ASTURIAS MIGUEL ANGEL. Senor Presidente

More documents

Recommendations

Info

M i g u e l Á n g e l A s t u r i a s E l s e ñ o r p r e s i d e n t e —¡No, señor, no se lo lleve, no lo está haciendo de intento, sospeche que está loco — intervino la mujer de don Benjamín entre la policía y el titiritero—; vea que está loco, no se lo lleve..., no, no le pegue!... ¡Figúrese cómo estará de loco que dice que vio toda la ciudad tumbada por tierra como el Portal! Los presos seguían pasando... Ser ellos y no ser los que a su paso se alegraban en el fondo de no ser ellos... Al tren de carretillas de mano sucedían el grupo de los que cargaban al hombro la pesada cruz de las herramientas y atrás, en formación, los que arrastraban el ruido de la serpiente cascabel en la cadena. Don Benjamín se le fue de las manos al gendarme, que alegaba con su mujer cada vez más recio, y corrió a saludar a los presos con palabras sacadas de su cabeza. —¡Quién te ve y quién te vio, Pancho Tanancho, el de la cuchilla como cuero y punta con ganas en dormitorio de corcho!... ¡Quién te vio y quién te ve hecho un Juan Diego, Lolo Cusholo, el del machete colipavo!... ¡Quién te ve a pie y quién te vio a caballo, Mixto Melindres, agua dulce para la daga, mamplor y traicionero!... ¡Quién te vio con la plomosa cuando te llamabas Domingo y quién te ve sin el chispero triste como día entre semanas!... ¡La que les pegó las liendres que les destripe los piojos!... ¡La tripa bajo los trapos que no es pepián pa’la tropa!... ¡El que no tenga candados para callarse la boca, que se ponga los condedos!... Empezaban a salir los empleados de los almacenes. Los tranvías iban que no cabía una gente. Alguna vez un carruaje, un automóvil, una bicicleta... Repentín de vida que duró lo que tardaron el sacristán y el estudiante en atravesar el atrio de la Catedral, refugio de mendigos y basurero de gente sin religión, y en despedirse a la puerta del Palacio Arzobispal. El estudiante burló los escombros del Portal del Señor a lo largo de un puente de tablas sobrepuestas. Una ráfaga de viento helado acababa de alzar espesa nube de polvo. Humo sin llama de la tierra. Restos de alguna erupción distante. Otra ráfaga hizo llover pedazos de papel de oficio, ahora ocioso, sobre lo que fue salón del Ayuntamiento. Retazos de tapices pegados a las paredes caídas se agitaban al paso del aire como banderas. De pronto surgió la sombra del titiritero montado en una escoba, a su espalda las estrellas en campo de azur y a sus pies cinco volcancitos de cascajo y piedra. ¡Chiplongón!... Zambulléronse las campanadas de las ocho de la noche en el silencio... ¡Chiplongón!... ¡Chiplongón!... El estudiante llegó a su casa, situada al final de una calle sin salida y, al abrir la puerta, cortada por las tosecitas de la servidumbre que se preparaba a responder la letanía, oyó la voz de su madre que llevaba el rosario: —Por los agonizantes y caminantes... Porque reine la paz entre los Príncipes Cristianos... Por los que sufren persecución de justicia... Por los enemigos de la fe católica... Por las necesidades sin remedio de la Santa Iglesia y nuestras necesidades... Por las benditas ánimas del Santo Purgatorio... Kyrie eleison. Guatemala, diciembre de 1922 París, noviembre de 1925, 8 de diciembre de 1932 178
M i g u e l Á n g e l A s t u r i a s E l s e ñ o r p r e s i d e n t e Vocabulario 179 A ¡Achis!: Interjección para expresar desprecio o repugnancia. Aguacalado, s.: Ahuecado en forma de guacal. Aguadarse: Aflojarse, perder fuerza y consistencia. A la cran...: Expresión popular por «a la gran...». A la gran Zoraida: Expresión popular idéntica a la anterior. A la droga: Mandar a paseo. A la pura garnacha: A pura fuerza. A la tenta: Juego infantil. Alberjas: Arvejas, guisantes. Al mandado y no al retozo: A cumplir lo mandado y no a distraerse. A manada limpia: A golpe limpio. A memeches: Cargar a la espalda. A miches: Expresión igual que la anterior. Andar con esas plantas: Andar con pretextos, excusas, etc. Angurria: De «estangurria»: Por extensión, ansiedad, ansia, congoja. Apagarse el ocote: Disminuir el entusiasmo, perder el gusto, la alegría. Apaste, s: Jofaina o palangana de barro sin vidriar. Armarse: Enriquecerse. Apropiarse de algo con maña o por la fuerza. Arrebiáteseme: De «rebiatar»: Unir en reata varias caballerías. Por extensión, pegarse, unirse, ir una cabalgadura a la cola de otra. Asegundar la bañada: Bañarse dos veces. Asigún: Según. Asigunes: Razones, motivos. !Ay, fregado!: iAy, me fastidio! ¡Ay, fuerzas!: Interjección de ánimo. Ay, su ponte, cuánto chonte...: Juego de palabras que significa: «Date cuenta, fijate, cuánto policía.» Ay, su pura concepción, cuánto jura...: Juego de palabras igual que el anterior, tratándose de policía rural. Azacuán, es: Especie de milano migratorio. Bartolina, s: Calabozo, mazmorra. Bicho, s: Niño. Bolo, s: Borracho. Boquitas: Bocadillos que se sirven antes de beber copas de licor. Brochota: De «hacerse brocha». Hacerse el tonto, el desentendido. B
Page 1 and 2:
MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS El señor pr
Page 3 and 4:
M i g u e l Á n g e l A s t u r i
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128: M i g u e l Á n g e l A s t u r i
Page 177: M i g u e l Á n g e l A s t u r i
Page 187: M i g u e l Á n g e l A s t u r i
show all

ASTURIAS MIGUEL ANGEL. Senor Presidente

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?