METRO-BOX FS4200 - Stobag

www.stobag.com
Stay cool in the shade.
Una sombra elegante.
METRO-BOX
All-round protection – perfect for facades, conservatories and balconies.
Protección integral – ideal para fachadas, jardines de invierno y balcones.
For a cool interior and unobstructed view of the outside.
Keep control of room temperature day or night.
Un interior fresco con vista libre a la naturaleza.
Mantenga la temperatura interior a cualquier hora del día.
METRO-BOX
FS4200

METRO-BOX FS4200
STOBAG AG
STOBAG International
Pilatusring 1
CH-5630 Muri
Phone +41 (0)56 675 48 00
Fax +41 (0)56 675 48 01
export@stobag.com
www.stobag.com
Key advantages
METRO-BOX FS4200
min. 40 cm
max. 450 cm
min. 50 cm
max. 125 cm
Wall fixing with round box
Montaje a pared con cofre redonda
Round or square self-supported protective
box
Completely enclosed box when retracted
Installation without protective box possible
Compact guide rail system
Projection arms with integrated tension
springs for a projection angle of up to 150°
Standard operated by drive with end stop
Soffit fixing or mounted facade installation
Up to two systems can be linked
The sun is shining, yet you don’t want to block out
the daylight and the view from the window
completely. – The METRO-BOX drop-arm awning is
the answer. The sloping cover provides pleasant
and flexible shade. Its solid construction is perfectly
suited for installation in window recesses, on
balconies or as vertical shading in conservatories.
The compact protective box, available either in a
round or square design, closes completely and
protects the retracted cover against dirt and the
weather. Installation without the protective box is
also possible for direct integration in the facade.
The lateral aluminium drop arms with integrated
spring elements guarantee perfect tensioning of the
fabric in every projection position from 0° to 150°.
Whether operated by gear and crank or optional
electric motor, the METRO-BOX provides perfect
protection against the sun and prying eyes.
Wall fixing with square box
Montaje a pared con cofre angular
Ventajas principales
Cofre autoportante con forma redonda y
angular
Cofre completamente cerrado con el toldo
recogido
Posibilidad de montaje sin cofre
Sistema compacto de raíles guía.
Brazos desplegables con tensión de resorte
integrada, para un ángulo de caída de hasta
150°
Accionamiento estándar mediante
engranaje con tope
Montaje en intradós o montaje en fachada
sobre estructura
Permite acoplar hasta dos instalaciones
¿Brilla el sol pero no desea tapar por completo la
luz diurna y la vista al exterior? – El toldo de punto
recto METRO-BOX satisface plenamente sus
necesidades. Su tela inclinada proporciona una
sombra agradable, fácilmente regulable. Su robusta
estructura es ideal para montaje en nichos de
ventana, balcones o para sombreado vertical en
jardines de invierno. El cofre compacto, disponible
opcionalmente con forma redonda o angular, se
cierra completamente, protegiendo la tela enrollada
de la suciedad y las inclemencias del tiempo.
También se puede realizar el montaje sin cofre de
protección para una integración directa en la
fachada. Los brazos laterales con tensión de
resorte integrada garantizan una tensión
permanente del toldo en cualquier ángulo de caída,
de 0° a 150°.
Con engranaje accionable a manivela o motor
eléctrico opcional – METRO-BOX protege
óptimamente del sol y conserva la privacidad.
STOBAG AG
STOBAG Schweiz
Pilatusring 1
CH-5630 Muri
Tel. +41 (0)56 675 42 00
Fax +41 (0)56 675 42 01
info@stobag.ch
www.stobag.ch
STOBAG SA
STOBAG Suisse
en Budron H / 18
CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tél. +41 (0)21 651 42 90
Fax +41 (0)21 651 42 99
suisse-romande@stobag.ch
www.stobag.ch
STOBAG Österreich GmbH
Radlberger Hauptstrasse 100
A-3105 St. Pölten-Unterradlberg
Tel. +43 (0)2742 362 080
Fax +43 (0)2742 362 074
info@stobag.at
www.stobag.at
STOBAG Italia S.r.l.
Via Marconi n. 2 / B
I-37010 Affi (VR)
Tel. +39 045 620 00 66
Fax +39 045 620 00 82
info@stobag.it
www.stobag.it
STOBAG Iberia S.L.
Isla Tabarca 31
San Pedro del Pinatar
ES-30740 Murcia
Tel. +34 968 18 52 11
Fax +34 968 17 81 24
info@stobag.es
www.stobag.es
STOBAG do Brasil Ltda.
Rua Rafael Puchetti, 1.110
BR-83020-330 Sào José dos Pinhais - PR
Tel. +55 41 2105 9000
Fax +55 41 2105 9001
stobag@stobag.com.br
www.stobag.com.br
STOBAG North America Corp.
7401 Pacific Circle
Mississauga, Ontario L5T 2A4, Canada
Phone +1 905 564 6111
Fax +1 905 564 3512
northamerica@stobag.com
www.stobag.com
Your local STOBAG Business Partner:
www.stobag.com
Note: Depending on the country or region, the technical details, scope of delivery,
design and availability may differ from the specifications contained in this document.
Art.# 080955 - 2011-03 - © STOBAG
Subject to change without prior notification.
Reservado el derecho de modificaciones.
Sale and installation only by specialists.
Venta e instalación exclusiva a través de comercios especializados.
Nota: los datos técnicos, el paquete de entrega, el diseño y la disponibilidad pueden
diferir de los indicados en este documento en función del país y de la región.
EN 13561