ASTURIAS MIGUEL ANGEL. Senor Presidente

M i g u e l Á n g e l A s t u r i a s
E l s e ñ o r p r e s i d e n t e
—No, ¡qué va a ser por eso!; y vos sí que para preguntona te pintás. Anda vestido así
porque de aquí se va a ir a donde el Presidente.
—¡Dichoso!
—¡Si no capturaron anoche al general, ya me llevó puta!
—¡Qué lo van a capturar anoche!
—¡Mejor hacés shó!
Al bajar el Auditor del carricoche se pasaron órdenes en voz baja y un capitán, seguido de
un piquete de soldados, se entró a la casa de Canales con el sable desenvainado en una mano y
el revólver en la otra, como los oficiales en los cromos de las batallas de la guerra rusojaponesa.
Y a los pocos minutos —siglos para Vásquez, que seguía los acontecimientos con el alma
en un hilo— volvió el oficial con la cara descompuesta, descolorido y agitadísimo, a dar parte
al Auditor de lo que sucedía.
—¿Qué?... ¿Qué? —gritó el Auditor.
Las palabras del oficial salían atormentadas de los pliegues de sus huelgos crecidos.
—¿Qué... que... que se ha fugado...? —rugió aquél; dos venas se le hincharon en la frente
como interrogaciones negras— ... ¿Y que, que, que, que han saqueado la casa?...
Sin perder segundo desapareció por la puerta seguido del oficial; una rápida ojeada de
relámpago, y volvió a la calle más ligero, la mano gordezuela y rabiosa apretada a la
empuñadura del espadín y tan pálido que se confundía con sus labios su bigote de ala de
mosca.
—¡Cómo se ha fugado es lo que yo quisiera saber! —exclamó al salir a la puerta—.
¡Ordenes; para eso se inventó el teléfono, para capturar a los enemigos del gobierno! ¡Viejo
salado; como lo coja lo cuelgo! ¡No quisiera estar en su pellejo!
La mirada del Auditor dividió como un rayo a Niña Fedina. Un oficial y un sargento la
habían traído casi a la fuerza adonde él vociferaba.
—¡Perra!... —le dijo y, sin dejar de mirarla, añadió—: ¡Haremos cantar a ésta! ¡Teniente,
tome diez soldados y llévela deprisita adonde corresponde! ¡Incomunicada!, ¿eh?...
Un grito inmóvil llenaba el espacio, un grito aceitoso, lacerante, descarnado.
—¡Dios mío, qué le estarán haciendo a ese Señor Crucificado! —se quejó Vásquez. El
grito de la Chabelona, cada vez más agudo, le abría hoyo en el pecho.
—¡Señor! —recalcó la fondera con retintín—, ¿no oís que es mujer? ¡Para vos que todos
los hombres tienen acento de cenzontle señorita!
—No me digás así...
El Auditor ordenó que se catearan las casas vecinas a la del general. Grupos de soldados,
al mando de cabos y sargentos, se repartieron por todos lados. Registraban patios,
habitaciones, dependencias privadas, tapancos, pilas. Subían a los tejados, removían roperos,
camas, tapices, alacenas, barriles, armarios, cofres. Al vecino que tardaba en abrir la puerta
se le echaban abajo a culatazos. Los perros ladraban furibundos junto a los amos pálidos.
Cada casa era una regadera de ladridos...
—¡Como registren aquí! —dijo Vásquez, que casi había perdido el habla de la angustia—.
¡En la que nos hemos metido!... Y quisiera fuera por algo, pero por embelequeros...
La Masacuata corrió a prevenir a Camila.
—Yo soy de opinión —vino diciendo Vásquez detrás— que se tape la cara y se vaya de
aquí...
Y a reculones volvió a la puerta sin esperar respuesta.
56