AUMENTE SU VISIBILIDAD Y SUS RECUERDOS CON BUSHNELL.
AUMENTE SU VISIBILIDAD Y SUS RECUERDOS CON BUSHNELL.
AUMENTE SU VISIBILIDAD Y SUS RECUERDOS CON BUSHNELL.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LA MEJOR ÓPTICA UNIDA A LA IMAGEN DIGITAL MÁS AVANZADA.<br />
LA TECNOLOGÍA <strong>BUSHNELL</strong><br />
SPORTS IMAGING<br />
<strong>AUMENTE</strong> <strong>SU</strong> <strong>VISIBILIDAD</strong> Y <strong>SU</strong>S<br />
<strong>RECUERDOS</strong> <strong>CON</strong> <strong>BUSHNELL</strong>.<br />
EL MEJOR SALVAVIDAS DE TODA LA VIDA.<br />
Tome la ingeniería óptica más avanzada que produce los prismáticos más brillantes y la línea más vendida<br />
de prismáticos del mundo, combínela con nuestra tecnología de generación de imágenes digital de<br />
última generación y obtendrá ImageView. Siga leyendo y también encontrará la serie Instant Replay<br />
que puede grabar vídeo. Hay algunas experiencias que usted desearía que nunca terminaran. Un<br />
poco de pensamiento innovador por parte de sus aliados de Bushnell le proporcionará la mejor<br />
experiencia inmediatamente posterior.<br />
LA DIFERENCIA DE IMAGEVIEW.<br />
INSTANT REPLAY.<br />
PANTALLA LCD GIRATORIA.<br />
Los prismáticos ImageView capturan las imágenes<br />
digitales mediante su óptica de 7x, 8x u 10x. Esto<br />
proporciona una calidad de visión extremadamente<br />
superior a lo que obtendría tratando de ampliar una foto<br />
de una cámara digital normal.<br />
CÁMARA DIGITAL<br />
FOTO IMAGEVIEW<br />
Nuestros prismáticos Instant Replay capturan la<br />
acción de directo para usted pueda revivir una<br />
jugada ganadora o un partido impresionante.<br />
Esta innovación ganadora es imprescindible para<br />
los entusiastas del aire libre que no pueden<br />
esperar para compartir sus momentos mágicos.<br />
Disponible en lo mejor de la gama de cámaras ImageView, la<br />
pantalla de LCD en color giratoria le permite observar a lo que<br />
va a disparar antes de sacar la foto y después volver a verla.<br />
ImageView ..................................92<br />
Instant Replay .............................93<br />
Terminología ...............................94<br />
90<br />
91
CAPTURE EL MOMENTO. Y LLÉVESELO <strong>CON</strong> USTED.<br />
SPORTS IMAGING<br />
IMAGEVIEW ®<br />
Image View Monocular<br />
8x 20mm 118000<br />
Sistema VGA 8MB de<br />
memoria interna<br />
Almacenamiento masivo<br />
USB Enfoque manual<br />
Image View <br />
10x 25mm 111026<br />
Sistema VGA 8MB<br />
de memoria interna<br />
Slot de tarjeta SD<br />
Image View <br />
8x 21mm 118200<br />
Sistema VGA 8MB de<br />
memoria interna<br />
Almacenamiento<br />
masivo USB<br />
Pocket Image View <br />
7x 18mm 110718<br />
Sistema VGA 16MB<br />
de memoria interna<br />
Exclusivo diseño compacto<br />
Enfoque de cámara dual<br />
NUEVO<br />
8x 30mm 110834<br />
3.2MP de fotografías fijas<br />
16MB de memoria interna<br />
Ranura para tarjeta SD<br />
1.5”/3,8cm de pantalla LCD giratoria<br />
CARACTERÍSTICAS: Potencia 8x | Objetivo de 30mm | Prismas rectos BK-7 | Multitratamiento<br />
completo | Fotos de 5 mega-píxels | Slot de tarjeta SD | Correa y estuche | Pantalla LCD<br />
de 1,5”(3,8cm) | Cable de disparador remoto | Puerto USB | Cable USB y software incluidos<br />
CUANDO LOS <strong>RECUERDOS</strong> DESA-<br />
PAREZCAN, IMPRIMA OTRA COPIA.<br />
Hemos combinado la extraordinaria calidad óptica de los binoculares<br />
Bushnell ® con una cámara digital de alta resolución, de forma que<br />
podrá ver las imágenes con una claridad excepcional y guardarlas en la<br />
memoria –RAM integrada o tarjeta SD– con tan sólo pulsar un botón.<br />
Los binoculares Image View ® son tan compactos que caben en un bolsillo<br />
y están disponibles en una gran variedad de modelos para satisfacer a todo<br />
el mundo, desde los aficionados al deporte hasta los viajeros que disfrutan<br />
con la aventura. Llévelos consigo y será mucho más fácil revivir momentos<br />
inolvidables.<br />
CARACTERÍSTICAS: Puerto USB | cable USB y software<br />
incluidos<br />
Image View Plus<br />
8x 30mm 118321<br />
Fotografías de 2,1 megapíxels<br />
16 MB de memoria interna<br />
Slot de tarjeta SD<br />
Almacenamiento masivo USB<br />
MODELO<br />
POTENCIA X DIÁMETRO<br />
OBJETIVO<br />
TAMAÑO<br />
SISTEMA DE<br />
ENFOQUE<br />
SISTEMA DE<br />
PRISMAS<br />
MATERIAL<br />
DEL PRISMA<br />
REVESTIMIENTO<br />
DE LA LENTE<br />
CAMPO DE VISIÓN †<br />
(ft@1000 yds. / m@1000m)<br />
ENFOQUE †<br />
MINIMA (ft. / m)<br />
SALIDA DE<br />
PUPILA (mm)<br />
DISTANCIA DEL OJO<br />
AL OCULAR (mm)<br />
TAPAS<br />
PESO<br />
(oz. / g)<br />
ADAPTABILIDAD A<br />
TRÍPODE<br />
*110834 8x 30 Compacto Central Recto BK-7 Completo 320 / 107 10 / 3 3.75 15 Abatible 8 / 419 Si AAA (2)<br />
* NOVEDAD 2008 †<br />
Para opticas de prismáticos<br />
ELABORE <strong>SU</strong> PROPIO CARRETE DE LO<br />
MÁS DESTACADO DEL FIN DE SEMANA.<br />
TIPO<br />
DE BATERIAS<br />
INSTANT REPLAY <br />
92<br />
MODELO<br />
POTENCIA X DIÁMETRO<br />
OBJETIVO<br />
TAMAÑO<br />
SISTEMA DE<br />
ENFOQUE<br />
SISTEMA DE<br />
PRISMAS<br />
MATERIAL DEL<br />
PRISMA<br />
REVESTIMIENTO<br />
DE LA LENTE<br />
CAMPO DE VISIÓN †<br />
(ft@1000 yds. / m@1000m)<br />
ENFOQUE †<br />
MINIMA (ft. / m)<br />
SALIDA DE<br />
PUPILA (mm)<br />
DISTANCIA DEL OJO<br />
AL OCULAR (mm)<br />
TAPAS<br />
PESO<br />
(oz. / g)<br />
ADAPTABILIDAD A<br />
TRÍPODE<br />
118000 8x 20 Compacto Objetivo Recto BK-7 Completo 302 / 101 7 / 2 2.5 10 Abatible 4.5 / 127 No AAA (2)<br />
118200 8x 21 Compacto Central Recto BK-7 Completo 280 / 93 13 / 4 2.5 9 Abatible 9.9 / 280 No AAA (2)<br />
110718 7x 18 Compacto Central Recto BK-7 Completo 366 / 122 10 / 3 2.6 14.5 Abatible 8.2 / 232 No AAA (2)<br />
111026 10x 25 Compacto Central Recto BK-7 Completo 290 / 97 12 / 3.6 2.5 10 Abatible 10 / 283 Si AAA (2)<br />
118321 8x 30 Compacto Central Recto BK-7 Completo 320 / 107 10 / 3 3.75 15 Abatible 14.5 / 411 No CR123 (1)<br />
†<br />
Para opticas de prismáticos<br />
Para todo el mundo, desde los aficionados al deporte<br />
hasta los viajeros aventureros, el Image View es ideal<br />
para contemplar y grabar la acción. Nuestro modelo de<br />
primera clase presenta una potencia binocular de 8x, una<br />
almohadilla de control de cinco direcciones para controlar<br />
las funciones de la cámara y una pantalla LCD de color<br />
para visualizar las imágenes de la cámara y las opciones<br />
de menú, y una ranura para tarjeta de memoria.<br />
TIPO<br />
DE BATERIAS<br />
Ideal para repeticiones instantáneas, esta increíble muestra de tecnología de la<br />
imagen captura cortos vídeos y fotografías digitales de alta resolución<br />
mientras contempla la vista con una claridad impresionante de 8x.<br />
Utilice la pantalla giratoria de 1,5 pulgadas/3,8 cm para<br />
visualizar sus fotografías y revisar el metraje en ciclos de<br />
5 a 60 segundos o en un vídeo continuo. Para su próxima<br />
aventura en la naturaleza o el próximo acontecimiento deportivo al que asista, utilice los<br />
prismáticos Instant Replay. Podrá revivir ese instante en cualquier momento.<br />
Compact Instant Replay<br />
8x 30mm 118325<br />
CARACTERÍSTICAS: Potencia 8x | Objetivo de 30 mm | Prismas rectos BaK-7 | Multitratamiento completo | Fotos de 5 megapíxels | Slot de tarjeta<br />
SD | Correa y estuche | Pantalla LCD de 1,5”(3,8cm) con posibilidad de giro | Secuencias de vídeo de 60 segundos | 16MB de memoria interna | cable USB y software incluidos<br />
MODELO<br />
POTENCIA X DIÁMETRO<br />
OBJETIVO<br />
TAMAÑO<br />
SISTEMA DE<br />
ENFOQUE<br />
SISTEMA DE<br />
PRISMAS<br />
MATERIAL<br />
DEL PRISMA<br />
REVESTIMIENTO<br />
DE LA LENTE<br />
CAMPO DE VISIÓN †<br />
(ft@1000 yds. / m@1000m)<br />
ENFOQUE †<br />
MINIMA (ft. / m)<br />
SALIDA DE<br />
PUPILA (mm)<br />
DISTANCIA DEL OJO<br />
AL OCULAR (mm)<br />
118325 8x 30 Compacto Central Recto BK-7 Completo 320 / 107 10 / 3 3.75 15 Abatible 14.8 / 419 Si AAA (2)<br />
†<br />
Para opticas de prismáticos<br />
TAPAS<br />
PESO<br />
(oz. / g)<br />
ADAPTABILIDAD A<br />
TRÍPODE<br />
TIPO<br />
DE BATERIAS<br />
93
94<br />
SPORTS IMAGING<br />
TERMINOLOGÍA<br />
SENSORES DE IMAGEN DIGITAL. Los sensores digitales son chips de silicio compuestos de<br />
filas de millones de pequeños fotodiodos que convierten la luz en una señal eléctrica.<br />
CCD Y MOS. Ambos tipos de sensores se utilizan para capturar imágenes en cámaras digitales.<br />
Ambos pueden producir unos excelentes resultados.<br />
EL TIPO DE SENSOR CCD, Dispositivo de Carga Acoplada (Charge Coupled Device) se utiliza en<br />
las Cámaras Outdoor<br />
EL TIPO DE SENSOR CMOS (Semiconductor Metal-Óxido Complementario) se utiliza en todos los<br />
modelos Image View ® y en los modelos Instant Replay compactos.<br />
PÍXELS Y MEGAPÍXELS. Los píxels son los pequeños cuadros de color, similares a los puntos<br />
de una fotografía impresa en un periódico o los granos de una impresión fotográfica, que conforman<br />
una imagen digital. Cuanto mayor sea el número de píxels, mayor será la resolución fotográfica. Un<br />
megapíxel (MP) es igual a un millón de píxels.<br />
INTERPOLACIÓN. La interpolación es un método para aumentar el número de píxels de una<br />
imagen después de fotografiarla. Los píxels capturados por el sensor de la cámara son analizados<br />
rápidamente por un programa que crea y añade nuevos píxels similares a los del archivo de<br />
fotografía. Algunas ópticas de imagen Bushnell ofrecen al usuario opciones para aumentar la<br />
resolución interpolada, no obstante, todas las especificaciones se ofrecen como el auténtico número<br />
de píxels del sensor digital, y no un número artificial.<br />
RESOLUCIÓN Y TAMAÑO DE ARCHIVO. El número total de píxels utilizado para producir<br />
una fotografía digital es el principal factor que determina la resolución, o la posibilidad de reproducir<br />
los detalles finos. Más píxels equivalen a más resolución, lo cual implica un mayor tamaño de archivo<br />
a almacenar.<br />
COMPRESIÓN DE ARCHIVO O “CALIDAD”. Además de las opciones de alta y baja<br />
calidad, muchas cámaras digitales también ofrecen al usuario opciones para seleccionar la “Calidad”,<br />
o la cantidad de compresión que se aplicará al archivo jpeg cuando se almacenen las fotos en<br />
memoria. Las opciones de mayor “calidad” utilizan menor compresión, pero ocupan más espacio de<br />
almacenamiento.<br />
TARJETAS DE ALMACENAMIENTO: “PELÍCULA” DIGITAL. Las tarjetas de<br />
almacenamiento son pequeños dispositivos de memoria “flash” extraíbles que mantienen los datos<br />
de imagen de una cámara digital, reduciendo o eliminando la necesidad de una memoria interna de<br />
alta capacidad. Muchas ópticas de capturas de imágenes digitales de Bushnell poseen ranura para la<br />
SD (Secure Digital), el tipo de tarjeta más común utilizada actualmente.<br />
ALMACENAMIENTO MASIVO USB. Las cámaras con Almacenamiento Masivo USB no<br />
necesitan controlador para Windows 2000/XP/Vista. Al conectar la cámara a su PC, será identificada<br />
automáticamente como un nuevo “Disco Extraíble”, como si fuera una unidad externa de disco duro.<br />
Sus archivos de fotografía se almacenan en una carpeta de este “Disco”, y podrá copiarlos o moverlos<br />
al lugar de su elección o abrirlos directamente desde la cámara con su programa de fotografía.<br />
MEMORIA FLASH. La memoria flash es “no volátil”, lo cual significa que retiene los archivos de<br />
fotografía y la configuración del usuario incluso si se retira la alimentación durante un largo periodo<br />
de tiempo. Muchas cámaras poseen componentes electrónicos que preservan los contenidos de la<br />
memoria durante algunos minutos para dar tiempo a cambiar las pilas. Sin embargo, siempre es una<br />
buena costumbre descargar sus últimas fotos antes de cambiar las pilas o guardar la cámara durante<br />
algunas semanas.<br />
<strong>CON</strong>FIGURACIÓN DE CÁMARA. La opción “predeterminada” automática en las cámaras<br />
digitales funciona bien en la mayoría de las situaciones, pero en algunas cámaras también permitirá<br />
al usuario saltarse el “automático” y ajustar uno o más de los siguientes parámetros si lo desea:<br />
PRISMÁTICOS DIGITALES. Al igual que las cámaras convencionales de<br />
película, la tecnología de imagen digital utiliza objetivos para enfocar las imágenes<br />
en un plano focal. Mientras que las cámaras con film se basan en una película que<br />
captura la imagen, las digitales se basan en un sensor. Cuando la luz atraviesa la<br />
matriz de elementos de imagen (píxels), que conforman el sensor, se convierte en<br />
una corriente que se pasa a un conversor A-D. Desde el conversor A-D, se aplican<br />
algoritmos a los datos, convirtiéndola en una imagen digitalizada.<br />
EV (VALOR DE EXPOSICIÓN): También conocido como compensación de<br />
exposición. Permite configurar deliberadamente el defecto o exceso de exposición<br />
en pequeñas cantidades, como “+1.5 EV” (un paso y medio sobreexpuesto).<br />
ISO (SENSIBILIDAD): Como con una película, los números ISO bajos (100-200)<br />
producen la mejor calidad pero requieren la mayor parte de la luz. Los números<br />
ISO más altos permiten hacer fotografías con baja luminosidad o sin flash, o con<br />
velocidades de obturador más rápidas para detener la acción, pero aumentando<br />
notablemente el “ruido” digital.<br />
PRE<strong>CON</strong>FIGURACIÓN DE ESCENA: Algunas cámaras permiten al usuario<br />
seleccionar entre varias “escenas” preprogramadas, lo cual optimiza la<br />
configuración interna de la cámara (apertura, velocidad de obturación, punto<br />
de enfoque, medida de luz) para tipos comunes de objetos o situaciones,<br />
generalmente: Paisaje, Deportes/Acción, Retrato y Escena Nocturna.<br />
BALANCE DE BLANCO: El balance de blanco automático identifica<br />
electrónicamente un punto de referencia de blanco (una pared, nubes, etc.) en<br />
una escena y aplica una corrección general de color si es necesario, de modo<br />
que el blanco conserve una apariencia neutral. Si esto produce malos resultados,<br />
el usuario puede preconfigurar la cámara para luz del día, nuboso, bombillas de<br />
tungsteno y fluorescente.<br />
FUNCIONES ESPECIALES<br />
TEMPORIZADOR: Cuando esta función está seleccionada, la fotografía se toma<br />
después de un pequeño periodo de tiempo después de pulsar el botón de disparo. Se<br />
utiliza para evitar que la cámara se mueva, o para incluirse a sí mismo.<br />
DISPARO SECUENCIAL: Dispara una ráfaga rápida de varios fotogramas<br />
(usualmente 3-5), para incrementar las posibilidades de capturar el momento de<br />
la acción.<br />
MODO PELÍCULA: Permite a la cámara disparar y reproducir videos cortos o<br />
trozos de “película”. Generalmente se almacenan en el formato “avi”, y pueden<br />
reproducirse en cualquier ordenador con Windows Media Player, QuickTime, u otro<br />
programa de amplia difusión.<br />
EXPOSITORES DE ESCAPARATE<br />
Expositor Elite<br />
DISBUEL06<br />
Expositor PinSeeker<br />
DISBUPS06<br />
FOLLETOS DE PRODUCTO<br />
Soporte<br />
de folletos<br />
9103770103<br />
Demostrador para la<br />
Visión Nocturna<br />
DISNV<br />
CARTELES / BANDERAS / ESTERA<br />
Cartel para Interior / Exterior<br />
(120 x 370 cm) 9103761002<br />
Pegatina ventana<br />
STIBU51<br />
Banderola acción<br />
(90 x 150 cm) 9106041106<br />
Prismático estándar<br />
910056<br />
Prismático compacto<br />
910069<br />
CARTEL TIPO<br />
Banderola<br />
Prismático<br />
(French)<br />
BUKAKE82<br />
Esterilla mostrador Rainguard<br />
(36 x 48 cm) 9105290605<br />
Pin<br />
BUPIN<br />
Placa de vitrina<br />
(15 x 5 cm)<br />
910010<br />
MAGNIFY TECHNOLOGY<br />
AYUDA A LA VENTA<br />
PRODUCTOS DE EXPOSICIÓN<br />
Esterilla mostrador Bushnell ®<br />
(30 x 50 cm) 9103120402 DISBU07<br />
Pack Mini expositores<br />
910091<br />
(1x910056<br />
+ 1x910069<br />
+ 1x910010)<br />
CARTELES MOSTRADOR<br />
Trail Scout<br />
(English)<br />
SCBTS61<br />
Marine<br />
(French)<br />
SCBMA82<br />
Miniexpositor<br />
Prismático Deluxe<br />
DISBIN08<br />
95