Buceo Subterraneo CMAS - bei Swiss-Cave-Diving

Buceo Subterraneo CMAS
Estándares & Sistema de Entrenamiento
Prefacio
Los presentes estándares y el programa de entrenamiento fundamental enfoca al buceo en cuevas como es
practicado pur un cada vez mayor número de buzos recreativos. Estos consideran al buceo en cuevas como
una expansión desafiante de sus actividades recreativas al aire libre, por lo que el término “buceo en cuevas
recreativo” será utilizado algunas veces.
Sin embargo, no hay competencia deportiva detrás de esta expresión! En el pasado, exactamente tal
competencia entre grupos rivales ó personas, cada uno tratando de impresionar a los otros con penetraciones
más largas y profundas, han llevado, además de la negligencia humana, equipo inadecuado y falta de
entrenamiento, una y otra vez, a accidentes serios, más de las veces fatales
Para la mayoría de estos buzos de cueva recreativos, sin embargo, es ésta experiencia única de buceo,
manejada con equipo técnico complejo, el desafío físico y mental personal y el amor por la naturaleza en su
forma conservada lo que cuenta. El interés en los antecedentes más cientificos de la génesis de la formación
de cuevas, hidrología, el fenómeno cársico, etc. es mayormente limitado a situaciones donde tal conocimiento
es importante por razones de seguridad.
Nunca ha sido la meta para CMAS, y nunca será, entrenar espeleístas. Para tales actividades existen
bastantes organizaciones de espeleísmo ó para la investigación espeleológica que son reconocidas y bien
organizadas, ya sean locales ó nacionales y con todas las competencias requeridas. Incluso a nivel
internacional tales organizaciones existen (UIS) (Unión Espeleológica Internacional). Tales organizaciones
ofrecen un punto de partida para aquellos interesados en la investigación científica del ambiente cavernario.
Sin embargo, en la parte “inundada”, CMAS y todas las federaciones nacionales afiliadas, por décadas, han
probado su competencia en el entrenamiento de buzos. Garantizan un entremnamiento serio y adecuado, ya
sea en un club ó en escuelas de buceo comercialmente organizadas y centros profesionales de
entrenamiento.
Como consecuencia, ningún bando tiene ninguna razón para pensar negativamente ó celosamente del otro.
Hubo y sigue habiendo grandes espeleístas y espeleólogos y grandes buzos de cueva. Es también un hecho
que en la mayoría de lugares con cuevas inundadas accesibles y atractivas para el buzo turista (Australia,
México, Florida), una certificación apropiada es obligatoria. En muchos países el buceo en cuevas sin una
certificación reconocida está prohibido por la ley. Vece versa, dificilmente ningún novato sin entrenamiento se
expondría a los riesgos y peligros inherentes de una exploración en cueva seca.
A pesar del volúmen de los presentes estándares, es imposible cubrir todas las circunstancias especiales
imaginables y no hay intención de hacerlo. Los presentes estándares tienen sus raíces en 1998, aunque son
relativamente nuevos y han sido sujetos desde diversas adaptaciones y modificaciones a desarrollos en los
pasados 2-3 años. El llamado sentido común” sigue siendo uno de los factores más prominentes en un
ambiente delicado como el del buceo en cuevas.
Es muy desafortunado y triste de saber, especialmente en el área del llamado “buceo técnico”, de la
existencia de organizaciones y “corrientes de pensamiento”, las cuales imponen a sus seguidores un tipo
refinado de terror mental. El concepto fundamental es muy simple: desarrollar una filosofía que sea esculpida
en roca, la cual nunca deba ser cuestionada, la cual posea la única respuesta verdadera para cada situación
y pregunta existente e imaginable y la cual prescriba cada detalle del equipo, hasta la última y más pequeña
pieza. En la mayoría de estas organizaciones el efecto buscado es simplemente llenar las bolsas de sus
líderes, quienes son los accionistas mayoritarios de los productores de tal equipo requerido. La individualidad
y las preferencias personales son consideradas como una vergüenza y como un signo de incompetencia
personal y estupidez. Por lo tanto, el mundo está dividido en dos grupos: uno, el de los seguidores que lo
hacen correctamente y vigilantemente pelean por su causa justa, y los otros son los “rebeldes” que lo hacen
mal. Tal manera de pensar está años luz de la filosofía CMAS.
El entrenamiento CMAS ha sido y se mantiene diferente: defiende la libertad de ideas, las mentes ámplias,
toma en consideración el gusto Europeo por la individualidad y demuestra a los estudiantes las diversas
posibilidades para resolver la mayoría de los problemas en más de sólo una manera dictatorial. CMAS acepta
a la comunidad de buceo como adultos inteligentes, capaces de sopesar las ventajas y desventajas de varios
puntos de vista. Sin embargo, es estricta y restrictiva donde la seguridad lo requiera.
Junio 18 2005, Rudolfstetten
Beat A. Müller
Director del Grupo de Trabajo de Buceo Subterraneo
CMAS Internacional
Miembro del Comité de Buceo Técnico de CMAS
02/02/2011/bmu Standards_CMAS-INT_S_2010-1_V5.0.doc página 4