Los productos mostrados en este folleto lo son
para fines de demostración solamente. Los
productos ofrecidos para la venta pueden
variar.
©2008 The Toro Company. Reservados todos
los derechos. Impreso en EE.UU.
2009
CATÁLOGO DE
AIREACIÓN
Ryan ® y Jacobsen ® son marcas registradas de
TEXTRON Turf Care and Specialty Products,
Racine, WI 53403, EE.UU.
John Deere ® es una marca registrada de John
Deere Co. Research Triangle Park, NC 27709,
EE.UU.
Form No. 200-3736