Descargar el Catálogo de regalos 2006 - Rain Bird Ibérica
Descargar el Catálogo de regalos 2006 - Rain Bird Ibérica
Descargar el Catálogo de regalos 2006 - Rain Bird Ibérica
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SELECCIÓN<br />
DE REGALOS<br />
CATALOGO 2007
PROGRAMA DE PUNTOS PARA INSTALADORES<br />
El privilegio <strong>de</strong> la fid<strong>el</strong>idad…<br />
Es fácil…<br />
1. Acumule puntos por las compras <strong>de</strong> material <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> <strong>de</strong> la siguiente s<strong>el</strong>ección<br />
De nuevo, este año multiplicamos la oportunidad <strong>de</strong> ganar <strong>regalos</strong>:<br />
Ampliando la s<strong>el</strong>ección <strong>de</strong> productos incluidos en <strong>el</strong> programa:<br />
NUEVO<br />
• Difusores: US-400, toberas giratorias (nuevos mod<strong>el</strong>os)<br />
• Aspersores: 5004 PC, UPG PC<br />
• Válvulas: LFV-9V<br />
• Programadores: Ec, WP1-JTV Kit<br />
Aumentando <strong>el</strong> número <strong>de</strong> puntos en las toberas giratorias y en la tubería con goteros autocompensantes integrados.<br />
2. Cambie sus puntos por <strong>regalos</strong><br />
Descubra sin esperar nuestra nueva s<strong>el</strong>ección <strong>de</strong> <strong>regalos</strong>. Escoja los suyos y envíe los puntos acumulados a la dirección indicada<br />
para recibir sus <strong>regalos</strong> a cambio.<br />
Para saber más…<br />
Descubra nuestras condiciones generales al final <strong>de</strong> este catálogo o consulte nuestro catálogo <strong>de</strong> <strong>regalos</strong> en línea: www.rainbird.eu,<br />
sección programa fid<strong>el</strong>idad.<br />
SELECCIÓN<br />
Muchas gracias por su fid<strong>el</strong>idad,<br />
DE REGALOS<br />
El equipo <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong><br />
Nota : El formato y <strong>el</strong> color <strong>de</strong> las etiquetas que se encuentran en las cajas <strong>de</strong> los productos cambian este año y tienen<br />
una vali<strong>de</strong>z limitada al 31 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2008. Le recordamos que los puntos <strong>2006</strong> caducan <strong>el</strong> 31 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2007.<br />
Puntos Puntos Puntos<br />
por caja por caja por caja<br />
100-DV ó 100 DV-9V 100-DV-MM ó 100 DV-MM-9V 100-DVF<br />
Puntos Puntos Puntos Puntos<br />
por caja por caja por caja por caja<br />
LFV ó LFV-9V 100JTV ó JTV-9V 100 JTV-MM ó 100 JTV-MM-9V 100-JTVF
Puntos Puntos Puntos Puntos<br />
por caja por caja por caja por caja<br />
UNI-Spray (400, 410, 412, 415, 418) 1804 Estándar Toberas giratorias 3504 Estándar<br />
Puntos Puntos Puntos Puntos<br />
por caja por caja por caja por caja<br />
5500 Estándar 5004 PC 5004 Plus PC UPG-PC ó UPG PL PC<br />
Puntos Puntos Puntos Puntos<br />
por unidad por unidad por unidad por unidad<br />
Ec (4, 6 ó 9 estaciones ) 1 programador IMAGE 1 programador ESP-Modular 1 programador SI-RR+<br />
(2, 4 ó 6 estaciones)<br />
Puntos Puntos Puntos Puntos Puntos<br />
por unidad por unidad por unidad por caja por caja<br />
1 programador WP 1 programador WP1 1 Kit WP1-JTV Accesorios <strong>de</strong> Acople Rápido Filtros Reguladores <strong>de</strong> Presión<br />
(2, 4, 6 ó 8 stations)<br />
Puntos Puntos Puntos Puntos<br />
por embalaje por embalaje por rollo por rollo<br />
<strong>de</strong> 3 rollos <strong>de</strong> 3 rollos (30m y 100m) (250m)<br />
Tubería DL (100m) Tubería DL (50m) SP-100
48<br />
Puntos<br />
115<br />
Puntos<br />
Impermeable: 100% poliéster, interior<br />
revestido <strong>de</strong> PVC. Forro <strong>de</strong> re<strong>de</strong>cilla, capucha<br />
escondida en <strong>el</strong> cu<strong>el</strong>lo. Cierre cremallera y botones<br />
<strong>de</strong> presión. Costuras soldadas. Logotipo<br />
bordado. Tallas L, XL o XXL. Réf. : RB070201<br />
Pegatina <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> : Blanca con <strong>el</strong> logotipo<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> ver<strong>de</strong>, medidas: 50 x 11 cm Cantidad<br />
mínima: 25 unida<strong>de</strong>s. Réf. : RB070208<br />
22<br />
Puntos<br />
Bolígrafo: Bolígrafo metálico, <strong>de</strong> color plata<br />
y negro, con logotipo dorado <strong>de</strong> <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong><br />
grabado. Réf. : RB070203<br />
83<br />
Puntos<br />
Destornillador: Se compone <strong>de</strong> una hoja<br />
cruciforme, una hoja plana <strong>de</strong> 3 mm, una<br />
hoja plana <strong>de</strong> 4,5 mm y un mini<strong>de</strong>stornillador.<br />
Bolsas <strong>de</strong> 10 unida<strong>de</strong>s. Réf. : RB070204<br />
Formación <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Aca<strong>de</strong>my:<br />
• Nociones prácticas básicas y estudio y<br />
diseño <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> riego : (1 día)<br />
250 puntos<br />
250<br />
Puntos<br />
• Instalación, ajustes y mantenimiento <strong>de</strong> materiales<br />
<strong>de</strong> riego automático (1 día) :<br />
250 puntos<br />
• Localización <strong>de</strong> averías y mantenimiento <strong>de</strong><br />
programadores (1 día) :<br />
250 puntos<br />
Contacte con <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> para consultar <strong>el</strong> calendario<br />
<strong>de</strong> su zona y para solicitar la inscripción.<br />
700<br />
Puntos<br />
Formación personalizada <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> :<br />
700 puntos<br />
Sistema <strong>de</strong> gestión centralizada, TBOS, hidráulicos. Para<br />
otros temas, <strong>el</strong> calendario <strong>de</strong> inscripción y la solicitud <strong>de</strong><br />
inscripción, le agra<strong>de</strong>cemos que contacte con <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong>:<br />
www.rainbird.eu<br />
256<br />
Puntos<br />
Ban<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> PVC : Con logotipo <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong><br />
ver<strong>de</strong>: fabricada en PVC, agujeros para colgar.<br />
No incluye cable. Réf. : RB070202<br />
62<br />
Puntos<br />
Portafolios Ad<strong>de</strong>x : A4, con cremallera, <strong>de</strong> PVC<br />
flexible negro, acabado liso con placa <strong>de</strong> metal<br />
cromada mate, con solapa multibolsillos, entregado<br />
con bloc memorando, calculadora-convertidor<br />
y bolígrafo metálico. Réf. : RB070209<br />
59<br />
Puntos<br />
Gorra : Gorra <strong>de</strong> 6 pan<strong>el</strong>es <strong>de</strong> algodón<br />
perchado grueso, hebilla regulable metálica,<br />
acabado envejecido 100% pana algodón<br />
perchado. Color: ver<strong>de</strong> con bordado blanco.<br />
Bolsas <strong>de</strong> 5 unida<strong>de</strong>s. Réf. : RB070210<br />
49<br />
Puntos<br />
Camiseta : 100% algodón peinado, punto<br />
jersey, 150/160 g, costuras dobles en cu<strong>el</strong>lo y<br />
sisas, corte recto, color blanco, logotipo <strong>Rain</strong><br />
<strong>Bird</strong> serigrafiado. Tallas L, XL o XXL Bolsas <strong>de</strong><br />
5 unida<strong>de</strong>s. Réf. : RB070211
De 25 Puntos a 95 Puntos 3<br />
1<br />
25<br />
Puntos<br />
2<br />
47<br />
Puntos<br />
3<br />
76<br />
Puntos<br />
4<br />
86<br />
Puntos<br />
5<br />
87<br />
Puntos<br />
6<br />
94<br />
Puntos<br />
1/ Cámara <strong>de</strong> fotos <strong>de</strong>sechable Konica Minolta : Lista para funcionar. Formato 24 x 36. 27 fotos. Sensibilidad 400 ISO, con flash integrado.<br />
Ref.: RB070301<br />
2/ Balón Adidas : Muy buen control y muy buen toque. Para entrenamiento <strong>de</strong> fútbol sobre terrenos <strong>de</strong> hierba. Tacto d<strong>el</strong> balón: Revestimiento <strong>de</strong><br />
poliuretano. Resistencia a la abrasión, cosido a máquina. Tamaño: 5. Ref.: RB070302<br />
3/ Estuche Ricard : En un estuche <strong>de</strong> regalo, 1 bot<strong>el</strong>la <strong>de</strong> Ricard <strong>de</strong> 1 litro, 2 vasos O. Gagnère y una jarra Garouste y Bonetti. Ref.: RB070303<br />
4/ Bolsa <strong>de</strong> <strong>de</strong>porte Adidas : Se abre en U, 2 bolsillos laterales con cremallera. Bandolera reforzada y ajustable, banda reflectora. Fondo reforzado<br />
con puntillas. Ref.: RB070304<br />
5/ Bolas <strong>de</strong> petanca Obut : Diámetro 74 mm. 100% acero. Conforme a la norma NF. Acero endurecido por tratamiento térmico. Acabado<br />
satinado. Se entregan con bolsa. Ref.: RB070305<br />
6/ Chaqueta <strong>de</strong> verano Lafuma : Impermeable estanco con capucha; se transforma en riñonera. Material: <strong>Rain</strong>way Light Ripstop. Bolsillos<br />
con cremallera. En azul o beige. Talla S a XL, mod<strong>el</strong>o hombre. Ref.: RB070306
4<br />
De 95 Puntos a 120 Puntos<br />
1<br />
95<br />
Puntos<br />
2<br />
106<br />
Puntos<br />
3<br />
116<br />
Puntos<br />
4<br />
118<br />
Puntos<br />
5<br />
119<br />
Puntos<br />
6<br />
120<br />
Puntos<br />
1/ Radiocasete CD Scott : Compatible CD-R/CD-RW. Lectura rápida ad<strong>el</strong>ante / atrás, función repetición total o parcial. Sintonizador analógico,<br />
antena t<strong>el</strong>escópica. Lector grabador <strong>de</strong> casete. Toma para auricular estéreo. Alimentación red (230 V) o con 8 pilas tipo R14 (no suministradas).<br />
Ref.: RB070401<br />
2/ Destornillador recargable Black&Decker : Compacto. Voltaje: 3,6 V. V<strong>el</strong>ocidad en vacío: 180 rpm. Bloqueo d<strong>el</strong> árbol automático. Par máx.:<br />
3,7 Nm. Cargador 6 horas más cargador permanente. Se entrega con 10 unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> atornillado. Ref.: RB070402<br />
3/ R<strong>el</strong>oj Care : Cronómetro, hora, contador <strong>de</strong> calorías, 5 idiomas. Frecuencia cardiaca media. Cálculo automático <strong>de</strong> las zonas <strong>de</strong> ejercicio,<br />
tiempo transcurrido. Gestor <strong>de</strong> entrenamiento. 3 alarmas <strong>de</strong> zona. Frecuencia cardiaca máx. Fecha, <strong>de</strong>spertador, pantalla con luz. Ref.: RB070403<br />
4/ Magnum <strong>de</strong> Graves : 1 Magnum <strong>de</strong> Graves <strong>de</strong> Vayres Château Haut Bessac 2004. Ref.: RB070404<br />
5/ Secador Philips: mod<strong>el</strong>o profesional : Generador <strong>de</strong> iones negativos. Indicador luminoso LED. Potencia: 2.100 W. 3 v<strong>el</strong>ocida<strong>de</strong>s y 3 posiciones<br />
<strong>de</strong> temperatura. Botón aire frío. Concentrador <strong>de</strong> aire. Difusor volumen <strong>de</strong> cerámica. Filtro trasero extraíble. Ref.: RB070405<br />
6/ T<strong>el</strong>éfono Siemens : DECT/GAP. Agenda 50 números. Pantalla y teclado retroiluminados. 10 m<strong>el</strong>odías. Manos libres. Alcance: 300 m (ext), 50<br />
m (int.). Alimentación: Batería recargable. Color: negro/plata. Autonomía: 100 h (en espera) y 10 h (llam.). Ref.: RB070406
De 120 Puntos a 135 Puntos 5<br />
1<br />
121<br />
Puntos<br />
2<br />
125<br />
Puntos<br />
3<br />
126<br />
Puntos<br />
4<br />
129<br />
Puntos<br />
5<br />
132<br />
Puntos<br />
6<br />
133<br />
Puntos<br />
1/ Dulce Navidad <strong>de</strong> Ducs <strong>de</strong> Gascogne : 1 caja <strong>de</strong> cookies <strong>de</strong> chocolate negro 85 g, 1 tarro <strong>de</strong> merm<strong>el</strong>ada <strong>de</strong> castaña y pi<strong>el</strong> <strong>de</strong> naranja, 220<br />
g; 1 pan <strong>de</strong> especias 150 g, 1 caja <strong>de</strong> brownies con almendra 75 g, 1 caja <strong>de</strong> nueces al chocolate y al cacao 100 g, 2 bolsas <strong>de</strong> napolitanas, te <strong>de</strong><br />
Navidad 60 g, café <strong>de</strong> Navidad aromatizado 125 g y 1 taza <strong>de</strong> porc<strong>el</strong>ana. Ref.: RB070501<br />
2/ Toalla <strong>de</strong> playa Bengala : De puro algodón, 400 g/m2. Una cara <strong>de</strong> terciop<strong>el</strong>o, una cara <strong>de</strong> esponja con mullidos rizos muy absorbentes.<br />
Medidas: 90 x 160 cm. Ref.: RB070502<br />
3/ Hervidor Tefal : Capacidad: 1 litro. Potencia: 2.400 W. Sistema antical. Resistencia escondida. Filtro antical. Parada automática al llegar a<br />
ebullición. Base giratoria 360º. De acero inoxidable con asa aislante. Ref.: RB070503<br />
4/ Estación meteorológica Oregon : La base cambia <strong>de</strong> color según la previsión. Temperatura ambiente. Hora y calendario radiodirigidos.<br />
Alarma. Pantalla retroiluminada. Ref.: RB070504<br />
5/ Linterna Maglite : Con bombillas Krypton White Star. Estanca. Autonomía: 18 h aproximadamente. Longitud: 31 cm. Funciona con 3 pilas alcalinas<br />
R20 (no suministradas). Ref.: RB070505<br />
6/ 5 Cheques regalo Compliments® <strong>de</strong> 10 euros : se aceptan directamente en establecimientos repartidos por la geografía española. Lista<br />
<strong>de</strong> establecimientos en www.compliments.es Ref.: RB070506
6<br />
De 135 Puntos a 170 Puntos<br />
1<br />
136<br />
Puntos<br />
2<br />
142<br />
Puntos<br />
3<br />
143<br />
Puntos<br />
4<br />
143<br />
Puntos<br />
5<br />
160<br />
Puntos<br />
6<br />
163<br />
Puntos<br />
1/ Radio <strong>de</strong>spertador CD Philips : Lector y <strong>de</strong>spertador CD. Despertador con CD, radio o timbre. Sintonizador MW/FM. Pantalla LCD retroiluminada.<br />
Doble alarma con repetición. Alimentación: Red / pila. Ref.: RB070601<br />
2/ Pluma Waterman : Colección «aquí y allá» Pluma <strong>de</strong> oro <strong>de</strong> 23 quilates. Extremadamente refinada y <strong>el</strong>egante, laca luminosa y brillante,<br />
cuerpo satinado ahusado y d<strong>el</strong>ica<strong>de</strong>za <strong>de</strong> un estuche <strong>de</strong> seda salvaje. Color champán. Garantizada <strong>de</strong> por vida. Ref.: RB070602<br />
3/ Auriculares inalámbricos Philips : Sistema acústico: Cerrado. Respuesta en frecuencia: 10 - 22 000 Hz. Sensibilidad: 100 dB. Alcance:<br />
100 m. Banda <strong>de</strong> frecuencias portadoras: 863 - 865 MHz. 3 canales. Duración <strong>de</strong> funcionamiento: +/ - 15 horas. Auriculares alimentados por 2 pilas<br />
R03. Ref.: RB070603<br />
4/ Champaña Heidsieck Monopole : Este Champán <strong>de</strong> marca famoso por la constancia <strong>de</strong> su calidad, color amarillo paja, claro. Su aroma es<br />
po<strong>de</strong>roso e intenso. I<strong>de</strong>al tanto para <strong>el</strong> aperitivo como para la comida. 1 bot<strong>el</strong>la <strong>de</strong> 75 cl. Ref.: RB070604<br />
5/ T<strong>el</strong>éfono contestador Siemens : DECT/GAP. Pantalla retroiluminada. Alcance: 300 m (ext), 50 m (int.). Manos libres. Agenda t<strong>el</strong>efónica: 50<br />
nombres y nº <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> 1 llamada. 10 m<strong>el</strong>odías. Hasta 15 min <strong>de</strong> grabación en <strong>el</strong> contestador. Ref.: RB070605<br />
6/ Escáner Canon : Digitalización : 216 x 297 mm (A4). Resolución óptica: 1200 x 2400 dpi. Resolución interpolada: 19200 dpi. Profundidad<br />
<strong>de</strong> color: 48 bits. Compatibilidad PC / MAC. Conexión: USB. Ref.: RB070606
De 170 Puntos a 220 Puntos 7<br />
1<br />
179<br />
Puntos<br />
2<br />
188<br />
Puntos<br />
3<br />
202<br />
Puntos<br />
4<br />
215<br />
Puntos<br />
5<br />
216<br />
Puntos<br />
6<br />
219<br />
Puntos<br />
1/ 3 Vinos Grands Crus <strong>de</strong> Bur<strong>de</strong>os : En caja <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, 1 Lalan<strong>de</strong> <strong>de</strong> Pomerol Clos <strong>de</strong> Fougerailles 2004, 1 Médoc Cru Bourgeois Château<br />
La Gorce 99, 1 Graves blanco Château La Rose Sarron 2005. Ref.: RB070701<br />
2/ Caja <strong>de</strong> herramientas Black&Decker : En un maletín, un bloque motor y 87 accesorios: brocas, mu<strong>el</strong>as, abrasivos, fresas. Variador <strong>de</strong><br />
v<strong>el</strong>ocidad 8000 a 26000 rpm. Bloqueo d<strong>el</strong> árbol. 220 voltios. Ref.: RB070702<br />
3/ Cafetera Seb : Compatible todas las monodosis y café molido. 2 soportes monodosis. Marcha/ parada con interruptor luminoso. Indicador <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>pósito vacío. Función limpieza/ <strong>de</strong>sincrustación, parada automática. Potencia: 1.600 W. Capacidad d<strong>el</strong> <strong>de</strong>pósito: 0,9 l. Ref.: RB070703<br />
4/ Horno microondas Samsung : Capacidad: 23 l. Mando mecánico. Potencia: 850 W. Triple sistema <strong>de</strong> difusión microondas. 7 niv<strong>el</strong>es <strong>de</strong> potencia<br />
microondas. Interior <strong>de</strong> epoxy. Programador. Ban<strong>de</strong>ja giratoria <strong>de</strong> cristal. Dimensiones: 48,9 (A) x 27,5 (A) x 40,2 (P) cm. Ref.: RB070704<br />
5/ Banco <strong>de</strong> trabajo Black&Decker : Altura <strong>de</strong> trabajo: 73 cm. Apertura <strong>de</strong> la mordaza: 0-115 mm. Longitud <strong>de</strong> la mordaza: 535 mm. Carga<br />
máxima: 160 kg (max.) y función carretilla: 90 kg (máx.). Ref.: RB070705<br />
6/ Prismáticos con cámara digital Vivitar : Prismáticos 10 x 25. Cámara digital 2 megapíx<strong>el</strong>es. 16 Mo interna. Grabación <strong>de</strong> fotos o secuencia<br />
<strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o (hasta 2 min). Puerto USB. Alimentación: 2 pilas tipo AAA. Retardador. 340 g. Ref.: RB070706
8<br />
De 220 Puntos a 380 Puntos<br />
1<br />
239<br />
Puntos<br />
2<br />
240<br />
Puntos<br />
3<br />
303<br />
Puntos<br />
4<br />
317<br />
Puntos<br />
5<br />
343<br />
Puntos<br />
6<br />
376<br />
Puntos<br />
1/ 6 Cheques Compliments® <strong>de</strong> 15 euros : Se aceptan directamente en establecimientos repartidos por la geografía española. Lista <strong>de</strong> establecimientos<br />
en www.compliments.es Ref.: RB070801<br />
2/ / Sierra <strong>de</strong> calar Black&Decker : Potencia: 600 W. V<strong>el</strong>ocidad variable Profundidad <strong>de</strong> corte: 65 mm. Cambio <strong>de</strong> cuchillas sin herramientas.<br />
Guiado <strong>de</strong> la cuchilla. Antisalpicaduras. Variador 800/3000 r./min. Suministrada con 2 cuchillas. Ref.: RB070802<br />
3/ Impresora fotos Canon : Compacta. Resolución: 300 x 300 dpi. V<strong>el</strong>ocidad: 58 segundos (postal), 31 segundos (mini adhesivo). Interfaz: USB.<br />
Compatible Direct Print. Ref.: RB070803<br />
4/ Caja vinos d<strong>el</strong> mundo : En una caja <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra serigrafiada, <strong>de</strong>scubra 1 Penfold’s Rawsons Reatret Shiraz (Australia), 1 Los Arbolitos Cabernet<br />
Sauvignon (Chile), 1 Cap Colour Chardonnay (Sudáfrica), 1 Bo<strong>de</strong>ga Lurton Bonarda rouge (Argentina), 1 Stone C<strong>el</strong>lars Beringer Zinfand<strong>el</strong> (California)<br />
y 1 Araucano Carmenere (Chile). Ref.: RB070804<br />
5/ T<strong>el</strong>escopio Vivitar : T<strong>el</strong>escopio <strong>de</strong> espejo. Diámetro: 80 mm. Focal 700 mm. Se suministra con 2 oculares. Aumento: 35x a 111x + barlow 2x<br />
(70 a 230). Suministrado con trípo<strong>de</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra y bolsa. Peso: 7 kg. Ref.: RB070805<br />
6/ Cámara digital Vivitar : Función ví<strong>de</strong>o, foto, MP3, webcam. Captador CCD 5 megapíx<strong>el</strong>es. Objetivo manual. Memoria interna 32 Mo (+ tarjeta<br />
SD). Flash integrado. Disparador automático. Compatible MP3. Puerto USB y salida audio. Alimentación: 2 pilas alcalinas AA Ref.: RB070806
De 380 Puntos a 600 Puntos 9<br />
1<br />
419<br />
Puntos<br />
2<br />
497<br />
Puntos<br />
3<br />
511<br />
Puntos<br />
4<br />
579<br />
Puntos<br />
5<br />
596<br />
Puntos<br />
6<br />
599<br />
Puntos<br />
1/ Minica<strong>de</strong>na Philips : Potencia 2 x 15 vatios. Sintonizador RDS. Lector DVD (DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD, DivX, MP3, WMA, JPEG). Dolby Digital.<br />
Platina casetes mecánicos. Entrada AUX, salida digital coaxial, salida ví<strong>de</strong>o analógico, S-Ví<strong>de</strong>o. Altavoces 2 vías Bass Reflex. Ref.: RB070901<br />
2/ Lector portátil MP3 Samsung : Formatos: MP3, WMA DRM, OGG. Pantalla LCD TFT 128 x 160 píx<strong>el</strong>es. Capacidad: 1 GB. Puerto USB 2.0.<br />
Compatible ID3 Tag. Batería recargable. Li-polímero. Lector <strong>de</strong> fotos JPEG. Ref.: RB070902<br />
3/ DVD grabador Philips : Soporte <strong>de</strong> lectura: DVD+R/+RW, CD-R/CDRW, DVD-R/RW, CD ví<strong>de</strong>o/SVCD, DVD+R (doble capa). Soporte <strong>de</strong> grabación:<br />
DVD+R/+RW, DVDR/RW. Compatible DivX, MP3. 2 euroconectores. Ref.: RB070903<br />
4/ Impresora Canon : Fotocopiadora, escáner plano, impresora y fax. Introductor automático 30 páginas. Fax super G3. Interfaz PictBridge.<br />
Pantalla LCD. Impresión: 9600 x 2400 dpi. Digitalización: 1200 x 2400 dpi. Impresión sin márgenes: 10 x 15, 13 x 18, A4. Capacidad pap<strong>el</strong>: 300 hojas.<br />
Impresión: Por las dos caras y en CD/DVD. 5 <strong>de</strong>pósitos <strong>de</strong> tinta separados. Ref.: RB070904<br />
5/ Vajilla Guy Degrenne : Colección H2O <strong>de</strong> porc<strong>el</strong>ana <strong>de</strong> Limoges blanca, con motivos azul metalizado y gris, con <strong>el</strong> contorno platino. Garantizado<br />
para <strong>el</strong> lavavajillas. Formado por 6 platos planos (27 cm) y 6 cuencos (14 cm). Ref.: RB070905<br />
6/ / Lector DVD portátil Philips : Pantalla 7 pulgadas (17,8 cm). 480 x 234 píx<strong>el</strong>es. Luminosidad: 200 cd/m2. Niv<strong>el</strong> <strong>de</strong> contraste: 250:1. Dolby<br />
Digital y DTS. Lectura DVD, DivX, MP3. Conectividad: Entrada/salida ví<strong>de</strong>o, salida digital coaxial. Alimentación: Batería Li-ion, red y adaptador coche<br />
(12 V). Ref.: RB070906
10<br />
De 600 Puntos a 1200 Puntos<br />
1<br />
601<br />
Puntos<br />
2<br />
612<br />
Puntos<br />
3<br />
898<br />
Puntos<br />
4<br />
988<br />
Puntos<br />
5<br />
1088<br />
Puntos<br />
6<br />
1171<br />
Puntos<br />
1/ DVD portátil Scott : Lectura DVD-Ví<strong>de</strong>o multiformatos. Compatible DivX. Compatible Dolby digital. Sintonizador TNT integrado. Pantalla LCD<br />
7 pulgadas / 17,78 cm. Conectividad: salida audio/ví<strong>de</strong>o, 2 tomas auriculares estéreos, salida digital coaxial. Alimentación: red o batería.<br />
Ref.: RB071001<br />
2/ iPod Nano Remixed 4 GB Apple : Memoria flash <strong>de</strong> 4 GB. Contiene hasta 1.000 canciones codificadas en formato AAC a 128 kb, pantalla<br />
<strong>de</strong> cristal líquido <strong>de</strong> 1,5” (resolución <strong>de</strong> 176 x 132 píx<strong>el</strong>es). Formatos audio soportados: AAC, MP3, MP3 VBR, Audible, Apple Lossless, AIFF y WAV.<br />
Función AVLS. Batería <strong>de</strong> litio-ion recargable integrada. Autonomía: Hasta 24 horas cuando la carga está completa. Se carga vía USB, Medidas<br />
(mm): 90 (A) x 40 (A) x 6,5 (P). 40 g. En rosa, ver<strong>de</strong> o azul. Ref.: RB071002<br />
3/ PSP Ceramic Sony : Pantalla 4,3 pulgadas, en 16/9. Procesador 333 MHz. USB 2.0, IrDA. Alimentación: adaptador corriente alterna, batería<br />
litio-ion. Slot tarjeta memoria Memory Stick Duo (tarjeta 2 GB suministrada). Auriculares estéreos con mando a distancia. Medidas (mm): 170 (L) x<br />
23 (A) x 74 (A). 280 g. Acabado blanco. Ref.: RB071003<br />
4/ T<strong>el</strong>evisor LCD Samsung : 51 cm. Formato: 4:3. Resolución 800 x 600. Luminosidad 450 cd/m2. Contraste 500: 1. Progressive Scan. Sintonizador<br />
integrado. 2 x 3 W. 1 toma euroconector. Medidas (cm): 36 (A) x 34 (A) x 7,5 (P). Peso: 7 kg. Ref.: RB071004<br />
5/ Fin <strong>de</strong> semana R<strong>el</strong>ais & Châteaux : Lys <strong>de</strong> Bronze. Fin <strong>de</strong> semana <strong>de</strong> una noche para 2 personas en habitación doble, 2 cenas (bebida no<br />
incluida), <strong>de</strong>sayuno. Válido en la s<strong>el</strong>ección <strong>de</strong> 76 r<strong>el</strong>ais. Invitación suministrada con guía <strong>de</strong> 650 páginas. Ref.: RB071005<br />
6/ Xbox 360 Premium Microsoft : Procesador IBM PowerPC 3 núcleos 3,2 GHz. Memoria <strong>de</strong> 512 MB. Almacenamiento: DVD-ROM 12x. Disco<br />
duro: 20 GB. GamePad inalámbrico. Conectividad: Salida ví<strong>de</strong>o, 3 x USB 2.0, toma Ethernet RJ-45. Suministrado con joystick. Ref.: RB071006
De 1200 Puntos a 1900 Puntos 11<br />
1<br />
1332<br />
Puntos<br />
2<br />
1409<br />
Puntos<br />
3<br />
1448<br />
Puntos<br />
4<br />
1506<br />
Puntos<br />
5<br />
1622<br />
Puntos<br />
6<br />
1872<br />
Puntos<br />
1/ Expresso D<strong>el</strong>onghi : Con molinillo incorporado (<strong>de</strong>pósito: 120 g). Bomba: 15 bares. Potencia: 1000 W. Depósito <strong>de</strong> agua extraíble <strong>de</strong> 1,8<br />
litros. Ajuste <strong>de</strong> la cantidad <strong>de</strong> agua y café. Vaporizador: Base térmica. Programa antical. Medidas (cm): 34 (A) x 28 (A) x 38 (P). Ref.: RB071101<br />
2/ Auto radio Pioneer : Potencia: 4 x 50 vatios. Aspecto motorizado. CD- Audio, CD-R, CD-RW. Sintonizador RDS. Compatible MP3, WMA &<br />
AAC. Conexión Bluetooth. Indicador OEL azul. 3 salidas RCA para amplificadores externos. Mando a distancia. Ref.: RB071102<br />
3/ Palm Tungsten GPS : Procesador ARM Int<strong>el</strong> Xscale 312 MHz. Pantalla 320 x 480, pantalla TFT transflectivam, Memoria flash 128 Mo (extensión<br />
para tarjeta <strong>de</strong> memoria SD o MultiMediaCard). Altavoz. Conectividad sin hilos: IrDA, Bluetooth, IEEE 802.11b. Puerto USB. Batería <strong>de</strong> litio-ion. Estación<br />
GPS y software ViaMich<strong>el</strong>in Navigation. Dimensiones (cm) : 7,8 (L) x 1,5 (P) x 12,1 (H). Peso: 149 g. Ref: RB071103<br />
4/ Cámara <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o Canon : Formato DVD-R/-RW. Captador CCD 800 kpíx<strong>el</strong>es. Zoom óptico 25x/numérico 1000x. Focales 2,6-65 mm. Estabilizador<br />
<strong>de</strong> imagen. Pantalla LCD 2,7 pulgadas. Modo foto. Dolby digital. Conectividad: Salida AV. Batería litio-ion. Cargador integrado. Peso: 410 g. Ref.: RB071104<br />
5/ Grabador DVD/ Disco duro Pioneer : Grabación y lectura DVD-R/-RW/-R DL, DVD+/+RW/+R Doble capa, DVD-RAM. Lector MP3/WMA/JPEG/<br />
DIVX. Sintonizador TNT integrado. Disco duro interno <strong>de</strong> 160 GB. Conectividad: entrada: 1 euroconector, 1 RCA, 1 S-Ví<strong>de</strong>o; salida: 1 euroconector, 1 RCA,<br />
salida ví<strong>de</strong>o compuesto (YUV), 1 S-Ví<strong>de</strong>o, audio digital coaxial. Medidas (cm): 42 (A) x 6,9 (A) x 31,8 (P). Ref.: RB071105<br />
6/ GPS Tomtom : Receptor GPS SiRFstarIII, procesador a 400 MHz, memoria viva <strong>de</strong> 64 Mo, Bluetooth, lector MP3, gran pantalla táctil, 480 x<br />
272 píx<strong>el</strong>es con <strong>de</strong>tector <strong>de</strong> luz. Disco duro <strong>de</strong> 20 GB con la cartografía <strong>de</strong> Europa, Estados Unidos y Canadá. Suministrado con mando a distancia.<br />
Antena integrada. Sistema operativo TomTom GO 5.0. Actualizaciones por conexión USB 2.0 (situación radares, puntos <strong>de</strong> interés…). Batería litioion.<br />
Medidas (mm): 112 (L) x 66 (A) x 81 (A). Ref.: RB071106
12<br />
De 1900 Puntos a 4500 Puntos<br />
2<br />
4485<br />
Puntos<br />
1<br />
2316<br />
Puntos<br />
3<br />
4485<br />
Puntos<br />
4<br />
4485<br />
Puntos<br />
1/ Cartera Westsi<strong>de</strong> <strong>de</strong> Montblanc : Cartera 3 fu<strong>el</strong>les, <strong>de</strong> cuero <strong>de</strong> vaca negro, 1 bandolera. Dimensiones: 42 x 33 x 13 cm. Ref. RB071201<br />
2/ Fin <strong>de</strong> semana en Amsterdam, 3 días y 2 noches : Incluye: vu<strong>el</strong>o ida y vu<strong>el</strong>ta (directo o con escala) con salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> París, Barc<strong>el</strong>ona,<br />
Lisboa, Munich, Ginebra, Varsovia, Praga (noche d<strong>el</strong> sábado a domingo obligatoria in situ), 2 noches en habitación doble en <strong>el</strong> hot<strong>el</strong> Avenir*** (o similar),<br />
situado en <strong>el</strong> centro histórico d<strong>el</strong> casco antiguo, 2 <strong>de</strong>sayunos. Las tasas <strong>de</strong> aeropuerto (vigentes ese día). No incluye: Los traslados aeropuerto/<br />
hot<strong>el</strong>/aeropuerto y los <strong>de</strong>splazamientos in situ, los almuerzos y las cenas, los gastos personales durante la estancia, y los seguros <strong>de</strong> asistencia/repatriación<br />
y anulación y equipajes. Ref.: RB071202<br />
3/ Fin <strong>de</strong> semana en Barc<strong>el</strong>ona, 3 días y 2 noches : Incluye: Vu<strong>el</strong>o ida y vu<strong>el</strong>ta (directo o con escala) con salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> París, Lisboa, Munich,<br />
Zurich, Varsovia, Praga (noche d<strong>el</strong> sábado a domingo obligatoria in situ), 2 noches en habitación doble en <strong>el</strong> hot<strong>el</strong> Rialto*** (o similar), situado en <strong>el</strong><br />
corazón d<strong>el</strong> barrio gótico, a dos pasos <strong>de</strong> las Ramblas y la catedral, 2 <strong>de</strong>sayunos, las tasas <strong>de</strong> aeropuerto (vigentes ese día). No incluye: los traslados<br />
aeropuerto/hot<strong>el</strong>/aeropuerto y los <strong>de</strong>splazamientos in situ, los almuerzos y las cenas, los gastos personales durante la estancia, y los seguros <strong>de</strong><br />
asistencia/repatriación y anulación y equipajes. Ref.: RB071203<br />
4/ Fin <strong>de</strong> semana en Praga, 3 días y 2 noches : Incluye: Vu<strong>el</strong>o ida y vu<strong>el</strong>ta (directo o vía) con salida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> París, Barc<strong>el</strong>ona, Lisboa, Munich,<br />
Ginebra o Zurich, Varsovia (noche d<strong>el</strong> sábado a domingo obligatoria in situ), 2 noches en habitación doble en <strong>el</strong> hot<strong>el</strong> Tivoli*** (o similar), situado en<br />
<strong>el</strong> centro <strong>de</strong> Praga, 2 <strong>de</strong>sayunos, las tasas <strong>de</strong> aeropuerto (vigentes ese día). No incluye: los traslados aeropuerto/hot<strong>el</strong>/aeropuerto y los <strong>de</strong>splazamientos<br />
in situ, los almuerzos y las cenas, los gastos personales durante la estancia, y los seguros <strong>de</strong> asistencia/repatriación y anulación y equipajes.<br />
Ref.: RB071204<br />
Tarifa para <strong>el</strong> período <strong>de</strong> octubre <strong>2006</strong> a finales <strong>de</strong> octubre 2007 (salvo fiestas <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> año y puentes).
Para recibir su o sus <strong>regalos</strong> <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong>, es necesario completar en letras mayúsculas <strong>el</strong><br />
siguiente cupón :<br />
Empresa* :<br />
Nombre d<strong>el</strong> instalador* :<br />
Nombre y ap<strong>el</strong>lidos* : H M<br />
Dirección <strong>de</strong> entrega* :<br />
Código postal* : Ciudad* :<br />
T<strong>el</strong>éfono* :<br />
Fax : Móvil :<br />
ESPAÑA<br />
e-mail* :<br />
Proveedor habitual <strong>de</strong> riego :<br />
Otras marcas utilizadas :<br />
* Información obligatoria<br />
Importante:<br />
Por favor, verifique los envíos a su entrega. Si encuentra que le faltara algún artículo o encontrara artículos dañados, rechace<br />
<strong>el</strong> envío completo y refléj<strong>el</strong>o por escrito a la compañía <strong>de</strong> entrega en presencia d<strong>el</strong> repartidor.<br />
Cant. Marca + referencia completa Página Puntos<br />
Enviar a :<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Ibérica, S.A. – Pol. Ind Prado<br />
d<strong>el</strong> Espino<br />
C/ Forjadores S/N<br />
28660 Boadilla d<strong>el</strong> Monte<br />
Madrid<br />
Total <strong>de</strong> puntos acumulados :<br />
El pedido que no esté <strong>de</strong>bidamente cumplimentado no tendrá<br />
<strong>de</strong>recho a premio alguno ni a su reembolso. Reglamento <strong>de</strong>tallado<br />
d<strong>el</strong> programa : véase <strong>el</strong> catálogo <strong>de</strong> <strong>regalos</strong>
P…/…<br />
Cualquier utilización fraudulenta <strong>de</strong> puntos falsificados podrá dar lugar a procedimientos judiciales
Cualquier utilización fraudulenta <strong>de</strong> puntos falsificados podrá dar lugar a procedimientos judiciales<br />
P…/…
P…/…<br />
Cualquier utilización fraudulenta <strong>de</strong> puntos falsificados podrá dar lugar a procedimientos judiciales
Cualquier utilización fraudulenta <strong>de</strong> puntos falsificados podrá dar lugar a procedimientos judiciales<br />
P…/…
P…/…<br />
Cualquier utilización fraudulenta <strong>de</strong> puntos falsificados podrá dar lugar a procedimientos judiciales
Cualquier utilización fraudulenta <strong>de</strong> puntos falsificados podrá dar lugar a procedimientos judiciales<br />
P…/…
¿Cómo utilizar este catálogo?<br />
LINEA DIRECTA<br />
Estamos a su disposición para cualquier aclaración en <strong>el</strong> t<strong>el</strong>éfono.<br />
91 632 48 10.<br />
RECEPCION DE PRODUCTOS<br />
Los productos serán enviados a la dirección d<strong>el</strong> cupón <strong>de</strong> fid<strong>el</strong>ización<br />
<strong>de</strong>ntro d<strong>el</strong> territorio español.<br />
Una vez recepcionadas las mercancías, si estuvieran dañadas, <strong>de</strong>berá<br />
enviar una reclamación formal a la empresa transportista, antes <strong>de</strong><br />
las 48 horas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la recepción <strong>de</strong> las mismas y enviar una copia a:<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Ibérica, S.A.<br />
Pol. Prado d<strong>el</strong> Espino<br />
C / Forjadores s/n<br />
28660 Boadilla d<strong>el</strong> Monte MADRID<br />
Fax: 916 324 645<br />
No se admitirán reclamaciones transcurridos estos plazos <strong>de</strong> tiempo.<br />
UTILIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS<br />
Los productos <strong>de</strong> este catálogo serán exclusivamente para uso familiar.<br />
TECNOLOGIAS<br />
Dada la rápida evolución <strong>de</strong> las tecnologías y d<strong>el</strong> precio <strong>de</strong> los or<strong>de</strong>nadores,<br />
impresoras, escáneres, cámaras fotográficas y diverso<br />
material fotográfico, usted recibirá <strong>el</strong> equipo más novedoso con la<br />
totalidad <strong>de</strong> puntos coleccionados.<br />
VINO<br />
En <strong>el</strong> caso <strong>de</strong> los vinos añejos, si no estuvieran disponibles los vinos<br />
<strong>de</strong> un año <strong>de</strong>terminado, serán sustituidos automáticamente por vinos<br />
<strong>de</strong> otros años <strong>de</strong> igual calidad.<br />
El abuso d<strong>el</strong> alcohol pue<strong>de</strong> ser perjudicial para la salud.<br />
COLORES Y TALLAS<br />
En <strong>el</strong> caso <strong>de</strong> prendas <strong>de</strong> vestir, sino se especificara la talla o <strong>el</strong> color<br />
se enviarán la talla y <strong>el</strong> color estándar.<br />
VIAJES<br />
Los viajes propuestos en <strong>el</strong> presente catálogo estarán sujetos a las<br />
condiciones generales <strong>de</strong> los Tour Operadores correspondientes. Las<br />
fechas <strong>de</strong> los viajes estarán sujetas a la disponibilidad hot<strong>el</strong>era d<strong>el</strong><br />
momento.<br />
Fecha <strong>de</strong> vali<strong>de</strong>z <strong>de</strong> los viajes : 31 / 12 / 2007.<br />
SESIONES DE FORMACION RAIN BIRD<br />
Cualquier solicitud <strong>de</strong> Formación <strong>de</strong>berá ser dirigida al Departamento<br />
<strong>de</strong> Formación <strong>de</strong> <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Ibérica, S.A. Los contenidos y la duración<br />
<strong>de</strong> las sesiones serán aprobados por <strong>el</strong> Departamento <strong>de</strong> Formación<br />
<strong>de</strong> <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Ibérica, S.A. El calendario <strong>de</strong> Formaciones se encontrará<br />
disponible en <strong>el</strong> sitio web o podrá ser solicitado al Departamento <strong>de</strong><br />
Formación <strong>de</strong> <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Ibérica, S.A.<br />
Si <strong>el</strong> regalo s<strong>el</strong>eccionado no estuviera disponible, recibirá un regalo<br />
similar en calidad y características.<br />
LAS FOTOGRAFÍAS NO SON LEGALMENTE VINCULANTES
CONDICIONES GENERALES<br />
Programa <strong>de</strong> fid<strong>el</strong>ización <strong>de</strong> <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Ibérica, S.A. 2007<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> renueva su programa <strong>de</strong> fid<strong>el</strong>ización correspondiente al año <strong>2006</strong> para<br />
recompensar a los instaladores profesionales d<strong>el</strong> riego.<br />
Las condiciones generales d<strong>el</strong> programa son las siguientes:<br />
ARTÍCULO 1: Funcionamiento d<strong>el</strong> Programa<br />
El programa <strong>de</strong> fid<strong>el</strong>ización permitirá a los profesionales d<strong>el</strong> sector d<strong>el</strong> riego que utilicen<br />
productos <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> acumular puntos que luego podrán canjear por <strong>regalos</strong>.<br />
• Los puntos se obtendrán comprando alguno <strong>de</strong> los 33 productos <strong>de</strong> riego <strong>de</strong><br />
jardinería <strong>de</strong> la gama <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong>:<br />
UNI-Spray (400,410, 412, 415,418), 1804 estándar, Toberas giratorias (mod<strong>el</strong>os RN-<br />
13-18 y RN-17-24), 3504 estándar, 5004 PC estándar, 5004 Plus PC estándar, UPG<br />
PC estándar, UPG PL PC estándar, 5500 estándar, 100 JTV estándar. 100 JTV 9V,<br />
100 DV estándar, 100 DV 9V,100 DV-MM, 100 DV-MM 9V, 100 DVF, Image (2, 4 y 6),<br />
Ec (4, 6 y 9 estaciones), SI-RR+, ESP Modular, WP (2, 4 , 6 y 8), WP1, Tubería con<br />
goteros integrados (rollos <strong>de</strong> 50 y 100 m), LFV 075, LFV 075-9V, filtros reguladores<br />
<strong>de</strong> presión (mod<strong>el</strong>os PRF-075-RBY, PRF-075-BFF, PRF-100-RBY, PRF-100-BFF),<br />
accesorios <strong>de</strong> acople rápido Easy Fit (mod<strong>el</strong>os MDCFCOUP, MDCFEL, MDCFTEE),<br />
SP-100 (30, 100 y 250 m).<br />
• La adhesión a este programa <strong>de</strong> fid<strong>el</strong>ización es gratuita.<br />
• La adhesión a este programa <strong>de</strong> fid<strong>el</strong>ización es opcional y no <strong>de</strong>be<br />
consi<strong>de</strong>rarse como un factor <strong>de</strong>terminante para establecer un contrato <strong>de</strong><br />
suministro o <strong>de</strong> ventas.<br />
ARTÍCULO 2: Vali<strong>de</strong>z d<strong>el</strong> Programa<br />
Vali<strong>de</strong>z d<strong>el</strong> programa: d<strong>el</strong> 1 <strong>de</strong> Enero <strong>de</strong> 2007 al 31 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 2007. El programa<br />
podrá ser ampliado posteriormente.<br />
ARTÍCULO 3: Modo <strong>de</strong> Atribución <strong>de</strong> Puntos<br />
Podrán beneficiarse <strong>de</strong> estos puntos únicamente las empresas profesionales <strong>de</strong>dicadas<br />
a la instalación <strong>de</strong> Sistemas <strong>de</strong> Riego. Los puntos se encontrarán adheridos<br />
en las cajas <strong>de</strong> los productos <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> incluidos en esta promoción, en una o varias<br />
etiquetas con un número <strong>de</strong>terminado <strong>de</strong> puntos (2, 5 o 10) según <strong>el</strong> producto. Se<br />
<strong>de</strong>berá retirar la etiqueta y adherirla sobre un cupón <strong>de</strong> fid<strong>el</strong>ización que se encuentra<br />
en la última página d<strong>el</strong> catálogo <strong>de</strong> <strong>regalos</strong> o bien sea suministrado por <strong>Rain</strong><br />
<strong>Bird</strong>. En cuanto <strong>el</strong> participante haya acumulado la cantidad <strong>de</strong> puntos suficiente<br />
para obtener <strong>el</strong>/los regalo(s) que <strong>de</strong>see adquirir, enviará dicho cupón <strong>de</strong> fid<strong>el</strong>ización<br />
a la dirección indicada más abajo canjeando sus puntos por <strong>regalos</strong>:<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Ibérica, S.A.<br />
Pol. Prado d<strong>el</strong> Espino<br />
C / Forjadores s/n<br />
28660 Boadilla d<strong>el</strong> Monte MADRID<br />
ARTÍCULO 4: Vali<strong>de</strong>z <strong>de</strong> los Puntos<br />
Las empresas profesionales instaladoras <strong>de</strong> Sistemas <strong>de</strong> Riego <strong>de</strong>ben formalizar<br />
su pedido <strong>de</strong> regalo(s) a más tardar en los 3 meses que siguen a la finalización d<strong>el</strong><br />
programa. Más allá <strong>de</strong> este período, los puntos sin canjear resultarán <strong>de</strong>finitivamente<br />
perdidos.<br />
Los puntos tienen una caducidad. Los puntos emitidos en <strong>el</strong> <strong>2006</strong> serán aceptados<br />
hasta <strong>el</strong> 31 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 2007. Des<strong>de</strong> <strong>el</strong> día 2 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 2007 los puntos tendrán<br />
un nuevo formato y <strong>de</strong>ben pegarse en <strong>el</strong> nuevo cupón <strong>de</strong> puntos 2007. Los puntos<br />
emitidos en <strong>el</strong> 2007 son válidos hasta <strong>el</strong> 31 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 2008.<br />
ARTÍCULO 5: Condiciones <strong>de</strong> Utilización <strong>de</strong> los Puntos<br />
Los puntos están estrictamente reservados para Instaladores Profesionales d<strong>el</strong><br />
Riego. <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> se reserva <strong>el</strong> <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> rechazar un pedido si no se solicitara por<br />
un instalador profesional <strong>de</strong> riego.<br />
Cualquier falsificación dará lugar al ejercicio <strong>de</strong> acciones judiciales.<br />
Los puntos no tienen ningún valor monetario y no podrán dar <strong>de</strong>recho a ningún<br />
reembolso. A<strong>de</strong>más, <strong>el</strong> canjeo <strong>de</strong> puntos es irreversible. Los <strong>regalos</strong> propuestos<br />
figuran en <strong>el</strong> catálogo <strong>de</strong> <strong>regalos</strong> suministrado a los distribuidores / instaladores.<br />
Únicamente se pue<strong>de</strong>n <strong>el</strong>egir <strong>regalos</strong> que se encuentren en <strong>el</strong> catálogo vigente<br />
en <strong>el</strong> momento d<strong>el</strong> pedido y en las condiciones <strong>de</strong> conversión fijadas en dicho<br />
catálogo (<strong>el</strong> catálogo <strong>2006</strong> es válido hasta <strong>el</strong> 31 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2007). Cada nueva<br />
edición d<strong>el</strong> catálogo anula y sustituye a la edición anterior.<br />
Los <strong>regalos</strong> serán enviados a la dirección indicada por <strong>el</strong> beneficiario.<br />
ARTÍCULO 6 : Garantía<br />
Todos los artículos d<strong>el</strong> presente catálogo tendrán dos años <strong>de</strong> garantía en repuestos<br />
y mano <strong>de</strong> obra. Si a la recepción d<strong>el</strong> artículo, éste estuviera <strong>de</strong>fectuoso, <strong>el</strong><br />
artículo será reemplazado o reparado<br />
ARTÍCULO 7 : Modificación o Eliminación d<strong>el</strong> Programa<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> se reserva <strong>el</strong> <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> <strong>el</strong>iminar o modificar <strong>el</strong> programa. En este caso,<br />
los distribuidores <strong>de</strong> <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> <strong>de</strong>berán ser informados, con un periodo <strong>de</strong> ant<strong>el</strong>ación<br />
<strong>de</strong> 3 meses, <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> <strong>el</strong>iminación o modificación d<strong>el</strong> programa.<br />
Los puntos no tienen ningún valor monetario y no pue<strong>de</strong>n dar <strong>de</strong>recho a ningún<br />
reembolso.<br />
No se aten<strong>de</strong>rán reclamaciones <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un mes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la finalización d<strong>el</strong> programa.<br />
ARTÍCULO 8 : Aceptación d<strong>el</strong> Reglamento<br />
La participación en <strong>el</strong> siguiente programa implica la aceptación plena d<strong>el</strong> presente<br />
reglamento.<br />
El presente reglamento se encuentra <strong>de</strong>positado ante notario.
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Ibérica, S.A.<br />
Pol. Ind. Prado d<strong>el</strong> Espino<br />
C/ Forjadores, s/n<br />
28660 Boadilla d<strong>el</strong> Monte Madrid<br />
ESPAÑA<br />
T<strong>el</strong>: 916 324 810<br />
Fax: 916 324 645<br />
®REGISTRED TRADEMARK OF RAIN BIRD SPRINKLER<br />
MFG. CORP.<br />
http://www.rainbird.es<br />
e-mail: rbib@rainbird.fr<br />
RBE-06-TS-17