Details - ELBA-WERK Maschinen-Gesellschaft mbh

MATÉRIELS POUR LE BÉTON
MÁQUINAS PARA HORMIGÓN
SO MACHT MAN BETON
Malaxeur monoarbre horizontal EMS
Mezcladora monoeje horizontal EMS

SO MACHT MAN BETON
EMS 2000 installé sur plateforme de malaxage
EMS 2000 instalado sobre plataforma de mezcla
Vue intérieure EMS 1000 / Vista interior EMS 1000
Malaxeur ELBA monoarbre
horizontal type EMS
Avec les malaxeurs du programme EMS, ELBA dispose d‘un
concept de malaxeur clair, conçu pour la pratique et accepté
dans le monde entier.
Le malaxeur monoarbre avec double hélice a fait ses preuves
des milliers de fois dans les utilisations les plus variées.
Des améliorations techniques permanentes permettent
d‘assurer une qualité constante.
Avec le malaxeur ELBA on peut mélanger :
· Des bétons lourds, standard ou légers
· Des bétons chauds ou réfrigérés
· Des bétons à base de polystyrène
· Des bétons à base d‘argile expansée
· Des bétons alvéolaires
· Des bétons auto-plaçants
· Des bétons auto-plaçants légers
· Des bétons à base de matériaux recyclés
· Des boues avec plus ou moins d‘eau ou de terre
dans l‘industrie de retraitement de déchets
· Des mélanges bitumineux
· De la bentonite ou d‘autres mélanges à base
d‘argile
· Des mélanges de verre
· Des mélanges de perlite et de polystyrène
La forme compacte du malaxeur permet un échange rapide
des matériaux. La disposition des outils de malaxage garantit
une haute intensité de malaxage ce qui permet d‘écourter
les temps de malaxage. Le système de malaxage forcé
monoarbre évite toute ségrégation du mélange due aux forces
centrifuges horizontales.
L'EMS a prouvé ses performances au cours d'essais poussés
effectués par le «IBU» (Institut pour les méthodes de
construction et les techniques de l'environnement) de
l'Institut Universitaire de Technologie de la ville de Trêves.
Les essais ont été faits d'une part selon DIN 459 / 2ème partie
et d'autre part selon RILEM TC 150-ECM. Les essais ont
été effectués avec plusieurs bétons de différentes qualités y
compris des bétons auto-plaçants. Le résultat des tests -
MALAXEUR À HAUTE PERFORMANCE» - souligne une fois
de plus les excellentes performances du système de malaxage
ELBA.
Le malaxeur monoarbre ELBA est synonyme de :
· Productivité avec une haute intensité de malaxage,
une grande sécurité de fonctionnement et des
possibilités d‘application les plus diverses.
· Durabilité grâce à sa conception simple et
robuste lui assurant une grande longévité.
· Conception pratique, car facile à transporter et
d‘utilisation aisée.
· Rentabilité, très grande fiabilité, pour un besoin
minimum de travaux de maintenance.
Différents types de blindage de la cuve sont possibles selon
les différentes utilisations du malaxeur monoarbre ELBA
· Blindage autobloquant en fonte de haute
résistance breveté
· Hardox
· Matériau composite

Mezcladora ELBA monoeje
horizontal tipo EMS
ELBA, con sus mezcladoras monoeje, dispone de un concepto
de mezcladora claro y práctico para el trabajo. La
mezcladora monoeje con doble hélice esta probada en diferentes
condiciones de trabajo en todo el mundo. Su permanente
desarrollo garantiza constantemente una alta calidad.
La mezcladora permite una producción de la más alta calidad
de :
· Hormigones normales, pesados y ligeros
· Hormigones fríos y calientes
· Hormigones de poliestireno
· Hormigones de arcilla expandida
· Hormigones espumosos
· Hormigones auto-compactantes
· Hormigones auto-compactantes ligeros
· Hormigones con áridos reciclados
· Mezclas bituminosas
· Betonite y otras mezclas de arcilla
· Mezclas de vidrio
· Mezclas de perlita y poliestireno expandido
· Lechadas acuosas para procesos de ingeniería y técnicas
ecológicas.
El diseño compacto de la mezcladora asegura una mezcla
rápida de los componentes. Una disposición óptima de las
herramientas de mezcla permite una alta intensidad de mezcla
y poco tiempo para mezclar. La mezcladora monoeje
evita una segregación de los áridos ya que no se ejercen
fuerzas centrifugales horizontales. Dependiendo de su tamaño,
la mezcladora ELBA admite áridos con un diámetro
hasta 180 mm.
La mezcladora EMS ya ha demostrado su capacidad de rendimiento
en el marco de una serie de ensayos realizados en
el IBU (Instituto alemán para ingeniería de procesos de construcción)
de la universidad técnica de la ciudad de Trier.
Todos estos ensayos se han realizado según las normas DIN
459/ parte 2 y RILEM TC 150-ECM con distintos tipos de
hormigón, entre otros también hormigón autocompactante.
El resultado final ha sido “una mezcladora de alto rendimiento”,
otra prueba más del rendimiento extraordinario del sistema
de mezcla ELBA, un sistema que permite mezclar de
forma homogénea en un tiempo reducido y que proporciona
una rentabilidad continua.
La mezcladora monoeje de Elba es sinónimo de:
· Productividad, alta intensidad de mezcla, gran seguridad
funcional y posibilidad de utilización en una gran variedad
de aplicaciones
· Durabilidad, gracias a su diseño sencillo y robusto
· Concepción práctica y sencilla , tanto para su manejo
como para el transporte
· Rentabilidad y alta fiabilidad con costes y tiempos de
mantenimiento reducidos
Hay una gran variedad de piezas disponibles para diferentes
usos de la mezcladora monoeje Elba.
· Placas de desgaste sin tornillos para su montaje
· Placas de desgaste de fundición Hardox
· Placas de desgaste de materiales compuestos
EMS 1000
Vue en coupe EMS 1000
Vista en corte EMS 1000
SO MACHT MAN BETON

SO MACHT MAN BETON
Details
Le système de paliers et de joints de l‘arbre de malaxage
de la gamme de malaxeurs EMS de 500 à 2500 litres
permet d‘assurer une utilisation continue et prolongée
sans problèmes.
El sistema de rodamientos y juntas del eje de mezcla de
la mezcladora EMS de ELBA de 500 a 2500 litros de
capacidad, garantiza un bajo y sencillo mantenimento.
Les malaxeurs sont entraînés par de robustes moteurs
électriques à « cage d‘écureuil ». L‘entraînement final
se fait par simple chaîne, super résistante 1) Ceci facilite
l‘accès au palier et aux joints d‘étanchéité de l‘arbre de
malaxage.
Las mezcladoras están accionadas por motores eléctricos
de alta robustez. La transmisión final está accionada
por una cadena simple 1) y resistente. De esta manera se
facilita el acceso a los rodamientos y juntas del eje de la
mezcladora.
Une pompe de graissage automatique entraînée par
moteur électrique assure le graissage régulier des joints
d'étanchéité de l‘arbre du malaxeur. Le témoin de remplissage
sur le réservoir de graisse permet le contrôle du
stock de graisse et signale à temps lorsqu‘il faut en
remettre.
La graisse peut être rajoutée – complètement à l‘abri de
la poussière – par l‘intermédiaire d‘un dispositif de remplissage
spécial adaptable. Le contrôle du niveau se fait
à travers le verre transparent. Un graissage manuel est
également possible.
Una bomba de engrase automático con motor elétrico
asegura un engrase permanente de las juntas del eje de
la mezcladora. El indicador de nivel (vacío) indica la necesidad
de llenado del depósito. La grasa puede ser rellenada
libre de suciedad y polvo mediante un acoplamiento
rápido. El nivel del depósito de grasa se controla visualmente
al ser el depósitio transparente. El engrase también
puede efectuarse manualmente.

Detalles
Accès facile au tendeur de chaîne avec un support de
glissement en matière synthétique spéciale anti-bruit.
El acceso al tensor de la cadena es fácil y cómodo y va
equipado con un soporte de deslizamiento de material
sintético para amortiguar los ruidos de la cadena.
L‘ouverture de la trappe de vidange est commandée par
vérins pneumatiques logés dans les parois latérales et
protégés de la poussière. Des contacteurs de proximité
permettent un réglage individuel de la largeur d‘ouverture,
pour une vidange progressive.
La compuerta de descarga de la mezcladora se acciona
neumáticamente. Los cilindros neumáticos están ubicados
en las paredes laterales de la mezcladora, protegidos
de la contaminación. Interruptores magnéticos permiten
un ajuste individual para la regulación de las diferentes
posiciones de apertura la compuerta de descarga.
La grande ouverture de la trappe de vidange du malaxeur
ELBA permet sa vidange rapide.
La amplia compuerta de descarga de las mezcladoras
Elba permite una rápida descarga del material.
1) Ne vaut pas pour l’EMS 500 / No en la EMS 500
SO MACHT MAN BETON

SO MACHT MAN BETON
Trappe de maintenance du malaxeur protégée par
un système de clé prisonnière (selon normes EN
1088:2008).
Le malaxeur peut être équipé en option de piquages
pour l‘arrivée d‘adjuvants et d‘un tuyau d‘aération pour
le raccordement à la bascule à ciment et à un filtre.
La prise d‘air rectangulaire convient parfaitement à
l‘installation d‘une caméra vidéo avec un éclairage, permettant
d‘observer le processus de malaxage sur un
monitor (seulement en liaison avec un dispositif d‘aspiration).
Details
Aperturas de acceso a la mezcladora por un sistema de
transferencia de llaves (según EN 1088:2008).
Sobre demanda la mezcladora se puede equipar con
conexiones para aditivos y una manguera de ventilación
conectada a la báscula de cemento y al filtro anti-polvo.
El canal de ventilación rectangular permite la instalación
de una cámara para observar el proceso de mezcla en la
pantalla (sólamente en conexión con un dispositivo de
aspiración del polvo).

Detalles
Un système de lavage du malaxeur peut être installé en option
pour les malaxeurs de type EMS 1000 à 2500.
Le tube de nettoyage équipé de buses oscille sur 270° par
l’intermédiaire d’un moteur electrique.
Le nettoyage peut se faire automatiquement ou être
commandé manuellement.
Une pompe à paliers va puiser l‘eau de nettoyage par
exemple dans la bascule à eau.
Opcionalmente, las mezcladoras Elba pueden entregarse
con un sistema de limpieza automático en los modelos
EMS 1000 hasta EMS 2500.
El tubo de lavado equipado con boquillas de aspersión,
gira por 270º dentro de la mezcladora, accionado por un
motor eléctrico.
El sistema de lavado se puede efectuar automáticamente y
manualmente.
Una bomba polifásica extrae el agua, por ejemplo de la bascula
de agua.
SO MACHT MAN BETON

SO MACHT MAN BETON
Malaxeur monoarbre horizontal EMS
Mezcladora monoeje horizontal EMS
Caractéristiques
techniques:
Type
Béton frais, vibré
Volume á sec
Poids
Taille granulats max.
concassés / roules
Puissance moteur
Dimensions
A
B
C
D
E
F
Datos
técnicos:
Tipo
Hormigón fresco,
compactado
Contenido seco
Peso
Tamaño max. del grano
Triturado / redondo
Potencia del
motor
Dimensiones
A
B
C
D
E
F
Dim.
m 3
m 3
kg
mm o
kW
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Caractéristiques Techniques
Datos Técnicos
Sous réserves de modifications techniques · Sujeto a modificaciones técnicas 009.30-3093.7(0.04.12.0)
ELBA-WERK · Maschinen-Gesellschaft mbH · Bahnhofstraße 12-21 · D-76275 Ettlingen · Germany
Phone +49 (0)7243 72-0 · Fax +49 (0)7243 72-314 · E-Mail: info@elba-werk.com · Internet: www.elba-werk.com
500
0,500
0,750
2600
60/80
(max.10%)
20
2110
1335
1635
650
1311
1162
ELBA - EMS
1000
1,000
1,500
4100
100/120
40
2316
1720
2068
920
1570
1444
2000
2,000
3,000
7600
150/180
2x40
2850
2052
2420
1040
1940
1820
2250
2,250
3,375
7700
150/180
2x48
2850
2052
2420
1040
1940
1820
2500
2,500
3,750
8200
150/180
2x48
3170
2052
2420
1040
2260
1820