Descargar el Catálogo de regalos 2006 - Rain Bird Ibérica

SELECCIÓN
DE REGALOS
CATALOGO 2007

PROGRAMA DE PUNTOS PARA INSTALADORES
El privilegio de la fidelidad…
Es fácil…
1. Acumule puntos por las compras de material Rain Bird de la siguiente selección
De nuevo, este año multiplicamos la oportunidad de ganar regalos:
Ampliando la selección de productos incluidos en el programa:
NUEVO
• Difusores: US-400, toberas giratorias (nuevos modelos)
• Aspersores: 5004 PC, UPG PC
• Válvulas: LFV-9V
• Programadores: Ec, WP1-JTV Kit
Aumentando el número de puntos en las toberas giratorias y en la tubería con goteros autocompensantes integrados.
2. Cambie sus puntos por regalos
Descubra sin esperar nuestra nueva selección de regalos. Escoja los suyos y envíe los puntos acumulados a la dirección indicada
para recibir sus regalos a cambio.
Para saber más…
Descubra nuestras condiciones generales al final de este catálogo o consulte nuestro catálogo de regalos en línea: www.rainbird.eu,
sección programa fidelidad.
SELECCIÓN
Muchas gracias por su fidelidad,
DE REGALOS
El equipo Rain Bird
Nota : El formato y el color de las etiquetas que se encuentran en las cajas de los productos cambian este año y tienen
una validez limitada al 31 de marzo de 2008. Le recordamos que los puntos 2006 caducan el 31 de marzo de 2007.
Puntos Puntos Puntos
por caja por caja por caja
100-DV ó 100 DV-9V 100-DV-MM ó 100 DV-MM-9V 100-DVF
Puntos Puntos Puntos Puntos
por caja por caja por caja por caja
LFV ó LFV-9V 100JTV ó JTV-9V 100 JTV-MM ó 100 JTV-MM-9V 100-JTVF

Puntos Puntos Puntos Puntos
por caja por caja por caja por caja
UNI-Spray (400, 410, 412, 415, 418) 1804 Estándar Toberas giratorias 3504 Estándar
Puntos Puntos Puntos Puntos
por caja por caja por caja por caja
5500 Estándar 5004 PC 5004 Plus PC UPG-PC ó UPG PL PC
Puntos Puntos Puntos Puntos
por unidad por unidad por unidad por unidad
Ec (4, 6 ó 9 estaciones ) 1 programador IMAGE 1 programador ESP-Modular 1 programador SI-RR+
(2, 4 ó 6 estaciones)
Puntos Puntos Puntos Puntos Puntos
por unidad por unidad por unidad por caja por caja
1 programador WP 1 programador WP1 1 Kit WP1-JTV Accesorios de Acople Rápido Filtros Reguladores de Presión
(2, 4, 6 ó 8 stations)
Puntos Puntos Puntos Puntos
por embalaje por embalaje por rollo por rollo
de 3 rollos de 3 rollos (30m y 100m) (250m)
Tubería DL (100m) Tubería DL (50m) SP-100

48
Puntos
115
Puntos
Impermeable: 100% poliéster, interior
revestido de PVC. Forro de redecilla, capucha
escondida en el cuello. Cierre cremallera y botones
de presión. Costuras soldadas. Logotipo
bordado. Tallas L, XL o XXL. Réf. : RB070201
Pegatina Rain Bird : Blanca con el logotipo
Rain Bird verde, medidas: 50 x 11 cm Cantidad
mínima: 25 unidades. Réf. : RB070208
22
Puntos
Bolígrafo: Bolígrafo metálico, de color plata
y negro, con logotipo dorado de Rain Bird
grabado. Réf. : RB070203
83
Puntos
Destornillador: Se compone de una hoja
cruciforme, una hoja plana de 3 mm, una
hoja plana de 4,5 mm y un minidestornillador.
Bolsas de 10 unidades. Réf. : RB070204
Formación Rain Bird Academy:
• Nociones prácticas básicas y estudio y
diseño de sistemas de riego : (1 día)
250 puntos
250
Puntos
• Instalación, ajustes y mantenimiento de materiales
de riego automático (1 día) :
250 puntos
• Localización de averías y mantenimiento de
programadores (1 día) :
250 puntos
Contacte con Rain Bird para consultar el calendario
de su zona y para solicitar la inscripción.
700
Puntos
Formación personalizada Rain Bird :
700 puntos
Sistema de gestión centralizada, TBOS, hidráulicos. Para
otros temas, el calendario de inscripción y la solicitud de
inscripción, le agradecemos que contacte con Rain Bird:
www.rainbird.eu
256
Puntos
Bandera de PVC : Con logotipo Rain Bird
verde: fabricada en PVC, agujeros para colgar.
No incluye cable. Réf. : RB070202
62
Puntos
Portafolios Addex : A4, con cremallera, de PVC
flexible negro, acabado liso con placa de metal
cromada mate, con solapa multibolsillos, entregado
con bloc memorando, calculadora-convertidor
y bolígrafo metálico. Réf. : RB070209
59
Puntos
Gorra : Gorra de 6 paneles de algodón
perchado grueso, hebilla regulable metálica,
acabado envejecido 100% pana algodón
perchado. Color: verde con bordado blanco.
Bolsas de 5 unidades. Réf. : RB070210
49
Puntos
Camiseta : 100% algodón peinado, punto
jersey, 150/160 g, costuras dobles en cuello y
sisas, corte recto, color blanco, logotipo Rain
Bird serigrafiado. Tallas L, XL o XXL Bolsas de
5 unidades. Réf. : RB070211

De 25 Puntos a 95 Puntos 3
1
25
Puntos
2
47
Puntos
3
76
Puntos
4
86
Puntos
5
87
Puntos
6
94
Puntos
1/ Cámara de fotos desechable Konica Minolta : Lista para funcionar. Formato 24 x 36. 27 fotos. Sensibilidad 400 ISO, con flash integrado.
Ref.: RB070301
2/ Balón Adidas : Muy buen control y muy buen toque. Para entrenamiento de fútbol sobre terrenos de hierba. Tacto del balón: Revestimiento de
poliuretano. Resistencia a la abrasión, cosido a máquina. Tamaño: 5. Ref.: RB070302
3/ Estuche Ricard : En un estuche de regalo, 1 botella de Ricard de 1 litro, 2 vasos O. Gagnère y una jarra Garouste y Bonetti. Ref.: RB070303
4/ Bolsa de deporte Adidas : Se abre en U, 2 bolsillos laterales con cremallera. Bandolera reforzada y ajustable, banda reflectora. Fondo reforzado
con puntillas. Ref.: RB070304
5/ Bolas de petanca Obut : Diámetro 74 mm. 100% acero. Conforme a la norma NF. Acero endurecido por tratamiento térmico. Acabado
satinado. Se entregan con bolsa. Ref.: RB070305
6/ Chaqueta de verano Lafuma : Impermeable estanco con capucha; se transforma en riñonera. Material: Rainway Light Ripstop. Bolsillos
con cremallera. En azul o beige. Talla S a XL, modelo hombre. Ref.: RB070306

4
De 95 Puntos a 120 Puntos
1
95
Puntos
2
106
Puntos
3
116
Puntos
4
118
Puntos
5
119
Puntos
6
120
Puntos
1/ Radiocasete CD Scott : Compatible CD-R/CD-RW. Lectura rápida adelante / atrás, función repetición total o parcial. Sintonizador analógico,
antena telescópica. Lector grabador de casete. Toma para auricular estéreo. Alimentación red (230 V) o con 8 pilas tipo R14 (no suministradas).
Ref.: RB070401
2/ Destornillador recargable Black&Decker : Compacto. Voltaje: 3,6 V. Velocidad en vacío: 180 rpm. Bloqueo del árbol automático. Par máx.:
3,7 Nm. Cargador 6 horas más cargador permanente. Se entrega con 10 unidades de atornillado. Ref.: RB070402
3/ Reloj Care : Cronómetro, hora, contador de calorías, 5 idiomas. Frecuencia cardiaca media. Cálculo automático de las zonas de ejercicio,
tiempo transcurrido. Gestor de entrenamiento. 3 alarmas de zona. Frecuencia cardiaca máx. Fecha, despertador, pantalla con luz. Ref.: RB070403
4/ Magnum de Graves : 1 Magnum de Graves de Vayres Château Haut Bessac 2004. Ref.: RB070404
5/ Secador Philips: modelo profesional : Generador de iones negativos. Indicador luminoso LED. Potencia: 2.100 W. 3 velocidades y 3 posiciones
de temperatura. Botón aire frío. Concentrador de aire. Difusor volumen de cerámica. Filtro trasero extraíble. Ref.: RB070405
6/ Teléfono Siemens : DECT/GAP. Agenda 50 números. Pantalla y teclado retroiluminados. 10 melodías. Manos libres. Alcance: 300 m (ext), 50
m (int.). Alimentación: Batería recargable. Color: negro/plata. Autonomía: 100 h (en espera) y 10 h (llam.). Ref.: RB070406

De 120 Puntos a 135 Puntos 5
1
121
Puntos
2
125
Puntos
3
126
Puntos
4
129
Puntos
5
132
Puntos
6
133
Puntos
1/ Dulce Navidad de Ducs de Gascogne : 1 caja de cookies de chocolate negro 85 g, 1 tarro de mermelada de castaña y piel de naranja, 220
g; 1 pan de especias 150 g, 1 caja de brownies con almendra 75 g, 1 caja de nueces al chocolate y al cacao 100 g, 2 bolsas de napolitanas, te de
Navidad 60 g, café de Navidad aromatizado 125 g y 1 taza de porcelana. Ref.: RB070501
2/ Toalla de playa Bengala : De puro algodón, 400 g/m2. Una cara de terciopelo, una cara de esponja con mullidos rizos muy absorbentes.
Medidas: 90 x 160 cm. Ref.: RB070502
3/ Hervidor Tefal : Capacidad: 1 litro. Potencia: 2.400 W. Sistema antical. Resistencia escondida. Filtro antical. Parada automática al llegar a
ebullición. Base giratoria 360º. De acero inoxidable con asa aislante. Ref.: RB070503
4/ Estación meteorológica Oregon : La base cambia de color según la previsión. Temperatura ambiente. Hora y calendario radiodirigidos.
Alarma. Pantalla retroiluminada. Ref.: RB070504
5/ Linterna Maglite : Con bombillas Krypton White Star. Estanca. Autonomía: 18 h aproximadamente. Longitud: 31 cm. Funciona con 3 pilas alcalinas
R20 (no suministradas). Ref.: RB070505
6/ 5 Cheques regalo Compliments® de 10 euros : se aceptan directamente en establecimientos repartidos por la geografía española. Lista
de establecimientos en www.compliments.es Ref.: RB070506

6
De 135 Puntos a 170 Puntos
1
136
Puntos
2
142
Puntos
3
143
Puntos
4
143
Puntos
5
160
Puntos
6
163
Puntos
1/ Radio despertador CD Philips : Lector y despertador CD. Despertador con CD, radio o timbre. Sintonizador MW/FM. Pantalla LCD retroiluminada.
Doble alarma con repetición. Alimentación: Red / pila. Ref.: RB070601
2/ Pluma Waterman : Colección «aquí y allá» Pluma de oro de 23 quilates. Extremadamente refinada y elegante, laca luminosa y brillante,
cuerpo satinado ahusado y delicadeza de un estuche de seda salvaje. Color champán. Garantizada de por vida. Ref.: RB070602
3/ Auriculares inalámbricos Philips : Sistema acústico: Cerrado. Respuesta en frecuencia: 10 - 22 000 Hz. Sensibilidad: 100 dB. Alcance:
100 m. Banda de frecuencias portadoras: 863 - 865 MHz. 3 canales. Duración de funcionamiento: +/ - 15 horas. Auriculares alimentados por 2 pilas
R03. Ref.: RB070603
4/ Champaña Heidsieck Monopole : Este Champán de marca famoso por la constancia de su calidad, color amarillo paja, claro. Su aroma es
poderoso e intenso. Ideal tanto para el aperitivo como para la comida. 1 botella de 75 cl. Ref.: RB070604
5/ Teléfono contestador Siemens : DECT/GAP. Pantalla retroiluminada. Alcance: 300 m (ext), 50 m (int.). Manos libres. Agenda telefónica: 50
nombres y nº de identificación de 1 llamada. 10 melodías. Hasta 15 min de grabación en el contestador. Ref.: RB070605
6/ Escáner Canon : Digitalización : 216 x 297 mm (A4). Resolución óptica: 1200 x 2400 dpi. Resolución interpolada: 19200 dpi. Profundidad
de color: 48 bits. Compatibilidad PC / MAC. Conexión: USB. Ref.: RB070606

De 170 Puntos a 220 Puntos 7
1
179
Puntos
2
188
Puntos
3
202
Puntos
4
215
Puntos
5
216
Puntos
6
219
Puntos
1/ 3 Vinos Grands Crus de Burdeos : En caja de madera, 1 Lalande de Pomerol Clos de Fougerailles 2004, 1 Médoc Cru Bourgeois Château
La Gorce 99, 1 Graves blanco Château La Rose Sarron 2005. Ref.: RB070701
2/ Caja de herramientas Black&Decker : En un maletín, un bloque motor y 87 accesorios: brocas, muelas, abrasivos, fresas. Variador de
velocidad 8000 a 26000 rpm. Bloqueo del árbol. 220 voltios. Ref.: RB070702
3/ Cafetera Seb : Compatible todas las monodosis y café molido. 2 soportes monodosis. Marcha/ parada con interruptor luminoso. Indicador de
depósito vacío. Función limpieza/ desincrustación, parada automática. Potencia: 1.600 W. Capacidad del depósito: 0,9 l. Ref.: RB070703
4/ Horno microondas Samsung : Capacidad: 23 l. Mando mecánico. Potencia: 850 W. Triple sistema de difusión microondas. 7 niveles de potencia
microondas. Interior de epoxy. Programador. Bandeja giratoria de cristal. Dimensiones: 48,9 (A) x 27,5 (A) x 40,2 (P) cm. Ref.: RB070704
5/ Banco de trabajo Black&Decker : Altura de trabajo: 73 cm. Apertura de la mordaza: 0-115 mm. Longitud de la mordaza: 535 mm. Carga
máxima: 160 kg (max.) y función carretilla: 90 kg (máx.). Ref.: RB070705
6/ Prismáticos con cámara digital Vivitar : Prismáticos 10 x 25. Cámara digital 2 megapíxeles. 16 Mo interna. Grabación de fotos o secuencia
de vídeo (hasta 2 min). Puerto USB. Alimentación: 2 pilas tipo AAA. Retardador. 340 g. Ref.: RB070706

8
De 220 Puntos a 380 Puntos
1
239
Puntos
2
240
Puntos
3
303
Puntos
4
317
Puntos
5
343
Puntos
6
376
Puntos
1/ 6 Cheques Compliments® de 15 euros : Se aceptan directamente en establecimientos repartidos por la geografía española. Lista de establecimientos
en www.compliments.es Ref.: RB070801
2/ / Sierra de calar Black&Decker : Potencia: 600 W. Velocidad variable Profundidad de corte: 65 mm. Cambio de cuchillas sin herramientas.
Guiado de la cuchilla. Antisalpicaduras. Variador 800/3000 r./min. Suministrada con 2 cuchillas. Ref.: RB070802
3/ Impresora fotos Canon : Compacta. Resolución: 300 x 300 dpi. Velocidad: 58 segundos (postal), 31 segundos (mini adhesivo). Interfaz: USB.
Compatible Direct Print. Ref.: RB070803
4/ Caja vinos del mundo : En una caja de madera serigrafiada, descubra 1 Penfold’s Rawsons Reatret Shiraz (Australia), 1 Los Arbolitos Cabernet
Sauvignon (Chile), 1 Cap Colour Chardonnay (Sudáfrica), 1 Bodega Lurton Bonarda rouge (Argentina), 1 Stone Cellars Beringer Zinfandel (California)
y 1 Araucano Carmenere (Chile). Ref.: RB070804
5/ Telescopio Vivitar : Telescopio de espejo. Diámetro: 80 mm. Focal 700 mm. Se suministra con 2 oculares. Aumento: 35x a 111x + barlow 2x
(70 a 230). Suministrado con trípode de madera y bolsa. Peso: 7 kg. Ref.: RB070805
6/ Cámara digital Vivitar : Función vídeo, foto, MP3, webcam. Captador CCD 5 megapíxeles. Objetivo manual. Memoria interna 32 Mo (+ tarjeta
SD). Flash integrado. Disparador automático. Compatible MP3. Puerto USB y salida audio. Alimentación: 2 pilas alcalinas AA Ref.: RB070806

De 380 Puntos a 600 Puntos 9
1
419
Puntos
2
497
Puntos
3
511
Puntos
4
579
Puntos
5
596
Puntos
6
599
Puntos
1/ Minicadena Philips : Potencia 2 x 15 vatios. Sintonizador RDS. Lector DVD (DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD, DivX, MP3, WMA, JPEG). Dolby Digital.
Platina casetes mecánicos. Entrada AUX, salida digital coaxial, salida vídeo analógico, S-Vídeo. Altavoces 2 vías Bass Reflex. Ref.: RB070901
2/ Lector portátil MP3 Samsung : Formatos: MP3, WMA DRM, OGG. Pantalla LCD TFT 128 x 160 píxeles. Capacidad: 1 GB. Puerto USB 2.0.
Compatible ID3 Tag. Batería recargable. Li-polímero. Lector de fotos JPEG. Ref.: RB070902
3/ DVD grabador Philips : Soporte de lectura: DVD+R/+RW, CD-R/CDRW, DVD-R/RW, CD vídeo/SVCD, DVD+R (doble capa). Soporte de grabación:
DVD+R/+RW, DVDR/RW. Compatible DivX, MP3. 2 euroconectores. Ref.: RB070903
4/ Impresora Canon : Fotocopiadora, escáner plano, impresora y fax. Introductor automático 30 páginas. Fax super G3. Interfaz PictBridge.
Pantalla LCD. Impresión: 9600 x 2400 dpi. Digitalización: 1200 x 2400 dpi. Impresión sin márgenes: 10 x 15, 13 x 18, A4. Capacidad papel: 300 hojas.
Impresión: Por las dos caras y en CD/DVD. 5 depósitos de tinta separados. Ref.: RB070904
5/ Vajilla Guy Degrenne : Colección H2O de porcelana de Limoges blanca, con motivos azul metalizado y gris, con el contorno platino. Garantizado
para el lavavajillas. Formado por 6 platos planos (27 cm) y 6 cuencos (14 cm). Ref.: RB070905
6/ / Lector DVD portátil Philips : Pantalla 7 pulgadas (17,8 cm). 480 x 234 píxeles. Luminosidad: 200 cd/m2. Nivel de contraste: 250:1. Dolby
Digital y DTS. Lectura DVD, DivX, MP3. Conectividad: Entrada/salida vídeo, salida digital coaxial. Alimentación: Batería Li-ion, red y adaptador coche
(12 V). Ref.: RB070906

10
De 600 Puntos a 1200 Puntos
1
601
Puntos
2
612
Puntos
3
898
Puntos
4
988
Puntos
5
1088
Puntos
6
1171
Puntos
1/ DVD portátil Scott : Lectura DVD-Vídeo multiformatos. Compatible DivX. Compatible Dolby digital. Sintonizador TNT integrado. Pantalla LCD
7 pulgadas / 17,78 cm. Conectividad: salida audio/vídeo, 2 tomas auriculares estéreos, salida digital coaxial. Alimentación: red o batería.
Ref.: RB071001
2/ iPod Nano Remixed 4 GB Apple : Memoria flash de 4 GB. Contiene hasta 1.000 canciones codificadas en formato AAC a 128 kb, pantalla
de cristal líquido de 1,5” (resolución de 176 x 132 píxeles). Formatos audio soportados: AAC, MP3, MP3 VBR, Audible, Apple Lossless, AIFF y WAV.
Función AVLS. Batería de litio-ion recargable integrada. Autonomía: Hasta 24 horas cuando la carga está completa. Se carga vía USB, Medidas
(mm): 90 (A) x 40 (A) x 6,5 (P). 40 g. En rosa, verde o azul. Ref.: RB071002
3/ PSP Ceramic Sony : Pantalla 4,3 pulgadas, en 16/9. Procesador 333 MHz. USB 2.0, IrDA. Alimentación: adaptador corriente alterna, batería
litio-ion. Slot tarjeta memoria Memory Stick Duo (tarjeta 2 GB suministrada). Auriculares estéreos con mando a distancia. Medidas (mm): 170 (L) x
23 (A) x 74 (A). 280 g. Acabado blanco. Ref.: RB071003
4/ Televisor LCD Samsung : 51 cm. Formato: 4:3. Resolución 800 x 600. Luminosidad 450 cd/m2. Contraste 500: 1. Progressive Scan. Sintonizador
integrado. 2 x 3 W. 1 toma euroconector. Medidas (cm): 36 (A) x 34 (A) x 7,5 (P). Peso: 7 kg. Ref.: RB071004
5/ Fin de semana Relais & Châteaux : Lys de Bronze. Fin de semana de una noche para 2 personas en habitación doble, 2 cenas (bebida no
incluida), desayuno. Válido en la selección de 76 relais. Invitación suministrada con guía de 650 páginas. Ref.: RB071005
6/ Xbox 360 Premium Microsoft : Procesador IBM PowerPC 3 núcleos 3,2 GHz. Memoria de 512 MB. Almacenamiento: DVD-ROM 12x. Disco
duro: 20 GB. GamePad inalámbrico. Conectividad: Salida vídeo, 3 x USB 2.0, toma Ethernet RJ-45. Suministrado con joystick. Ref.: RB071006

De 1200 Puntos a 1900 Puntos 11
1
1332
Puntos
2
1409
Puntos
3
1448
Puntos
4
1506
Puntos
5
1622
Puntos
6
1872
Puntos
1/ Expresso Delonghi : Con molinillo incorporado (depósito: 120 g). Bomba: 15 bares. Potencia: 1000 W. Depósito de agua extraíble de 1,8
litros. Ajuste de la cantidad de agua y café. Vaporizador: Base térmica. Programa antical. Medidas (cm): 34 (A) x 28 (A) x 38 (P). Ref.: RB071101
2/ Auto radio Pioneer : Potencia: 4 x 50 vatios. Aspecto motorizado. CD- Audio, CD-R, CD-RW. Sintonizador RDS. Compatible MP3, WMA &
AAC. Conexión Bluetooth. Indicador OEL azul. 3 salidas RCA para amplificadores externos. Mando a distancia. Ref.: RB071102
3/ Palm Tungsten GPS : Procesador ARM Intel Xscale 312 MHz. Pantalla 320 x 480, pantalla TFT transflectivam, Memoria flash 128 Mo (extensión
para tarjeta de memoria SD o MultiMediaCard). Altavoz. Conectividad sin hilos: IrDA, Bluetooth, IEEE 802.11b. Puerto USB. Batería de litio-ion. Estación
GPS y software ViaMichelin Navigation. Dimensiones (cm) : 7,8 (L) x 1,5 (P) x 12,1 (H). Peso: 149 g. Ref: RB071103
4/ Cámara de vídeo Canon : Formato DVD-R/-RW. Captador CCD 800 kpíxeles. Zoom óptico 25x/numérico 1000x. Focales 2,6-65 mm. Estabilizador
de imagen. Pantalla LCD 2,7 pulgadas. Modo foto. Dolby digital. Conectividad: Salida AV. Batería litio-ion. Cargador integrado. Peso: 410 g. Ref.: RB071104
5/ Grabador DVD/ Disco duro Pioneer : Grabación y lectura DVD-R/-RW/-R DL, DVD+/+RW/+R Doble capa, DVD-RAM. Lector MP3/WMA/JPEG/
DIVX. Sintonizador TNT integrado. Disco duro interno de 160 GB. Conectividad: entrada: 1 euroconector, 1 RCA, 1 S-Vídeo; salida: 1 euroconector, 1 RCA,
salida vídeo compuesto (YUV), 1 S-Vídeo, audio digital coaxial. Medidas (cm): 42 (A) x 6,9 (A) x 31,8 (P). Ref.: RB071105
6/ GPS Tomtom : Receptor GPS SiRFstarIII, procesador a 400 MHz, memoria viva de 64 Mo, Bluetooth, lector MP3, gran pantalla táctil, 480 x
272 píxeles con detector de luz. Disco duro de 20 GB con la cartografía de Europa, Estados Unidos y Canadá. Suministrado con mando a distancia.
Antena integrada. Sistema operativo TomTom GO 5.0. Actualizaciones por conexión USB 2.0 (situación radares, puntos de interés…). Batería litioion.
Medidas (mm): 112 (L) x 66 (A) x 81 (A). Ref.: RB071106

12
De 1900 Puntos a 4500 Puntos
2
4485
Puntos
1
2316
Puntos
3
4485
Puntos
4
4485
Puntos
1/ Cartera Westside de Montblanc : Cartera 3 fuelles, de cuero de vaca negro, 1 bandolera. Dimensiones: 42 x 33 x 13 cm. Ref. RB071201
2/ Fin de semana en Amsterdam, 3 días y 2 noches : Incluye: vuelo ida y vuelta (directo o con escala) con salida desde París, Barcelona,
Lisboa, Munich, Ginebra, Varsovia, Praga (noche del sábado a domingo obligatoria in situ), 2 noches en habitación doble en el hotel Avenir*** (o similar),
situado en el centro histórico del casco antiguo, 2 desayunos. Las tasas de aeropuerto (vigentes ese día). No incluye: Los traslados aeropuerto/
hotel/aeropuerto y los desplazamientos in situ, los almuerzos y las cenas, los gastos personales durante la estancia, y los seguros de asistencia/repatriación
y anulación y equipajes. Ref.: RB071202
3/ Fin de semana en Barcelona, 3 días y 2 noches : Incluye: Vuelo ida y vuelta (directo o con escala) con salida desde París, Lisboa, Munich,
Zurich, Varsovia, Praga (noche del sábado a domingo obligatoria in situ), 2 noches en habitación doble en el hotel Rialto*** (o similar), situado en el
corazón del barrio gótico, a dos pasos de las Ramblas y la catedral, 2 desayunos, las tasas de aeropuerto (vigentes ese día). No incluye: los traslados
aeropuerto/hotel/aeropuerto y los desplazamientos in situ, los almuerzos y las cenas, los gastos personales durante la estancia, y los seguros de
asistencia/repatriación y anulación y equipajes. Ref.: RB071203
4/ Fin de semana en Praga, 3 días y 2 noches : Incluye: Vuelo ida y vuelta (directo o vía) con salida desde París, Barcelona, Lisboa, Munich,
Ginebra o Zurich, Varsovia (noche del sábado a domingo obligatoria in situ), 2 noches en habitación doble en el hotel Tivoli*** (o similar), situado en
el centro de Praga, 2 desayunos, las tasas de aeropuerto (vigentes ese día). No incluye: los traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto y los desplazamientos
in situ, los almuerzos y las cenas, los gastos personales durante la estancia, y los seguros de asistencia/repatriación y anulación y equipajes.
Ref.: RB071204
Tarifa para el período de octubre 2006 a finales de octubre 2007 (salvo fiestas de fin de año y puentes).

Para recibir su o sus regalos Rain Bird, es necesario completar en letras mayúsculas el
siguiente cupón :
Empresa* :
Nombre del instalador* :
Nombre y apellidos* : H M
Dirección de entrega* :
Código postal* : Ciudad* :
Teléfono* :
Fax : Móvil :
ESPAÑA
e-mail* :
Proveedor habitual de riego :
Otras marcas utilizadas :
* Información obligatoria
Importante:
Por favor, verifique los envíos a su entrega. Si encuentra que le faltara algún artículo o encontrara artículos dañados, rechace
el envío completo y refléjelo por escrito a la compañía de entrega en presencia del repartidor.
Cant. Marca + referencia completa Página Puntos
Enviar a :
Rain Bird Ibérica, S.A. – Pol. Ind Prado
del Espino
C/ Forjadores S/N
28660 Boadilla del Monte
Madrid
Total de puntos acumulados :
El pedido que no esté debidamente cumplimentado no tendrá
derecho a premio alguno ni a su reembolso. Reglamento detallado
del programa : véase el catálogo de regalos

P…/…
Cualquier utilización fraudulenta de puntos falsificados podrá dar lugar a procedimientos judiciales

Cualquier utilización fraudulenta de puntos falsificados podrá dar lugar a procedimientos judiciales
P…/…

P…/…
Cualquier utilización fraudulenta de puntos falsificados podrá dar lugar a procedimientos judiciales

Cualquier utilización fraudulenta de puntos falsificados podrá dar lugar a procedimientos judiciales
P…/…

P…/…
Cualquier utilización fraudulenta de puntos falsificados podrá dar lugar a procedimientos judiciales

Cualquier utilización fraudulenta de puntos falsificados podrá dar lugar a procedimientos judiciales
P…/…

¿Cómo utilizar este catálogo?
LINEA DIRECTA
Estamos a su disposición para cualquier aclaración en el teléfono.
91 632 48 10.
RECEPCION DE PRODUCTOS
Los productos serán enviados a la dirección del cupón de fidelización
dentro del territorio español.
Una vez recepcionadas las mercancías, si estuvieran dañadas, deberá
enviar una reclamación formal a la empresa transportista, antes de
las 48 horas desde la recepción de las mismas y enviar una copia a:
Rain Bird Ibérica, S.A.
Pol. Prado del Espino
C / Forjadores s/n
28660 Boadilla del Monte MADRID
Fax: 916 324 645
No se admitirán reclamaciones transcurridos estos plazos de tiempo.
UTILIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS
Los productos de este catálogo serán exclusivamente para uso familiar.
TECNOLOGIAS
Dada la rápida evolución de las tecnologías y del precio de los ordenadores,
impresoras, escáneres, cámaras fotográficas y diverso
material fotográfico, usted recibirá el equipo más novedoso con la
totalidad de puntos coleccionados.
VINO
En el caso de los vinos añejos, si no estuvieran disponibles los vinos
de un año determinado, serán sustituidos automáticamente por vinos
de otros años de igual calidad.
El abuso del alcohol puede ser perjudicial para la salud.
COLORES Y TALLAS
En el caso de prendas de vestir, sino se especificara la talla o el color
se enviarán la talla y el color estándar.
VIAJES
Los viajes propuestos en el presente catálogo estarán sujetos a las
condiciones generales de los Tour Operadores correspondientes. Las
fechas de los viajes estarán sujetas a la disponibilidad hotelera del
momento.
Fecha de validez de los viajes : 31 / 12 / 2007.
SESIONES DE FORMACION RAIN BIRD
Cualquier solicitud de Formación deberá ser dirigida al Departamento
de Formación de Rain Bird Ibérica, S.A. Los contenidos y la duración
de las sesiones serán aprobados por el Departamento de Formación
de Rain Bird Ibérica, S.A. El calendario de Formaciones se encontrará
disponible en el sitio web o podrá ser solicitado al Departamento de
Formación de Rain Bird Ibérica, S.A.
Si el regalo seleccionado no estuviera disponible, recibirá un regalo
similar en calidad y características.
LAS FOTOGRAFÍAS NO SON LEGALMENTE VINCULANTES

CONDICIONES GENERALES
Programa de fidelización de Rain Bird Ibérica, S.A. 2007
Rain Bird renueva su programa de fidelización correspondiente al año 2006 para
recompensar a los instaladores profesionales del riego.
Las condiciones generales del programa son las siguientes:
ARTÍCULO 1: Funcionamiento del Programa
El programa de fidelización permitirá a los profesionales del sector del riego que utilicen
productos Rain Bird acumular puntos que luego podrán canjear por regalos.
• Los puntos se obtendrán comprando alguno de los 33 productos de riego de
jardinería de la gama Rain Bird:
UNI-Spray (400,410, 412, 415,418), 1804 estándar, Toberas giratorias (modelos RN-
13-18 y RN-17-24), 3504 estándar, 5004 PC estándar, 5004 Plus PC estándar, UPG
PC estándar, UPG PL PC estándar, 5500 estándar, 100 JTV estándar. 100 JTV 9V,
100 DV estándar, 100 DV 9V,100 DV-MM, 100 DV-MM 9V, 100 DVF, Image (2, 4 y 6),
Ec (4, 6 y 9 estaciones), SI-RR+, ESP Modular, WP (2, 4 , 6 y 8), WP1, Tubería con
goteros integrados (rollos de 50 y 100 m), LFV 075, LFV 075-9V, filtros reguladores
de presión (modelos PRF-075-RBY, PRF-075-BFF, PRF-100-RBY, PRF-100-BFF),
accesorios de acople rápido Easy Fit (modelos MDCFCOUP, MDCFEL, MDCFTEE),
SP-100 (30, 100 y 250 m).
• La adhesión a este programa de fidelización es gratuita.
• La adhesión a este programa de fidelización es opcional y no debe
considerarse como un factor determinante para establecer un contrato de
suministro o de ventas.
ARTÍCULO 2: Validez del Programa
Validez del programa: del 1 de Enero de 2007 al 31 de Diciembre de 2007. El programa
podrá ser ampliado posteriormente.
ARTÍCULO 3: Modo de Atribución de Puntos
Podrán beneficiarse de estos puntos únicamente las empresas profesionales dedicadas
a la instalación de Sistemas de Riego. Los puntos se encontrarán adheridos
en las cajas de los productos Rain Bird incluidos en esta promoción, en una o varias
etiquetas con un número determinado de puntos (2, 5 o 10) según el producto. Se
deberá retirar la etiqueta y adherirla sobre un cupón de fidelización que se encuentra
en la última página del catálogo de regalos o bien sea suministrado por Rain
Bird. En cuanto el participante haya acumulado la cantidad de puntos suficiente
para obtener el/los regalo(s) que desee adquirir, enviará dicho cupón de fidelización
a la dirección indicada más abajo canjeando sus puntos por regalos:
Rain Bird Ibérica, S.A.
Pol. Prado del Espino
C / Forjadores s/n
28660 Boadilla del Monte MADRID
ARTÍCULO 4: Validez de los Puntos
Las empresas profesionales instaladoras de Sistemas de Riego deben formalizar
su pedido de regalo(s) a más tardar en los 3 meses que siguen a la finalización del
programa. Más allá de este período, los puntos sin canjear resultarán definitivamente
perdidos.
Los puntos tienen una caducidad. Los puntos emitidos en el 2006 serán aceptados
hasta el 31 de Marzo de 2007. Desde el día 2 de enero de 2007 los puntos tendrán
un nuevo formato y deben pegarse en el nuevo cupón de puntos 2007. Los puntos
emitidos en el 2007 son válidos hasta el 31 de Marzo de 2008.
ARTÍCULO 5: Condiciones de Utilización de los Puntos
Los puntos están estrictamente reservados para Instaladores Profesionales del
Riego. Rain Bird se reserva el derecho de rechazar un pedido si no se solicitara por
un instalador profesional de riego.
Cualquier falsificación dará lugar al ejercicio de acciones judiciales.
Los puntos no tienen ningún valor monetario y no podrán dar derecho a ningún
reembolso. Además, el canjeo de puntos es irreversible. Los regalos propuestos
figuran en el catálogo de regalos suministrado a los distribuidores / instaladores.
Únicamente se pueden elegir regalos que se encuentren en el catálogo vigente
en el momento del pedido y en las condiciones de conversión fijadas en dicho
catálogo (el catálogo 2006 es válido hasta el 31 de marzo de 2007). Cada nueva
edición del catálogo anula y sustituye a la edición anterior.
Los regalos serán enviados a la dirección indicada por el beneficiario.
ARTÍCULO 6 : Garantía
Todos los artículos del presente catálogo tendrán dos años de garantía en repuestos
y mano de obra. Si a la recepción del artículo, éste estuviera defectuoso, el
artículo será reemplazado o reparado
ARTÍCULO 7 : Modificación o Eliminación del Programa
Rain Bird se reserva el derecho de eliminar o modificar el programa. En este caso,
los distribuidores de Rain Bird deberán ser informados, con un periodo de antelación
de 3 meses, de la fecha de eliminación o modificación del programa.
Los puntos no tienen ningún valor monetario y no pueden dar derecho a ningún
reembolso.
No se atenderán reclamaciones después de un mes desde la finalización del programa.
ARTÍCULO 8 : Aceptación del Reglamento
La participación en el siguiente programa implica la aceptación plena del presente
reglamento.
El presente reglamento se encuentra depositado ante notario.

Rain Bird Ibérica, S.A.
Pol. Ind. Prado del Espino
C/ Forjadores, s/n
28660 Boadilla del Monte Madrid
ESPAÑA
Tel: 916 324 810
Fax: 916 324 645
®REGISTRED TRADEMARK OF RAIN BIRD SPRINKLER
MFG. CORP.
http://www.rainbird.es
e-mail: rbib@rainbird.fr
RBE-06-TS-17