Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudojo - Subud Voice

Las Experiencias de
Mas Sudarto Martohudojo
tal y como fueron publicadas originalmente en el
Pewarta Kejiwaan Subud
Traducción al español: Andrés (Samuel) Pérez Morillas
SOLO PARA MIEMBROS SUBUD UNA PUBLICACIÓN DE SUBUD VOICE EN LÍNEA
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 1 de 41

Las Experiencias de
Mas Sudarto Martohudojo
tal y como fueron originalmente publicadas en el
Pewarta Kejiwaan Subud
Compiladas por Solihin Garrard
Publicadas por vez primera en formato libro por Solihin Garrard Associates en el 1997
Republicadas como pdf y Word 2007 descargables por Subud Voice Online Publications en el
2011 (pdf) y 2012 (Word 2007)
© Mas Sudarto Martohudojo
Se ha hecho valer el derecho moral del autor.
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, almacenarse en un sistema
recuperable, o transmitirse, de ninguna forma o por ningún medio, sin el permiso previo
por escrito del editor, ni puede circularse en otra forma de tapa o portada que aquella
en la que está publicada y sin condición similar, incluyendo esta condición impuesta
sobre los siguientes compradores.
Diseño de tapa y libro por
Creative Concepts, Bristol
Tecleada en Gill Sans y Baskerville
Publicaciones Subud Voice Online
Australia e Inglaterra
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 2 de 41

CONTENIDO
PRÓLOGO por Harris Smart................................................................4
PRIMERA PARTE
INTRODUCCIÓN
NOTA DEL COMPILADOR............................................................6
MAS SUDARTO MARTOHUDOJO................................................7
INTRODUCCIÓN POR MAS SUDARTO.......................................8
SEGUNDA PARTE
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
Volumen I No. 1: Septiembre de 1960.............................................9
Volumen I No. 2.............................................................................10
Volumen I No. 3.............................................................................12
Volumen I No. 4: Diciembre de 1960
Carta de Bapak...............................................................................14
Volumen II No. 1-2: Enero – Febrero de 1961..............................17
Volumen II No. 3–4: Marzo – Abril de 1961.................................18
Volumen II No. 5–6: Mayo – Junio de 1961..................................19
.
Volumen II No. 7–8: Julio – Agosto de 1961................................21
Volumen II No. 9–10: Septiembre – Octubre de 1961..................23
Volumen II No. 12: Noviembre – Diciembre de 1961..................25
.
Volumen III No. 2: Noviembre de 1961........................................27
Volumen III No. 3–4: Febrero de 1963..........................................31
Volumen III No. 5–6: Julio de 1963..............................................34
Volumen III No. 7: Marzo de 1964................................................37
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 3 de 41

LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
PRÓLOGO
Nos place republicar este folleto en versión electrónica como un suplemento de Subud Voice.
Éste fue originalmente organizado por Solihin Garrand hace algunos años, compilando los
escritos de Sudarto publicados por vez primera en el Pewarta Kejiwaan Subud. Estos fueron, por
supuesto, publicados con el expreso permiso de Bapak. Agradecemos a Solihin su autorización
para republicarlos.
Este documento puede llamarse un texto “clásico” de Subud. Bapak una vez comentó que
nosotros no recibimos el latihan poco a poco. Nos llega completo “desde la A hasta la Z” en el
mismo momento de la apertura. Por supuesto, que en ese momento la mayoría de nosotros no
está consciente de lo que hemos recibido, pero a lo largo de los años haciendo el latihan,
esperamos “crecer en él”
Así que, en un sentido, Subud no progresa. Todo está ahí desde el comienzo. Por supuesto,
nosotros esperamos que Subud “progresará” materialmente en el mundo, y esperamos que todos,
individualmente, “progresaremos” en el latihan tal como “crecemos en lo que hemos recibido”,
pero en un sentido muy real todo está completo desde el principio.
Por lo que escribir sobre Subud y el latihan no necesariamente lo hace más profundo en la
medida en que el tiempo avanza. Tal como sabemos, nada sobrepasará el contenido de las
charlas de Bapak, y nada hasta ahora ha superado la sabiduría mostrada en los escritos de
Sudarto.
La razón por la que hemos republicado este folleto es que sentimos que los miembros Subud
deben estar conscientes de éste y tener acceso a él. Durante muchos años, ha estado virtualmente
no disponible. Pensamos que será especialmente valioso para los jóvenes quienes puede que
nunca hayan oído sobre él.
Sudarto fue uno de un grupo de antiguos miembros Subud que ayudaron a Bapak en el
Secretariado en Wisma Subud en Cilandak, Yakarta, Indonesia, donde Bapak vivió. A veces
llamados los “Tres Mosqueteros” (o a veces los “Cuatro Mosqueteros” en dependencia de cómo
se cuente), estaban disponibles para ser consultados por los miembros Subud que visitaban
Cilandak.
Se dice que cada uno tiene su propia pericia en la vida espiritual. Ellos incluyen a Prio Hartono
con quien nunca he tenido mucho que ver, y Rusli Alif cuya pericia era el Islam. Si querías
abrazar el Islam, o ser circuncidado, o averiguar algo sobre oraciones o costumbres islámicas,
ibas con Rusli Alif. En la serie de “textos clásicos” que estamos editando como suplemento de
Subud Voice, también publicaremos los asombrosos relatos de Rusli Alif de sus “crisis
espirituales”.
Entonces estaba Brodjo cuya área particular de pericia espiritual yo al menos nunca estuve muy
seguro de cuál era. Me perdonan pero no puedo resistir contarles una historia de Brodjo. Una
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 4 de 41

vez me dijo que criaba pollitos y que se entretenía por horas escuchando sus conversaciones.
“¿De qué hablaban?” le pregunté. “De comida y sexo,” contestó. “Comida y sexo.”
También estaba Sudarto. He escrito una memoria de mi propio contacto con él que editaré con
este folleto, así que no diré mucho aquí sobre este maravilloso ser humano.
Una de sus áreas particulares de pericia fue ser capaz de decir a la gente que animal interno
eran. Pero era aún más conocido como experto en sexo y mucha gente, particularmente o quizás
exclusivamente hombres, le consultaban sobre el tema cuando visitaban Wisma Subud.
Es mi opinión que su extraordinaria experiencia sobre el tema sexo y su profunda comprensión
en este campo son absolutamente únicas, tanto como extremadamente útiles. No pienso que
encontrarán en ningún otro escrito que exista en cualquier otro lugar nada que se asemeje a la
contribución de Sudarto sobre este polémico asunto.
Esperamos que otros miembros Subud encuentren en esta colección una lectura que sea tan
extremadamente interesante como en extremo valiosa.
Harris Smart
Melbourne, 14 de mayo del 2011
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 5 de 41

LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
PRIMERA PARTE
_____________________
INTRODUCCIÓN
NOTA DEL COMPILADOR
Cuando recientemente revisaba todas las viejas copias del Pewarta Kejiwaan Subud me sentí
impactado por la extraordinaria (y maravillosa) descripción de algunas de las experiencias de
Mas Sudarto Martohudojo, las que Bapak le pidió anotar para el beneficio de los miembros
Subud de esa época.
Me acordaba del poder y la fuerza del latihan que recibimos casi por supuesto y también de este
hermano que estuvo presente desde los primeros días cuando el latihan se llevó a los hermanos y
hermanas en todo el mundo. Los consejos de Mas Sudarto sobre cuestiones espirituales han sido
invaluables para muchos y su nombre es conocido por muchos más.
Sentí que a otros les pudiera gustar compartir mis sentimientos y he recopilado todas estas
experiencias y las he unido en un solo cuaderno.
Me gustaría expresar mi agradecimiento a Rifai Lawrie quien me suministró las copias de los
Pewartas que faltaban en mi “colección’ y a la familia de Pak Darto, a Ilaine Lennard y Harlinah
Longcroft por su ayuda con la información para la biografía de Mas Sudarto.
Solihin Garrard
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 6 de 41

LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
Mas Sudarto (conocido por muchos como Mas
‘Darto o Pak ‘Darto), nació el 29 de enero de
1915 en Yogyakarta, que es de donde vinieron
sus padres. Debido a que tanto su padre como su
madre estaban conectados con el Sultanato de
Jogya, Pak ‘Darto trabajó una vez en la
imprenta del palacio del gobernador en el
palacio del Sultán.
confirmó que Sudarto era su nombre correcto, y
añadió su segundo nombre, Martohudojo.”
Después de graduarse del Colegio de Maestros
en Jogya, enseñó durante cinco años; los dos
últimos como director en una escuela primaria
en Krawang (Java Occidental) donde conoció a
su esposa, Siti Syamsiatun. Tuvieron ocho hijos,
cinco varones y tres hembras, pero uno de los
varones murió a la edad de dos años. Durante la
Revolución, justamente después de la Segunda
Guerra Mundial, Sudarto se mudó a Jogya
donde enseñó historia en la escuela secundaria
colonial holandesa hasta que tuvo que ser
cerrada. Entonces comenzó a trabajar por el día
para el gobierno indonesio de nueva formación,
mientras que por las noches se reunía con
miembros Subud, el primer grupo Subud del
mundo.
Cuando Sudarto era estudiante viajaba
frecuentemente en bicicleta alrededor de Bali, al
igual que a la ciudad de Semarang donde
visitaba a su abuelo y a otro pariente, que resultó
ser la primera esposa de Bapak. Fue así como
conoció a Bapak. En La Historia de Subud
Harlinah Longcroft describe la forma en que
Sudarto vino a Subud. “En 1934 él solo tenía
diecinueve años y le llamó la atención los
extraños ruidos que oía provenientes de la casa
de su vecino, Pak Wignyosupartono. También
vió gente bailando.
“Él era joven por lo que pensó que era como
una diversión y quiso unírseles, por lo que pidió
a Pak Wignyosupartono si podía participar. Pak
Wignyosupartono respondió que podía unírseles
cuando tuviera veinte años, por lo que Pak
Sudarto tuvo que esperar unos pocos meses
antes de ser abierto. Posteriormente, Bapak
Bapak comenzó gradualmente a pasar preguntas
de miembros Subud a Sudarto para que éste las
respondiera.
Bapak también lo envió muchas veces a grupos
en el área y también a Singapur y Malasia a dar
explicaciones sobre Subud. En 1955 Bapak le
pidió que dejara su empleo con el gobierno y se
mudara a Yakarta para convertirse en miembro
del Secretariado de Bapak.
Pak ‘Darto vivió en su casa en el complejo de
Wisma Subud hasta su muerte el 28 de
septiembre de 1999.
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 7 de 41

LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
INTRODUCCIÓN POR MAS SUDARTO
Tomado del PEWARTA KEJIWAAN SUBUD
VOLUMEN I No. 1 – Septiembre de 1960
_____________________________________________________
LAS EXPERIENCIAS DEL SR. MARTOHUDOJO
(ANTERIORMENTE DIRDJOSUDARTO) UN ANTIGUO MIEMBRO INDONESIO DE
SUBUD
Queridos lectores del Pewarta Kejiwaan de Subud:
Comencé el latihan de Subud cuando estaba estudiando en una escuela para maestros; eso fue
hace 25 años, y durante este largo tiempo he tenido muchas experiencias de diferentes tipos y
también he recibido continuamente consejos y explicaciones sobre asuntos espirituales
directamente del mismo Bapak Muhammad Subuh Sumohadiwidjojo. También debe decirse
que en esos años aún no había organización para los miembros de Subud. Ahora, sin embargo,
la oportunidad dada por la publicación de Pewarta Kejiwaan Subud hace posible para mí, poder
escribir y publicar esas experiencias, tal como me solicitó Bapak, para el beneficio de todos los
hermanos y hermanas en Subud de todas partes. Algunas de las importantes serán descritas a
continuación.
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 8 de 41

SEGUNDA PARTE
_____________________________
LAS EXPERIENCIAS DE
MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
VOLUMEN I No. 1: Septiembre de 1960
1
Aún recuerdo un inolvidable evento en una ocasión mientras enseñaba, cuando tuve que parar
de enseñar debido a la llegada de un inusual visitante. No estuve consciente de en que dirección
entró al aula, porque de repente estaba ante mi presencia. En ese momento estaba lleno de un
sentimiento de felicidad. El visitante tenía una apariencia normal, pero la nariz y los ojos eran de
forma triangular y en cada mano y cada pie solo tenía tres dedos. El efecto extraordinario se me
incrementó al dirigirse a mí de forma amistosa: “Darto, he venido a verte y oro por tu fidelidad y
sinceridad al adorar a Dios. Como prueba de que te he visitado, escupiré tres veces en el piso
frente a ti y te pediré un suvenir.” Me sorprendí al saber que conocía mi nombre y para cumplir
con su solicitud le entregué una moneda del valor de media rupia. Después de tomarla se
desvaneció de repente, atemorizando a todos los alumnos. Pedí después a todos los alumnos que
lo buscaran, pero nadie pudo encontrarlo, ni decir adonde había ido.
Diez días más tarde, nuevamente tuve que parar mi clase por haber sido interrumpida por la
entrada de un hombre de mala apariencia cuyo cuerpo estaba deformado, pero al mirar a sus
ojos apercibí que era un hombre virtuoso. Al mismo tiempo mi cuerpo se había enfriado y estaba
consciente de una fuerte vibración. Aprendiendo de mi anterior experiencia lo seguí luego de
darle una pequeña moneda como limosna. Al partir, cada siete metros se volvía y me sonreía. Un
hecho extraño fue que se escondió detrás de un árbol, y cuando llegué al árbol se había
desvanecido. Algo tan extraordinario fue informado a Bapak. Bapak me dijo que testara por mí
mismo en su presencia. El resultado del test debía mostrar si ambas personificaciones eran
satánicas o las de un santo (Waliullah).
Después de testar Bapak explicó que ambas apariciones eran las de un santo, por lo tanto me
aconsejó estar muy atento y consciente de tales apariciones.
2
En otra ocasión mientras estaba rodeado de mis alumnos internos, uno de ellos me contó sobre el
conocimiento sobrenatural de su abuelo, y yo bromeando le expliqué que las experiencias de las
que hablaba eran de origen satánico.
Mis palabras parecieron confundirlo y pidió permiso para ir y preguntar a su abuelo. A la
siguiente noche, al estar haciendo latihan, vino a mí una voz alertándome de ser cuidadoso.
Durante mi sueño, dos noches más tarde, mi cuerpo estaba ligero y caliente. Cuando desperté no
pude ver mi cuerpo ni aún al mirarme en el espejo. Era una extraña sensación para mí el estar
consciente de caminar y abrir la puerta de entrada sin mi cuerpo y ver a mi propio cuerpo físico
en la sala fumando sentado en una silla. Al acercármele sentí que no debía tocarlo. Entonces la
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 9 de 41

LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
puerta de entrada que estaba cerrada se abrió de par en par por sí misma y dos hombres y dos
mujeres entraron a la sala. Estas cuatro personas se aproximaron a mi cuerpo con intención de
atacarlo, pero antes de lograrlo se cayeron. Varias veces se levantaron para atacar pero no lo
lograron. Al final desaparecieron de la misma forma en que habían llegado. Yo estaba
confundido debido a que me encontraba separado de mi cuerpo físico.
Entonces fui al latihan. Después del latihan estaba muy sorprendido, porque de nuevo estaba con
mi cuerpo físico. A la mañana siguiente algo extraño sucedió: los vasos, platos, cucharas y
tenedores se alejaban de mí si trataba de tocarlos. Supuse que estas fuerzas satánicas de la tarde
anterior estaban de nuevo trabajando. Esto pasó en una sucesión de varias noches. En el latihan
recibí un cubo lleno de agua y tiré esa agua a los cuatro demonios y ellos desaparecieron. Algo
bastante extraño en ese momento, olí a carne asada. De acuerdo a la explicación de Bapak, fui
probado por un viejo, el abuelo del alumno que convivía conmigo.
3
En otro momento, tres días antes de las vacaciones los maestros estaban conversando juntos.
Uno de ellos nos contaba sobre un caso; un cierto maestro de religión que murió y fue enterrado.
Posteriormente se supo que el cuerpo se había desvanecido de la tumba y solo quedaba la
mortaja; y en la tarde, se veía una luz proveniente de la tumba. Los otros maestros pensaban que
esto era muy extraño y yo les expliqué que el cuerpo físico había desaparecido en el mundo
satánico y que la luz era una señal de que la tierra santa no quería recibir al cuerpo porque
estaba contaminado por las fuerzas satánicas. Al parecer quien narró el hecho no estuvo de
acuerdo con mi explicación. Cinco días después, sentí cuando estaba dormido que algo afilado
penetraba en mi corazón. En ese momento comencé el latihan y mi cuerpo se movió. Al final la
cosa afilada abandonó mi cuerpo y desapareció. Luego de la desaparición del objeto afilado vi
una nube de humo y del humo apareció un vampiro. El cuerpo del vampiro era tan grande como
el de un perro y sus alas eran de un metro de ancho. Desperté a la gente que dormía en la casa.
Ellos tomaron un madero con la intención de matar al animal que aún era visible, pero yo se los
prohibí porque podían perturbar al vecindario.
A la luz del día el animal se volvió humo de nuevo y desapareció. Después fui al latihan y recibí
lo siguiente: “Si alguien hubiera matado al animal eso hubiera significado que esa persona
también moriría.”
Después que todo esto hubo pasado, conté a Bapak toda la historia. Bapak dijo: “Ahora estás
siendo probado por gente que practica la magia negra, así que tienes que hacer latihan
diligentemente. Pero no temas, creo que Dios siempre estará ahí para protegerte”.
VOLUMEN I No. 2 de 1960
4
Era nuestro día de ejercicio y usualmente yo llegaba temprano, pero en esa ocasión llegué tarde
debido a que la abarrotada calle obstaculizó mi llegada. Muchos de los miembros, especialmente
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 10 de 41

LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
los candidatos esperaban por mi llegada debido a que deseaban oír explicaciones recibidas sobre
Subud y también sobre experiencias durante el latihan.
Uno de los miembros, de nombre el Sr. Djamiin, me preguntó si podría ayudar a la esposa de su
amigo, quien estaba enferma y escupiendo sangre. Yo acepté su solicitud y prometí venir al día
siguiente.
Después de comenzar nuestro ejercicio sentí que me había ido y vi muchas estrellas cayendo
sobre el cuerpo del Sr. Djamiin. Después del latihan el Sr. Djamiin me dijo que él había
experimentado un sentimiento muy delicado en el latihan. Yo no supe el significado de ese
recibir.
Al día siguiente el Sr. Djamiin me dijo que habíamos venido a visitar y ayudar a la esposa
enferma de su amigo. Esta visita tuvo lugar al mismo tiempo que nuestro latihan en el edificio de
Adhuc Stat. Entonces supe que nuestro recibir de esa noche fue para ayudar a la esposa del
amigo del Sr. Djamiin. Esta experiencia ha pasado no solo una vez sino varias veces.
De acuerdo a Bapak esta fue una experiencia espiritual real, que fue deseada por Dios Único y
Todopoderoso.
5
Luego de una visita a Bapak en Semarang, que duró tres días, sentí un cambio en mi sentimiento
interno y no podía dormir antes de la 2 am en la noche. Recordé el consejo de Bapak: “Si no
puedes dormir, esa es una señal de que tu alma quiere ejercitarse.”
Así que comencé el latihan, y en ese momento mi cuerpo se sintió muy placentero y tan ligero
como una pluma. Poco a poco mis ojos se abrieron y descubrí que no estaba en el mismo lugar
de antes, y que la vista de los alrededores había cambiado. En ese momento, vi a un ser con el
cuerpo físico de agua, y al acercárseme el sentimiento de felicidad aumentó extraordinariamente,
hasta que sentí que si aumentaba mucho más moriría.
Al rato el ser desapareció, y mi madre abrió la puerta. Ella me miró y, aproximándoseme me
abrazó y besó sin cesar durante varios minutos. Yo le pregunté: “¿Por qué me besaste, madre?” y
ella respondió: “Eres tu padre cuando era joven.”
Luego de un rato mi padre se despertó de su sueño y dijo a mi madre que nunca había tenido un
sueño tan delicado y placentero, y quizás era ese el sentimiento que la gente tenía cuando moría
e iba al cielo.
De acuerdo a la explicación de Bapak, hay criaturas cuyos cuerpos físicos están hechos de tierra
como nosotros (alam djasmani), criaturas hechas de agua (alam rochani), hechas de viento (alam
rochmani) y hechas de luz (alam robani). Él me dijo: “La criatura que viste era del mundo rochani, y
estuviste en ese mundo en ese momento, y tu padre estuvo contigo. Fue por eso que tu madre te
vio como si fueras tu padre cuando era joven.
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 11 de 41

LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
Este es un ejemplo de cómo se puede ayudar a aquel de quien descendemos, mientras que tu
madre será ayudada por tu esposa. Cuantos ancestros puedes ayudar depende de la Voluntad de
Dios y de tu propia pureza. Ciertamente es pesado para ustedes ser un hijo en la familia, porque
tienes que ayudar a tus ancestros tanto como a ti mismo.
Se diligente en tu latihan, porque no hay otro camino. Amín
VOLUMEN I No. 3 de 1960
6
Durante cierto período de mi vida me sorprendió mucho hallar que le era antipático a todos a mí
alrededor; a mi familia, a mis amigos, y a la gente con la que trabajaba en la oficina, quienes
siempre me miraban con enojo.
Para evitar cualquier problema que pudiera surgir contra mi voluntad, comencé a trabajar más,
y adicionalmente a hacer el latihan más que lo usual. A pesar de esto, la situación no cambió,
sino que al contrario, a la gente le era más antipático y difamaban más de mí.
Hablé con Bapak sobre mi situación y me miró de tal forma como diciendo; “Los miembros
Subud tienen que ser lo suficientemente fuertes como para enfrentar esos problemas del
exterior.”
La situación empeoró y parecía como si no me quedara un solo amigo en el mundo.
En el hogar era particularmente difícil, con mi madre, mi padre, mis hijos y mi esposa que no me
podían ver; afortunadamente mi esposa solo por una semana; mientras que en total el período
fue de ocho meses.
Finalmente llegué a una conclusión: que a todos les sea antipático, mientras no lo sea para Dios.
Entonces en el latihan recibí la indicación de que nunca más podía odiar ni sentir antipatía por
nadie, ya que mi corazón estaba ahora libre de esas fuerzas inferiores.
Conté a Bapak sobre esta experiencia, y Bapak contestó: “Gracias a Dios, pudiste enfrentar y
pasar este pesado período. Esta es ciertamente la forma en que Dios purifica el corazón del
hombre. En la naturaleza del corazón del hombre hay odio, presunción, mezquindad, ansiedad y
otras pasiones, y estas se purificarán en esa forma. Lo que has visto, es de hecho, la naturaleza de
tu propio corazón. Aunque la gente en general no es lo suficientemente fuerte para enfrentar un
período así, finalmente estos obstáculos serán purificados por el alma en su desarrollo.
Debido a esto tienes que ser prudente y no criticar a otros por mostrar antipatía u otros
sentimientos. La gente con quienes estés es como un espejo, que te muestran el trabajo de tu
propio corazón, así que cuando estés con otra gente debes siempre considerar si los sentimientos
vienen de ti mismo o de ellos.
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 12 de 41

LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
“En el latihan también necesitas distinguir entre estos sentimientos, para que sepas que fuerzas
los mueven.”
7
Cuando nació mi cuarto hijo pregunté a Bapak cuál debería ser su nombre. Al Bapak darle el
nombre de SOENARJO, que significa ‘ligero’, parecía muy serio y al mismo tiempo yo
experimenté un shock, así que pregunté a Bapak por qué estaba tan serio.
Luego de un momento de silencio, Bapak dijo: “No hay equilibrio entre su alma y su cuerpo, y
Bapak orará para que Dios te permita quedarte con tu hijo.”
Sentí, de las palabras de Bapak que el niño moriría; y ciertamente el niño enfermó gravemente
cuando tenía treinta y cinco días de nacido. A pesar de nuestros esfuerzos para ayudarle se
mantuvo enfermo hasta los dos años. Ibu decía que el alma del niño salía de su cuerpo con
frecuencia.
Antes de que el niño muriera, mi esposa en su latihan, recibió indicaciones de que eso pasaría;
ella vio una luz verde pálida y a un anciano vistiendo un tabardo y sintió varios olores. Yo testé
sobre esta experiencia de mi esposa y recibí que nuestro hijo nos dejaría. A las siete minutos para
las tres de la madrugada, la mañana en que murió nuestro hijo, había un fino y difuso aroma en
la habitación, y cerca, sobre su cabeza, había una luz verde pálida del tamaño de una manzana
que se elevó lentamente y entonces desapareció. En ese momento él cesó de respirar.
Faltando cuatro minutos para las tres de la madrugada muchas estrellas comenzaron a caer en
la cabeza de nuestro bebé y desaparecían de inmediato, y vi que nuestro hijo estaba vivo de
nuevo. Primero miró a su madre y luego a mí; entonces, cruzando sus manos sobre su pecho y
estirando sus piernas dijo: “Regresaré.” El reloj marcaba exactamente las tres en punto.
El fino aroma permaneció en el cuarto por siete días, y la gente que venía a ver al bebé estaba
asombrada de su apariencia, no estaba pálido, solo como si estuviera durmiendo.
Al ser llevado al cementerio, el hombre que lo llevaba se sobresaltó al oír una voz desde dentro,
decir: ‘Si, ciertamente.”Al oír esto, el hombre pensó en Dios.
Por la tarde, cuando estaba haciendo el latihan, fui despertado por un anciano vistiendo un
tabardo, cuya cara era la de mi fallecido bebé Soenarjo, y él dijo: ‘Padre, sigue con el latihan y
adorando a Dios. Yo siempre oraré a Dios para que Él te de Su Gracia. No abandones a Subud,
sin importar lo que pase, porque este es el camino correcto’. Entonces desapareció.
Cuando mi esposa dormía en la casa donde murió nuestro hijo, ella experimentaba sentimientos
muy agradables en su cuerpo, y también una sensación de frio. Ella tenía miedo, ya que nunca
había sentido nada como eso antes.
El momento de la muerte de nuestro niño fue el mismo mes, día y hora de su nacimiento.
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 13 de 41

LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
Cuando Bapak regresó del extranjero le narré lo que había pasado y dijo: “Tienes que aprender
mucho de tu difunto hijo; de hecho, en esencia él es un alma más antigua que la tuya. Eres
afortunado de tener ese niño porque más tarde serás elevado por él, porque es la ley de Dios que
un hijo tiene que ayudar a su padre a alcanzar el cielo.”
VOLUMEN I No. 4: Diciembre de 1960
Algunas Explicaciones Concernientes a las Experiencias del Sr. Martohudojo
8
Después de leer las experiencias del Sr. Martohudojo, el Sr. J G Bennett envió algunas preguntas
y solicitó información a Bapak y las respuestas de Bapak fueron las siguientes
Querido Sr. J G Bennett:
Bapak ha recibido su carta en tiempo y forma. Bapak desea hacerle saber que el Pewarta
Kejiwaan Subud es una revista que contendrá las charlas, cartas y guía de Bapak para todos los
miembros Subud.
Pero debido a la publicación del Pewarta Kejiwaan Subud, el “Aneka Subud” que se publicaba
en Java Oriental tuvo que cerrarse, y las opiniones y experiencias relativas al latihan kejiwaan,
especialmente de miembros Subud indonesios con larga experiencia, que fueron usualmente
publicadas en el “Aneka Subud”, y cuyas experiencias fueron frecuentemente solicitadas por
miembros Subud de fuera de Indonesia, han sido autorizadas por Bapak para que sean
publicadas en el Pewarta Kejiwaan Subud después de los escritos de Bapak.
Bapak considera que la publicación de los artículos por los miembros Subud antes mencionados,
después de los escritos de Bapak no creará dificultad alguna, y todos esos escritos han sido
examinados por Bapak antes de ser publicados.
En relación a los escritos del Sr. Sudarto Martohudojo, Bapak espera que ustedes no los
malinterpretarán. Él no los escribió desde su imaginación, sino de acuerdo a sus experiencias en
las primeras etapas de su latihan kejiwaan y estas experiencias fueron mejorando
paulatinamente, porque las experiencias que se obtienen cuando se recibe el latihan kejiwaan de
Subud es solo una forma de purificación de su sentimiento interno. Esto será experimentado por
todos los miembros Subud aunque de manera diferente, cada uno de acuerdo a la naturaleza de
su propio Ser Interno.
Entonces es obvio que lo que ha escrito el Sr. Sudarto Martohudojo no es una experiencia que
tenga que ser seguida por otros miembros Subud, sino que solo les dará una imagen del camino
que él ha transitado desde que llegó al sendero que está libre de las tentaciones de las fuerzas
inferiores que constituyen los obstáculos para el crecimiento del alma humana. Tales
experiencias siempre pueden servir como un espejo para otros miembros Subud y a propósito,
pueden disminuir el trabajo de las pasiones que siempre se convierten en herramientas de las
fuerzas inferiores.
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 14 de 41

LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
Así que la conclusión es que el Sr. Sudarto Martohudojo ni se aproximó ni posee magia, sino que
por el contrario él se ha alejado de ella mediante el latihan kejiwaan, porque el latihan kejiwaan
de Subud es un latihan que en su naturaleza es una guía recibida del Poder de Dios
Todopoderoso.
Bapak dijo una vez lo mismo que usted alerta en su carta, y es que los miembros no deben creer
ni ser atraídos demasiado rápido por algo que sientan o vean en su quietud. Este consejo es
ciertamente necesario mantenerlo estrictamente porque en su mayoría los sentimientos y visiones
durante el estado de quietud aún son influidos por las fuerzas inferiores y tales experiencias son
realmente solo purificaciones. Pero no obstante esto también se experimentará en realidad.
Ciertamente las experiencias espirituales que pueden hallarse en el latihan kejiwaan de Subud
son de varios tipos. Todas estas muestran la amplitud del latihan kejiwaan de Subud y la
Grandeza de Dios Todopoderoso. Por lo tanto Bapak espera que todos ustedes debieran ser de
mente amplia, todas las cosas son simplemente ordinarias si nos dirigimos hacia una dirección, la
de Dios Todopoderoso.
En relación a su intención de publicar una nueva crónica que contendrá experiencias de
miembros Subud de todo el mundo para sustituir a la actual Crónica Subud, en relación a la
continua expansión del crecimiento de Subud. Bapak lo aprobará si usted es capaz de reservar y
preparar todo lo que se necesite. Pero si Bapak toma en consideración los rumores que llegan a él
de que los miembros Subud en cada país han comenzado a publicar sus propias crónicas en su
propia lengua, ¿habrá aún muchos que deseen contribuir sus escritos relativos a experiencias en
el latihan kejiwaan a la crónica que usted intenta publicar?
Por lo tanto Bapak considera que usted mejor continúe con la actual Crónica Subud y mientras
tanto espere por una mejor oportunidad y mejores posibilidades.
En relación al material que se necesita como contenido de la Crónica Subud, usted puede
mantenerlo como está en la actualidad, solo se necesita añadir los escritos de miembros Subud de
cualquier lugar que gusten de contribuir a la crónica Subud. Probablemente los miembros Subud
indonesios también contribuirán con sus escritos a la Crónica Subud, porque Bapak necesita el
Pewarta Kejiwaan Subud fundamentalmente para que pueda contener las charlas, consejos,
instrucciones, etc. de Bapak dirigidas a todos los miembros Subud; mientras que las páginas
reservadas para los escritos de miembros Subud están muy limitadas.
Es necesario decirle que el Pewarta Kejiwaan Subud solo se envía a los centros Subud, o sea, no
se envía a individuos, y libre de cargos, porque Bapak ya ha recibido y recibirá contribuciones de
los centros Subud.
Para hacerlo disponible a miembros Subud individuales, Bapak lo deja al comité local para que
reimprima tantas copias como sean necesarias y que se fije el precio por el comité en cuestión.
Eso es todo lo que Bapak quiere decir y que Dios los bendiga a todos.
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 15 de 41

LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
9
Una noche fui despertado y sentí que estaba en estado de latihan. Seguí todos los movimientos
que recibí. No mucho más tarde sentí una piedra que tiraron cerca de mi casa. No le di atención
a ese ruido y me mantuve haciendo mi latihan, porque de acuerdo al consejo de Bapak cuando
nos despiertan por la noche, eso indica que nuestros Seres Internos quieren hacer latihan, y
también probablemente pudiera haber algunos asuntos que estén conectados con nuestra
condición.
Cerca de cinco minutos más tarde oí que alguien estaba tirando arena sobre el techo de mi casa.
En mi corazón sentí que este era el acto de un ladrón. Diez minutos más tarde tiraron pequeños
guijarros sobre el techo pero permanecí en calma y no quise saber que estaba pasando.
Continúe mi latihan. Poco tiempo después oí a dos personas conversando entre sí cerca de mi
casa. Su conversación fue algo así: “Pienso que mejor cancelamos nuestra intención de robar,
porque me pregunto por qué en este momento estoy pensando en Dios.”
Y el otro hombre respondió: “Si, pienso que tienes razón. Tengo miedo de que nos agarren.”
Más tarde los dos ladrones abandonaron el lugar y mi latihan cesó.
Conté esta experiencia mía a Bapak, quien entonces explicó que así era la naturaleza de la
Gracia de Dios. La influencia del latihan que hice los tocó, provocándoles el abandono de su
malvada intención. También me dijo que realmente yo había experimentado muchos de esos
casos similares, pero que no estaba consciente de ello. Me recordé que había muchos amigos y
conocidos que estaban enojados conmigo, pero que dejaron de estarlo debido al hecho de que
siempre entregaba mi condición a Dios y fue por eso que Dios siempre me ha dado Su
protección.
10
Cuando aún estaba en Yogyakarta, yo y mi familia ocupábamos una pequeña casa, mientras en
ese tiempo la naturaleza de mi latihan aún necesitaba de muchos movimientos. Por lo tanto me
sentía como si estuviera tenso. Una noche hice mi latihan cerca de la cama donde mi esposa e
hijos estaban durmiendo. Después que mi latihan había estado funcionando por cerca de un
cuarto de hora, sentí como si me elevaran y en ese momento sentí que había alguien
balanceándose y al abrir mis ojos vi que mi hijo mayor estaba encaramado en el pilar de la cama
y que el menor estaba sentado agitando su cuerpo, mientras que mi mujer estaba profundamente
dormida. Debido al miedo a que mi hijo se cayera, los puse lentamente uno a uno a dormir.
Luego conté esto a Bapak, él entonces explicó que hice el latihan demasiado cerca del lugar
donde mi familia estaba durmiendo. Para evitar afectarlos, Bapak me aconsejó que la próxima
vez hiciera el latihan a cierta distancia de la cama de mi familia. Por la misma razón, hay
muchos miembros cuyas casas estaban demasiado cerca de la de sus vecinos, y frecuentemente se
oían algo así como los gruñidos de sus vecinos. Tal fue la explicación de Bapak
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 16 de 41

LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
VOLUMEN II No. 1- 2: Enero – Febrero de 1961
11
Cuando yo aún estaba en Yogyakarta, hubo un cierto período de tiempo, cuando el latihan se
hacía en la casa de Bapak, y eran las 0.00 am de la noche. A los miembros que pretendían hacer
el latihan se les aconsejaba hacer el latihan por su cuenta al menos durante media hora antes de
entrar al latihan general con objeto de que el latihan general pudiera llevarse a cabo de forma
suave. Este período duró por más de un año. Yo continué el latihan regularmente.
Usualmente mi turno de hacer el latihan era a las 02:00 a.m. pero en una ocasión mi turno fue a
las 02:30 a.m. por lo que terminó justamente antes del amanecer (la hora en la que los
musulmanes hacen su oración mañanera). Un tiempo más tarde comencé a sentir que de hecho
el latihan después de las 2:00 de la noche daba un efecto diferente del latihan antes de las 12:00
de medianoche.
Cuando se lo dije a Bapak él me dio la siguiente explicación: “Cuando hacemos el latihan antes
de medianoche (12:00), su presión es mayor porque hay mucha gente que aún está despierta.
Usualmente cuando la gente no se ha ido a dormir está pensando sobre esto y aquello, y cada
hombre que está pensando envía ondas de vibraciones por lo que la atmósfera está llena de todo
tipo de pensamientos, deseos y voluntades, y una atmósfera así es realmente la causa de esa fuerte
presión. Es por eso que aquellos miembros que hacen su latihan a medianoche o por la
madrugada pueden sentir más, comparados con aquellos que hacen su latihan antes de
medianoche (12:00).
“Otra ventaja del latihan post medianoche consiste en acostumbrarse a no dejar que el sueño
venza a nuestros corazones. Cuando el Ser Interno ya esté fuerte será capaz de apartar estas
presiones, por lo que ya no dependerá más de la hora ni del lugar.”
Es por eso que Bapak considera que aún se necesita para todos ustedes hacer el latihan tarde en
la noche. Después de ese período de latihan tarde en la noche, que puede durar de 3 a 4 meses,
Bapak comenzó a testarnos a todos y nos pidió salir del salón y pararnos en la carretera.
Entonces Bapak nos pidió regresar al jardín delantero de la casa haciendo latihan al mismo
tiempo y cuál sería su resultado.
De quienes se unieron en este test ninguno pudo entrar al salón de visitantes de la casa de Bapak.
Uno estaba en la carretera, otro estaba bailando a 30 metros de la entrada principal, otro estaba
arrodillado debajo de un árbol, uno entró a la cocina, otro entró al garaje etc. Y yo estaba
orando frente a la puerta del salón.
Después que terminó, todos nosotros nos reunimos con extrañas sensaciones en la sala. Bapak
entonces explicó que ese fue el hecho visto desde el punto de vista espiritual. Por lo tanto, si
realmente es desde el Ser Interno, es muy duro para la gente estar cerca de Bapak. Por lo tanto
queda claro que quienes siempre vienen, lo hacen no debido a sus Seres Internos sino debido a
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 17 de 41

sus deseos. Es verdad que la mayoría de ellos disfrutan estar cerca de Bapak, porque reciben un
baño de sentimientos de felicidad, por lo que olvidan su propia fortaleza.
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
Es verdad que muchos de ellos pueden testar frente a Bapak. Esto se hace necesario para
convencerlos. Pero no necesariamente significa que puedan testar por si mismos. Si realmente
pueden hacerlo, también deben ser capaces de hacerlo en sus casas por si mismos. Si no pueden,
eso significa que la razón por la que pudieron testar frente a Bapak fue porque recibieron un
préstamo de poder en esa ocasión. Por lo tanto, estar cerca de Bapak puede tener un buen
efecto, pero también puede que el efecto sea malo.
Será bueno para quienes ya puedan recibir el poder, pero malo para quienes aún no son lo
suficientemente fuertes para recibirlo. Quienes realmente aún no estén capacitados para
recibirlo pueden fácilmente convertirse en fanfarrones y considerarse mejores que sus amigos.
Tal actitud tendrá un mal efecto sobre ellos y sobre sus amigos. Y por esa razón todos ustedes
deben ser muy cautelosos y hacer el latihan diligentemente y solo deben confiar en la fortaleza de
su propio Ser Interno.
VOLUMEN II No. 3-4: Marzo – Abril de 1961
12
Un día recibí una invitación del Sr. Gunadi, Tasador Mayor de la oficina del gobierno de
Pawning en Krawang.
Acepté su invitación pero me sorprendí después porque aquí en su casa encontré a un líder
místico acompañado de cinco de sus seguidores. Después de ser presentado a ellos, él me
preguntó si mi nombre era Sudarto y si yo provenía originalmente de Yogyakarta. Sentí que era
algo extraño que me hiciera esa pregunta, pero cortésmente le respondí: “Si, ciertamente, yo soy
Sudarto y originalmente vengo de Yogyakarta.”
Después me preguntó si en el campo espiritual tenía yo ciertas experiencias. Después me explicó,
una a una, las experiencias que yo había recibido, las que ya conocía, sin que yo se las hubiera
contado. Yo estaba intrigado, porque lo que me había dicho estaba entre mis experiencias que
consideraba como importantes y solo se las había contado a Bapak. Cuando me di cuenta que
conocía todas mis experiencias, le dije: “Todo lo que me ha dicho es perfectamente cierto.”
Después de esto pasó una cosa rara. El líder místico lloró y besó mis pies, mientras sus manos
sostenían las mías firmemente. Posteriormente le pregunté sobre él y entonces me explicó lo
siguiente: “Mi nombre es Utom y soy originario de Tjimahi.”
Una vez fui un hombre rico. Era propietario de siete casas grandes, y tenía diez hectáreas de
tierra. Pero de repente, en un solo año perdí toda mi riqueza y para cubrir mí vergüenza yo y mi
esposa nos fuimos al bosque y vivimos solo de vender madera y pescado que capturaba en los
arroyos cercanos.
“Después deambulé por años, y una noche cuando me estaba aquietando oí una voz que me
dijo: Busca a un hombre joven que vino de Jogya para orar. Le he estado buscando por años y
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 18 de 41

ahora te encuentro. Por lo tanto, ahora que te he encontrado te pido compartas conmigo tu
conocimiento.”
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
En ese momento aún no era ayudante, pero me encontraba frente a este líder místico en el
estado de latihan. Automáticamente él fue abierto y sintió el latihan como un calor por dentro de
su pecho y su mente se aclaró.
Después de esto él dijo: “Ahora si Dios quiere que yo muera, estoy preparado.”
Lo que sucedió impresionó a sus cinco seguidores y también al Sr. Gunadi y a su familia.
Como había muchos de sus seguidores en la localidad de Krawang desde ese momento mucha
gente comenzó a respetarme mucho, mientras que antes era considerado como un normal y
corriente hombre joven. Debo añadir aquí que el líder místico murió un año más tarde.
Después conté este suceso a Bapak, y él me explicó que lo que había pasado fue ciertamente por
voluntad de Dios. Esa es la manera en que Dios eleva a Sus seres. Debido a que yo aún era
joven, y para impedir que me convirtiera en un fanfarrón, Bapak me aconsejó que debiera ser
diligente asistiendo al latihan, para que mi corazón no se jactara de su condición.
Bapak también me dijo que no solo la gente joven en la localidad donde vivía me tenía en gran
estima sino también los mayores. Bapak también me aconsejó no estar presto a dar consejos,
especialmente si no me lo pedían. Esto requirió de gran paciencia, porque mi naturaleza era
joven y no encontraba fácil cumplir este consejo. Posteriormente el tiempo llegaría por si mismo
y no había necesidad de pensar sobre ello.
VOLUMEN II No. 5-6: Mayo – Junio de 1961
13
Un día estaba yo sentado en el portal delantero de mi casa, descansando al aire fresco. Al cabo
de un rato oí la voz de mi hijo mayor, que en ese momento tenía cerca de cuatro años de edad,
gritando en el cuarto donde usualmente yo hacía mi latihan. El me estaba llamando: “¡Padre,
padre, Dios, Dios!”
Justamente cuando comenzaba a pararme, mi hijo vino a mí, encaramándose en mis piernas.
Toqué su pecho y sentí su corazón latiendo muy violentamente, mostrando que tenía mucho
miedo.
Después de darle algo de beber, me dijo lo que había pasado. “Padre, hace solo un momento fui
a la habitación e hice un latihan como tu usualmente lo haces. Sentí como que estaba volando, y
vi nubes y muchas estrellas. La habitación lucía como si no tuviera techo. Tuve mucho miedo y
grité”.
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 19 de 41

Mientras escuchaba esta historia tuve que gritar, porque me sentí agradecido a Dios de que mi
pequeño hijo hubiera ya tenido tan rara experiencia, que yo mismo solo había recibido después
de seguir el latihan por muchos años.
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
Cuando le conté esto a Bapak él me lo explicó. “Da gracias a Dios de que a tu hijo se le haya
permitido esta experiencia. Este es el fruto de tu venida a Subud antes de casarte, pues pudiste
tener un niño Subud. A través del latihan pudiste disminuir las impurezas de tus ancestros y de tu
esposa. Espero que tus otros hijos sean también así.
“Para ser más específicos, si eres limpio, tus descendientes también lo serán, y de esta forma tus
hijos respetarán y servirán espontáneamente a sus padres. En otras palabras, siempre harán
felices a sus padres. Además, siempre que hagas tu latihan en casa, tus hijos serán tocados por la
vibración del mismo, lo quieras o no.”
14
Un día me sorprendí al sentir, a eso de las cuatro de la madrugada, que mi cuerpo estaba muy
fresco, mi pecho frío y mi cabeza muy brillante. Lo que me mantuvo asombrado fue el hecho de
que el sentimiento se hizo más y más agradable. Entonces recordé el consejo de que cada vez que
sientas algo fuera de lo normal debes hacer el latihan, por lo que al dejar a un lado tu pasión,
debes tener la oportunidad de orar a Dios.
Puede que sea correcto mencionar que hay latihans que al principio se ponen en movimiento por
la mente, pero hay otros que vienen directamente del Ser Interno. Este agradable y celestial
sentimiento continuó hasta las siete y media, y en ese momento tuve la libertad de hacer mi
latihan. Al principio tuve los mismos movimientos usuales, excepto que mi cuerpo estaba muy
frío; pero mezclado con esto estaba este agradable y celestial sentimiento, y entonces, al abrir mis
ojos, me quedé atónito de ver las nubes volando a ambos lados, tanto a la derecha como a la
izquierda, y parecía como si el sol y las estrellas estuvieran muy cerca de mí. Todo el tiempo
pude aún sentir la extraña y agradable sensación.
Justamente cuando todo esto terminó pude sentir a la gente gritando desde el exterior de mi casa.
Al salir, vi a mucha gente reunida en el jardín, y todos queriendo estrechar y besar mi mano.
Aún no entendía el por qué. Entonces uno de ellos explicó que una luz verde, tan grande como
una pelota de tenis, había caído sobre el techo de la casa, justamente sobre el lugar donde había
estado haciendo mi latihan. Ahora entendí la razón porque la gente estaba estrechando y
besándome la mano; esperaban recibir mi bendición.
Cuando describí estas experiencias a Bapak, él me dijo: “Fue, de algún modo, una suerte de
revelación, pero no debes buscar comprenderla con la mente. Simplemente mantén tu proceso
de purificación mediante el latihan.
“Cuando tu cuerpo finalmente esté realmente limpio, entonces Dios te bendecirá. De hecho,
Dios es muy misericordioso pero, debido a que la mayoría de la gente aún no está limpia, porque
están cubiertas por sus pasiones, no hay que extrañarse que Sus bendiciones regresen a Él. Ellas
no pueden llegar a la gente porque aún está llena con pasión. Si uno pudiera apartar sus
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 20 de 41

pasiones, y darle a su Ser Interno un chance de desarrollarse, su cuerpo, sentimientos, su
corazón, pasiones, etc., serían limpiados por el Poder de Dios, y una vez limpias, entonces Dios
los bendeciría o le daría una revelación.”
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
VOLUMEN II No. 7-8: Julio – Agosto de 1961
15
Un día oí que mi tío estaba enfermo. Como ya había llamado al médico para que viera a mi hijo,
que también estaba enfermo, le pedí al médico que viera a mi tío, ya que su casa estaba a dos
puertas de la mía.
Después de haber sido examinado y de darle algo de medicina, mi tío mejoró un poco. Sin
embargo, unos días más tarde de repente cayó nuevamente muy enfermo y se llamó a toda su
familia, parientes y amigos para que lo vieran. Yo fui el único en no ir, a pesar de que vivía tan
cerca. Cada vez que lo intentaba, algo siempre me impedía hacerlo. Finalmente para evitar
malas interpretaciones, pedí a mi esposa e hijos que lo visitaran. Cuando mi esposa regresó, ella
me dijo que se sorprendió al llegar allá porque de repente mi tío recuperó la conciencia. Mi
esposa tuvo miedo y regresó a la casa.
Así que conociendo la condición de mi tío, hice un latihan, cerca de las ocho de la noche.
Después de estar en el latihan por cerca de quince minutos, me sorprendí porque vi a mi tío
viniendo hacia mí para de decirme adiós, porque estaba a punto de irse. No mucho después,
sentí como si algo hubiera abandonado mi pecho. Estaba choqueado y mi latihan había
terminado.
Yo estaba preocupado y pedí a mi esposa que fuera a ver a mi tío de nuevo. Cuando regresó, ella
me dijo que él había muerto exactamente en el momento en que había experimentado que algo
abandonaba mi pecho. Más tarde conté a Bapak esta vivencia. Él me dio la siguiente explicación.
Ese es el fruto del latihan kejiwaan. Debido a nuestro latihan, fuiste informado por el Poder de
Dios de la próxima muerte de tu tío. Esto no solo pasará en este caso, sino también en el caso de
tus otros parientes, hermanos en Subud y otros. La forma en que uno recibirá esto difiere uno del
otro, en dependencia de la pureza espiritual de cada uno. Usualmente los signos de la muerte de
un hombre pueden verse con mil días de antelación.
En la medida en que se aproxima el día de la muerte, con mayor claridad se verán los signos, y
serán muy claros cuarenta días antes de la muerte. No es de sorprender el que la gente en
Indonesia suela celebrar los días, tercero, séptimo, decimocuarto, y centésimo, el año, segundo
año, y los mil días después de la muerte de una persona; todo en concordancia con importantes
eventos en el más allá.
Posteriormente, se necesita explicar que si reciben una experiencia espiritual durante el latihan,
sentirán que hay algo que abandona su cuerpo, y en ese momento su respiración y corazón se
paralizan. Después de una experiencia así, su corazón usualmente se atemoriza y piensa: ¿estaba
muerto justamente ahora? Ciertamente hijo, Dios crea a los seres humanos para morir al final.
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 21 de 41

Significa que es a través de la muerte que un ser humano conocerá el Poder de Dios. Somos muy
afortunados porque podemos recibir el Poder de Dios antes de morir. En otras palabras, en
nuestra vida sobre la tierra, debemos ser capaces de vivir una vida similar a esa antes de que
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
viniéramos a esta tierra y a la vida en el más allá. No hay otra manera para que ustedes reciban
una experiencia de esa índole excepto haciendo el latihan diligentemente.
16
Una vez, mientras hacía latihan con otros miembros Subud, me sorprendí porque mis
sentimientos eran muy caóticos, aunque ya había hecho un latihan de limpieza; un latihan
especial que se hace después de ayudar el latihan de otros. Usualmente me siento fresco y
relajado después de un latihan, pero no fue así esta vez.
Al llegar a la casa esa noche, encontré que todos mis hijos estaban levantados y llorando, y mi
esposa estaba preocupada. Entendí que todo esto era debido a las fuerzas inferiores que me
estaban influyendo. Después de hacer latihan por cerca de una hora, los sentimientos caóticos
comenzaron gradualmente a disminuir, y, cuando todos habían desaparecido, vi a un anciano
que parecía estar sufriendo de una seria enfermedad. Él dijo, “Por favor enséñame el camino
correcto, porque me gustaría regresar.” Después de decir esto, él desapareció y yo me fui a
dormir.
A la mañana siguiente yo no recordaba esta experiencia para nada, aunque usualmente cuando
tengo una experiencia, si la recuerdo. Fue dos semanas más tarde que me vino de nuevo a la
mente, cuando un miembro Subud vino a mi casa a pedir la bendición para su padre que había
estado enfermo por mucho tiempo.
Fui con él, a ver a su padre quien ciertamente estaba muy enfermo. Me sorprendí mucho al
encontrar que la cara y ropa de su padre eran exactamente las mismas que la del anciano a quien
había visto durante mi latihan dos semanas antes. Hice latihan con el anciano y después él se
sintió ligero y relajado, como si se hubiera liberado de la presión de algunas poderosas fuerzas.
En ese momento prometí regresar cuatro días más tarde, pero algo muy extraño, olvidé mi
promesa y en su lugar hice un latihan solo, en casa. Me sentí muy bien. Al día siguiente mi amigo
vino a decirme que a la hora cuando se suponía que yo hiciera el latihan con su padre, él había
reunido a todos sus hijos y a otros parientes en su casa para despedirse de ellos porque sabía que
iba a dejar la vida. Su padre murió en una condición de mucha paz, dijo, con una sonrisa en su
rostro.
Conté a Bapak sobre esta experiencia. Él explicó que los sentimientos caóticos se debieron a las
fuerzas inferiores empleadas por los curanderos que habían tratado de curar al anciano a
solicitud de su familia.
Las fuerzas inferiores estaban presionando a su ser interno.”Explicó Bapak. “Al ser él un hombre
religioso, había sido la Voluntad de Dios que se te ordenara el aliviar la presión de estas fuerzas,
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 22 de 41

porque su hijo, que ya estaba en Subud, aún no podía enfrentar esa tarea. Así son las influencias
de las prácticas curativas que no tienen su origen en el Poder de Dios, sino que se derivan de
poderes de fuerzas satánicas.
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
“No puedes pedirle ayuda a los demonios para sacar a los demonios, sino que debes dejarlo a la
Grandeza de Dios, por la vía de hacer el latihan. Es necesario aconsejarte no buscar a los
pacientes a propósito, porque esto los afectaría. Usted debe solo ayudar a la gente cuando se le
solicita ayuda de forma inesperada o incidental, como en este caso, porque esto fue realmente
voluntad del Poder de Dios, y una experiencia así es, de hecho, hasta beneficiosa para usted
mismo. Al recibir tal experiencia, usted también fue limpiado al mismo tiempo. Si usted busca
pacientes a propósito, no solo no serás limpiado, sino al contrario, te ensuciarás, porque tal
acción estará solo motivada por los deseos del corazón.”
VOLUMEN II No. 9-10: Septiembre – Octubre de 1961
17
Hace más de diez años desde que Bapak me designó como ayudante, y en el cumplimiento de
mis deberes como tal, he tenido, como es natural, muchas experiencias, algunas muy extrañas.
Hubo un hombre procedente de Banten (Java Occidental) que pasó a ser probacionista en
Subud. Después que hubo de terminar su período de probacionista, Bapak me aconsejó que yo
mismo abriera a este hombre.
La razón fue que él ya poseía muchos poderes místicos, mágicos y magnéticos, originados en las
fuerzas inferiores, tales como el poder de hacerse invisible. La gente decía que él también tenía el
hábito de mirar directamente al sol.
Después de oír todo esto, comencé a dudar si debía yo abrirlo, pero como Bapak ya lo había
sugerido, mis dudas desaparecieron pronto, y finalmente lo abrí. Durante la apertura sentí que
algo salía de mi cuerpo. Sentía mi pecho como si fuera a explotar y mis ojos parecían dar vueltas
alrededor de sus cuencas.
Mis sentimientos eran caóticos y altamente desagradables.
Después de hacer el latihan durante algún tiempo, el hombre lloró y dijo que todos sus poderes
ocultos y magia lo habían abandonado. Pero después de todo, estaba consciente de que las
fuerzas satánicas eran el origen de todos sus poderes.
Una semana más tarde enfermé. Mis ojos estaban rojos y muy calientes, como si estuvieran
frente al fuego, y en mi pecho se formó un gran forúnculo. Le hablé a Bapak sobre esto.
Bapak te había solicitado a propósito abrir a este hombre porque él poseía mucha magia y
poderes ocultos. Después de ser abierto todas estas desaparecieron. Para lograr estos poderes él
había gastado una gran cantidad de dinero. Fue esa la razón por la que lloró, porque recordó
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 23 de 41

todos sus esfuerzos y la gran cantidad de dinero que había gastado para lograr todo esto. Los
sentimientos caóticos y desagradables que sentiste se debieron a las fuerzas satánicas que fueron
las fuentes del poder de su magia. La razón por la que tus ojos parecían dar vueltas se debió a
que sus ojos ya habían sido tomados por las fuerzas satánicas
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
Un ojo normal no puede mirar fijamente al sol, pero este hombre si podía hacerlo, porque no era
su propio ser el que miraba fijamente al sol, sino Satanás que ya había tomado posesión de él, y
fue por eso que podía hacerse invisible. El forúnculo en tu pecho muestra que el poder de este
hombre estaba centrado en su pecho. Esto le había permitido convertirse en alguien a prueba de
balas.
“Necesitabas todas estas experiencias porque tus ancestros también poseían estos tipos de magia
y poderes ocultos. Mediante esta acción, tu propio ser fue purificado de las fuerzas inferiores
dentro de ti que se originaron en tus ancestros. Sin esta experiencia la purificación te hubiera
tomado un mayor tiempo, y vendría acompañada de una seria enfermedad. Fue por esto que
Bapak quiso especialmente que tú abrieras a este hombre. Adicionalmente, fue para entrenarte y
hacerte inmune a las fuerzas satánicas.”
18
En otra ocasión, Bapak me envió a Medan (Sumatra), porque había allí un miembro Subud
cuyos sentimientos, corazón y mente estaban en un caótico y confuso estado de crisis.
Después de recibir la necesaria guía, comencé a prepararme para la travesía. Afortunadamente
en la mañana siguiente logré un asiento en el avión para una pronta salida.
En el avión mi mente no estaba en paz porque no había habido cambio en mi estado.
Normalmente si recibo una tarea de Bapak, mis sentimientos se envuelven en una muy agradable
sensación que muestra que ya estoy bendecido por Bapak. Después de volar por casi cinco horas
y media, el avión aterrizó en el aeropuerto de Medan. Solo me sentí en paz cuando mis pies
tocaron tierra. Entonces los agradables sentimientos que había estado esperando vinieron a mí.
Sentí como si me hubieran limpiado con agua fría. Mi pecho estaba frio y sentía mi cuerpo muy
ligero. Mi mente estaba clara y brillante y sentí que estaba libre de cualquier presión de las
fuerzas inferiores. Esta era la condición que había estado esperando, porque indica que durante
la tarea usualmente sería protegido y bendecido por Dios Todopoderoso, por lo que podría llevar
a cabo mis deberes tan bien como fuese posible.
Durante mi estancia en Medan yo siempre asistía al latihan y respondía las preguntas de los
miembros Subud de allí cada día, hasta tarde en la noche, y mi cuerpo permaneció saludable e
incluso engordé.
Cuando contaba a Bapak sobre esta experiencia después de mi regreso, los sentimientos
agradables que me habían envuelto durante la tarea me abandonaron. Bapak me dio las
siguientes explicaciones: “Ciertamente hijo, cuando Bapak te solicitó ir a Medan fuiste en una
misión Subud. Por eso recibiste las bendiciones de Dios Todopoderoso, y recibiste un poder que
sentiste como una agradable sensación. Este fue de hecho un tipo de mandato para que llevaras a
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 24 de 41

cabo la tarea a ti encomendada y cuando terminó, el mandato te fue retirado. Esto fue lo que se
llama un ‘deber interno’.
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
19
Recibí una llamada para venir a la casa del Sr. Martoredjo en Gowongan, Yogyakarta. Él no
explicó por qué deseaba verme, así que simplemente fui.
Él había visitado a Bapak para solicitarle la explicación de una experiencia que había tenido pero
Bapak lo había enviado conmigo. Él dijo que unos pocos días antes se había estado sintiendo
como si su pecho estuviera cortado en dos y me pidió testar y explicar su experiencia.
Hicimos un latihan juntos. Sentí como si estuviera elevándome en el cielo. Entonces, para mi
sorpresa, oí al Sr. Martoredjo gritando muy alto. Después del latihan, el Sr. Martoredjo quedó
casi inconsciente. Él lloró amargamente, las lágrimas rodaban por sus mejillas. Cuando pudo
hablar, me dijo que cuando cerró sus ojos para el latihan, sintió como si un gran y poderoso
viento lo elevaba. Vio una luz que partió su pecho en dos. Fue por eso que él había gritado,
porque tenía miedo.
Le dije que él necesitaba esta experiencia antes de morir. Le expliqué que antes de morir, él
necesitaba ser purificado y esta experiencia era un proceso de purificación, aunque de una
extraña naturaleza.
Esa misma tarde él fue a ver a Bapak y le contó todo lo que había pasado. Él dijo que Bapak
había confirmado mi explicación. Esa misma noche, pero más tarde, Bapak me llamó. Yo estaba
temeroso y me sentí culpable. Resultó que mis sentimientos eran correctos. Cuando llegué,
Bapak estaba enojado conmigo. El test que había hecho con el Sr. Martoredjo no era adecuado
para su fortaleza o capacidad. Fue demasiado fuerte para él.
“Debes tener más cuidado la próxima vez, porque eso pudo provocar que el Sr. Martoredjo
muriera.” Fue el consejo de Bapak.
Un año después oí que el Sr. Martoredjo había muerto, pero después de tener estas experiencias
todas sus enfermedades habían desaparecido, por lo que su muerte no se debió a enfermedad
alguna sino a la Voluntad de Dios de que muriera en su debido momento. Antes de su muerte él
tenía la apariencia de un hombre muy saludable.
VOLUMEN II No. 12: Noviembre – Diciembre de 1961
20
En comparación con mis amigos, me casé muy tarde, de acuerdo a los estándares indonesios.
Esto se debió a que no deseaba casarme antes de ser purificado. Estaba convencido de que
nuestros descendientes son muy importantes para nosotros, ya que son ellos quienes nos pueden
elevar al cielo en caso de que durante nuestra vida aquí en la tierra no alcancemos la perfección.
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 25 de 41

Además, un(a) adecuado(a) compañero(a) en la vida es un factor muy importante para la armonía
y el bienestar en la vida sobre la tierra y en el más allá.
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
Cuando tenía veinticuatro años, Bapak frecuentemente me sugería que buscara a una
compañera adecuada, con condiciones similares a las mías. Y la única forma de encontrar a una
esposa así era haciendo el latihan kejiwaan, dijo Bapak.
Una noche hice latihan muy tarde, durante el cual me dormí. Cerca de las tres de la madrugada
me despertó un anciano que vestía ropas anticuadas, y que sostenía una jaula. Él me saludó con
la cabeza, y una agradable y extraña sensación se apoderó de mí. Estaba a punto de preguntarle
cuando desapareció de repente. No entendí su significado, pero se hizo claro que después de esta
experiencia la conciencia de la necesidad de casarme se convirtió en una urgencia para mí
Dos semanas más tarde de nuevo hice latihan a medianoche, y de nuevo me dormí. A la misma
hora que antes me despertó el anciano con la jaula, pero en esta oportunidad había dos palomas
en ella. Él dijo, “Ahora esta claro” y entonces desapareció.
Yo aún estaba perplejo por estas visitas y entonces, treinta días después de la última visita, me
enamoré de una muchacha. Mi sentimiento por ella fue tan fuerte que no pude contenerlo y
cada vez que hacía el latihan la misma voz siempre surgía de mi boca diciendo: “Si, si, esta es tu
compañera.” Sin embargo, antes de conocerla, fui a ver a Bapak en Semarang en busca de
concejo.
“Hijo mío la muchacha que ha tocado tus sentimientos es la deseada por la Voluntad de Dios
para ti como esposa. El anciano que te despertó por la noche es uno de sus ancestros. Durante su
vida aquí en la tierra este hombre siguió una cierta disciplina espiritual, pero, ¡ay!, murió antes de
encontrar el verdadero camino espiritual. Antes de su muerte, oró a Dios Todopoderoso para
que uno de sus descendientes, si fuese mujer se casara con un hombre espiritual y si hombre oró
para que fuera él mismo un hombre espiritual.”
Posteriormente, luego de investigar, encontré que el abuelo de la muchacha fue un sabio, y que
la mayoría de su familia era gente religiosa.
Bapak continuó su explicación. “La muchacha es de la quinta generación de descendientes del
anciano, y es voluntad de Dios que tu cumplas Su promesa al anciano, sería mejor si pospones el
matrimonio hasta que tengas suficiente experiencia y fortaleza en el campo espiritual. También
debes hacer tu latihan diligentemente para eliminar las impurezas que has heredado de tus
ancestros, y solo debes casarte con la muchacha cuando alcances la edad de treinta años.”
Después de recibir estas explicaciones, pedí a la muchacha que fuera mi prometida. Luego de
estar comprometido por cerca de cinco años, Bapak sugirió que me casara con ella. Y así, el ocho
de mayo de 1947, nos casamos.
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 26 de 41

21
Después de mi matrimonio experimenté muy grandes cambios dentro de mí mismo. Se
desarrollaron varios tipos de sentimientos en mí, y mi corazón y mente estaban confusos. De
hecho sentí como si hubiera regresado a la condición en la que estaba antes de recibir el latihan
kejiwaan. Sentí que mi latihan estaba “atascado”. Ya no fluía tan suavemente como antes de
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
casarme. Mi corazón comenzó a dudar y perdí la fe en mí mismo. Me pregunté: “¿Cómo he
pecado?”
Al principio no hice nada sobre esto, pero mis preocupaciones crecieron más y más. Por lo que
finalmente fui a someter el problema a la consideración de Bapak. Afortunadamente encontré a
Bapak solo en su casa, por lo que pude conversar libremente con él. En respuesta a la pregunta
que le hice, Bapak me dio las siguientes explicaciones: “Es así porque antes de casarte lo que
recibiste aún no estaba reconocido como oficial por Dios, y por eso no tenía todo su valor. Solo
fue dado como un ejemplo. Ahora, después de tu matrimonio, tienes que comenzar de nuevo
desde el principio. Es por eso que sientes como si aún no has recibido el latihan kejiwaan. Pero
esto no significa que estás retrocediendo. Por el contrario, finalmente recibirás conocimientos
más profundos y experiencias más amplias.
Además, ahora tienes una tarea más pesada que antes, ya que también tienes que expulsar las
impurezas que tu esposa ha heredado de sus ancestros. Cuando estas impurezas sean removidas
te sentirás ligero y libre. Esta es una condición necesaria para la unión real entre esposo y esposa,
a fin de que, más tarde, lo que tú sientas también lo sienta tu esposa, y ella también podrá recibir
lo que estás pensando. De esta manera, tú y tu esposa pueden convertirse en una pareja
realmente unida. Para alcanzar este estado se necesita que hagas el latihan regular y
diligentemente.
Además de las impurezas que pueden removerse haciendo el latihan usual, hay otras impurezas
en el hombre que yacen en su más profundo ser que solo pueden purificarse a través de la unión
sexual entre el esposo y la esposa. Y las impurezas que se remueven en esta forma finalmente
serán expulsadas a través de la esposa. Exteriormente esto se muestra a nosotros por el hecho de
que las mujeres menstrúan una vez al mes por voluntad de Dios.
“Adicionalmente, se necesita que un hombre se case para que pueda experimentar de nuevo
cómo era él en su concepción y cuando nació. Esta condición es la misma que cuando él se
convierte en el canal de Dios para traer a su hijo a la existencia. Por esta razón, la unión sexual
debe considerarse como un acto sagrado y santo y no debe llevarse a cabo por placer solo para
satisfacer las pasiones, porque, de hecho, en ese momento te conviertes en el canal del Poder de
Dios.”
Esta fue la explicación de Bapak y mientras yo escuchaba, me sentí como si me echaran un
chorro de agua fresca, fría y mis sentimientos se relajaron.
VOLUMEN III No. 2: Noviembre de 1962
22
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 27 de 41

Una tarde, después de tomar un baño, estaba yo sentado con mi esposa en el portal delantero de
nuestra casa, relajándonos en el aire fresco, cuando un miembro Subud vino a decirme que
Bapak quería verme. Fui a la casa de Bapak en bicicleta, y al llegar, vi que Bapak estaba
limpiando un gran florero. Después de mirar más cuidadosamente vi que en el medio del florero
había la imagen de un bebé y que Bapak estaba limpiando esa imagen. En ese momento recibí la
indicación de que lo que Bapak estaba haciendo simbolizaba la condición mía y de mi familia.
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
Cuando me vio, me pidió esperar en la sala. Poco después entró y se unió a mí. Primero me
preguntó sobre el progreso de Subud. Luego me contó los siguientes fragmentos de la épica del
Wayang (Mahabarata).
Había una vez un hombre joven que vino a Arjuna y clamó ser su hijo. Arjuna se negó a
reconocerlo. Ellos armaron una disputa y finalmente pelearon entre sí. Al parecer Arjuna no
pudo vencer a este joven. Arjuna usó todas las armas que poseía para tratar de matarlo, pero ni
aún con todas sus armas pudo tener éxito.
“Finalmente Arjuna tuvo que reconocer al joven como su hijo, porque solo su hijo podría resistir
sus armas.”
Mientras escuchaba esta historia recordé que mi esposa tenía dos meses de embarazo. También
recibí lo que Bapak quería indicarme contándome este fragmento. Todo estaba claro para mí
cuando me retire hacia la casa.
Conté a mi esposa todo lo que había experimentado, y después de medianoche hicimos un
latihan juntos. En este latihan recibí la indicación de ir a ella. Ella estaba preocupada y temerosa
y me contó que durante su latihan vió a un caballero luchando contra un enorme gigante, y que
finalmente el caballero tuvo éxito matando al gigante con una daga. La cosa extraña fue que en
el momento en que el caballero hundió la daga en el pecho del gigante, mi esposa sintió como si
el niño dentro de ella también hubiera sido perforado con una daga. Esa misma noche mi esposa
comenzó a sangrar muy fuertemente y a la mañana siguiente abortó.
Por seguridad la llevé al hospital. Después de tres días le permitieron regresar a la casa. Esto
sorprendió a los médicos porque usualmente hay que estar en el hospital al menos diez días
luego de un aborto. Otra cosa extraña fue que la cuenta del médico fue por la cantidad exacta
que poseía en ese momento.
Cuando conté todo esto a Bapak él dijo: “Bapak alaba a Dios porque pudiste recibir lo que
Bapak quiso decir. Bapak te ha dicho muchas veces que la unión sexual es un acción sagrada,
porque en esa ocasión nos convertimos en el canal de Dios para traer a la existencia a un niño.
Por lo tanto debes ser cuidadoso para no ir con tu esposa movido por pasiones. Si esto pudiera
compararse con un hombre que escribe, tu primera escritura no fue correcta, por lo tanto tu Ser
Interno la borró.
23
Una noche sentí como si mi cabeza estuviera envuelta por una sensación muy agradable. Se
había convertido en mi hábito hacer el latihan si pasaba algo inusual. Durante este latihan, sentí
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 28 de 41

como si mi Ser Interno estuviera totalmente cambiado. Era como si otra alma estuviera entrando
en mí, llenando todo mi ser y una maravillosa sensación envolviera todo mi cuerpo. Entonces
esta sensación cambió, muy lenta y suavemente. Se concentró en mi órgano sexual y ahí
desarrolló una muy poderosa urgencia sexual dentro de mí. Mi cuerpo comenzó a estimular los
movimientos sexuales.
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
Después de recibir tres de esas experiencias, aún permanecía sin tener conciencia de su
significado. Por lo tanto fui con Bapak para que me aclarara. Luego de contarle toda la historia.
Él rió y dijo que de la misma experiencia yo debía entender el objetivo y su significado.
Entonces Bapak me dio esta explicación; “El objetivo de estas experiencias fue el de darte una
lección por escrito; escribiendo palabras vivas con un lápiz vivo en un libro vivo. La sensación
agradable que sentiste fluyendo dentro de ti fue realmente una semilla humana. Esta fue
realmente una oportunidad dada a ti para que conocieras como será el carácter y
comportamiento del niño.
“Como un hijo llega al mundo a través de su padre, así el padre debe conocer el carácter y
comportamiento del venidero hijo. De esa forma él puede negarse a recibir una semilla de baja
cualidad y recibirla si es de buena calidad.
Si observas esa sensación, notarás que también tu esposa la comparte. Si tú y tu esposa se unen
bajo estas condiciones, entonces ese es un acto movido y deseado por Dios. Al mismo tiempo,
también recibirán una poderosa y maravillosa sensación.
Hace un momento Bapak te dijo algo sobre “lecciones escritas”. En esta conexión tú fuiste el
lápiz, tú esposa el libro y tu hijo la palabra. Este es el verdadero significado de Álif, Lam, Mim’,
mencionado en el Sagrado Corán.
Bapak agradece a Dios por que te ha dado esta experiencia y espera que si recibes de nuevo una
experiencia así, entonces irás junto a tu esposa.
La mayoría de la gente se intoxica con la dulce sensación durante el acto sexual, y se olvida de si
misma. Aquellos en quienes el latihan ha penetrado profundamente podrán finalmente ser
capaces de aguantar y pasar a través de esta intoxicante sensación y podrán incluso observar de
donde viene, y controlarla. La mayoría de los padres están tan absortos durante el acto sexual
que no pueden diferenciar ni escoger las buenas semillas de las malas.
“Por lo tanto no es de extrañar que entre hijos de gente hábil, con altas posiciones en la
sociedad, hay algunos que cometen actos indecentes, e incluso crímenes.”
24
Algún tiempo después, sobre las ocho de la noche, mi cuerpo nuevamente se sintió muy ligero y
envuelto por esta peculiar y muy agradable sensación. En esta oportunidad se desarrolló en mí
una gran urgencia de sentarme solo, afuera, para disfrutar la belleza de la naturaleza a la luz de
la luna. En este feliz estado no dejaba de alabar a la Grandeza de Dios Todopoderoso. Entonces,
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 29 de 41

a medianoche, mi esposa vino a decirme que desde las diez de la noche nuestra alcoba había
estado llena de fragancia y que ella se sentía envuelta por una muy placentera sensación.
Entonces recordé lo que Bapak me dijo. Fui a mi esposa. Cuando realizábamos el acto sagrado,
tanto mi esposa como yo mismo nos sorprendimos, porque además de estar envueltos por una
inusual sensación de gloria, ambos nos sentimos como si no estuviéramos en nuestra alcoba, sino
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
en algún otro lugar, fuera de este mundo. Todo a nuestro alrededor, a donde quiera que
miráramos, veíamos varios tipos de flores que daban una exquisita fragancia, y las estrellas
parecían estar muy cerca de nosotros.
Una vez terminada la sagrada tarea, la sensación comenzó a debilitarse, y toda esta visión se fue
haciendo gris hasta que finalmente desapareció.
Yo no tenía sueño, y en la mañana me sentí muy bien y fresco y tenía más entusiasmo y
disposición para trabajar que usualmente.
Después de contarle todo esto a Bapak, me hizo los siguientes comentarios: “Ciertamente hijo, en
ese momento no estaban en este mundo. Esto era necesario para que al realizar la sagrada tarea,
ustedes no fueran perturbados ni afectados por los seres satánicos. Bapak da gracias a Dios de
que hayan recibido una experiencia como esa, y esto puede también aumentar la propia
confianza de Bapak. Significa que Bapak confiará más en lo que ha recibido si otros miembros
Subud también reciben similares experiencias, aún si no son de la misma medida. Bapak espera
que el niño por nacer se convertirá en un niño devoto de Subud; que será un niño que siempre
orará a Dios.
Se necesita añadir que si un acto sexual es movido por las pasiones, entonces después del acto las
personas en cuestión se sentirán como si su fortaleza hubiera disminuido; y de hecho su fortaleza
realmente disminuye. Si el acto sexual es movido por el alma, entonces luego de su
completamiento, las personas en cuestión no perderán ninguna fortaleza o poder. Por el
contrario, se sentirán mejor y más frescas que normalmente. Es por eso que la religión islámica
permite al hombre tener cuatro mujeres. Pero de hecho, esto solo podría aplicarse a aquellos que
realmente hayan alcanzado el estado de humano perfecto, que recibe el nombre de ‘Insan
Kamil’, porque el poder espiritual de un alma humana perfecta es cuatro veces mayor que el del
poder humano normal.
25
En el transcurso del tiempo, mi esposa mostró síntomas de embarazo. Después de ser examinada
por el médico y confirmada su condición, fui a ver a Bapak para pedir su consejo.
“Sería mejor que durante el embarazo de tu esposa no salieras con demasiada frecuencia de tu
casa, y que solo lo hagas si realmente fuese necesario.”, me dijo Bapak. “De lo contrario, debes
permanecer en la casa y hacer tu latihan.”
Seguí el consejo de Bapak estrictamente.
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 30 de 41

Una noche, cuando estaba haciendo mi latihan, tuve una visión que mostró el interior de mi
casa; la alcoba, el comedor, la sala y la cocina. En esta visión vi que la disposición de los muebles
era diferente. A la mañana siguiente dispuse arreglar mis muebles de acuerdo a la forma en que
los había visto en la visión.
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
Luego de este reordenamiento, mi esposa pareció estar más tranquila y fue más diligente en
hacer su latihan.
En una ocasión, mientras hacía su latihan, mi esposa vio siete tipos de vegetales. Durante los
siguientes siete días ella cocinó cada uno de los siete tipos de vegetales que había visto en su
latihan. Se lo dije a Bapak y recibí su explicación.
Lo que ambos han hecho es correcto, y deben continuar así. Esa es la vía de Dios para dar Su
guía a ambos, en su vida doméstica y familiar. Si durante este tiempo, abandonas la casa con
frecuencia por asuntos sin importancia, entonces no habrías podido recibir esta guía.
Estas experiencias son en realidad la guía de Dios para ambos en cuanto a darles una educación
para el hijo que aún está en el vientre de su madre. Es muy importante darle al bebito el
alimento adecuado que se necesita para su crecimiento, y también para mantener una atmósfera
pacífica en la casa.
“Aunque el significado de estas experiencias fue el guiar a tu esposa en cómo podía ella dar el
alimento apropiado al bebé, también fue una lección para ti de cómo crear una atmósfera más
pacífica en la casa. Si puedes cumplir estas dos condiciones, el bebé que aún está en el vientre de
la madre obtendrá el mayor de los beneficios, y esta es realmente la forma de cómo educar a un
bebé antes de que nazca. Además, ustedes deben ser siempre pacientes y no deben estar
interesados en cosas inadecuadas y mucho menos en hacerlas. Ustedes deben siempre seguir la
guía que han recibido durante el latihan y deben tener fe en que Dios siempre dará Su guía
cuando realmente la necesiten.”
Un mes más tarde mi esposa fue al médico para chequearse. El médico dijo que el crecimiento
del bebé en el útero era excelente y que no era necesario darle ni medicina ni tratamiento
especial alguno.
Una tarde, sin razón aparente alguna, mi esposa se fue a dormir a las cinco, y se durmió muy
profundamente. Yo estaba algo sorprendido ya que no era su hábito el hacerlo. Entonces
descubrí la razón. Mientras mi esposa dormía, ocurrió un terrible accidente. Uno de los hijos de
nuestro vecino se cayó de un alto árbol. Mucha gente gritó, y se creó una situación caótica. Di
gracias a Dios de que mi esposa no fue testigo de este horrible accidente. Ella solo se levantó
cuando todo había pasado. De esta manera el bebé en su vientre estuvo a salvo de las influencias
del shock que pudo haber ocurrido si mi esposa hubiera presenciado ese trágico suceso.
VOLUMEN III No. 3-4 (Publicado en Febrero de 1963)
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 31 de 41

26
Un día, cuando regresé a casa procedente del trabajo, cerca de las tres de la tarde, mi esposa me
dijo que recientemente se había recibido un visitante, traído por un miembro Subud. Ellos
volverían más tarde, entre las seis y las siete de esa tarde.
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
Después que me lo dijo, surgió en mí, de repente, un sentimiento de gran tristeza. Esta tristeza se
hizo más fuerte a medida que pasó el tiempo, particularmente al aproximarse las seis. Tan fuerte
se hizo este sentimiento que las lágrimas brotaron de mis ojos. De este fenómeno me di cuenta de
que la persona que esperaba estaba en gran angustia.
A las seis en punto llegó el visitante. Algo muy extraño, la tristeza desapareció, y surgió en mí un
gran anhelo de adorar a Dios Todopoderoso, y un sentimiento de felicidad. Le pedí a él y al
miembro Subud que lo acompañaba que se sentaran. Él me dijo que tanto él como su familia
estaban muy angustiados. Su hijo de ocho años había desaparecido hacía cinco días y desde
entonces no había sido visto. Por lo que me rogó que lo ayudara a través del test y dijo que
seguiría sinceramente mi consejo. Mientras me decía todo esto, me sorprendió ver algo flotando
sobre su cabeza. Cuando se hizo más claro, vi que parecía un par de pantalones cortos. Al verlos,
mi pecho se enfrió como si me estuviera bañando en el rio.
No sé por qué, pero le dije: “Tome los pantalones cortos del niño, póngalos en un cubo lleno con
agua y ponga el cubo debajo de su cama.” También le sugerí que hiciera una oración a media
noche de acuerdo a la religión musulmana; él es musulmán. El visitante pareció entender lo que
yo estaba diciendo y quiso hacerlo tal como se le indicó. Entonces se fue a su casa.
A la mañana siguiente, justamente antes de salir para la oficina, el hombre apareció y me dijo lo
que había pasado como resultado de mi consejo. “Gracias, hermano”, dijo.
“Esta mañana, muy temprano, mi hijo perdido regresó. Y cuando estaba orando antenoche, me
sentí muy tranquilo y calmado. Nunca antes he experimentado un sentimiento así. Esta
experiencia mientras estaba orando, haciendo lo que me dijiste, ha despertado un sentimiento de
devoción a Dios que es muy nuevo para mí. Me hizo sentir como un niño pequeño que no sabe
nada. Siento que este es el camino correcto, aunque no lo entienda. Sinceramente pido ser
abierto y que se me permita seguir el latihan.”
Sentí sinceridad dentro de mí mismo, lo que probaba que él era sincero. Siguiendo una
indicación que recibí, estuve de acuerdo en su solicitud. Luego de recibir el contacto con el poder
de Dios quedó claro que su latihan era bueno. La desaparición de su hijo, que ya había
regresado, fue el medio a través del cual él encontró el camino para seguir la Voluntad de Dios.
Así que ahora, él es un miembro Subud fiel y activo. Y para mí mismo, la experiencia ha
indicado cómo se puede saber si una persona es o no sincera en su deseo de seguir el Latihan de
Subud con objeto de adorar a Dios de acuerdo a Su Voluntad.
27
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 32 de 41

Fue en nuestra oficina. Todos estábamos muy ocupados ese día ya que había mucho trabajo. Un
colega mío tocó mi brazo, indicándome que se aproximaba un visitante. Noté que la cara del
visitante era muy diferente de lo usual. Él era un miembro Subud y había estado en Subud por
mucho tiempo. Él era conocido por ser una persona tranquila, y muy sociable. Le pedí sentarse.
“¿Qué pasa hermano?” Le pregunté
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
Él parecía estar en pánico y consternado. “Mira, hermano,” comenzó. “Bueno...es un serio
problema. Por favor ven a mi casa después del horario de oficina. Cuando llegues allí lo sabrás
por ti mismo.”
Era obvio que él no deseaba perturbarnos durante el trabajo. Dijo adiós, olvidando beber la tasa
de te que se le ofreció.
Después que se fue, me senté de nuevo en mi mesa, y sentí que mi cuerpo estaba bastante
caliente. Pero de nuevo se refrescó, luego caliente y luego fresco, y estas sensaciones se repitieron
hasta que el trabajo llegó a su fin. Supe por experiencia que mi visitante había traído estas
sensaciones a la oficina, e inevitablemente mis esfuerzos para trabajar normalmente fueron
inútiles. A pesar del pequeño resultado que pude lograr, me mantuve tratando de trabajar, pero
noté que frecuentemente era interrumpido, sentía como si hubiera tensiones y peleas en mi
hogar.
Cuando el trabajo terminó, mantuve mi promesa y fui a ver a este hombre. A mi llegada, me
sorprendí al encontrar llorando a su esposa. También su pequeña hija estaba llorando. Las cosas
estaban esparcidas por el suelo y la sirvienta parecía estar asustada. La casa parecía como si una
familia se acababa de mudar y no había tenido tiempo para acomodar las cosas.
Pedí al hombre hacer un latihan conmigo en su cuarto, y sugerí a su esposa que ella también lo
hiciera en otra habitación. Su latihan fue muy enérgico al principio, pero después de media hora
se tranquilizó. La cara de su esposa ya no lucía deprimida después del latihan, y al poco rato
pidieron a la sirvienta poner la casa en orden.
Les pregunté cuál era el problema, pero ambos me dijeron que no tenían idea del por qué habían
peleado. Me senté tranquilamente y testé el problema. Recibí una indicación de que ellos estaban
afectados por la influencia de alguien que provocaba la disensión. Era el resultado de tratar con
una carta escrita por un miembro Subud del extranjero a Bapak, que este amigo estaba tratando
de traducir al indonesio. Él no se dio cuenta entonces de que los sentimientos del remitente
también los estaba experimentando en si mismo mientras traducía; tal era la ansiedad, la tristeza,
la furia, el deseo de pelear etc. Su intención de ayudar a traducir la carta fue ciertamente bueno,
pero estaba claro que como resultado de este tipo de trabajo, él no estaba en capacidad de
librarse de los efectos que ésta traía.
Al día siguiente conté a Bapak sobre esta experiencia. Él explicó que el leer o traducir una carta
involucra traer los sentimientos y condiciones de quien la escribe. Fue esta la razón del por qué
era a veces difícil de eliminar la influencia, especialmente cuando uno no es lo suficientemente
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 33 de 41

fuerte aún. La influencia puede permanecer con la persona, a veces por días, incluso semanas.
Con objeto de evitar esto, Bapak dijo que no a todos los miembros que quisieran ayudar con el
trabajo se les permitiría hacerlo. Sucesos indeseables, como este, deben prevenirse.
Por lo que trabajar en el Secretariado requiere no solo conocimiento de idiomas, sino también la
habilidad de poder soslayar la influencia de las cartas. También puede ser necesario decir aquí
que, de entre quienes han ayudado a traducir cartas en el pasado, muchos de ellos
frecuentemente
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
se afectaron, cayendo enfermos y experimentando confusiones, ansiedad y otros fenómenos
similares.
Después de estas desagradables experiencias, pocos miembros ofrecían su ayuda, y al final
prácticamente nadie. Y aquellos de nosotros que ahora estamos asumiendo esta tarea, podemos
hacerlo gracias a Dios Todopoderoso por la fortaleza que Él nos ha dado para tratar con este
trabajo bajo la guía de Bapak, a quien amamos.
VOLUMEN III No. 5-6 (Publicado en Julio de 1963)
28
Estaba sentado en nuestro pequeño jardín, disfrutando de una tarde algo fresca. Era agradable y
tranquila. De repente sentí como si me estuvieran haciendo cosquillas desde dentro.
Normalmente, siempre que algo así pasa, voy a mi habitación para averiguar y dar seguimiento a
cualquier cosa que esté pasando por dentro. Ya en la habitación el cosquilleo se hizo más intenso
y no pude evitar reír a carcajadas. Al oír esto, mi esposa entró, aparentemente afectada por la
graciosa atmósfera, y preguntó riéndose, “¿Qué está pasando querido? ¿Te estas riendo de ti
mismo?” Todavía riéndome traté de explicarle que me estaban haciendo cosquillas desde dentro.
Ella me recordó el consejo de Bapak de que cuando algo le estaba pasando a tus sentimientos
internos, debían seguirlos, para que al final recibieran la indicación de su significado.
Esta divertida sensación estaba aún conmigo cuando oí que alguien se acercaba a la casa en
bicicleta. Abandoné la habitación para recibirlos. Eran dos miembros Subud, uno de ellos había
sido abierto recientemente. Les pedí que se sentaran. Algo raro pasó, tan pronto me senté con
ellos el cosquilleo cesó inmediatamente y en su lugar surgió una sensación de satisfacción sexual.
Y no tenía idea de lo que significaba, pero tampoco traté de comprenderla. Simplemente
atendimos normalmente a los visitantes.
El miembro que había estado en Subud por más tiempo explicó a lo que habían venido. Su
amigo, el miembro más joven, buscaba consejo. Luego de esta introducción, pidió a su amigo
que hablara por si mismo. Este amigo contó algo de la relación con su esposa y finalmente dijo:
“Realmente hermano, siendo hombre, estoy muy avergonzado de mi mismo, porque mi esposa
dijo que Sate Bloral sabe mejor que dormir conmigo.” (Sate Bloral es bien conocido en Yakarta.
Es carne asada en brochetas, vendida al costado de la carretera, al aire libre. Es deliciosa y los
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 34 de 41

entendidos se deleitan comiéndola). Él hizo una pausa por un rato y entonces continuó. “Me
gustaría recibir consejo sobre qué es lo que mejor puedo hacer para salvar mi hombría.”
Basado en mis propias experiencias le aconsejé primero seguir el latihan kejiwaan de Subud
sincera y pacientemente como la mejor de las acciones. Mientras tanto hice algunos test. Sentí y
vi en el test como si yo estuviera en la entrada de una cueva, sosteniendo una vara. Un poco
hacia adentro de la cueva, justamente arriba, vi una cascada. Traté de penetrar con mi vara en
todas las partes de las paredes dentro de la cueva pero no había flujo de agua tal como sentí y
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
esperaba. Finalmente la cascada misma se convirtió en la diana de mi vara y con ella había un
fuerte flujo de agua acompañada por un sentimiento de satisfacción sexual.
Le conté al amigo muy directamente lo que había recibido en el test. Me sorprendí de ver que él
obviamente parecía entender el significado de lo que yo había recibido. En sus sentimientos él
mismo fue testigo del test. Él dijo que la cueva era el órgano sexual femenino, y la cascada, que
estaba situada precisamente encima del interior de la cueva simbolizaba la parte sensible del
órgano. Su interpretación estaba en concordancia con mí recibir y de nuevo le recalqué que esa
condición solo podía experimentarse cuando él estuviera en estado de adoración a Dios, como en
el latihan.
Los visitantes se fueron. Yo me quedé solo. Mis pensamientos trataron de analizar lo que
acababa de recibir, y provocó que me preguntara a mí mismo si era realmente lo correcto. Pero
tan pronto como pregunté esto me sentí a mi mismo superado por el latihan que provocó que
mis pensamientos cesaran. En mi corazón solo pude agradecer a Dios por las indicaciones que Él
me había dado.
Unos días más tarde vino nuevamente el joven. Lucía muy feliz. “Tu teoría es correcta
hermano.” dijo. “Esta es la prueba.” Y levantó su brazo izquierdo para enseñarme. “Mi esposa lo
mordió,” él explicó. Al oír esto, mi esposa, que estaba allí conmigo, lo invitó a sentarse, y
entonces ella se fue.
Y continuó, “Desde esa noche, hermano, la atmósfera en la casa se ha tornado tranquila y
armoniosa. Mientras que antes, parecía que yo no importaba, y siempre había tensión en la casa,
ahora me sirven un delicioso desayuno antes de salir para la oficina.”
Ambos hicimos silencio. El resultado del test nos hizo más sinceros en nuestra adoración a Dios,
y cuando el visitante se había ido, de nuevo sentí por dentro, gratitud a Él, ya que debido a Su
guía, una familia se había vuelto armoniosa y unida.
29
Una mañana de domingo, al levantarme de la cama, sentí mi cuerpo muy tieso. Cuando nos
sentimos así usualmente trato de hacer algún ejercicio físico. En esa oportunidad no tenía idea de
qué hacer. Primero traté de llenar el baño, pero la rigidez física aún estaba ahí. Entonces traté de
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 35 de 41

limpiar la casa, pero esto tampoco ayudó. Entonces se me ocurrió que para saber lo que esto
significaba debía sentarme tranquilamente, y eso fue lo que hice, en frente de la casa.
Había alguien caminando por la calle con un ancho azadón sobre sus hombros y,
sorprendentemente, la rigidez desapareció completamente cuando lo vi. Asumí que esto
significaba que debía cavar algo.
Me levanté, fui por el azadón y comencé a trabajar en el jardín de nuestra cocina, en el patio.
Había estado trabajando alrededor de quince minutos cuando de repente sentí como si el viento
penetrara mi cabeza; mi garganta estaba seca y había vibraciones en el medio de mi pecho.
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
Simplemente dejé que la experiencia continuara hasta que la sensación comenzó a concentrase y
descendió hacia mi órgano sexual.
La experiencia terminó simultáneamente con el sonido del claxon de un carro en frente de la
casa. Un momento más tarde mi hijo vino a decirme que había una pareja que quería verme.
Ellos eran un amigo mío y su esposa. Les pedí que se sentaran, y me excusé para tomar un baño
y cambiarme de ropa limpia. Entonces mi esposa y yo fuimos a la sala a unirnos a los invitados.
Al principio nuestra conversación fue solo sobre las condiciones de la vida diaria. Luego la esposa
de mi amigo fue al grano y dijo que después de casados por quince años aún no habían sido
bendecidos con un hijo. Ella dijo que tuvo un sueño en el que sintió que debía venir a verme y
recibir consejo y entonces lograrían lo que deseaban.
Escuchándolos recordé la experiencia que había tenido mientras cavaba en el jardín. Después de
testar sobre el asunto recibí una indicación que era la respuesta al problema de mis invitados.
Mientras estaba sentado tranquilamente testando, oí a la pareja llorar pidiendo consejo para
encontrar el mejor camino a seguir. Entonces les dije: “Bueno, hermano, visto espiritualmente,
ambos pueden tener un hijo. La razón por la que no han tenido un hijo hasta ahora es algo como
esto. Ustedes deben escribir cuando la pluma tenga tinta. Hasta ahora, cada vez que han escrito,
la pluma de fuente ha estado seca. Ahora, las señales de que la pluma de fuente tiene tinta son
estas: una sensación en su cabeza como si estuviera penetrada por el viento, una sensación de
sequedad en su garganta, y la existencia de vibraciones en su pecho.”
Al oír esto, mi amigo respondió de inmediato. “Bueno, hermano, ciertamente he experimentado
lo que acabas de describir, pero usualmente pasa entre las nueve y las diez de la mañana. ¿Qué
debo hacer? Siendo un director de una firma, es imposible para mí llegar a la oficina después de
las diez. Como sabes, debo ordenar las cosas en la oficina por la mañana.”
Jocosamente respondí, “¿Por qué no mudas la oficina del director para tu casa por un tiempo,
por el bien de tus deseos? Pudieras intentarlo.”
Parece que realmente siguieron mi sugerencia. Porque dos meses más tarde vino mi amigo a
nuestra casa de nuevo y dijo que, de acuerdo al médico, su esposa ya estaba embarazada.
Cuando el niño nació, hicieron una gran fiesta para celebrar su felicidad en este evento. Y sus
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 36 de 41

espectivas familias asumieron todos los costos de la fiesta como una muestra de su regocijo por
la felicidad de sus hijos.
Conté a Bapak esta experiencia y respondió: “Sí, lo que experimentaste fue realmente un feliz
recibir. Cuando estamos conscientes de ello, la gracia de Dios para la humanidad es
infinitamente grande. Pero son solo quienes Lo adoran los que saben su valor. Por lo tanto, tienes
siempre que ser diligente en tu latihan, para que a través de la purificación de tu cuerpo puedas
recibir cosas que son secretas para los ojos de los demás. En cuanto a si eres o no suficientemente
fuerte para recibir estos secretos de Dios depende de si tu cuerpo está o no
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
purificado. Bapak ora para que llegues al verdadero recibir en el latihan, a fin de que haya
testigos de lo que Bapak ha recibido, además del mismo Bapak.”
VOLUMEN III No. 7 (Publicado en marzo de 1964)
30
Una noche, mientras estaba escribiendo un artículo para el Pewarta Kejiwaan Subud, de repente
mi esposa me llamó, y su voz sonaba como la voz de alguien en estado de gran ansiedad. Cesé de
trabajar y corrí a su habitación.
Al llegar allí, me impresioné, porque vi que su rostro estaba muy pálido, y que estaba en un
estado de semiinconsciencia.
Inmediatamente hice un latihan a su lado, y poco después recuperó su plena consciencia. Yo
estaba consciente de que ella había pasado a través de una experiencia espiritual, por lo tanto, no
quise perturbarla.
Dejé que se relajara por un buen rato. Luego le pregunté qué era lo que había experimentado, y
me contó la siguiente historia: “Hace cinco días, cuando estaba en la cama en condición de
latihan, de repente vi que la puerta de la habitación se abrió y también sentí que un frío viento
entraba y tocaba todo mi cuerpo.
Cuando miré hacia la puerta, me impresioné, tanto que mi corazón se detuvo, porque sin saber
de donde vino, un enorme cuervo, tan grande como un ternero, estaba al lado de mi cama.
Antes de aliviarme de la primera impresión, de nuevo me impresioné por el hecho de que esta
ave peculiar podía hablar como un ser humano y las palabras que esta criatura articuló fueron
atemorizantes porque tres veces dijo que se llevaría mi alma.
Pero cada vez que decía que se llevaría mi alma, yo lo rechazaba y dije que no quería morir,
porque mis hijos aún estaban muy pequeños.
Entonces esta ave se fue volando y solo después que hubo desaparecido, mi corazón comenzó de
nuevo a latir.
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 37 de 41

Pero cinco días más tarde, eso es hoy, de nuevo tuve que enfrentar otra atemorizante
experiencia.
Ahora mismo, cuando estaba en la cama en estado de latihan, de repente vi a un muerto
envuelto en ropa blanca tendido a mi lado. Cuando levanté la tela que cubría su rostro, me
sorprendí porque parecía que era mi propio cuerpo.
En este momento oí una voz diciendo que yo posteriormente me convertiría en un cuerpo
muerto como este, y la voz también me dijo que no tuviera miedo de esto. En ese momento grité
muy alto porque estaba aterrorizada, mucho más porque mi corazón había cesado de latir. Pero
mi llamado solo fue oído por ti después que el cuerpo hubo desaparecido.
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
Ahora tengo miedo de dormir, porque mi corazón frecuentemente cesa de latir. A veces pasa
incluso que si estoy sentada sola y entro en latihan, siento como si mi cuerpo fuese levantado y
volara lejos en el cielo, y en ese mismo momento mi corazón al igual que mis pulmones se
detienen.
“Por lo tanto, te pido que no me dejes sola, porque tengo mucho miedo.”
Después de reportar esta experiencia a Bapak, él nos dio la siguiente explicación: “Es verdad,
hijo, que mientras estamos recorriendo nuestro camino espiritual, frecuentemente nos
encontraremos con experiencias desgarradoras y atemorizantes. Por lo tanto, el medio más
importante de seguir un latihan espiritual es tener un gran coraje y convicción de creer a
plenitud en el Poder de Dios Todopoderoso. Para alcanzar el estado perfecto en el alma, tenemos
que sufrir varios procesos de muerte, esto es, estar muerto mientras aún vives.
Cada vez que morimos, experimentaremos un renacimiento, pero superior o en un estado de
mayor perfección espiritual. Para poder pasar estas pruebas, hay que tener gran coraje y
convicción. Si no somos lo suficientemente fuertes para enfrentarlos, el proceso de muerte y
renacimiento de nuestra alma no puede avanzar suavemente.
La razón por la que no pudiste oír el grito de tu esposa mientras ella recibía esta experiencia fue
porque en ese momento su corazón ya se había ido de su cuerpo, por lo que ella no podía hacer
que su cuerpo gritara.
“Cuando la experiencia llegó a su final y el corazón de tu esposa fue restablecido en su cuerpo,
pudiste oír su llamado porque fue entonces el grito de un corazón que residía en un cuerpo
físico.”
Al oír esto, recordé una explicación similar dada antes por Bapak, en la cual él dijo que para
poder estar libre de la influencia del mundo satánico, tenemos que experimentar siete diferentes
momentos de muerte espiritual. Esto es la muerte de la parte sjaitonianah del sjaitoni, la muerte
de la parte nabadianah del sjaitoni, la muerte de la parte chaiwanianah del sjaitoni, la muerte de
la parte djasmanianah del sjaitoni, la muerte de la parte rohanianah del sjaitoni, la muerte de la
parte rochmanianah del sjaitoni y la muerte de la parte rubanianah del sjaitoni.
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 38 de 41

Así que para alcanzar el estado de ser humano perfecto, tenemos que experimentar cuatro veces
siete muertes espirituales que son veintiocho diferentes momentos de muerte espiritual. Esto es,
siete muertes en el mundo sjaitoni, siete muertes en el mundo nabadi, siete muertes en el mundo
chaiwani, siete muertes en el mundo djasmani, y también tenemos que experimentar la misma
cantidad de renacimientos, esto es, nacer de nuevo en un nivel espiritual superior o nacer de
nuevo con mejores cualidades espirituales.
Para alcanzar este estado no hay otra manera para nosotros excepto la de hacer el latihan
diligente y regularmente y con paciencia, sumisión, sinceridad y entrega a la grandeza de Dios
Todopoderoso.
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
31
Una tarde, fui visitado por un miembro Subud. Él me dijo que su esposa estaba enferma. Ella
tenía un terrible dolor de cabeza y quería vomitar, pero no podía hacerlo. Por lo tanto, él me
pidió que viniera a ayudarla.
Yo accedí a su petición, ya que no tenía otro compromiso esa tarde, excepto el de venir al salón
de latihan por la noche.
Al llegar al lugar vi que su esposa lucía muy pálida y que casi no podía respirar. Entonces
testamos juntos, y recibimos la indicación de que su enfermedad era provocada por magia negra.
No hay otra vía para nosotros, en Subud, de vencer esta situación excepto la de entregarla al
Poder de Dios Todopoderoso, haciendo el latihan kejiwaan.
Entonces la esposa de mi amigo hizo el latihan en su habitación, y mi amigo y yo lo hicimos en la
sala.
Después de hacer el latihan por cerca de treinta minutos, la esposa de mi amigo, se sintió algo
aliviada y también pudo respirar mejor.
Tuve que irme a las siete p.m., porque tenía que prepararme para el latihan. Antes de irme, le
dije a ella lo siguiente: “Espero que seguirás a tu Ser Interno. Si desde tu interno sientes hacer el
latihan, hazlo, porque en este momento tu cuerpo se ha convertido en un campo de batalla entre
la magia negra y el poder de tu Ser Interno. Por lo tanto, debes responder a la necesidad de tu
Ser Interno, aun si tienes que continuar con el latihan durante horas”. Entonces su esposo me
llevó de regreso a la casa.
Al llegar a la casa vi que ya había otro miembro Subud esperando para llevarme al salón de
latihan.
En el salón, Bapak me pidió abrir a otro miembro Subud. Poco después, un hombre vino a
verme. Él me dijo que el esposo de la mujer enferma le pidió me dijera que había una serpiente,
de cerca de ocho pulgadas de longitud, saliendo de la boca de la mujer.
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 39 de 41

Después de informar esto a Bapak, éste me dijo que fuera de inmediato a su casa para ayudarla.
Al llegar allá, su esposo me mostró la serpiente que acababa de salir de la boca de su esposa. Él
me dijo que después que los dejé, su esposa quiso vomitar, y que durante el latihan sintió que ella
estaba luchando con un hombre fuerte.
Después de luchar por cerca de treinta minutos, ella pudo vomitar fácilmente, y entonces de
repente la serpiente salió de su boca. Al salir de su boca esta serpiente trató de morder la cima
de su cabeza, pero como estaba guiada por el latihan sacudió su cabeza y la serpiente cayó al
suelo.
LAS EXPERIENCIAS DE MAS SUDARTO MARTOHUDOJO
La serpiente se movía de forma peculiar. Era como si ella estuviera caminando sobre su cola. La
serpiente tenía cabeza triangular y pertenecía a las serpientes más venenosas de Indonesia.
Al caer al suelo, la serpiente trató de morderla. Ella continuó con el latihan, y en ese momento
oyó una voz diciéndole que saltara sobre la serpiente. Ella lo hizo, y la serpiente comenzó a
colapsar y finalmente murió.
La noticia se difundió en el área muy rápidamente y mucha gente vino a ver la víbora. Mucha
gente trató de dar varias interpretaciones sobre este suceso, pero yo le dije que no se molestara
por eso. Es más importante oír la guía de nuestros Seres Internos. Para poderla oír, tenemos que
hacer nuestro latihan diligentemente.
De regreso al salón de latihan, le conté a Bapak todo lo que había pasado. Bapak entonces dio la
siguiente explicación a todos los miembros Subud que estaban presentes: “Bapak agradece a Dios
porque la esposa de este miembro Subud ha sido protegida por el Poder de Dios Todopoderoso.
La razón por la que fue atacada por la magia negra se debió a que hay alguien que la odia y que
estaba celoso de ella. Entonces ella trató de matarla por medio de alguna práctica de magia
negra.
Afortunadamente, esta mujer ya seguía el latihan kejiwaan de Subud, de lo contrario el poder de
la magia negra hubiera ganado la batalla, en cuyo caso la mujer habría muerto.
Queda claro por lo tanto, que haciendo el latihan kejiwaan regularmente, siempre estaremos
protegidos por Dios.
Si esta mujer hubiera seguido el latihan por un período más largo, y se hubiera purificado, el
ataque de la magia negra no hubiera podido ser capaz de entrar en su cuerpo.
Esta experiencia nos alerta, de que debemos sinceramente hacer nuestro latihan, para que
nuestros Seres Internos se fortalezcan, y sean capaces de rechazar cualquier tipo de fuerza
inferior que pueda llegar a dañarnos.
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 40 de 41

“No hay otro camino para nosotros de alcanzar este estado, excepto haciendo el latihan regular y
diligentemente, con paciencia, sumisión y sinceridad. Y tenemos que creer plenamente en la
grandeza de Dios Todopoderoso”.
Esta fue la explicación de Bapak en relación a este caso.
Él también me pidió visitar a la familia todos los días para reconfortarlos y fortalecer su fe en el
Poder de Dios Todopoderoso.
Después que la serpiente venenosa hubo salido de su cuerpo, la enferma recuperó su salud. ***
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 41 de 41

A SUBUD VOICE ONLINE PUBLICATION
www.subudvoice.net
Las Experiencias de Mas Sudarto Martohudoyo
Página 42 de 41