MILL TEST CERTIFICATE - Salvex

MILL TEST CERTIFICATE
CERTIFICADO DE PRUEBAS EN FABRICA 16 / 24
Page / Página:
Date / Día: 24 April 2009
Customer´s Reference / Ref. del Cliente: :
N/A
Manufacturing Process / Proceso de Manufactura: Product Type / Tipo de Producto: Surface / Superficie:
SEAMLESS HOT ROLLED CASING SEAMLESS VARNISHED
LAMINADO EN CALIENTE SIN COSTURA REVESTIMIENTO SIN COSTURA BARNIZADO
Standard or Specification / Normas o Especificaciones: Steel Grade / Grado de acero: Ends / Extremos:
ISO 11960/API 5CT, EIGHTH EDITION
TN110SS
TENARIS HYDRIL WEDGE 523
TENARIS HYDRIL WEDGE 523
Dimensions / Dimensiones:
Schedule / Cédula: Length / Longitud: Quantity / Cantidad: 218 Pcs/Pz
Nominal Weight / Peso Nominal:
9-5/8 X 0.545 INCH N/A 35.99 / 38.71 FT 8376.706 FT 438572.550 LB 53.50 LB/FT
244.48 X 13.84 MM
10.97 / 11.80 MTS 2553.220 MTS
198933.000 KG 79.62 KG/M
THROUGH WALL HARDNESS / DUREZA EN EL ESPESOR
Required values Individuals / Individuales Average / Promedio Hardness type HRC
Valores requeridos Min: -- Max: 29.0 Var: -- Min: -- Max: -- Var: 4.0 Dureza tipo
Heat N° Sample N° Zone Pipe N° Specimen condition Quad. Scale OD MW ID Var.
Colada N° Muestra N° Zona Tubo N° Ls Sc Escala 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg.
43594 01531 E2 1531 B AM 1 HRC 25.3 26.3 26.4 26.0 26.6 26.6 26.7 26.6 26.4 26.8 26.0 26.4 0.6
43594 83864 E2 1505 B AM 1 HRC 25.8 26.4 26.5 26.2 26.4 26.4 26.4 26.4 26.0 25.7 26.4 26.0 0.4
AM: As manufactured / Según proceso de fabricación ID: Internal diameter / Diámetro interno MW: Middle wall / Centro Var: Variation / Variación
Avg: Average / Promedio Ls: Location of sample / Ubicación de la muestra OD: Outside diameter / Diámetro externo
B: Body / Cuerpo Max: Maximum / Máximo Quad: Quadrant / Cuadrante
E1 / E2: Ends of Sampling / Extremos de Muestra Min: Minimum / Mínimo Sc: Specimen condition / Condición de la probeta
Required values Individuals / Individuales Average / Promedio Hardness type HRC
Valores requeridos Min: -- Max: -- Var: -- Min: -- Max: -- Var: -- Dureza tipo
Heat N° Sample N° Zone Pipe N° Specimen condition Quad. Scale OD MW ID Var.
Colada N° Muestra N° Zona Tubo N° Ls Sc Escala 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg.
43369 55089 E2 124 B quenched 1 HRC 48.4 48.7 49.1 48.7 48.9 48.5 49.2 48.9 46.3 47.5 47.9 47.2 1.6
43369 55089 E2 124 B quenched 2 HRC 46.7 47.8 48.1 47.5 48.4 48.4 49.3 48.7 47.0 45.7 46.6 46.4 2.3
43369 55089 E2 124 B quenched 3 HRC 46.7 47.9 48.4 47.7 49.1 48.1 48.1 48.4 47.8 47.6 46.9 47.4 1.0
43369 55089 E2 124 B quenched 4 HRC 47.8 48.5 47.6 48.0 48.3 49.7 49.6 49.2 47.6 48.2 47.6 47.8 1.4
43405 55096 E2 441 B quenched 1 HRC 47.1 47.0 46.8 47.0 48.4 48.7 48.3 48.5 47.6 46.8 47.1 47.2 1.5
This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored Este certificado se emite mediante sistema computarizado y es validado con firma electrónica. El certificado original posee impreso el logo
"Tenaris" is stamped. In case the owner of the original certificate would release a copy of it, he must attest its conformity to the original one taking Tenaris color verde. En caso de que el poseedor del certificado entregue una copia, deberá garantizar la conformidad con el original haciéndose
upon himself the responsibility for any unlawful or not allowed use. Any alteration and/or falsification will be subjected to the law.
responsable por cualquier uso ilegal o indebido. Cualquier alteración y/o falsificación estará sujeta a la ley.
FOR03171