Manuales de Instrucciones - Rain Bird Ibérica

RAIN BIRD SERIE HP
INSTRUCCIONES DE MANEJO
Paso 1. PUESTA EN HORA, pulsando el botón de "Hr/Min" y luego el botón direccional para fijar la hora.
Después pulsar nuevamente el botón de "Hr/Min" y el botón direccional para fijar los minutos en la pantalla.
Paso 2. FIJAR EL CICLO DIARIO con los microinterruptores detrás de la tapa situada en la parte inferior
derecha del panel central.
*A. Ciclo de 7 días: todos los interruptores en su posicion inferior (cualquier dia puede regar)
*B. Ciclo de 5 días: solamente arriba el interruptor de la derecha (se saltan 4 días)
*C. Ciclo de 3 días: solamente arriba el interruptor de enmedio (se saltan 2 días)
*D. Ciclo de 2 días: solamente arriba el interruptor de la izquierda. (se salta 1 día)
(Ver dibujos en pagina siguiente)
Posición de
microinterruptores
La pantalla
muestra
Ciclo 7 días
Todos
abajo
A
B
Ciclo 5 días
Interruptor
derecho
arriba
A
B
Ciclo 3 días
Interruptor
de
enmedio
arriba
A
B
Ciclo 2 días
Interruptor
izquierdo
arriba
A
B
NOTA: Si Ud. esta utilizando uno de estos ciclos fijos, 2, 3, ó 5 días, ambos programas "A" y "B"
funcionaran en el último día del ciclo. Un "2", "3" ó "5" se verá contínuamente reflejado en la pantalla para
indicar el ciclo diario fijo que se ha seleccionado. Debido a que su ciclo está ahora fijado, saltese el paso 3
a continuación (Ajuste de días de riego) y pase al siguiente, 4 (Fijación de tiempos de arranque).
Paso 3. AJUSTE DE DIAS DE RIEGO (para la modalidad de 7 días)
Utilize el interruptor "A/B Program" para indicar el programa para el cual se están fijando los días de riego.
Como viene indicado por las letras a la derecha de la pantalla, la fila superior de rayas representa los siete
días para el programa A y la fila inferior representa el programa B. En la modalidad de 7 días, los
programas A y B pueden operar en el mismo 6 días diferentes.

3.A - FIJAR DIAS DE RIEGO; únicamente en la modalidad de 7 días, pulsando el botón «TODAY» para
mover el cursor triangular en la pantalla, hasta la posición de cada día (Sunday/Domingo hasta Saturday/
Sábado) y luego apretar "WATER DAYS" para poner ese dia en "on/marcha" (Raya en la pantalla) ó
"off/parada" (Espacio en blanco).
Si Ud. está ajustando ambos programas, mueva el interruptor «A/B Program» hacia el otro programa y
repetir el paso 3.A anterior.
Ejemplo de programación : modalidad 7 días
"A" programado para regar todos los días
"B" programado para regar lunes, miércoles y viernes
Controles para establecer
los tiempos de arranque
Paso 4. FIJACION DE HORAS DE ARRANQUE para cada programa, moviendo el interruptor
"A/B Program" hacia el programa que Ud. quiera y pulsando el botón "START TIMES" (Tiempos de
arranque).
El programa "A" tiene une hora de arranque por defecto de 8.00 y "B" tiene une hora análoga por defecto
de 18.00. Estas horas de arranque son tiempos de emergencia, que actúan en el supuesto de que se
pierda su programa después de un corte prolongado de corriente, que ocasiona el agotamiento de su
batería. Ud. puede cambiar estos arranques de emergencia a las horas que desee.
Utilize el botón "HR/Min" y los botones direccionales para fijar la hora y minutos correspondientes a la hora
de arranque deseada. Estableciendo une hora de arranque para el programa "A", por ejemplo, todas la
estaciones asignadas al programa "A" regarán una vez en cada día de riego del programa "A". Cuando se
alcanza la hora de arranque del programa "A", la primera estación asignada al programa "A" funcionara el
tiempo establecido con su mando, y a continuación funcionaran en secuencia el resto de estaciones, hasta
la ultime estación. El programador volverá a la modalidad "AUTO" y esperara a la próxima hora de arranque
programada. El programa "B" funciona de forma similar. Si usted no va a user el programa "B", seleccione
la hora de arranque por defecto y anúlela utilizando el procedimiento "ELIMINAR UNA HORA DE
ARRANQUE", descrito en la pagina siguiente. Cada programa tiene disponibles 7 horas más de arranque.
Pulsar "STAR TIMES" para acceder a estes horas de arranque y user el botón "Hr/Min" y los botones
direccionales para fijarlas. Presionando ‘`START TIMES" repetidamente. se puede reflejar en la pantalla
cada una de las ocho posibles horas de arranque para el programa que se está fijando. Cuatro rayas en la
parte superior de la pantalla significa que no se ha fijado ninguna hora de arranque y que hay espacio libre
en la memoria de programa para añadir otra hora de arranque. Cuando vea las cuatro rayas en la pantalla,
usted ha visto la última hora de arranque. Cuando pulsa "START TIMES" otra vez, aparecerá en pantalla la
primera hora de arranque programada.
Horas de arranque múltiples son interesantes para programar ciclos de riego cortos y repetidos, varias
veces al día, para aplicaciones tales como la implantación de céspedes nuevos ó el establecimiento de
plantas.
PARA ELIMINAR UNA HORA DE ARRANQUE, pulsar la tecla "START TIMES" repetidamente hasta llegar
a la hora de arranque no deseada en pantalla. A continuación presionar "WATER BUDGET" para eliminar la
hora de arranque. Aparecerán en pantalla cuatros rayas. A continuación presionar "MONITOR" para cerrar
del todo el hueco de donde se borró la hora de arranque. La próxima vez que revise las horas de arranque
para el programa, el HP mostrará la lista sin el hueco y las horas de arranque estarán en orden cronológico.
No hay hora de arranque ó ha sido borrada

NOTA: Con un total de 16 horas de arranque y, por lo tanto, ciclos de riego posibles por día, hay que tener
cuidado de no elaborar programas que puedan solaparse. Si Ud. inadvertidamente ha previsto que un
programa comienze antes de que uno que esté funcionano termine, el programador HP "apilara" el último
arranque detrás del ciclo que está en curso. Cuando finalize el ciclo en curso. el HP arrancará el programa
que estaba "apilado". El programador HP hará prevalecer el programa en funcionamiento, quedando los
programas "apilados" a la espera de que finalize el que está en curso. Si Ud. programa dos horas de
arranque para que se produzcan mientras existe un programa en funcionamiento, el programador HP
"apilara" el primero de ellos e ignorará el segundo.
Paso 5. AJUSTAR CADA ESTACION al programa «A» ó «B» con el interruptor «A/B» que se encuentra
debajo de cada mando de estación.
Paso 6. FIJAR LOS TIEMPOS DE RIEGO POR ESTACION con el mando de caca estación. La gama normal
de ajuste es desde 2 minutos hasta 2 horas por estación. El cero es la posición de "Parada de la
estación".
La utilización del sistema de control de la cantidad de agua para modificar la gama de
ajuste de tiempos será descrita más adelante.
Paso 7. FIJAR EL DIA EN CURSO con el botón "TODAY", moviendo el cursor triangular
a lo largo de la pantalla hasta llegar al día actuel. Para el ciclo semanal. de 7 días, existen
abreviaturas desde el Domingo (Sunday) hasta el Sábado (Saturday) en el margen
inferior de la pantalla.
Los números situados debajo de la pantalla son para los ciclos con días fijos.
El programador regará en ambos programas en el último día de un ciclo con día fijo
(donde aparecen 2 rayas).
Estación 5,
Ajuste para 2
minutos
en el Programa "A"
Ud. puede referir el día en curso a cualquier número diario que desee. Por ejemplo, si Ud. ha adoptado un
ciclo de 3 días, y quiere que manaña sea el primer día de riego, situer el cursor de la pantalla en el día #2.
El riego tendrá lugar manana el último día de un ciclo de 3 días.
Paso 8. Fijar el interruptor "OFF/AUTO" en "AUTO" y pulsar "MONITOR" une ó dos veces para reflejar en la
pantalla la hora del día. La programación este completa.
NOTA: Asegúrese que el programador queda en modo automático. Si el interruptor "OFF/AUTO" queda en
la posicion "OFF", la pantalla del HP indicará que los programas funcionan, las estaciones estan en marcha
con sus tiempos establecidos. etc. De todas formas, na habrá tensión a la salida para tracer funcionar su
sistema de riego.
OTRAS FUNCIONES
SISTEMA OFF
Situar el interruptor "OFF/AUTO" en la posición "OFF". En la posición "OFF" el programador continuera a
través de sus programas normales automáticos; sin embargo, no habrá salida de corriente a la válvulas del
sistema. La posición "OFF" es adecuada para la parada del sistema durante periodos lluviosos, para paradas
estacionales cuando no es necesario regar, ó en paradas por operaciones de mantenimiento en el
sistema.
Programa "A" con cantidad
de agua ajustada al 150%
CONTROL DE LA CANTIDAD DE AQUA (Water Budgeting)
Los programadores de la serie HP tienen un control de la cantidad de agua,
separado para cada programa.
Utilize el control de la cantidad de agua si el área cubierta por las estaciones de un
programa parecen regadas en exceso o están un poco secas. La característica del
control de la cantidad de agua le evita el tener que ajuster el mando de tiempo en todas las estaciones de
un programa. El ajuste de su sistema de riego para cambios estacionales (más humedo o más seco, tiempo
más frío o más caluroso), se ve facilitado gracias al uso del control de la candidad de agua, reduciendo o
aumentando el tiempo de riego. Fijar el interruptor "Program" en el programa deseado y pulsar "Water
Budg". La cifra "100" en pantalla significa "100% del tiempo actual ajustado". Utilice los botones
direccionales para cambiar el porcentaje de tiempo para sodas las estaciones de ese programa, en pasos
de 10% sucesivamente desde "000" (Programa parado) hasta "200" (200% del ajuste actuel del tiempo).
A
B

Una "W" aparecerá continuamente en pantalla para indicar el programa que está en la modalidad de control
de agua. El usuario del programador puede verificar, en cualquier momento, el nivel de control de agua para
un programa, simplemente moviendo el interruptor "A/B Program" hacia el programa en cuestión y
pulsando el botón de "WATER BUDG".
El control del agua solamente opera en las modalidades automática y "MANUAL CYCLE" (Ciclo Manual).
En el procedimiento manuel sobre une estación única descrito a continuación, el usuario obtiene el ajuste
actuel del tiempo en el mando de cada estación.
ESTACION MANUAL
Para arrancar manualmente une estación, pulsar repetidamente el botón "MAN STA"
hasta alcanzar la estación deseada. Comenzara a regar la estación en la cual Ud.
pare (después de que esté en pantalla aproximadamente 2 segundos).
La estación arrancada manualmente regara durante el tiempo fijado en su mando y
después cerrara. El programador enfonces recuperará la modalidad "AUTO" y
esperara a su próximo arranque automatico previsto.
Estación 2
Quedan 10 minutos de riego
FUNCIONAMIENTO MANUAL DE UNA ESTACION CON UN TIEMPO DE RIEGO DIFFERENTE AL
PREESTABLECIDO
SI Ud. desea hacer funcionar manualmente une estación durante un tiempo menor o mayor al que tiene
establecido normalmente en la modalidad automático, simplemente posicione el mando de tiempo de la
estación, en el tiempo que usted desea que la estación, arrancada manualmente funcione. Después de que
la estación haya arrancada, volver a posicionar el mando de la estación a su tiempo de funcionamiento
establecido. La estación funcionará, sólo una vez, durante el nuevo tiempo y a continuación cortara.
Durante el próximo funcionamiento automático previsto, esa estación
funcionará durante el tiempo establecido al cual Ud, posicionó el mando de tiempo de la estación.
PARA CANCELAR UNA ESTACION ARRANCADA MANUALMENTE, simplemente pulsar la tecla
"Flecha hacia abajo/OFF". El programador volverá a mostrar en pantalla la hora actuel. Si Ud. lo desea,
pulsando "MONITOR" se pueden ver los ceros que indican que no hay funcionamiento en ese momento.
Actuando nuevamente sobre "MONITOR" volveremos a tener en pantalla la hora del día.
VERIFICACION MANUAL DEL SISTEMA
Para recorrer todas la estaciones, asegúrese de que todo el sistema está funcionando correctamente, pulse
"MAN. STA" y verá que la primera estación se pone en marcha. Antes de que la 1a estación termine su
tiempo de riego, presione otra vez "MAN. STA" para activer la estación 2. Repitiendo este proceso, Ud.
puede verificar manualmente el funcionamiento de todas la estaciones. Cuando haya observado el
funcionamiento de la última estación, pulsar otra vez "MAN. STA" y se mostrará en pantalla la hora del día.
El programador HP ha vuelto a la modalidad AUTO. La verificación manual del sistema termine siempre que
se alcanze une estación con tiempo cero.
CICLO MANUAL
Para arrancar manualmente un programa, situer el interruptor "Program" en "A" ó
"B", y a continuación pulsar "MAN.CYCLE" para activer el riego. El numero y tiempo
de riego ara la primera estación, en ese programa, aparecerá en la pantalla
indicando que el ciclo ha comenzado.
El programador operará secuencialmente caca estación asignada al programa iniciado
manualmente y, posteriormente, retornara a la modalidad AUTO, esperando a su próximo
arranque previsto.
Estación 4
Reflejo en pantalla de una
avería eléctrica
LECTURA "F"
Los programadores de la serie HP están provistos de un nuevo y automático sistema de «diagnóstico de ruptura
de circuito». Con los fusibles y corta circuitos mecánicos convencionales, un cortocircuito en el cable de campo ó
en el solenoide de une válvula parará por completo el sistema de riego. El sistema de protección contra une
sobrecarga eléctrica en el aparato HP solamente anulará la estación con el problema eléctrico. El número de
une estación y una "F" en la pantalla significa que la estación tiene un cortocircuito ó une sobrecarga que intenta
introducirse en el programador a través de los cables de campo. El programador continuará regando con el resto
de estaciones operativas, y puenteará aquella que presenta el problema. Localizada y reparada la averiá, el
programador volvera a actuar normalmente sobre esa estación en el próximo ciclo.
La "F", en cualquier caso, permanecerá en pantalla hasta que Ud. puise la tecla "MONITOR".