Details - ELBA-WERK Maschinen-Gesellschaft mbh
Details - ELBA-WERK Maschinen-Gesellschaft mbh Details - ELBA-WERK Maschinen-Gesellschaft mbh
SO MACHT MAN BETON Details Le système de paliers et de joints de l‘arbre de malaxage de la gamme de malaxeurs EMS de 500 à 2500 litres permet d‘assurer une utilisation continue et prolongée sans problèmes. El sistema de rodamientos y juntas del eje de mezcla de la mezcladora EMS de ELBA de 500 a 2500 litros de capacidad, garantiza un bajo y sencillo mantenimento. Les malaxeurs sont entraînés par de robustes moteurs électriques à « cage d‘écureuil ». L‘entraînement final se fait par simple chaîne, super résistante 1) Ceci facilite l‘accès au palier et aux joints d‘étanchéité de l‘arbre de malaxage. Las mezcladoras están accionadas por motores eléctricos de alta robustez. La transmisión final está accionada por una cadena simple 1) y resistente. De esta manera se facilita el acceso a los rodamientos y juntas del eje de la mezcladora. Une pompe de graissage automatique entraînée par moteur électrique assure le graissage régulier des joints d'étanchéité de l‘arbre du malaxeur. Le témoin de remplissage sur le réservoir de graisse permet le contrôle du stock de graisse et signale à temps lorsqu‘il faut en remettre. La graisse peut être rajoutée – complètement à l‘abri de la poussière – par l‘intermédiaire d‘un dispositif de remplissage spécial adaptable. Le contrôle du niveau se fait à travers le verre transparent. Un graissage manuel est également possible. Una bomba de engrase automático con motor elétrico asegura un engrase permanente de las juntas del eje de la mezcladora. El indicador de nivel (vacío) indica la necesidad de llenado del depósito. La grasa puede ser rellenada libre de suciedad y polvo mediante un acoplamiento rápido. El nivel del depósito de grasa se controla visualmente al ser el depósitio transparente. El engrase también puede efectuarse manualmente.
Detalles Accès facile au tendeur de chaîne avec un support de glissement en matière synthétique spéciale anti-bruit. El acceso al tensor de la cadena es fácil y cómodo y va equipado con un soporte de deslizamiento de material sintético para amortiguar los ruidos de la cadena. L‘ouverture de la trappe de vidange est commandée par vérins pneumatiques logés dans les parois latérales et protégés de la poussière. Des contacteurs de proximité permettent un réglage individuel de la largeur d‘ouverture, pour une vidange progressive. La compuerta de descarga de la mezcladora se acciona neumáticamente. Los cilindros neumáticos están ubicados en las paredes laterales de la mezcladora, protegidos de la contaminación. Interruptores magnéticos permiten un ajuste individual para la regulación de las diferentes posiciones de apertura la compuerta de descarga. La grande ouverture de la trappe de vidange du malaxeur ELBA permet sa vidange rapide. La amplia compuerta de descarga de las mezcladoras Elba permite una rápida descarga del material. 1) Ne vaut pas pour l’EMS 500 / No en la EMS 500 SO MACHT MAN BETON
- Page 1 and 2: MATÉRIELS POUR LE BÉTON MÁQUINAS
- Page 3: Mezcladora ELBA monoeje horizontal
- Page 7 and 8: Detalles Un système de lavage du m
Detalles<br />
Accès facile au tendeur de chaîne avec un support de<br />
glissement en matière synthétique spéciale anti-bruit.<br />
El acceso al tensor de la cadena es fácil y cómodo y va<br />
equipado con un soporte de deslizamiento de material<br />
sintético para amortiguar los ruidos de la cadena.<br />
L‘ouverture de la trappe de vidange est commandée par<br />
vérins pneumatiques logés dans les parois latérales et<br />
protégés de la poussière. Des contacteurs de proximité<br />
permettent un réglage individuel de la largeur d‘ouverture,<br />
pour une vidange progressive.<br />
La compuerta de descarga de la mezcladora se acciona<br />
neumáticamente. Los cilindros neumáticos están ubicados<br />
en las paredes laterales de la mezcladora, protegidos<br />
de la contaminación. Interruptores magnéticos permiten<br />
un ajuste individual para la regulación de las diferentes<br />
posiciones de apertura la compuerta de descarga.<br />
La grande ouverture de la trappe de vidange du malaxeur<br />
<strong>ELBA</strong> permet sa vidange rapide.<br />
La amplia compuerta de descarga de las mezcladoras<br />
Elba permite una rápida descarga del material.<br />
1) Ne vaut pas pour l’EMS 500 / No en la EMS 500<br />
SO MACHT MAN BETON
Change language