ACCIÃN - jafra usa
ACCIÃN - jafra usa
ACCIÃN - jafra usa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AGOSTO 2012<br />
ACCIÓN<br />
¡Maravillosos<br />
Años!<br />
En 1956, todo empezó con un sueño.<br />
¡El sueño continúa en 2012!
56<br />
AÑOS DE JAFRA<br />
En agosto JAFRA cumple 56 años. Lo que<br />
comenzó con un sueño se ha convertido<br />
en 56 años de productos, oportunidades<br />
e historias que contar... Este mes vamos a<br />
refl exionar acerca de cómo empezamos,<br />
concientizar a donde estamos ahora, y ver<br />
hacia un futuro lleno de posibilidades.<br />
Le pedimos a algunas de<br />
nuestras Consultoras que<br />
compartieran lo que JAFRA A<br />
significa para ellas:<br />
AÑOS<br />
con JAFRA<br />
mi carrera ¡y sigo siendo fuerte!<br />
Diane Price, Anaheim, CA<br />
2 AGOSTO 2012<br />
TODO EMPEZÓ CON<br />
Es nuestro aniversario!<br />
¡Felicitaciones JAFRA por 56 maravillosos avil<br />
los años y muchos más!<br />
Mis 35 años con JAFRA<br />
siempre han sido positivos y<br />
me han enseñado que puedo<br />
vencer cualquier reto que<br />
se presente. Pude dejar mi<br />
trabajo para hacer de JAFRA<br />
Yo ingresé a JAFRA<br />
porque<br />
me encantan los productos.<br />
Nunca imaginé que fuera tan<br />
fácil hacer de ellos mi negocio.<br />
MESES<br />
Los programas de JAFRA son<br />
con JAFRA<br />
increíbles. No puedo creer que<br />
me gané un viaje con todos los gastos pagados a South<br />
Beach en tan corto tiempo.<br />
Crystal Moore, Detroit, MI<br />
AÑO<br />
con JAFRA<br />
AÑOS<br />
con JAFRA<br />
Me encanta la línea de<br />
cosméticos de JAFRA y por<br />
eso decidí venderlos. Tengo<br />
niños pequeños y no puedo<br />
tener un trabajo de tiempo<br />
completo. JAFRA ha sido el<br />
negocio perfecto para mi estilo de vida.<br />
Dalia Cortez, Seattle, WA<br />
MESES<br />
con JAFRA<br />
Yo no ingresé a JAFRA por la<br />
oportunidad, ¡yo me enamoré<br />
de los productos! Yo sufría de<br />
acné y una vez que empecé<br />
a <strong>usa</strong>r JAFRA pude ver los<br />
resultados. Las personas<br />
notaban la diferencia en mi cutis y me pedían que<br />
compartiera mi secreto. Así fue cómo inicié mi<br />
negocio. ¡Gracias JAFRA por ser parte de mi vida!<br />
Jeannette De La Mora, Doral, FL<br />
Recibí la línea Tender<br />
Moments de regalo en un<br />
“baby shower” y al instante<br />
me enamoré del producto.<br />
Me puse en contacto con una<br />
Consultora de JAFRA y decidí<br />
ingresar de inmediato. Desde entonces, mi negocio<br />
ha ido creciendo y yo estoy muy emocionada.<br />
Estela Méndez Pérez, New Brighton, MN<br />
AÑO<br />
con JAFRA<br />
Lo que me motivó a unirme a<br />
JAFRA fueron sus fabulosos<br />
productos, en particular la<br />
línea del cuidado del cutis.<br />
JAFRA fue la solución a mis<br />
problemas de cutis sensible.<br />
JAFRA ha sido un negocio divertido y gratifi cante. No<br />
sólo me ha dado la oportunidad de ganar un ingreso<br />
extra, sino también viajes fabulosos, como el de<br />
verano a South Beach.<br />
Martha Ríos, El Paso, TX<br />
AÑOS<br />
con JAFRA<br />
AÑOS<br />
con JAFRA<br />
Silvia García, Frankfort, IN<br />
AÑOS<br />
con JAFRA<br />
JAFRA llegó a mi vida como<br />
una oportunidad de tener un<br />
ingreso, pero resultó ser algo<br />
mucho más grande de lo que<br />
pude haber imaginado. Ha<br />
sido el único sostén familiar<br />
durante más de 30 años, permitiéndonos también<br />
cubrir los gastos para enviar a la universidad a<br />
nuestros cuatro hijos. JAFRA nos ha pagado millones<br />
de dólares durante estos 47 años, y ha demostrado<br />
que ésta es verdaderamente una oportunidad<br />
ilimitada. Gracias JAFRA por todo lo que nos has<br />
dado, y espero que los ingresos y la felicidad<br />
continúen por siempre.<br />
Vickie Hacking, Ogden, UT<br />
AÑOS<br />
con JAFRA<br />
Yo tuve la suerte de recibir<br />
capacitación en las juntas<br />
que hacían Jan y Frank Day.<br />
Mis 43 años con JAFRA<br />
han sido maravillosos, ¡y<br />
me siento feliz de poder<br />
continuar ayudando a otros a triunfar!<br />
Ann Peery, Red Bluff, CA<br />
JAFRA no sólo mejoró mi cutis<br />
y la confi anza que tengo hoy,<br />
también me dio las habilidades<br />
fundamentales que utilizo en<br />
muchos aspectos de mi vida.<br />
He permanecido leal a JAFRA<br />
y JAFRA defi nitivamente ha cumplido todo lo que me<br />
ha prometido y más. ¡Han sido 33 años fabulosos y<br />
espero disfrutar de 33 años más!<br />
Joyce Case, North Lewisburg, OH<br />
Una amiga mía me convenció<br />
para unirme a JAFRA hace cuatro<br />
años y no me arrepiento. JAFRA<br />
ha sido la fuente perfecta de<br />
ingresos adicionales que mi<br />
familia necesita.<br />
<strong>jafra</strong>biz.com<br />
3
56<br />
AÑOS DE JAFRA<br />
TODO EMPEZÓ CON UNA<br />
Oportunidad<br />
¡Ingresa a JAFRA en agosto y también<br />
será tu mes de aniversario!<br />
Kit Royal del Negocio<br />
¿Sabías que el 76% de todas<br />
las Nuevas Consultoras que<br />
han ingresado a JAFRA lo<br />
han hecho con este Kit<br />
que incluye los productos<br />
de mayor venta?<br />
¡Un Valor de $543!<br />
TODO ESTO<br />
POR<br />
$49<br />
+ IMPUESTO,<br />
ENVÍO Y MANEJO<br />
¡Un Valor de $190!<br />
TODO ESTO POR<br />
$99<br />
+IMPUESTO, ENVÍO<br />
Y MANEJO<br />
Kit Inicia tu Negocio<br />
El Kit que puedes llevar a todas partes.<br />
Mira el contenido de los Kits en el folleto<br />
Tu Inicio en JAFRA o visita <strong>jafra</strong>biz.com,<br />
Conexión de la Consultora, Recursos, Descargas,<br />
Literatura del Negocio.<br />
ADEMÁS<br />
¡Ingresa en agosto y recibe<br />
GRATIS en tu Kit del Negocio<br />
las nuevas Cápsulas Faciales<br />
Extra-Hidratación Nocturna<br />
Beauty DYNAMICS!<br />
Estas Cápsulas Faciales van más<br />
allá de reponer la humectación,<br />
también la producen y controlan.<br />
Tus Clientes notarán una<br />
reducción en la apariencia de<br />
líneas de expresión y un cutis<br />
más suave y terso al día siguiente. e.<br />
¡Un valor de $45!<br />
21. ¡Aumenta tu lista de Clientes!<br />
fabulosas maneras de <strong>usa</strong>r tu REGALO<br />
SÓLO EN<br />
AGOSTO<br />
30 CÁPSULAS PARA DEMOSTRAR = 30 NUEVOS CLIENTES POTENCIALES<br />
Comparte este nuevo producto para atraer más personas a tu negocio JAFRA.<br />
2. ¡Programa una Clase!<br />
Este nuevo producto es un Especial de Temporada para Anfitrionas, lo que signifi ca que<br />
lo puedes ofrecer a tus Anfi trionas en agosto y septiembre por sólo $30 por lograr las ventas<br />
correspondientes en su Clase. Mira las diferentes maneras de recompensar a tus Anfi trionas en el<br />
folleto de Recompensas para Anfi trionas ¡y programa más Clases en tu calendario!<br />
4<br />
AGOSTO 2012<br />
Cada Kit del Negocio incluye una Guía de Capacitación y folletos de ventas (no se muestran). JAFRA se reserva el<br />
derecho de reemplazar el contenido de los Kits con productos de igual o mayor valor.<br />
<strong>jafra</strong>biz.com<br />
5
56<br />
QUÉ<br />
HACER CUÁNDO<br />
6<br />
RECIBE<br />
AÑOS DE JAFRA<br />
Bienvenida A<br />
Sólo $300 en Ventas al Precio Público = Grandes Recompensas<br />
para Nuevas Consultoras que ingresaron en agosto<br />
¡Sólo en agosto!<br />
¡Tu Mes de Inicio a todo color!<br />
Haz un Pedido Personal de $300 ó más Pagado al<br />
Precio Público<br />
Elige 2 4 de cada uno de estos productos de color -<br />
¡un Valor hasta de $76 $ 152!<br />
2 4 Labiales - ¡cualquier tono!<br />
2 4 Esmaltes para Uñas – ¡cualquier tono!<br />
2 4 Rubores en Polvo – ¡cualquier tono!<br />
¡Un total de 6<br />
12 productos!<br />
Mira los diferentes tonos<br />
en el Catálogo de Productos<br />
JAFRA GLOW.<br />
AGOSTO 2012<br />
JAFRA<br />
¡Tenemos recompensas increíbles para ti durante el primer año en tu negocio!<br />
Gánalas cada mes cuando hagas un Pedido Personal de $300 ó más Pagado<br />
al Precio Público. Agrega estos productos gratis a tu Kit del Negocio para poder<br />
compartir con tus Clientes una gran variedad de productos y aumentar tus ventas.<br />
Desde JAFRA DYNAMICS para el cuidado del cutis, productos de color y spa, hasta<br />
JAFRA PRO y más, ¡el Programa Bienvenida a JAFRA es tu vía rápida hacia el éxito!<br />
JAFRA se reserva el derecho de sustituir productos por otros de igual o mayor valor si fuera necesario.<br />
Mira el calendario completo con 13 meses de recompensas en el Folleto Tu Inicio en JAFRA, disponible<br />
para bajar en <strong>jafra</strong>biz.com, Conexión de la Consultora, Recursos, Descargas, Literatura del Negocio.<br />
¡Nuevas Consultoras!<br />
$25<br />
$50<br />
$<br />
$75<br />
$100<br />
$125<br />
$150<br />
$175<br />
*Una<br />
Tu Inicio<br />
en<br />
Tu Futuro Empieza Hoy<br />
Bonos de<br />
Patrocinio<br />
ILIMITADOS<br />
Gana un BONO<br />
DE $25 durante<br />
tus primeros siete<br />
meses (incluyendo<br />
tu Mes de Inicio)<br />
con JAFRA cada vez<br />
que patrocines a una<br />
Nueva Consultora<br />
que Califique. * No<br />
hay límite al número<br />
de Bonos que puedes<br />
ganar. ¡Empieza<br />
a patrocinar hoy<br />
mismo y observa<br />
el aumento en tus<br />
ganancias!<br />
Nueva Consultora que<br />
Califica (NCC) es una Consultora<br />
que hace un Pedido de $300 ó<br />
más Pagado al Precio Público<br />
en su Mes de Inicio (el mes que<br />
ingresa a JAFRA) o en su primer<br />
mes (el siguiente mes calendario<br />
completo).<br />
Paquetes<br />
Suplementarios<br />
Disponibles para las Nuevas Consultoras en<br />
su Mes de Inicio más<br />
sus primeros ros tres meses<br />
calendario completos.<br />
PAQUETE SUPLEMENTARIO<br />
DEL CUIDADO DEL CUTIS<br />
Precio Especial: $100<br />
Sin Comisión<br />
Valor al Público: $375<br />
16892<br />
PAQUETE SUPLEMENTARIO<br />
DE FRAGANCIAS<br />
Precio Especial: $100<br />
Sin Comisión<br />
Valor al Público: $366<br />
16893<br />
Mira la lista completa del contenido de cada Paquete<br />
Suplementario en el Folleto Tu Inicio en JAFRA, o descárgalo<br />
en <strong>jafra</strong>biz.com, Conexión de la Consultora, Recursos,<br />
Descargas, Literatura del Negocio.<br />
JAFRA se reserva el derecho de sustituir productos por otros<br />
de igual o mayor valor si fuera necesario.<br />
<strong>jafra</strong>biz.com 7
56<br />
8<br />
AÑOS DE JAFRA<br />
¡Todo empezó con un<br />
sueño!<br />
1956 – 2012… ¡El sueño continúa!<br />
Durante más de 56 años, JAFRA ha evolucionado en una marca, un estilo<br />
de vida, una oportunidad y una cultura de empresa que es diferente a<br />
todas. Pero la fi losofía bajo la cual fue fundada, la integridad de nuestros<br />
productos, los principios que rigen el Programa de JAFRA y la manera<br />
en la que hacemos negocios no han cambiado. Eso es lo que nos hace<br />
únicos. ¡Eso es lo que hace que JAFRA sea JAFRA!<br />
Todo empezó con un producto. En 1956, Jan y Frank Day crearon Royal<br />
Jelly Milk Balm. Le dieron vida a un mundo dedicado a las personas y al cuidado del cutis y lo<br />
llamaron JAFRA. Desde la clásica Royal Jelly a lo moderno de JAFRA PRO, y nuestras dos líneas<br />
de mayor venta, Cuidado del Cutis y Fragancias, continuamos utilizando los mejores ingredientes y<br />
ofreciendo los mejores productos a personas en todo el país.<br />
Todo empezó con una oportunidad. Lo más importante para el crecimiento de tu negocio es<br />
ofrecer JAFRA a los demás. Así como Jan Day compartió con nosotros: “JAFRA te motiva a<br />
interesarte por el éxito de los demás, impulsándolos a crecer y a ser grandes también! En JAFRA<br />
desarrollas un Equipo, guías con el ejemplo y te emocionas junto CON ellas y POR ellas”. Tu<br />
negocio, tu título y nuestra herencia están ligados directamente a la oportunidad de compartir.<br />
Todo empezó con un sueño. Jan Day – empresaria, espíritu creativo y el alma y el corazón de<br />
JAFRA – construyó este negocio con la creencia de que cuando tú haces las cosas correctas por<br />
las razones correctas, el éxito llega. Mientras más sé cómo era Jan, más convencida estoy de que<br />
JAFRA va en la dirección correcta... porque estamos haciendo las cosas como ella lo hacía. Estamos<br />
creciendo, nos estamos adaptando, pero continuamos apegados a las ideas y valores bajo los cuales<br />
JAFRA se fundó, “siempre haciendo las cosas correctas por las razones correctas”.<br />
¡Gracias por continuar con el legado de JAFRA! ¡Brindemos por otros 56 hermosos años y más! Y<br />
recuerda: todo empezó con un sueño. Continúa soñando<br />
AGOSTO 2012<br />
Cariñosamente,<br />
Linnette Reindel<br />
Vicepresidente de Ventas, JAFRA USA<br />
El próximo<br />
mes:<br />
¡Conferencia Nacional<br />
2013! ¡Empieza a<br />
planear tu futuro<br />
increíble!<br />
TODO EMPEZÓ CON UN PRODUCTO.<br />
¡Feliz<br />
Aniversario!<br />
¡Celebra 56 maravillosos<br />
años con una Royal Jelly de<br />
Fórmula Original GRATIS!<br />
Esta fórmula de Royal Jelly Milk<br />
Balm es lo que inició todo - fue<br />
creada por Jan y Frank Day en<br />
1956 ¡y está disponible sólo para<br />
las Consultoras de JAFRA en este<br />
hermoso envase!<br />
Es tu regalo por<br />
patrocinar a tu primera<br />
Nueva Consultora que<br />
califique en agosto! *<br />
*Para esta oferta, una Nueva Consultora que Califica es<br />
aquella que es patrocinada en agosto y hace un Pedido de<br />
$300 ó más Pagado al Precio Público del 1° al 31 de agosto.<br />
Tu Royal Jelly será incluida en tu próximo pedido después de<br />
haber calificado. JAFRA se reserva el derecho de sustituir<br />
cualquier recompensa con otra de igual o mayor valor.<br />
6.7 fl. oz.<br />
No te quedes con una NCC.<br />
Continúa patrocinando y ganando más<br />
de las recompensas increíbles que se<br />
muestran en las páginas 18-21.<br />
<strong>jafra</strong>biz.com 9
56<br />
AÑOS DE JAFRA<br />
“<br />
10<br />
Cecilia<br />
Yang<br />
JAFRA se complace en anunciar que Cecilia Yang se<br />
ha unido al Equipo de JAFRA Global como nuestra<br />
nueva Vicepresidente Senior, Directora Ejecutiva de<br />
Mercadotecnia y Miembro del Consejo de Administración<br />
de JAFRA. Cecilia es una persona apasionada por ayudar<br />
a las mujeres a crecer como Líderes y empresarias.<br />
Ella trae consigo un gran conocimiento de la industria<br />
de venta directa de los puestos claves que anteriormente<br />
ha ocupado en Productos Avon, Revlon y Mary Kay.<br />
¡Hablar contigo fue lo primero en su lista! En junio,<br />
Cecilia se reunió con Líderes y Consultoras en Westlake<br />
Village, CA, Raleigh, NC y Springfi eld, MA para discutir<br />
cómo el Equipo de Mercadotecnia Global de JAFRA<br />
podría relacionarse mejor con las Consultoras para<br />
proporcionarles los mejores productos y hacer que su<br />
negocio sea más rentable en el futuro.<br />
“Sinceramente, valoré la oportunidad de poder<br />
reunirme con todas las Líderes y Consultoras de<br />
JAFRA EE.UU. Su pasión por compartir la magia de<br />
los productos JAFRA realmente me conmovió. Su<br />
devoción por compartir las oportunidades del negocio<br />
JAFRA me recordó porqué amo tanto esta industria.<br />
Les doy las gracias por compartir la historia de JAFRA<br />
para ayudar a las mujeres en los Estados Unidos. ¡Mi<br />
equipo y yo trabajaremos arduamente por su éxito!”<br />
Cecilia Yang<br />
Vicepresidente Senior, Directora Ejecutiva de<br />
Mercadotecnia y Miembro del Consejo<br />
de Administración de JAFRA<br />
AGOSTO 2012<br />
¡La nueva Vicepresidente<br />
Senior, Directora Ejecutiva<br />
de Mercadotecnia de JAFRA<br />
viaja para conocerte y<br />
escucharte!<br />
Cecilia Yang con las Consultoras en Springfield, MA.<br />
¡Un agradecimiento muy especial a nuestras Líderes y<br />
Consultoras que se reunieron con Cecilia y compartieron sus<br />
ideas de negocio para el futuro!<br />
“¡Que compañía tan increíble que escucha a sus Consultoras<br />
del campo con el deseo de ayudarnos a desempeñar mejor<br />
nuestro trabajo, tanto en beneficio propio como para el de<br />
ellos. ¡Gracias JAFRA por escucharnos!”<br />
Nathalie Adams, Supervisora<br />
“Me gustó haber participado en la parte interna de<br />
mercadotecnia, el cómo y el por qué del negocio desde<br />
la perspectiva de la compañía. Fue magnífico haberme<br />
involucrado y aportando mis ideas y puntos de vista de acuerdo<br />
con mi experiencia con el campo. Este tipo de interacciones<br />
son excelentes experiencias de aprendizaje para mí. Va a ser<br />
un gran apoyo para mí cuando esté capacitando a mi Equipo”.<br />
Anna Giangregorio, Supervisora de Distrito 2<br />
“Ser parte del grupo de enfoque con Mercadotecnia Global<br />
me hace sentir que tenemos presencia y pertenecemos a la<br />
compañía. ¡Gracias JAFRA, por escuchar y por permitirnos ser<br />
parte de posibles nuevas creaciones para nuestro negocio!”<br />
Andrea Urista, Directora de Distrito 1<br />
Westlake<br />
Village, CA:<br />
Araceli Bahena<br />
Jeri Barajas<br />
Janiece Bell Plato<br />
Bernarda Castillo<br />
Eva Rivas-Cruz<br />
Sally Elliott<br />
Donnie Floyd<br />
Anna Giangregorio<br />
Elodia Godínez<br />
Sara Hipple<br />
Rocío Islas<br />
Marissa López<br />
Silvia Rivas<br />
Marilú Torres<br />
Hellen Wells<br />
Springfield, MA:<br />
Nathalie Adams<br />
Kim Boucher<br />
Nancy Duetzmann<br />
Miriam Grossi<br />
Donna Hayes<br />
Pamela Kirastoulis<br />
Kathleen Mahoney<br />
Marie Menard<br />
Janine Shell<br />
S<strong>usa</strong>n Sheehan<br />
Debra Simmons<br />
Monica Validiva<br />
Deborah Yingling<br />
Janet Zannini<br />
Raleigh, NC:<br />
Rossy Argueta<br />
Yudith Argueta<br />
Lourdes Castillo<br />
Mauricia Carrera<br />
Inés Díaz-Méndez<br />
Martha Duron<br />
Gabby Gutiérrez<br />
María Lazo<br />
Cristina La Paz<br />
Ana Martínez<br />
Gellyn Rosario<br />
Ana Sobalvarro<br />
Andrea Urista<br />
¡JUNTAS DE<br />
JAFRA en<br />
toda la Nación!<br />
Asiste a una junta en agosto y celebra<br />
los 56 años de JAFRA con otras<br />
Consultoras locales. ¡Tus Líderes serán<br />
las Anfitrionas junto con el apoyo de<br />
las Gerentes de Desarollo de Ventas!<br />
Aprende cómo elevar tu negocio al<br />
siguiente nivel en agosto ¡y prepárate<br />
para una temporada de ventas exitosa en<br />
otoño! Además repasa:<br />
Nuevos programas e incentivos<br />
Las mejores ideas y tips del verano<br />
¡Vive la Celebración de Aniversario!<br />
Todas recibirán un ejemplar del<br />
Folleto de Temporada.<br />
¡No hay cuota de inscripción!<br />
Qué llevar:<br />
• Toda Nueva Consultora potencial<br />
• Tu ACCIÓN de agosto<br />
• Tu entusiasmo<br />
Mira todo los detalles de las<br />
juntas de agosto fechas, horas y<br />
lugares en todo el país en <strong>jafra</strong>biz.com,<br />
Conexión de la Consultora, Recursos,<br />
Capacitación, Apoyo de juntas Locales.<br />
Aprovecha al máximo los<br />
56 Años<br />
de Belleza<br />
y oportunidad para los<br />
siguientes 30 días.<br />
¡Pide 56 referencias!<br />
¡Patrocina 56 Nuevas Consultoras!<br />
¡Realiza 56 Clases antes<br />
de fi n de año!<br />
¡Encuentra 56 Nuevas Clientes!<br />
¡Haz una lista de tus<br />
56 productos favoritos<br />
y compártela!<br />
¡Comparte 56 ideas de productos<br />
durante los meses de verano!<br />
¡Prepárate para tener un agosto fabuloso!<br />
<strong>jafra</strong>biz.com 11
56<br />
AÑOS DE JAFRA<br />
CELEBRA CON UNA<br />
Clase de<br />
ANIVERSARIO<br />
¡Organiza una Clase<br />
de Aniversario en agosto!<br />
Los aniversarios son ocasiones especiales<br />
para celebrar. ¡Organiza una Clase de<br />
Aniversario y celebra los 56 años de vida<br />
de JAFRA! Esta puede ser una oportunidad<br />
divertida para tus Clientes – antiguos y nuevos<br />
– para familiarizarse con algo de la historia<br />
de JAFRA, así como con las historias que<br />
respaldan a algunos de nuestros increíbles y<br />
eternos productos.<br />
Elige un tema. Puedes organizar una Clase<br />
de Aniversario divertida para la juventud<br />
y clásica de los años 50. ¡Imagínate<br />
malteadas, faldas poodle y tobilleras!<br />
¡Vístete para<br />
la ocasión!<br />
¡Comparte<br />
recuerdos!<br />
Productos probados y comprobados. Muestra productos JAFRA desde los<br />
antiguos hasta los actuales. Demuestra la clásica Royal Jelly Milk Balm con<br />
uno de los nuevos productos como las Cápsulas Royal Jelly para el Contorno<br />
de los Ojos. ¡A tus Clientes les encantrá ver lo lejos que hemos llegado<br />
siendo siempre fieles a las raíces de JAFRA!<br />
Demuéstrales a tus Clientes<br />
cómo combinar los productos<br />
clásicos de JAFRA con los<br />
nuevos favoritos.<br />
Toque personal. No importa<br />
de qué tamaño sea tu Clase,<br />
hazla especial y dale un toque<br />
personal. Si tienes muchas<br />
invitadas, coordina el look con<br />
los colores de JAFRA, artículos<br />
personales como fotografías<br />
de Jan Day o un álbum de<br />
recuerdos de Clases pasadas,<br />
tips, y Conferencia Nacional.<br />
Decoraciones. Una vez<br />
que hayas elegido el tema<br />
coordina los colores, música,<br />
ropa y recuerdos. O puedes<br />
utilizar el color tradicional<br />
de la marca JAFRA. Crea<br />
un ambiente nostálgico<br />
desplegando artículos de<br />
colección de esa era.<br />
¡Toca música<br />
de aquella<br />
época!<br />
Planea un proyecto divertido con la<br />
participación de las invitadas. Si quieres puedes<br />
pedirle a tus invitadas que lleven artículos como<br />
fotos, historias o recuerdos del pasado. Puedes<br />
colocarlos en una pared o sobre una mesa para<br />
entablar conversaciones.<br />
¡Hazla divertida!<br />
12<br />
AGOSTO 2012<br />
<strong>jafra</strong>biz.com 13
56<br />
AÑOS DE JAFRA<br />
¡Especiales Semanales<br />
de Aniversario para Clientes!<br />
¡Incrementa tus ventas mensuales<br />
aprovechando las especiales<br />
semanales de aniversario!<br />
¡CELEBRACIÓN<br />
DE ANIVERSARIO!<br />
¡Un Mes de Ofertas Espectaculares de Aniversario!<br />
¿Sabías que ...<br />
tú puedes<br />
ganar un iPad?<br />
¡Ofrece SEMANALMENTE a tus Clientes estas<br />
increíbles ofertas de una sola vez! Comparte estas<br />
especiales increíbles a precios de aniversario cada<br />
vez que interactúes con tus Clientes. Anímalos<br />
a comprarlas, ¡son definitivamente demasiado<br />
buenas para dejarlas pasar!<br />
SEMANAS 1&2<br />
Disponible sólo<br />
del 1 al 12<br />
de agosto<br />
I FEEl ROMANTIC<br />
Incluye:<br />
I Feel Romantic EDT, 2.03 fl. oz.<br />
GRATIS Banda con Brillos para el Cabello<br />
Precio Público: $24<br />
Oferta Especial de Aniversario: $14<br />
17442<br />
¡Las Agentes Misión Móvil de<br />
JAFRA saben el poder de un iPad!<br />
Con un iPad tú puedes llevar tu<br />
negocio a todas partes. Patrocina o<br />
comparte un video o folleto de JAFRA<br />
en cualquier momento.<br />
• Envía semanalmente emails, mensajes<br />
de texto y en Facebook a tus Clientes,<br />
amistades y familiares con las<br />
especiales de la semana. Puedes darles<br />
un avance de lo que viene la próxima<br />
semana, ¡seguramente desearan hacer<br />
otro pedido!<br />
I FEEl HAPPy<br />
2.03 fl. oz.<br />
Precio Público $24<br />
14724<br />
¡Un iPad es uno de<br />
las Recompensas por<br />
Patrocinio Personal<br />
que puedes ganar en<br />
2012! ¿Cómo vas con tus<br />
Recompensas Anuales?<br />
¡Sólo te quedan cinco<br />
meses para poder recibirlas! Mira todos los<br />
premios que puedes ganar y cómo, en el folleto<br />
Premios Anuales de Reconocimiento 2012.<br />
Únete al grupo...<br />
Tiana Bui, Manager, GA<br />
Héctor Campos, Consultant, CA<br />
Estela Chávez Molina, DM2, GA<br />
Ruth Morales, Ambassador, IL<br />
Prémiate por<br />
tus Logros<br />
CON ESTILO<br />
Premios Anuales de Reconocimiento 2012<br />
Cada uno ha ganado su iPad * y lo recibirán<br />
en la Conferencia Nacional - ¡TÚ TAMBIÉN<br />
PUEDES GANAR UNO!<br />
*A partir de mayo de 2012.<br />
• Aumenta tus ventas con MÁS<br />
OPCIONES. Cuando tus Clientes<br />
estén haciendo su pedido, asegúrate<br />
de mostrarles las páginas 15 - 17 de<br />
ACCIÓN de este mes para que vean las<br />
especiales de la semana ¡con ahorros<br />
exclusivos que no podrán resistir!<br />
• Todos estos productos tienen cantidades<br />
limitadas ¡diles a tus Clientes que no<br />
lo piensen más y hagan su pedido hoy<br />
mismo!<br />
• Diles a tus Clientes cuánto se ahorran.<br />
A la mayoría de las personas les<br />
gusta saber de cuánto es<br />
el ahorro ¿a ti no? Esto le<br />
agrega valor al producto.<br />
Por ejemplo: si un Cliente<br />
compra la colección de dos<br />
productos Ancient Body<br />
Rituals de JAFRA, ¡su<br />
ahorro es de $25.50!<br />
UNA AFEITADA FRESCA<br />
Elige una:<br />
Aequor para Después<br />
de Afeitarse con AHAs, 4.2 fl. oz.<br />
Men’s Fresh para<br />
Después de Afeitarse, 3.7 fl. oz.<br />
Private Reserve<br />
Colonia, 3.7 fl. oz.<br />
Valor al Precio Público hasta $29<br />
Oferta Especial de Aniversario: $15<br />
17443<br />
AHORROS EXTREMOS<br />
J-Sport Xtreme, 3.3 fl. oz.<br />
Precio Público: $34<br />
Oferta Especial de Aniversario: $18<br />
14907<br />
ElECCIóN<br />
DE FRAGANCIAS POR $10<br />
Elige una:<br />
Zoogar, 1.7 fl. oz.<br />
Orchid Spell Asia, 3.3 fl. oz.<br />
Valor al Precio Público hasta $28<br />
Oferta Especial de Aniversario:<br />
$10<br />
17441<br />
JF9 BlUE, 3.3 fl. oz.<br />
Precio Público $29<br />
Oferta Especial de<br />
Aniversario: $15<br />
14811<br />
¡Voltea la página<br />
para ver 3 semanas<br />
más de ofertas de<br />
aniversario!<br />
14<br />
AGOSTO 2012<br />
<strong>jafra</strong>biz.com 15
56<br />
AÑOS DE JAFRA<br />
...continúa<br />
LA CELEBRACIÓN<br />
SEMANA 3<br />
Disponible sólo<br />
del 13 al 19<br />
de agosto<br />
SEMANA 4<br />
Disponible sólo<br />
del 20 al 26<br />
de agosto<br />
CREMAS<br />
PARA MANOS<br />
Cranberries y Precious Peony<br />
2.5 fl. oz. each 16441<br />
Jasmine & Flowery Amber<br />
2.5 fl. oz. each 16443<br />
SEMANA 5<br />
Disponible sólo<br />
del 27 al 31<br />
de agosto<br />
Bellos Ahorros<br />
Paleta de Colores<br />
Beauty of Fashion<br />
Incluye sombras para ojos<br />
White Linen, Silky Blue, Blue<br />
Denim, Yellow Satin, Copper<br />
Twill y Warm Wool; y rubores<br />
Silky Rose y Peach Lace.<br />
Precio Público: $40<br />
Oferta Especial de<br />
Aniversario: $25<br />
16510<br />
ROYAL JELLY<br />
MILK BALM<br />
ADVANCED EN<br />
TAMAÑO<br />
ESPECIAL<br />
1.7 fl. oz.<br />
Precio Público:<br />
$120<br />
Oferta Especial de<br />
Aniversario: $48<br />
15433<br />
ANCIENT<br />
Body Rituals<br />
Crema Sedosa para<br />
el Cuerpo, 6.7 fl. oz.<br />
Aceite para el Baño con Extracto<br />
de Aceite de Oliva, 6.7 fl. oz.<br />
Valor al Precio Público: $51<br />
Oferta Especial de<br />
Aniversario: $25.50<br />
17445<br />
Precio Público: $12.50 cada una<br />
Oferta Especial de<br />
Aniversario: $6 cada una<br />
Ahorros de Precisión<br />
Elige 1 Delineador de Precisión para Ojos a<br />
Prueba de Agua:<br />
Rococo<br />
Ahorra $5 en Labiales<br />
Labial Cobertura Total Rococo<br />
0.15 oz. 16295<br />
Labial Cobertura Total Brocade<br />
0.15 oz. 16296<br />
Precio Público: $15 c/u<br />
Oferta Especial de Aniversario:<br />
$10 c/u<br />
Brocade<br />
Ahorros de Seda<br />
Gel Delicate Silk para el<br />
Baño, 8.4 fl. oz.<br />
Precio Público: $20.50<br />
Oferta Especial de<br />
Aniversario: $10<br />
13520<br />
Platinum<br />
Gold<br />
Copper<br />
Precio Público: $11.50 c/u<br />
Oferta Especial de Aniversario: $7 c/u<br />
0.08 oz. 17446<br />
GEL FACIAL<br />
REAFIRMANTE<br />
CON COMPLEJO<br />
FIRMIPLEX + EN<br />
TAMAÑO ESPECIAL<br />
1.7 fl. oz.<br />
Precio Público: $71<br />
Oferta Especial de<br />
Aniversario: $28<br />
15431<br />
Dulces Ahorros<br />
Dolci Creazioni Crema<br />
Corporal, 4.2 fl. oz.<br />
GRATIS Dolci Creazioni Gel<br />
Corporal para Baño, 4.2 fl. oz.<br />
Valor al Precio Público: $26<br />
Oferta Especial de<br />
Aniversario: $13.50<br />
17444<br />
Esmalte para Uñas<br />
Neoclassic<br />
Precio Público: $8.50<br />
Oferta Especial de<br />
Aniversario: $7<br />
0.40 fl. oz. 16298<br />
Estuche de Sombras para<br />
Ojos Modern Renaissance<br />
Incluye sombras Royal, Relic, Bodice y<br />
Antiquity. 0.22 oz.<br />
Precio Público: $35<br />
Oferta Especial de Aniversario: $25<br />
16294<br />
incluye<br />
espejo<br />
16<br />
AGOSTO 2012<br />
Cantidades limitadas. Ofertas disponibles hasta agotar existencias.<br />
<strong>jafra</strong>biz.com 17
CATÁLOGO<br />
Anaranjado<br />
Brillante<br />
Llamativo y<br />
Hermoso<br />
Gana puntos<br />
ilimitados.<br />
¡Canjéalos<br />
por regalos<br />
fabulosos!<br />
¡Último mes para<br />
brillar con las nuevas y<br />
exclusivas recompensas!<br />
¡Nuevas Recompensas por<br />
Patrocinio y Ventas en el<br />
color de moda de 2012!<br />
¡Gana recompensas fabulosas al mismo<br />
tiempo que tu negocio crece! Los<br />
puntos que puedes ganar son ilimitados<br />
y tú puedes elegir la combinación de<br />
recompensas que gustes.<br />
Cómo ganar<br />
tus puntos:<br />
1500<br />
ÚLTIMO<br />
MES<br />
PUNTOS<br />
3000PUNTOS<br />
Elige uno:<br />
• Pulsera Brighton ® con<br />
Dije de Corazón 17410<br />
• Alhajero 17409<br />
• Apple ® iPod Shuffle 17408<br />
Elige uno:<br />
• Bolso JAFRA 17404<br />
• Botella para Agua Flavorit con difusor de<br />
frutas para agregarle sabor al agua +<br />
20 Catálogos de Productos JAFRA GLOW<br />
17405<br />
• Estuche JAFRA Transparente +<br />
20 Catálogos de Productos JAFRA GLOW<br />
17406<br />
4500PUNTOS<br />
Elige uno:<br />
• Maletín con Ruedas 17414<br />
• Bolsa kate spade ® 17413<br />
• Cartera Dooney & Bourke ®<br />
17412<br />
¡Voltea la página<br />
para ver más<br />
recompensas!<br />
1 NCC = 600 puntos<br />
(Patrocinada y Calificada durante<br />
el periodo promocional)<br />
$1 En Ventas Ordenadas<br />
y Pagadas al Precio Público<br />
= 1 punto<br />
F A C E<br />
B O D Y<br />
F R A G R A N C E<br />
GLOW<br />
Lee todas las reglas en las páginas 20 y 21.<br />
18<br />
JULY AGOSTO 2012<br />
2012<br />
Sigue tu progreso en <strong>jafra</strong>biz.com, Reportes, Reportes en Línea, Reportes Personales.<br />
<strong>jafra</strong>biz.com 19
Anaranjado Brillante Llamativo y Hermoso...CONTINÚA<br />
NÚA<br />
7500PUNTOS<br />
Elige uno:<br />
• Lentes de Sol Maui Jim ® 17417<br />
• Reloj Coach ® 17416<br />
• Micro Sistema de Sonido<br />
Integrado Yamaha ® 17418<br />
12000PUNTOS<br />
Elige uno:<br />
• Computadora Laptop Compaq ® con Estuche 17422<br />
• Bolso Coach ® 17421<br />
• Cámara Nikon CoolPix ® Modelo AW100 17420<br />
¡Duplica tus Recompensas! Tus puntos<br />
también cuentan para ganar nuestros<br />
Premios Anuales de Reconocimiento.<br />
Mira el folleto Premios Anuales de<br />
Reconocimiento 2012 en <strong>jafra</strong>biz.com,<br />
Conexión de la Consultora, Descargas,<br />
Reconocimiento.<br />
Prémiate por<br />
tus Logros<br />
CON ESTILO<br />
20<br />
REGLAS DE LA PROMOCIÓN:<br />
1. Los puntos se pueden ganar del 1° de julio al 31 de agosto de<br />
2012 y canjearse junto con un pedido que hagas después de<br />
haber calificado entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2012.<br />
2. Los puntos pueden canjearse al hacer un pedido en línea o<br />
llamando al Equipo de Relaciones con el Cliente 1-800-8JAFRA8,<br />
(1-800-852-3728).<br />
3. Puedes elegir tantos regalos como puntos acumulados tengas<br />
para canjear.<br />
AGOSTO 2012<br />
4. Los regalos del nivel de 1,500 puntos se incluirán en tu pedido<br />
después de haberlos seleccionado. Los regalos de los otros<br />
niveles serán enviados por separado en un plazo de 4 a 8<br />
semanas después de haberlos seleccionado.<br />
5. Cualquier reclamo por premios faltantes deberán reportarse a más<br />
tardar el 15 de noviembre de 2012.<br />
6. Encuestas acerca del Catálogo de Puntos de JAFRA deberán<br />
hacerse antes del 10 de septiembre de 2012. Los artículos<br />
dañados, rotos o defectuosos deberán reportarse dentro de los<br />
siguientes 3 días de haberse recibido. Después de 3 días, los<br />
artículos dañados, rotos o defectuosos deberán reportarse<br />
directamente al fabricante para obtener un reemplazo. Es la<br />
responsabilidad de la Consultora guardar el recibo provisto<br />
junto con el regalo en caso de que sea necesario <strong>usa</strong>r la<br />
garantía.<br />
7. Si se solicita un cambio de dirección después de que el regalo<br />
se haya enviado, se aplicará un cargo por tramite de cambio<br />
de dirección. Si el regalo es devuelto a JAFRA se aplicará un<br />
Premios Anuales de Reconocimiento 2012<br />
cargo adicional de envío y manejo para enviarlo a la nueva<br />
dirección.<br />
8. Si un regalo se agota, JAFRA se reserva el derecho de<br />
sustituirlo por otro de igual o mayor valor.<br />
9. Los puntos no son transferibles. No tienen valor monetario.<br />
10. Cualquier mal uso del programa o incumplimiento de las<br />
reglas dará lugar a la terminación de la participación en el<br />
programa.<br />
<strong>jafra</strong>biz.com 21
PyR<br />
¿QUÉ TANTO SABES DE<br />
JAFRA PRO?<br />
Hazte conocer como una experta y<br />
explica a tus Clientes cómo <strong>usa</strong>r JAFRA<br />
PRO y lo que esta línea puede hacer por<br />
su cutis. La Gerente de Marca Amalia<br />
González responde tus preguntas sobre<br />
JAFRA PRO:<br />
22<br />
AGOSTO 2012<br />
P<br />
R<br />
P<br />
R<br />
P<br />
R<br />
¿Qué producto JAFRA PRO es el más<br />
importante para <strong>usa</strong>r diariamente?<br />
Todos los cinco productos JAFRA PRO son aptos<br />
para su uso diario. Sin embargo, las necesidades del<br />
cutis de cada persona son únicas. Pregunta a tus<br />
Clientes qué señales específi cas de envejecimiento<br />
quieren atender y así les podrás recomendar los<br />
productos JAFRA PRO más apropiados para ellas.<br />
Ten en cuenta que, sin importar cuáles productos<br />
ellas incluyan en su régimen del cuidado del cutis, tus<br />
Clientes verán excelentes resultados más rápido si<br />
<strong>usa</strong>n JAFRA PRO todos los días.<br />
¿Qué debo decir a las Clientes que se<br />
preocupan por el precio de JAFRA PRO?<br />
JAFRA PRO es una exclusiva línea del cuidado del<br />
cutis. No es de prestigio masivo, sino una línea<br />
vanguardista de productos que está formulada con<br />
los más fi nos ingredientes disponibles. Comparada<br />
con otros productos de la más alta calidad en el<br />
mercado hoy en día, JAFRA PRO está posicionada<br />
a un precio muy competitivo. Visita los mostradores<br />
de cosméticos en tu tienda de departamentos y<br />
verás que muchos sistemas comparables para el<br />
cuidado del cutis son mucho más caros que JAFRA<br />
PRO. Para ver algunos ejemplos, consulta la Guía<br />
de Productos Competitivos JAFRA PRO, disponible<br />
para descargar en la Conexión de la Consultora,<br />
Recursos, Descargas, Productos. Cualquier régimen<br />
del cuidado del cutis es una inversión en excelentes<br />
productos que brindan verdaderos resultados. ¡Tus<br />
Clientes verán y sentirán la diferencia!<br />
¿Es JAFRA PRO Face Lift FPS 20 suficiente<br />
como humectante de día, o se debe <strong>usa</strong>r con un<br />
producto adicional?<br />
Todo depende de las necesidades individuales de<br />
tus Clientes. Para algunas personas con cutis graso<br />
o combinado, Face Lift FPS 20 puede proveer<br />
la hidratación necesaria. Sin embargo, personas<br />
con otro tipo de cutis podrían necesitar el uso de<br />
un humectante adicional para mantener su piel<br />
sana e hidratada, y otras personas necesitan más<br />
humectación durante los meses de invierno cuando<br />
su piel se reseca y se siente tirante. Sólo recuérdale<br />
a tus Clientes que el producto que contiene FPS<br />
siempre debe aplicarse al fi nal.<br />
¡Está pendiente de más JAFRA PRO<br />
P y R en futuras ediciones de Acción!<br />
Esenciales en Línea<br />
¿ESTÁS UTILIZANDO ESTAS CUATRO HERRAMIENTAS?<br />
Color.<strong>jafra</strong><strong>usa</strong>.com El Pequeño Libro Negro<br />
del Color: ¡Un libro de color y belleza que puedes<br />
compartir con tus Clientes! Colores para ojos,<br />
labios, mejillas y uñas, y tips de cómo lograr<br />
los looks que a tus Clientes les fascinan. Una<br />
celebración a los bellos y atractivos colores<br />
de JAFRA... ¡Tus Clientes tienen acceso a él<br />
directamente de tu Sitio Personal my<strong>jafra</strong>.com!<br />
Jafraproskin.com Conoce cómo la tecnología<br />
multidimensional de JAFRA PRO se enfoca en<br />
las siete dimensiones de un cutis más joven, y<br />
por qué estos exclusivos productos respaldados<br />
por un cirujano plástico son tan efectivos. Mira<br />
cuáles son los productos JAFRA PRO que puedes<br />
recomendar a tus Clientes de 20, 30, y mayores<br />
de 40 años. Mira el video de JAFRA PRO y más.<br />
1 2<br />
3 4<br />
Sitio Personal My<strong>jafra</strong>.com ¡Un sitio en el que tus Clientes<br />
pueden hacer sus compras de un Catálogo de Productos<br />
JAFRA GLOW virtual, conocer más acerca de la oportunidad<br />
JAFRA y hacer sus pedidos en línea los 365 días del año!<br />
Además de programar y organizar Clases, enviar invitaciones<br />
electrónicas en la Conexión de la Anfi triona, y hasta publicar<br />
tu propio contenido en tu página. Inscríbete ahora – ¡tu primer<br />
mes es gratis! Visita <strong>jafra</strong>biz.com, Conexión de la Consultora<br />
Oportunidad Virtual de JAFRA Una<br />
conexión en línea dedicada totalmente a<br />
JAFRA ¡es tu herramienta #1 de patrocinio!<br />
Envíales a tus Clientes y Nuevas Consultoras<br />
potenciales un email con este enlace al sitio<br />
para que puedan ver los folletos y videos<br />
más recientes y más.<br />
Virtualopportunity.<strong>jafra</strong><strong>usa</strong>.com.<br />
y entérate de todos los detalles! <strong>jafra</strong>biz.com 23
sólo para miembros<br />
¡Todo empieza siendo un miembro exclusivo<br />
¡Nuevas!<br />
Cápsulas Faciales<br />
Extra-Hidratación<br />
Beauty DYNAMICS<br />
Agosto<br />
1-15<br />
únicamente<br />
DEL<br />
CLUB!<br />
¡Por tu constancia en ventas te esperan<br />
grandes recompensas al unirte a nuestro club!<br />
Una nueva loción antienvejecimiento<br />
formulada para crear y administrar la<br />
humedad. 30 Cápsulas<br />
Precio Regular: $45<br />
Precio para Miembros:<br />
$35<br />
17061<br />
Límite de 2 por<br />
Consultora.<br />
¡Disfruta de ofertas especiales cada mes!<br />
¡En cada edición de Acción encontrarás ofertas especiales exclusivas<br />
para los miembros del Club de la Consultora Dinámica! Sé la primera en<br />
conocer y disfrutar de los nuevos productos y ofertas para compartir con<br />
tus Clientes. ¡Es un gran benefi cio por ser una Consultora Dinámica!<br />
¡Tu constancia en ventas te da la membresía!<br />
PARA CALIFICAR: Haz un Pedido de $300 ó más Pagado al Precio<br />
Público durante tres meses calendario consecutivos. Tu membresía<br />
comienza el día en que haces tu tercer pedido y continúa hasta el fi nal del<br />
Período de Mantenimiento actual.<br />
PARA MANTENER ACTIVA TU MEMBRESÍA: Haz un Pedido de $300<br />
ó más Pagado al Precio Público durante por lo menos dos meses del Período de<br />
Mantenimiento. Estos dos pedidos mantienen activa tu membresía durante el<br />
siguiente período.<br />
PERÍODOS DE MANTENIMIENTO DE LA MEMBRESÍA<br />
Período 1 ➛ Enero Febrero Marzo<br />
Período 2 ➛ Abril Mayo Junio<br />
Período 3 ➛ Julio Agosto Septiembre<br />
Período 4 ➛ Octubre Noviembre Diciembre<br />
¡Logra tu<br />
membresía<br />
y recibe un<br />
regalo!<br />
Con tu membresía inicial<br />
recibes GRATIS un Complejo<br />
Royal Jelly para el Cuerpo en<br />
tamaño regular, ¡más este<br />
bello Prendedor del Club de la<br />
Consultora Dinámica! Con el<br />
lindo color morado de JAFRA<br />
y una abeja que representa la<br />
exclusiva línea Royal Jelly. Es<br />
un símbolo de tus logros y un<br />
premio por tu trabajo intenso.<br />
¡Úsalo todo el tiempo para<br />
promover tu negocio JAFRA!<br />
¡OTRA RAZÓN<br />
PARA SER MIEMBRO<br />
DEL CLUB!<br />
5 Juegos Roya Jelly para<br />
Viaje por sólo $37<br />
¡Celebra el mes del aniversario de JAFRA con<br />
versiones en tamaño viaje de nuestros productos<br />
Royal Jelly de mayor venta! Este es un buen<br />
momento para introducir a tus Clientes la<br />
línea emblemática de productos JAFRA para el<br />
cuidado del cutis... ¡Se enamorarán de ellos!<br />
Un Valor de $40<br />
por cada juego<br />
Precio para<br />
Miembros:<br />
$37<br />
(sin comisión)<br />
11931<br />
CLUB DE LA<br />
CONSULTORA<br />
DINÁMICA<br />
Esta oferta del Club<br />
de la Consultora<br />
Dinámica se encuentra<br />
en tu Forma de Pedido<br />
de la Consultora bajo<br />
Artículos para Edifi car<br />
el Negocio.<br />
24<br />
AGOSTO 2012<br />
JAFRA se reserva el derecho de reemplazar la oferta con productos de igual o mayor valor.<br />
<strong>jafra</strong>biz.com 25
PyR<br />
¡Tú tienes<br />
el empuje!<br />
¿No te gustaría<br />
conducir un<br />
Mercedes-Benz ® ?<br />
26<br />
P<br />
R<br />
P<br />
R<br />
P<br />
R<br />
NUEVAS CÁPSULAS FACIALES EXTRA-<br />
HIDRATACIÓN NOCTURNA<br />
¡Nuevo este otoño, un producto de JAFRA innovador, antiedad para el cuidado del cutis!<br />
Amalia González, Gerente de Marca, tiene las respuestas a las preguntas de tus Clientes:<br />
¿Para quién es?<br />
Para toda pesona que requiera humectación<br />
antiedad adicional.<br />
¿Cuándo se debe <strong>usa</strong>r?<br />
Por las noches después de la limpieza,<br />
especialmente en las áreas que tienden a<br />
resecarse más. Es ideal para el uso de noche<br />
como parte de un tratamiento de belleza, y la<br />
puedes <strong>usa</strong>r antes de tu humectante antiedad<br />
para lograr una mayor hidratación.<br />
¿Qué ingredients hacen que este producto<br />
combata el envejecimiento?<br />
El Aceite de frambuesa es rico en Omega 6<br />
y Omega 3, ácidos grasos esenciales que<br />
promueven una piel saludable y funcionan como<br />
antioxidantes. El ácido graso Omega 3 tiene<br />
fuertes propiedades antiinfl amatorias. El ácido<br />
graso Omega 6 (ácido linoleico) está asociado<br />
con menos resequedad y delgadez de la piel.<br />
La vitamina E funciona como un poderoso<br />
antioxidante reconocido por su acción reparadora<br />
y acondicionadora de la piel. También se conoce<br />
porque ayuda a aumentar la humectación, mejorar<br />
la superfi cie de la piel, prevenir el daño de la piel<br />
ca<strong>usa</strong>do por radicales libres y proteger contra<br />
el daño de radicales reactivos de oxígeno. El<br />
AGOSTO 2012<br />
P<br />
R<br />
P<br />
R<br />
extracto de salicornia actúa como un humectante<br />
multifuncional que ayuda a minimizar la apariencia<br />
de las líneas de expresión.<br />
¿Por qué esta fórmula viene en cápsulas?<br />
• Es más fácil de <strong>usa</strong>r. La presentación<br />
predosifi cada es más práctica y fácil de llevar<br />
en una cápsula que contiene exactamente la<br />
cantidad necesaria de producto para alcanzar<br />
los resultados esperados, evitando el riesgo<br />
de una irritación potencial a ca<strong>usa</strong> de una<br />
“sobredosis”.<br />
• Las cápsulas son biodegradables y no<br />
perjudican el medio ambiente.<br />
• Sin inconvenientes, no se derraman, y se<br />
pueden llevar sin restricciones en los aviones.<br />
• Las cápsulas selladas garantiza la pureza de la<br />
fórmula.<br />
• La tecnología de encapsulación Vegicaps®<br />
es 100% libre de productos derivados de<br />
animales.<br />
¿Qué tan pronto puedo esperar resultados?<br />
Después de seis horas (de la noche a la mañana)<br />
el cutis quedará más terso y suave, con una<br />
reducción de las líneas visibles de expresión y<br />
lucirá sano y sin grasa.<br />
Para más detalles sobre este producto visita<br />
<strong>jafra</strong>biz.com, Conexión de la Consultora,<br />
Recursos, Capacitación, Producto.<br />
LLEGÓ EL MOMENTO DE PISAR EL<br />
ACELERADOR Promuévete a Supervisora<br />
al 1 de septiembre para ser elegible para<br />
participar en 2012.<br />
¡Las Nuevas Supervisoras todavía pueden calificar<br />
para la Promoción A Toda Velocidad de 2012! Disfruta<br />
de la vida y de la velocidad: Ponte en camino para ser<br />
la dueña de un nuevo Mercedes-Benz ® mientras que<br />
aumentas tus ingresos y tu Base de Clientes.<br />
¡No Dejes Pasar Estas Fechas Límites de Inscripción!<br />
Si en 2012 te promueves a<br />
Supervisora en:<br />
Tu Fecha Límite para<br />
Precalificar en 2012 es:<br />
Tu Fecha Límite para<br />
Inscribirte en 2012 es:<br />
Mayo Junio Julio Ago Sept<br />
Julio Ago Sept Oct Nov<br />
Ago<br />
25<br />
Sept<br />
25<br />
Oct<br />
25<br />
Nov<br />
25<br />
Dic<br />
25<br />
Todo lo que necesitas saber<br />
para llegar a la meta con estilo<br />
lo encuentras en tu Folleto A<br />
Toda Velocidad, el cual puedes<br />
descargar en <strong>jafra</strong>biz.com,<br />
Conexión de la Consultora,<br />
Recursos, Descargas, Literatura<br />
del Negocio.<br />
SUPERVISORAS<br />
PROMOTORAS<br />
¡Gana hasta $10,000 en Bonos<br />
por cada ganadora del auto que<br />
tengas en tu Equipo!<br />
<strong>jafra</strong>biz.com 27
NOTICIAS DEL<br />
LOS 56 PRODUCTOS<br />
de Mayor Venta * *A partir de mayo 2012<br />
1 Crema Sólida para Bebé<br />
Tender Moments<br />
2 Delineador Automático para<br />
Ojos - Jet Black<br />
3 Crema Bloqueadora Facial<br />
FPS 40<br />
4 Navîgo Homme EDT<br />
5 Delineador Líquido Inkwell<br />
para Ojos - Onyx<br />
6 Desodorante Antiperspirante<br />
Powder Fresh Roll-on para<br />
Dama<br />
7 Colonia para Bebé Tender<br />
Moments<br />
28 Limpiador Facial en Polvo<br />
Revitalizante con Perla<br />
29 Gel Facial Limpiador<br />
Equilibrante<br />
30 Claresta EDT<br />
31 Loción Facial Refrescante<br />
Hidratante<br />
32 Corrector en Crema - Medium<br />
33 Vesen EDT<br />
34 Cápsulas Capilares para<br />
Puntas Maltratadas<br />
35 Gel Facial de Control<br />
Especializado<br />
36 Máscara para Pestañas Extra<br />
8 Desodorante Antiperspirante<br />
Floral Mist Roll-on para Dama<br />
Volumen - Black<br />
37 Colonia JF9 Red<br />
9 Lápiz para Ojos - Black 38 Desodorante en Barra<br />
10 Shampoo para Bebé Tender<br />
Moments<br />
Aquatique para Caballero<br />
39 Colonia JF9 Green<br />
11 Desenredante 1-2-4 para 40 JAFRA PRO Eye Transformer<br />
Cabello<br />
41 Sacapuntas<br />
12 Skid EDT para Niños<br />
42 Loción Facial Hidratante<br />
13 Base Facial para Maquillaje Equilibrante FPS 15<br />
14 Crema Facial Ultra Hidratante 43 Crema Facial Hidratante de<br />
con FPS 15<br />
Noche<br />
15 Eau d’Arômes Fragancia 44 Loción Facial Equilibrante<br />
Revitalizante en Spray 45 Double Nature Cool EDT<br />
16 Delineador Líquido para Ojos - 46 Double Nature Crazy EDT<br />
Black<br />
47 Removedor de Esmalte para<br />
17 Fragancia Coreta para Niñas Uñas con Acondicionador<br />
18 Crema Facial Limpiadora 48 Colonia 1-2-4 para Niños<br />
Hidratante<br />
49 Aceite Corporal Proteinado<br />
19 Royal Almond Aceite para el<br />
50 Crema Suavizante Peppermint<br />
Cuerpo<br />
para Pies<br />
20 Loción Desmaquillante<br />
51 Desodorante Navîgo Homme<br />
21 Legend EDT<br />
en Barra<br />
22 Fragancia Coreta Heart para 52 Shampoo 1-2-4 para Niños<br />
Niñas<br />
53 FM Force Magnétique EDT<br />
23 Máscara para Pestañas<br />
54 Gel Humectante Para el<br />
Máximo Impacto - Black<br />
Contorno de los Ojos<br />
24 Crema Bloqueadora<br />
55 Gel Facial Suave Especializado<br />
FPS 30<br />
56 Crema de Día para Manos<br />
25 Colonia JF9 Black<br />
26 Bálsamo Ultrahidratante para<br />
FPS 15<br />
el Cuerpo<br />
27 Máscara para Pestañas Alta<br />
Definición a Prueba de Agua -<br />
Blackest Black<br />
¡No te pierdas un pago de JAFRA!<br />
Elige la opción de Tarjeta de Débito MasterCard ®<br />
de JAFRA O el pago de Depósito Directo de JAFRA<br />
¡JAFRA ya no emite cheques¡ Para recibir tu<br />
Comisión de Incentivo o pago de bonos TIENES que<br />
inscribirte en una de las opciones de pago de JAFRA.<br />
Es muy fácil – entra a <strong>jafra</strong>biz.com, Conexión de la<br />
Consultora y bajo la sección de Noticias encontrarás<br />
los enlaces para las dos opciones de pago.<br />
¡PREPÁRATE PARA LAS VENTAS DE LA<br />
TEMPORADA DE FIESTAS! ¡Ahorra tiempo y<br />
porte postal cuando dejas que el Servicio Extra al Cliente<br />
envíe directamente a tus Clientes los folletos JAFRA de<br />
las Fiestas! Inscríbete antes del 7 de septiembre en<br />
my<strong>jafra</strong>fraclients.com.<br />
¿Sabías que?<br />
Acción se envía por correo de la siguiente manera:<br />
• Primera Clase a todas las Líderes y Consultoras<br />
que han hecho un Pedido al Precio Público en los 8<br />
meses calendario anteriores a la fecha de edición<br />
El Folleto de Temporada con el Folleto Demo se envía<br />
por correo de la siguiente manera:<br />
• Primera Clase a todas las Líderes y a las Consultoras<br />
que son miembros activos del Club de la Consultora<br />
Dinámica (únete al Club – mira la página 24) * .<br />
• Correo Standard a las Consultoras que han<br />
hecho un Pedido al Precio Público en los últimos<br />
8 meses calendario anteriores a la fecha de inicio<br />
del Período Demo.<br />
Haz clic en Me Gusta<br />
en Facebook en<br />
facebook.com/<strong>jafra</strong><strong>usa</strong><br />
¿SABES QUIÉNES ESTÁN<br />
EN LA LISTA DE CORREO<br />
DE JAFRA?<br />
ÚLTIMAS NOTICIAS DE BEAUTY BUS<br />
JAFRA ha ofrecido donar $50,000 a Beauty Bus Foundation en 2012. Estamos<br />
orgullosos de apoyar su misión: ofreciendo servicios de belleza y arreglo<br />
personal gratis a personas con enfermedades crónicas y terminales y a quienes<br />
las cuidan.<br />
JAFRA donará $2 a Beauty Bus Foundation por cada Juego Teen del<br />
Cuidado del Cutis Y por cada Juego Tender Moments 1-2-4 vendidos<br />
durante agosto y septiembre. Tus Clientes estarán felices de saber que están<br />
ayudando a esta noble ca<strong>usa</strong> a través de JAFRA. ¡Conoce más sobre Beauty<br />
Bus Foundation en <strong>jafra</strong>biz.com, Conexión de la Consultora, sección de Noticias!<br />
¡Buenas Noticias,<br />
EL HORARIO EXTENDIDO<br />
LLEGÓ PARA QUEDARSE!<br />
Para poder proporcionar un servicio<br />
sobresaliente al Cliente y un mayor apoyo a<br />
tu negocio JAFRA, el Equipo de Relaciones<br />
con el Cliente amplía sus horas hábiles.<br />
Lunes-Viernes: 6:00 AM - 6:00 PM Hora<br />
del Pacífico<br />
Además de una hora más durante los dos<br />
últimos días hábiles del mes:<br />
Agosto 30 y 31<br />
6:00 AM - 7:00 PM Hora del Pacífico<br />
ÚLTIMAS NOTICIAS<br />
¿YA VISTE EL ÚLTIMO VIDEO<br />
DEL EMPORIO DE LA BELLEZA?<br />
La Gerente de Marca y experta en belleza Amalia González tiene un nuevo<br />
video para ti todos los lunes. Utiliza sus tips, trucos y palabras cuando<br />
compartas los productos JAFRA con tus Clientes. Los videos del Emporio<br />
de la Belleza van de acuerdo con el Folleto de Temporada para ofrecerte<br />
información de los productos y sugerencias para tus ventas. Además,<br />
Amalia incluye de vez en cuando ofertas especiales…¡No te pierdas un<br />
sólo episodio!<br />
(screen e<br />
shot of video)<br />
MISIÓN MÓVIL - ÚLTIMAS NOTICIAS<br />
Las Agentes Misión Móvil continúan mostrando a las Consultoras<br />
y Líderes de EE.UU. los beneficios y herramientas disponibles en<br />
la Conexión de la Consultora y a través de los Sitios Personales<br />
my<strong>jafra</strong>.com. En agosto, las Agentes están probando una nueva<br />
tecnología para recibir pagos inmediatos con la tarjeta de<br />
crédito en sus cuentas bancarias – a través de una aplicación<br />
en su iPad. Está pendiente el próximo mes cuando las Agentes<br />
compartan su éxito con esta herramienta móvil.<br />
“Las Consultoras están deseosas de aprender acerca de la tecnología. Las Consultoras<br />
están compartiendo sus experiencias con el uso de la Conexión de la Consultora y el<br />
impacto positivo que están teniendo en sus negocios. Se dan cuenta de los beneficios<br />
del pago directo y de tener su propio sitio personal my<strong>jafra</strong>.com”.<br />
- Cecilia Pope, Agente de Misión Móvil.<br />
Puedes ver toda la<br />
biblioteca de videos del<br />
Emporio de la Belleza en<br />
<strong>jafra</strong>biz.com, Conexión<br />
de la Consultora,<br />
Recursos, Capacitación,<br />
Producto.<br />
28 AGOSTO 2012<br />
<strong>jafra</strong>biz.com 29
JAFRA Cosmetics<br />
International, Inc.<br />
2451 Townsgate Rd • Westlake Village, CA 91361<br />
1 800-551-2345<br />
Ingresa a JAFRA en<br />
agosto con cualquiera de<br />
los dos Kits del Negocio<br />
¡y recibe nuestro producto<br />
más reciente GRATIS!<br />
Cápsulas<br />
Faciales Extra-<br />
Hidratación<br />
Nocturna<br />
Beauty<br />
DYNAMICS<br />
¡Más detalles en la página 5!<br />
16802