Buceo Subterraneo CMAS - bei Swiss-Cave-Diving

Buceo Subterraneo CMAS
Estándares & Sistema de Entrenamiento
Apéndice 2: Comunicación Subacuática en Buceo
Subterraneo
A2.1 Señales manuales para Buceo Subterraneo
Las señales manuales son una de las formas más eficientes de comunicación subacuática para transmitir
información detallada. Por lo que CMAS definió y publicó desde hace mucho tiempo un conjunto completo the
señales manuales subacuáticas mundialmente aceptadas.
En Buceo Subterraneo, se utilizan básicamente las mismas señales que para Buceo en Aguas Abiertas
(estas permanecen sin cambio!) más otra considerable cantidad de señales específicamente
relacionadas a Buceo en cavernas y cuevas. Por esta razón es que el siguiente se enfoca principalmente
en las señales manuales específicas para Buceo Subterraneo.
En vista de las difíciles condiciones del Buceo Subterraneo y de la probabilidad de un desenlace catastrófico
en caso de un malentendido, es imperdonable que un Buceador de Buceo Subterraneo no domine
perfectamente las señales manuales.
A2.1.1 Señales de Orden (Mando)
Hay cuatro señales de orden. Se llaman así porque hay sólo una forma correcta y aceptada para responder y
reaccionar. Tiene un solo punto en común: NUNCA deben cuestionarse!
Estas cuatro señales son: 1. OK
2. ALTO
3. REGRESA (sin suspender)
4. SUPERFICIE (ascender) / ¡SUSPENDER LA INMERSION!
OK! OK?
(bien, entendiddo)
Observaciones:
NACD, NSS:
ESPERA !
CMAS: ¡ALTO!
REGRESA
(sin suspender)
SUPERFICIE (ascender) /
¡SUSPENDER LA
INMERSION !
ALTO (CMAS) / ESPERA (NACD): En lugares en donde las organizaciones de
Buceo Subterraneo de America, como NACD y NSS/CDS tienen fuerte presencia,
la señal de ESPERA (imagen a la izquierda) se utiliza en lugar de la orden de ALTO
de CMAS (imagen arriba).
Atención para NO confundir la orden de ESPERA (puño) con la señal de CMAS
“Reserva” (Puño junto a la cabeza). Desde el punto de vista legal es obvio que en
países con el sistema CMAS y con una Federación Nacional Oficial, la señal de
ALTO de CMAS debe tener utilizarse con prioridad.
Ambas señales tiene el mismo significado: significan “alto”, “espera”, “no
avances más”. Una vez efectuadas ningún buceador debe continuar la inmersión,
hasta que se le autorice a seguir con una señal de OK o de REGRESA.
Una señal de HOLD puede significar que el buceador que la hace necesite
detenerse por un momento o no quiere penetrar más allá o que necesita
intercambiar más información (seguida de otras señales manuales).
SUPERFICIE (ascender) / ¡SUSPENDER LA INMERSIÓN¡ Como SUPERFICIE es una señal de orden
NUNCA debe ser cuestionada por ningún miembro del equipo. La única señal aceptada como respuesta de
todos los miembros del equipo es la señal de SUPERFICIE. Como siguiente reacción, todos los buceadores
deben ascender a la superficie – si la hay – o salir de la cueva de forma ordenada.
En Buceo Subterraneo, SUPERFICIE quiere decir también ¡SUSPENDER LA INMERSIÓN!
02/02/2011/bmu Standards_CMAS-INT_S_2010-1_V5.0.doc página 75