MILL TEST CERTIFICATE - Salvex

MILL TEST CERTIFICATE
CERTIFICADO DE PRUEBAS EN FABRICA 5 / 7
Date / Día: 20 February 2009
:
Page / Página:
Manufacturing Process / Proceso de Manufactura: Product Type / Tipo de Producto: Surface / Superficie:
SEAMLESS HOT ROLLED CASING SEAMLESS VARNISHED
LAMINADO EN CALIENTE SIN COSTURA REVESTIMIENTO SIN COSTURA BARNIZADO
Standard or Specification / Normas o Especificaciones: Steel Grade / Grado de acero: Ends / Extremos:
ISO 11960/API 5CT, EIGHTH EDITION L80 1 PSL1 TENARISHYDRIL WEDGE 513
Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:
Quantity / Cantidad: 31 Pcs/Pz
7-5/8 X 0.5 INCH N/A 35.99 / 38.71 FT 1174.902 FT 44864.107 LB 39.00 LB/FT
193.68 X 12.7 MM 10.97 / 11.80 MTS 358.110 MTS
20350.000 KG 58.04 KG/M
SUPPLEMENTARY INFORMATION / INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA
Supplementary Information
Información Suplementaria
Manufactured by TenarisTamsa
Fabricado por TenarisTamsa
Steel making process:
Fabricación del acero:
Electric Arc Furnace-Ladle Furnace-Continuous Casting Machine.
Horno de Arco Eléctrico-Horno de Afinación-Máquina de Colada Continua.
Fully Killed Steel
Acero calmado con aluminio
Material free from Mercury contamination
Material libre de contaminación de Mercurio
Not repaired by welding
No reparado por soldadura
Non destructive test. Satisfactory
Control no destructivo. Satisfactorio
Inspection method
Método de inspección
SR-1 - EMI - FLVI - SEA - SR-1 - EMI - FLVI - SEA -
Drift. Diameter 165.10 MM / 6.500 INCH Length 152.4 MM/ 6.000 INCH
Mandril. Diámetro. 165.10 MM / 6.500 INCH Longitud 152.4 MM/ 6.000 INCH
MARKING / MARCACIÓN
TENARISHYDRIL WEDGE 513
Nominal Weight / Peso Nominal:
Marking
Marcación
PIPE STENCIL:
MASCARILLA DE TUBO ESTARCIDO:
#N***** = TENARIS TM ISO 11960 / 5CT-0124 ? #FE2 SF 7-5/8 39.00 L S S1 P 8400 #N***** = TENARIS TM ISO 11960 / 5CT-0124 ? #FE2 SF 7-5/8 39.00 L S S1 P 8400
PSI TSH 513 US5338074 D #N***** HEAT #C**** O.P 143044 / #P*** FT MADE IN MEXICO
PSI TSH 513 US5338074 D #N***** HEAT #C**** O.P 143044 / #P*** FT MADE IN MEXICO
WHERE : DONDE :
Heat number #C****:
Numero de colada #C****:
Manufacturing Date #FE2:
Fecha de Fabricación #FE2:
This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored Este certificado se emite mediante sistema computarizado y es validado con firma electrónica. El certificado original posee impreso el logo
"Tenaris" is stamped. In case the owner of the original certificate would release a copy of it, he must attest its conformity to the original one taking Tenaris color verde. En caso de que el poseedor del certificado entregue una copia, deberá garantizar la conformidad con el original haciéndose
upon himself the responsibility for any unlawful or not allowed use. Any alteration and/or falsification will be subjected to the law.
responsable por cualquier uso ilegal o indebido. Cualquier alteración y/o falsificación estará sujeta a la ley.
FOR03171