Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
M i g u e l Á n g e l A s t u r i a s<br />
E l s e ñ o r p r e s i d e n t e<br />
moneda nacional, que me entregó para resarcirme en parte de los perjuicios y daños<br />
que me causó por haber pervertido a mi esposa, señora Fedina de Rodas, a quien<br />
sorprendiendo en su buena fe y sorprendiendo la buena fe de las Autoridades, ofreció<br />
emplear como sirvienta y matriculó sin autorización ninguna como su pupila—.<br />
Genaro Radas.»<br />
La voz de la criada se oyó tras de la puerta:<br />
—¿Se puede entrar?<br />
—Sí, entrá...<br />
—Vengo a ver si se te ofrecía algo. Voy a ir a la tienda a traer candelas, y a decirte que<br />
vinieron a buscarte dos mujeres de ésas de las casas malas y te dejaron dicho conmigo que si<br />
no les devolvés los diez mil pesos que les quitaste que se van a quejar con el <strong>Presidente</strong>.<br />
—¿Y qué más?... —articuló el Auditor con muestras de fastidio, al tiempo de agacharse a<br />
recoger del suelo una estampilla de correo.<br />
—Y también estuvo a buscarte una señora enlutada de negro que parece ser mujer del<br />
que fusilaron...<br />
—¿Cuál de todos ellos?<br />
—El Señor Carvajal...<br />
—¿Y qué quiere?...<br />
—La pobre me dejó esta carta. Parece que quiere saber dónde está enterrado su marido.<br />
Y en tanto el Auditor pasaba los ojos de mal modo por el papel orlado de negro, la<br />
sirvienta continuó:<br />
—Te diré que yo le prometí interesarme, porque me dio una lástima, y la pobre se fue con<br />
mucha esperanza.<br />
—Demasiado te he dicho que me disgusta que congeniés con toda la gente. No hay que dar<br />
esperanzas. ¿Cuándo entenderás que no hay que dar esperanzas? En mi casa, es que no se<br />
dan esperanzas de ninguna especie a nadie. En esto puestos se mantiene uno porque hace lo<br />
que le ordenan, y la regla de conducta del Señor <strong>Presidente</strong> es no dar esperanzas y pisotearlos<br />
y zurrarse en todos porque sí. Cuando venga esa señora le devolvés su papelito bien doblado y<br />
que no hay tal saber dónde está enterrado...<br />
—No te disgustés, pues, te va a hacer mal; así se lo voy a decir. Sea por Dios con tus cosas.<br />
Y salió con el papel, arrastrando los pies uno tras otro, uno tras otro, entre el ruido de la<br />
nagua.<br />
Al llegar a la cocina arrugó el pliego que contenía la súplica y lo lanzó a las brasas. El<br />
papel, como algo vivo, revolcóse en una llama que palideció convertida sobre la ceniza en mil<br />
gusanitos de alambre de oro. Por las tablas de los botes de las especias, tendidas como<br />
puentes, vino un gato negro, saltó al poyo junto a la vieja, frotósele en el vientre estéril como<br />
un sonido que se va alargando en cuatro patas, y en el corazón del fuego que acababa de<br />
consumir el papel puso los ojos dorados con curiosidad satánica.<br />
146