ASTURIAS MIGUEL ANGEL. Senor Presidente

M i g u e l Á n g e l A s t u r i a s
E l s e ñ o r p r e s i d e n t e
E iba a contar que un amigo le había encargado que le preguntara si le recibía una carta,
pero la fondera se interpuso...
—¡Dichosote, si ya vimos que es usté el que le está rascando el ala!
El favorito sintió que le llovía luz en los ojos... Rascar el ala... Contar que se opone la
familia... Fingir un rapto... Rapto y parto tienen las mismas letras...
Sobre la monedita de níquel clavada en el mostrador seguía frotando el dedo, sólo que
ahora más de prisa.
—Es verdad —contestó Cara de Ángel—, pero estoy fregado porque su papá no quiere
que nos casemos...
—¡Cállese con ese viejo! —intervino Vásquez—. ¡Ahí las carotas de herrero mal pagado
que le hace a uno, como si uno tuviera la culpa de la orden que hay de seguirlo por todas
partes!
—¡Así son los ricos! —agregó la fondera de mal modo.
—Y por eso —explicó Cara de Ángel— he pensado sacármela de su casa. Ella está de
acuerdo. Cabalmente acabamos de hablar y lo vamos a hacer esta noche.
La fondera y Vásquez sonrieron.
—¡Servite un trago! —le dijo Vásquez—, que esto se está poniendo bueno. —Luego se
volvió a ofrecer a Cara de Ángel un cigarrillo—. ¿Fuma, caballero?
—No, gracias... Pero..., por no hacerle el desprecio...
La fondera sirvió tres tragos mientras aquéllos encendían los cigarrillos.
Un momento después dijo Cara de Ángel, ya cuando les había acabado de pasar el ardor
del trago.
—¿Desde luego cuento con ustedes? ¡Valga lo que valga, lo que necesito es que me
ayuden! ¡Ah, pero eso sí, debe ser hoy mismo!
—Después de las once de la noche yo no puedo, tengo servicio —observó Vásquez—, pero
ésta...
—¡Ésta será tu cara, mirá cómo hablás!
—¡Ella, que diga, la Masacuata —y volvió a mirar a la fondera—, hará mis veces! Vale
por dos, salvo que quiera que le manden un suple; tengo un amigo con quien quedé de
juntarme por onde los chinos.
—¡Vos para todo vas saliendo con ese Genaro Rodas, guacal de horchata, mi compañero!
—¿Qué es eso de guacal de horchata? —indagó Cara de Ángel.
—Eso es que parece muerto, que es descoli..., ya no sé ni hablar..., des-colo-rido, vaya...!
—¿Y qué tiene que ver?
—Que yo vea no hay inconveniente...
—... Pues, sí hay, y perdone, señor, que le corte la palabra; yo no se lo quería decir: la
mujer de ese Genaro Rodas, una tal llamada Fedina, anda contando que la hija del general va
a ser madrina de su hijo; quiere decir que ese Genaro Rodas, tu amigo, para lo que el señor lo
quiere no es mestrual.
—¡Qué trompeta!
—¡Para vos todo es trompeta!
Cara de Ángel agradeció a Vásquez su buena voluntad, dándole entender que era mejor
que no contaran con guacal de horchata, porque, como decía la fondera, efectivamente no era
neutral.
—Es una lástima, amigo Vásquez, que usted no pueda ayudarme en la cosa ésta...
25