CATÃLOGO DE EQUIPO WENGER 2010-2011 - Wenger Corporation
CATÃLOGO DE EQUIPO WENGER 2010-2011 - Wenger Corporation CATÃLOGO DE EQUIPO WENGER 2010-2011 - Wenger Corporation
CATÀLOGO DE EQUIPO WENGER 2010-2011 MÚSICA ELEMENTAL • EDUCACIÓN SECUNDARIA • FACULTAD/UNIVERSIDAD • SOLUCIONES PARA TEATRO SOLUCIONES DEPORTIVAS • AMBIENTES RELIGIOSOS • ARTES INTERPRETATIVAS Su Compañero Perfecto
- Page 2 and 3: Queridos amigos y valiosos clientes
- Page 4 and 5: AMBIENTES RELIGIOSOS Sin importar d
- Page 6 and 7: MÚSICA PRIMARIA Herramientas innov
- Page 8 and 9: FACULTAD/UNIVERSIDAD/ TEATROS/AUDIT
- Page 10 and 11: NUEVOS PRODUCTOS INNOVADORES ¿Por
- Page 12 and 13: 04 • MENSAJE AMBIENTAL MENSAJE AM
- Page 14 and 15: “Me encanta la silla Nota. Es muy
- Page 16 and 17: 10 • SILLAS Tabla de comparación
- Page 18 and 19: 12 • SILLAS Silla Premier Nota
- Page 20 and 21: 14 • SILLAS SILLAS PARAPOSTURADE
- Page 22 and 23: 16 • SILLAS S I L L A S D E E S P
- Page 24 and 25: 18 • SILLAS S I L L A S D E E S P
- Page 26 and 27: “Los bordes metálicos redondeado
- Page 28 and 29: 22 • ATRILES A T R I L E S P A R
- Page 30 and 31: 24 • ATRILES AT R I L E S Y A C C
- Page 32 and 33: 26 • ATRILES A C C E S O R I O S
- Page 34 and 35: “El Centro de Recursos para Ensay
- Page 36 and 37: 30 • HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA S
- Page 38 and 39: 32 • HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA A
- Page 40 and 41: 34 • HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA C
- Page 42 and 43: 36 • HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA C
- Page 44 and 45: 38 • HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA L
- Page 46 and 47: 40 • HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA B
- Page 48 and 49: 42 • HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA P
- Page 50 and 51: 44 • HERRAMIENTAS DE ENSEÑANZA l
CATÀLOGO <strong>DE</strong> <strong>EQUIPO</strong> <strong>WENGER</strong> <strong>2010</strong>-<strong>2011</strong><br />
MÚSICA ELEMENTAL • EDUCACIÓN SECUNDARIA • FACULTAD/UNIVERSIDAD • SOLUCIONES PARA TEATRO<br />
SOLUCIONES <strong>DE</strong>PORTIVAS • AMBIENTES RELIGIOSOS • ARTES INTERPRETATIVAS<br />
Su Compañero Perfecto
Queridos amigos y valiosos clientes:<br />
Han recibido este catálogo durante uno de los<br />
momentos económicos más difíciles en la historia<br />
de nuestro país. Sabemos que los presupuestos<br />
son ajustados, que cada dólar cuenta<br />
y que debe considerar todas las opciones<br />
disponibles cuando realiza la compra de sus<br />
equipos y mobiliario. Eso es lo que seguimos escuchando,<br />
en todas partes. Por lo tanto, no hemos<br />
dado tregua a nuestra búsqueda de ideas para<br />
controlar los costos y creamos soluciones nuevas<br />
como una ayuda para extender su presupuesto<br />
hoy y compensárselo mañana con años de servicio<br />
responsable.<br />
El nombre <strong>Wenger</strong> es sinónimo de productos duraderos<br />
fabricados para resistir los rigores del<br />
entorno de la actuación. Ese es nuestro objetivo<br />
y nuestra promesa en cada producto que diseñamos,<br />
construimos y entregamos. Puede encontrar<br />
un precio más bajo, pero nunca<br />
encontrará un valor mayor.<br />
Por ejemplo, en este catálogo encontrará nuestra<br />
tarima coral Signature ® rediseñada. Nuestro<br />
equipo de diseño mejoró el producto a pesar de<br />
que bajaron los costos considerablemente.<br />
Su Compañero Perfecto<br />
®<br />
También presentamos una nueva versión de bajo<br />
costo de nuestro revolucionario sistema de almacenamiento<br />
GearBoss ® . Denominado GearBoss II,<br />
proporciona una alternativa de menor costo para<br />
aquellos que desean los beneficios de GearBoss<br />
pero no necesitan todas las características que<br />
los carros originales tienen para ofrecer– y cuesta<br />
un 40% menos.<br />
Estamos presentando una serie nueva y ampliada<br />
de nuestras Pantallas Acústicas Legacy ® . Esta<br />
serie portátil ahora se compone de una versión<br />
básica de menor precio, nuestra pantalla tradicional<br />
legendaria (ahora denominada Legacy<br />
Classic), y una nueva torre portátil curvada denominada<br />
Legacy Select. Tres soluciones. Tres<br />
categorías de precios, aunque con toda la innovación<br />
y la calidad que se espera de <strong>Wenger</strong>.<br />
Además, hemos reducido significativamente el<br />
precio estándar para nuestra silla de postura para<br />
el alumno, en un esfuerzo para hacer que esta industria<br />
sea accesible para todos. Su representante<br />
de ventas de <strong>Wenger</strong> se sentirá complacido<br />
de poder brindarle todos los emocionantes detalles.<br />
En esta ocasión de nuestro 65.º aniversario, nos<br />
gustaría agradecerle su compra y su lealtad. Le<br />
garantizamos lo siguiente: calidad superior,<br />
conocimiento y el servicio que definen el nombre<br />
<strong>Wenger</strong>, y que representan exactamente lo que<br />
obtendrá cuando invierta en nuestros productos.<br />
Cuando compra productos <strong>Wenger</strong>, compra de<br />
manera inteligente a largo plazo y sin la preocupación<br />
de costos frecuentes por reemplazos del<br />
producto.<br />
En <strong>Wenger</strong>, creemos que la mejor manera de extender<br />
su presupuesto es comprar calidad una<br />
sola vez. Como siempre, descubrirá que este<br />
catálogo está lleno de productos que le dan más<br />
valor a cada dólar y le agradecemos la oportunidad<br />
de compartirlos con usted.<br />
Un cordial saludo,<br />
William L. Beer<br />
Presidente y CEO<br />
<strong>Wenger</strong> <strong>Corporation</strong><br />
Booker T. Washington School for the Performing and Visual Arts, Dallas, Texas<br />
TABLA <strong>DE</strong> CONTENIDOS<br />
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7<br />
¡Novedades! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3<br />
Mensaje Ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5<br />
Nuevos Servicios De Construcción. . . . . . . . . . . . . . . 6-7<br />
Sillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19<br />
Sillas Ergonómicas para Música Nota ® . . . . . . . . . . 12-13<br />
Sillas para Músicos y Estudiantes. . . . . . . . . . . . . . 14-15<br />
Accesorios para Sillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Sillas Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17, 19<br />
Silla Playright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Asientos fijos para el público . . . . . . . . . . . . . . . 122-123<br />
Sillas Portátiles para el Público. . . . . . . . . . . . . . 124-125<br />
Atriles para Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-27<br />
Atriles para Música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23, 25<br />
Accesorios para Atriles, Iluminación . . . . . . . . 24, 26-27<br />
Tuba Tamer, Proteccíon acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Herramientas de Enseñanza . . . . . . . . . . . . 28-49<br />
Atril para Directores Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31<br />
Atril del Conductor Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Centro de Recursos de Práctica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
Worstation para Equipo Estéreo,<br />
Gabinete para Equipo Estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
Carrito teacherTAXI ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37<br />
Workstations para Laboratorios Musicales. . . . . . . 38-39<br />
Bibliotecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Gabinete Guardarropas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Accesorios para Piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
Pizarras y tableros de corcho . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-45<br />
lessonWORKS ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
footNOTES ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
flipFORMS ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
Gabinetes para Láminas/<br />
Material Didáctico e Instrumentos Pequeños . . . . . 48<br />
ORFFmobile ® y ORFFgarage ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
Almacenamiento para Instrumentos y Vestuario 50-67<br />
Almacenamiento para Instrumentos y Vestuario. . . . . . . 52-55<br />
AcoustiCabinets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
Almacenamiento para áticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
Workstation de Percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
Almacenamiento para tubas/sousafón . . . . . . . . . . . . . 59<br />
Almacenamiento para Instrumentos de Cuerdas . . 60-61<br />
Perchero Rack ’n Roll ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
Gabinetes para Almacenar Vestimenta . . . . . . . . . . . . . 63<br />
Sistema para Bibliotecas de Música y<br />
Anaqueles Organizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65<br />
Gabinete para Partituras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67<br />
Carros de transporte OnBoard ® . . . . . . . . . . 68-75<br />
Carro de Uniformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Carro de Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
Podio de campo y podio auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . 72-73<br />
Carro para Timbales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73<br />
Carro de Percusión y Carro para Bombos/Gongs. . . . . 74<br />
Carro del orador y Carro para Teclados . . . . . . . . . . . . 75<br />
Soluciones de Almacenamiento GearBoss ® . . 76-87<br />
Sistemas Team Cart & X-Cart. . . . . . . . . . . . . . 78-79<br />
SportCart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79<br />
Sistema de almacenamiento GearBoss ® II . . . . . . . 80-81<br />
Estantería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-83<br />
Casilleros Personalizables de Madera y AirPro . . . 84-85<br />
Kiosco Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86<br />
Carro Hydrate ® y Carro TranSport . . . . . . . . . . . . . . . 87<br />
Equipamiento Acústico . . . . . . . . . . . . . . . 88-109<br />
Salas con Aislamiento de sonido SoundLok . . . . . . . 90-91<br />
Ambientes Virtuales de Acústica (VAE). . . . . . . . . . 92-93<br />
Tecnología VAE para Estudios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94<br />
Puertas Acústicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
Tratamientos Acústicos para Ensayo y Actuación . . 96-97<br />
Conchas Acústicas para Escenario<br />
Completo Diva ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-101<br />
Conchas Acústicas Forte . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-103<br />
Conchas Acústicas Legacy ® . . . . . . . . . . . . . . . . 104-107<br />
Conchas Acústicas Travelmaster . . . . . . . . . . . 108-109<br />
Tarimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-115<br />
Tarimas Corales Signature ® . . . . . . . . . . . . . . . . 112-113<br />
Tarimas Corales Tourmaster ® . . . . . . . . . . . . . . . 114-115<br />
Teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116-127<br />
Perchero Rack ’n Roll ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118<br />
Puestos de Maquillaje Studio ® y Backstage ® . . . . . . . 119<br />
Cajas Stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120<br />
flipFORMS ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121<br />
Asientos fijos para el público . . . . . . . . . . . . . . . 122-123<br />
Sillas Portátiles para el Público. . . . . . . . . . . . . . 124-125<br />
Sillas para Público Portátiles de Alta Densidad . . . . . 125<br />
Gradas Telescópicas Upper Deck<br />
Audience Seating ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126-127<br />
Plataformas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128-149<br />
Escenario Versalite ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-131<br />
Escenario Trouper ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132-133<br />
Escenario Stagehand ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134-135<br />
Gradas con Asientos Versalite ® . . . . . . . . . . . . . 138-139<br />
Gradas con Asientos Trouper ® . . . . . . . . . . . . . . 140-141<br />
Accesorios para el Escenario y las Gradas . . . . . 142-143<br />
Escenarios para Eventos y Relleno para<br />
Foso STRATA ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146-147<br />
Escenarios Showmaster ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148<br />
Plataformas para Eventos Vision ® . . . . . . . . . . . . . . . 149<br />
Productos para usar al Aire Libre . . . . . . . 150-155<br />
Pantalla Acústica Inflable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152<br />
Pisos para Tiendas STRATA ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153<br />
Escenario Móvil Showmobile ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154<br />
Escenario Movible Stagemobile ® . . . . . . . . . . . . . . . . 155<br />
Busque estos símbolos en<br />
todo el catálogo:<br />
Comentarios de clientes<br />
Conozca lo que algunos de<br />
nuestros clientes piensan de<br />
un producto particular.<br />
Producto nuevo<br />
¡Un nuevo producto de marca<br />
<strong>Wenger</strong>!<br />
Nuevo diseño<br />
Productos <strong>Wenger</strong> que<br />
experimentaron cambios y<br />
mejoras en el diseño.<br />
No afecta el medio ambiente<br />
Indica los productos que se<br />
diseñaron con materiales, acabados<br />
y procesos ecológicos.<br />
TABLA <strong>DE</strong> CONTENIDOS
SOLUCIONES <strong>DE</strong>PORTIVAS<br />
Todo el mundo se enorgullece de<br />
un programa bien organizado.<br />
La misma artesanalidad y dedicación minuciosa por las que<br />
son conocidos nuestros productos de educación musical,<br />
hacen que nuestros productos GearBoss ® sean, palmo a<br />
palmo, tan durables, verátiles y fáciles de usar. Hemos recorrido<br />
el país escuchando a directores, entrenadores y gerentes<br />
de equipamientos deportivos para averiguar qué podíamos<br />
ofrecer para respaldar mejor a sus programas.<br />
¿El resultado? Una línea de productos que transforma las<br />
salas de depósito del equipamiento, ahorra tiempo, mejora el<br />
manejo, ayuda a recaudar fondos y respalda a los entrenadores<br />
y deportistas dentro y fuera de la cancha.<br />
R E C U R S O S<br />
• Catálogo de 52 páginas GearBoss<br />
• Guía de Planificación para Instalaciones Deportivas<br />
• Guía de Comparación de Espacios y Costos<br />
• Casos de estudio<br />
• Nuevos Recursos de Construcción<br />
• www.wengercorp.com/athletics<br />
www.wengercorp.com • 507-455-4100<br />
GearBoss ® X-Carts y Team Carts el almacenamiento de alta<br />
densidad GearBoss crea más lugar en menos espacio - incluso<br />
hasta 50% de mayor espacio – utilizando un sistema innovador de<br />
pistas y carritos rodantes.<br />
Northridge High School, Middlebury, Indiana<br />
“El sistema GearBoss es<br />
muy conveniente para el<br />
almacenamiento de todo<br />
los elementos de fútbol, como<br />
cascos y hombreras. Hace que la<br />
revisión diaria de los equipos sea<br />
mucho más eficiente. Podemos<br />
retirar los carros GearBoss y está<br />
todo allí. Cada equipo tiene su<br />
propio almacenamiento seguro y<br />
bien organizado. Podemos tener<br />
muchos equipos en un espacio<br />
relativamente pequeño”.<br />
– Dave Harms,<br />
Director de Deportes,<br />
Northridge High School,<br />
Middlebury, Indiana.<br />
SOLUCIONES <strong>DE</strong>PORTIVAS<br />
Almacenamiento de<br />
Alta Densidad para<br />
Equipo Deportivo Team<br />
y X-Carts<br />
Las originales soluciones<br />
GearBoss para lograr<br />
trasporte y almacenamiento<br />
flexibles.<br />
Páginas 78-81<br />
Carro de Deportes<br />
SportCart<br />
El carro de almacenaje<br />
más pequeño y versátil;<br />
para deportes que<br />
requieren menos efectos<br />
personales y menos<br />
almacenamiento.<br />
Página 79<br />
Carro TranSport<br />
Desde el establecimiento<br />
hasta la cancha de deportes,<br />
no encontrará<br />
ninguna manera más fácil<br />
y más durable de<br />
trasladar el equipamiento.<br />
Los carros se convierten<br />
en una sólida mesa de<br />
trabajo.<br />
Página 87<br />
Casilleros GearBoss ®<br />
Cuentan con una superficie<br />
antimicrobiana<br />
e incluye opciones para<br />
placas iluminadas, ventiladores<br />
de secado, seguridad<br />
y más.<br />
Página 84<br />
Casilleros GearBoss ®<br />
AirPro<br />
Un diseño moderno que<br />
ofrece ventilación superior,<br />
seguridad, higiene y<br />
ahorro de espacios.<br />
Página 85<br />
Estantería GearBoss ®<br />
Almacenamiento<br />
empotrado con estantes<br />
voladizos, cajas de seguridad<br />
integradas,<br />
mesas de trabajo en<br />
línea, barras para la<br />
ropa y mucho más.<br />
Página 82-83
AMBIENTES RELIGIOSOS<br />
Sin importar dónde rinda culto,<br />
los productos de <strong>Wenger</strong> le<br />
ayudarán a mejorar la<br />
experiencia religiosa.<br />
Ya sea un santuario, la sala de camaradería de la iglesia,<br />
el gimnasio o un lugar a la intemperie, los productos de<br />
<strong>Wenger</strong> le permiten personalizar su espacio. <strong>Wenger</strong> es la<br />
primera elección en programas musicales en los establecimientos<br />
religiosos en todo Norte América. Sabemos que lo<br />
último de lo que necesita preocuparse es de su<br />
equipamiento. Es por eso que necesita los productos de<br />
<strong>Wenger</strong>, productos en los que puede confiar.<br />
R E C U R S O S<br />
• Guía de Planificación de Espacios de<br />
Ejecución<br />
• Sesiones educativas personalizadas<br />
• Hojas del Juego de Tarima con Gradas<br />
• www.wengercorp.com/worship<br />
www.wengercorp.com • 507-455-4100<br />
"Elegimos a <strong>Wenger</strong> porque<br />
queríamos trabajar con una compañía<br />
confiable con una excelente<br />
trayectoria y espectacular servicio para los<br />
clientes. El servicio para los clientes de<br />
<strong>Wenger</strong> ha sido formidable y realmente lo<br />
valoro mucho. El equipamiento de <strong>Wenger</strong><br />
es de fácil manejo, normalmente una sola<br />
persona lo puede operar por sí misma".<br />
– Todd Nichols, Pastor en Alabanzas y<br />
Artes Creativas, The Church By the<br />
Glades/Coral Baptist Church, Coral<br />
Springs, Florida<br />
AMBIENTES RELIGIOSOS<br />
Trinity Lutheran Church, Owatonna, Minnesota<br />
Tarimas con asientos y para escenarios – Todo lo que necesita, desde<br />
tarimas con asientos para coros y extensiones para escenario duraderas,<br />
hasta escenarios fáciles de transportar y plataformas para batería.<br />
Tarimas Corales<br />
Robustas y portátiles,<br />
Tarimas corales que permiten<br />
que el coro esté<br />
de pie y se lo escuche.<br />
Páginas 110-115<br />
Sillas y Atriles<br />
Desde sillas que apoyan<br />
la postura ideal para los<br />
músicos hasta atriles<br />
para cualquier sede y<br />
ocasión.<br />
Páginas 8-27<br />
Productos Acústicos<br />
Paneles acústicos<br />
hechos a la medida de<br />
sus instalaciones, conchas<br />
acústicas y salas<br />
de ensayo modulares<br />
con aislamiento sonoro.<br />
Páginas 88-109<br />
Soluciones de Almacenamiento<br />
organizado y<br />
atractivo para instrumentos,<br />
vestuario, partituras,<br />
herramientas educativas y<br />
suministros.<br />
Páginas 50-67<br />
Productos de Ejecución<br />
Logre presentaciones<br />
inspiradas mediante<br />
escenarios portátiles,<br />
gradas escalonadas,<br />
sillas, muebles para<br />
ensayos y estaciones de<br />
maquillaje.<br />
Páginas 116-127<br />
Accesorios para<br />
Escenografías y Gradas<br />
Todo lo que necesita desde<br />
gradas para el coro con<br />
asientos y prolongaciones<br />
del escenario resistentes,<br />
hasta escenarios y plataformas<br />
para baterías fáciles de<br />
transportar.<br />
Páginas 126-143
SOLUCIONES PARA TEATRO<br />
Productos de alto<br />
rendimiento para que<br />
pueda poner en escena<br />
su mejor actuación.<br />
¿Su sala de teatro es una pequeña caja<br />
negra con capacidad de asientos limitada?<br />
¿O acaso es un inmenso centro de artes interpretativas?<br />
¿Tal vez sea algo intermedio?<br />
<strong>Wenger</strong> le ofrece productos para ayudar a<br />
que cualquier teatro ahorre un tiempo<br />
preciado, mejore la calidad de los ensayos y<br />
asegure el éxito final de cualquier<br />
actuación.<br />
R E C U R S O S<br />
• Guía de Planificación de Espacios de Ejecución<br />
• Nuevas herramientas para construcción<br />
• Casos de estudio<br />
• www.wengercorp.com/theatre<br />
www.wengercorp.com • 507-455-4100<br />
Prosper High School, Prosper, Texas<br />
“Cuando tengo un desafío<br />
que resolver, mi mente<br />
ahora piensa automáticamente<br />
en estos equipos <strong>Wenger</strong>.<br />
Y es una de las mejores características<br />
– lo versátil que es y la<br />
facilidad con la que lo ayuda a<br />
uno a encontrar soluciones. Nuestro<br />
teatro de cámara negra presenta<br />
plataformas Versalite para<br />
la distribución de asientos y sillas<br />
portátiles para la audiencia. ¡Son<br />
fantásticos! El Versalite ofrece<br />
muchas opciones para la reconfiguración<br />
de la distribución de<br />
asientos”.<br />
– Patrick O’Neil, Director de<br />
Artes Escénicas, Prosper<br />
High School, Prosper, Texas.<br />
SOLUCIONES PARA TEATRO<br />
Cubierta superior Audience Seating ® tarimas con niveles,<br />
sillas portátiles para público, flipFORMS ® y cajas para<br />
escenarios – Todos los elementos que lo ayudan a montar un<br />
espectáculo.<br />
El nuevo almacenamiento montado sobre la pared de anaqueles GearBoss® con<br />
estantes voladizos, cajas con llave integradas, mesas de trabajo en línea, barras<br />
para prendas y mucho más. Páginas 82-83<br />
Tratamientos<br />
Acústicos Conchas y<br />
paneles acústicos<br />
altamente diseñados<br />
configuran la acústica<br />
de sus lugares de<br />
actuación y ensayo.<br />
Páginas 96-109<br />
Cubre-Fosos y<br />
Prolongaciones para<br />
Escenarios<br />
Extienda su área de<br />
actuación con nuestros<br />
cubre-fosos y<br />
prolongaciones para<br />
escenarios STRATA ® .<br />
Páginas 146-147<br />
Asientos para el Público<br />
Gradas Telescópicas<br />
Upper Deck son perfectas<br />
para teatros de caja<br />
negra. Las Sillas Portátiles<br />
para el Público son<br />
cómodas y fáciles de<br />
guardar.<br />
Luther College Estudio de<br />
Casos disponible.<br />
Productos para<br />
Actuaciones al Aire<br />
Libre<br />
Los Escenarios Móviles<br />
y las Pantallas Acústicas<br />
Inflables se instalan<br />
fácilmente.<br />
Páginas 150-155<br />
Escenografía Móvil<br />
Plataformas flexibles<br />
para configurar escenografías<br />
practicables<br />
multiniveles, plataformas<br />
para oradores y más.<br />
Páginas 130-143<br />
Puestos de Maquillaje<br />
De fijos a portátiles,<br />
obtendrá los resultados<br />
profesionales que desea<br />
con nuestras opciones<br />
costo efectivas.<br />
Página 119<br />
Muebles para Ensayos<br />
Utilice las Cajas Stage y<br />
flipFORMS® para formar,<br />
de manera instantánea,<br />
muebles macizos y firmes<br />
para los ensayos teatrales.<br />
Páginas 120-121<br />
Productos de Almacenamiento<br />
y Transporte<br />
La manera fácil y segura de<br />
organizar, transportar y almacenar<br />
vestuarios y utilería.<br />
Páginas 62-53, 70-71, 118<br />
Páginas 122-127
MÚSICA PRIMARIA<br />
Herramientas innovadoras<br />
diseñadas para ayudarlo a<br />
formar mentes brillantes a<br />
través de la música.<br />
Nuestros inteligentes y elegantes diseños convierten<br />
cualquier espacio en un ambiente apasionante e<br />
interactivo que llama la atención de los estudiantes y<br />
los inspira para aprender como nunca. Asimismo, las<br />
transiciones son más rápidas y sencillas, y nuestras<br />
soluciones se guardan fácilmente cuando no están<br />
en uso. Estudiar música ayuda a los estudiantes a<br />
aprender otras disciplinas educativas. Nuestro<br />
equipamiento de sala de música primaria crea un<br />
ambiente vivaz, con un aprendizaje eficiente, al<br />
convertir la educación musical en una experiencia<br />
activa y agradable.<br />
R E C U R S O S<br />
• Guía de Planificación Elemental<br />
• Planificador de Equipos Elementales<br />
• Dotación de Muebles y Enseres Online y Planificador<br />
de Equipamientos (www.wengercorp.com/plan)<br />
• Guías Curriculares (footNOTES ®<br />
and flipFORMS ® )<br />
www.wengercorp.com • 507-455-4100<br />
Keene’s Crossing Elementary School, Windermere, Florida<br />
“La denominación <strong>Wenger</strong><br />
inspira mucho respeto y<br />
confianza; he recibido el catálogo<br />
durante años. Los equipos <strong>Wenger</strong> – que<br />
incluyen las tarimas Tourmaster,<br />
gabinetes de almacenamiento para<br />
instrumentos, carros ORFFmobiles y<br />
carros Move & Store – me ayudan a<br />
organizar la clase”.<br />
– Sterling Scroggins,<br />
Maestro de Música,<br />
Wheatley Elementary School,<br />
Washington, D.C.<br />
MÚSICA PRIMARIA<br />
Equipo para salones de clases de primaria – Lo mejor en productos<br />
para salones de clases interactivos. Desde tapetes musicales y pizarras<br />
hasta herramientas de notas musicales magnéticas y versátiles<br />
plataformas de actuación y ensayos.<br />
Equipamiento<br />
Didáctico Elemental<br />
Productos como nuestro<br />
ORFFmobile® hacen<br />
que el aprendizaje, el<br />
transporte y el<br />
almacenamiento sean<br />
más sencillos.<br />
Páginas 42-49<br />
Equipamiento de Salas<br />
para Bandas y Coros<br />
Las Sillas Ergonómicas<br />
para Música fomentan<br />
una postura adecuada y<br />
comodidad durante los<br />
ensayos. Los atriles de<br />
música cuentan con estilos<br />
clásicos para todo<br />
lugar y ocasión.<br />
Páginas 8-27<br />
Herramientas de<br />
Enseñanza<br />
Haga que las horas en el<br />
salón de clases sean más<br />
productivas y divertidas<br />
mediante muebles y equipo<br />
innovador y especializado,<br />
incluyendo estaciones de<br />
trabajo, pizarras, equipo para<br />
directores y materiales de<br />
apoyo.<br />
Páginas 28-49<br />
Soluciones de<br />
Almacenamiento<br />
Organícese con<br />
soluciones de almacenamiento<br />
para instrumentos,<br />
vestuario,<br />
partituras y artículos<br />
del salón de clases.<br />
Páginas 50-67<br />
Equipo para Obras<br />
Teatrales<br />
Descubra las plataformas<br />
sólidas, duraderas<br />
y flexibles, ideal para<br />
actividades de<br />
movimiento, danza o<br />
teatro.<br />
Páginas 47<br />
Tarimas Corales<br />
Incremente su nivel de<br />
desempeño con las<br />
tarimas más preferidas<br />
en el mundo entero.<br />
Páginas 110-115<br />
Escenografía Portátil<br />
Todo lo que necesita,<br />
desde plataformas<br />
resistentes a escenarios<br />
fáciles de transportar.<br />
Páginas 130-143<br />
Conchas Acústicas<br />
Portátiles<br />
Mejore de manera<br />
sencilla la acústica de<br />
su escuela o lugar de<br />
presentación.<br />
Páginas 104-109
EDUCACIÓN SECUNDARIA<br />
Productos innovadores<br />
nacidos de años de experiencia<br />
y horas de escuchar.<br />
Todos los días, en <strong>Wenger</strong>, tenemos el placer de trabajar<br />
con cientos de directores de bandas, orquestas y coros,<br />
profesores de teatro y administradores de todos los niveles.<br />
Las relaciones que hemos desarrollado con esta increíble<br />
gente se ha ido enriqueciendo a lo largo de sesenta años; y<br />
se puede imaginar la clase de perspectivas que hemos<br />
ganado en cuanto a lo que necesitan los educadores de<br />
artes interpretativas para tener éxito. A medida que hojee<br />
este catálogo podrá ver todos los grandes productos que<br />
sus necesidades y sugerencias nos han inspirado.<br />
R E C U R S O S<br />
• Guía de Planificación Secundaria<br />
• Sesión educativa personalizada<br />
• Lista de Control del Equipo<br />
• Dotación de Muebles y Enseres Online y Planificador<br />
de Equipamientos (www.wengercorp.com/plan)<br />
• Casos de estudio<br />
www.wengercorp.com • 507-455-4100<br />
Equipo para Salas de Ensayo – Todo para abastecer su sala de ensayo,<br />
desde sillas a atriles hasta almacenamiento y tratamientos acústicos.<br />
Timber Creek High School, Keller, Texas<br />
“Realmente nos encanta<br />
nuestros productos <strong>Wenger</strong><br />
y estamos muy contentos del<br />
crecimiento de nuestro programa.<br />
Prefiero las tarimas portátiles en<br />
lugar de las empotradas, de esta<br />
manera, podemos desmontarlas si<br />
es necesario. ¡Las tarimas Trouper<br />
ofrecen una estupenda flexibilidad!”<br />
– Amy Fambrough, Director Coral,<br />
Timber Creek High School,<br />
Keller, Texas<br />
EDUCACIÓN SECUNDARIA<br />
Soluciones Acústicas<br />
Todo lo que necesita,<br />
desde puertas con<br />
aislamiento sonoro y salas<br />
de ensayo modulares hasta<br />
tratamientos para paredes<br />
y techos acústicos.<br />
Estudio de caso de<br />
Lindsay Thurber High<br />
School disponible.<br />
Páginas 88-109<br />
La Escenografía Móvil,<br />
Gradas con Asientos<br />
Versalite ® y plataformas<br />
Trouper ® se adaptan<br />
fácilmente a cualquier<br />
necesidad. Escuelas,<br />
universidades, teatros,<br />
auditorios utilizan<br />
escenografías robustas y<br />
con estilo lo harán verse<br />
tan bien como suena.<br />
Páginas 128-147<br />
Equipamiento para la<br />
Sala de Ensayos<br />
Las Sillas Ergonómicas<br />
para Música fomentan<br />
una postura adecuada y<br />
comodidad durante los<br />
ensayos. Los atriles de<br />
música cuentan con<br />
estilos clásicos para<br />
todo lugar y ocasión.<br />
Páginas 8-27<br />
Herramientas<br />
Didácticas<br />
Todo lo que necesita<br />
desde workstations para<br />
laboratorios musicales<br />
hasta equipamientos para<br />
directores de orquesta.<br />
Estudio de Casos disponible<br />
- Dillard High School.<br />
Páginas 28-49<br />
Soluciones de<br />
Almacenamiento<br />
Almacenamiento seguro,<br />
organizado y atractivo para<br />
instrumentos, togas,<br />
uniformes, partituras y otros<br />
materiales del salón de<br />
clases.<br />
Gateway Sr. High School,<br />
Estudio de Casos disponible.<br />
Páginas 50-67<br />
Carros para Giras<br />
Carros para transportar<br />
y almacenar equipo y<br />
vestuarios para grupos<br />
de gira, tales como<br />
bandas de marcha,<br />
grupos de banderas y<br />
coros.<br />
Páginas 68-75<br />
Tarimas Corales<br />
En su escuela y lejos de<br />
ella, eleve el nivel de sus<br />
presentaciones con las<br />
tarimas de mayor preferencia<br />
mundial.<br />
Estudio de caso de Avon<br />
Old Farms School<br />
disponible.<br />
Páginas 110-115<br />
Lugares de Actuación<br />
Desde las conchas<br />
acústicas hasta los cubre<br />
fosos y prolongaciones del<br />
escenario, hasta asientos<br />
cómodos y fáciles de utilizar<br />
para el público.<br />
Páginas 96-109,<br />
122-127, 146-147
FACULTAD/UNIVERSIDAD/<br />
TEATROS/AUDITORIOS<br />
Productos innovadores<br />
diseñados a ayudarle a<br />
guiar a sus alumnos a<br />
alcanzar el siguiente nivel.<br />
Ya sea que se encuentre en una facultad privada<br />
pequeña teatros, auditorios o en una de las más<br />
grandes universidades estatales, descubrirá que<br />
<strong>Wenger</strong> es un compañero experto y confiable.<br />
Hemos estudiado exhaustivamente las mejores<br />
maneras para ayudar a sus alumnos músicos,<br />
instructores y directores a traer la música a la vida.<br />
Y hemos desarrollado productos que los ayudan a<br />
realizar ensayos más productivos y a agudizar sus<br />
desempeños. Estamos abocados a satisfacer las<br />
necesidades y al mismo tiempo hacer rendir su<br />
presupuesto.<br />
R E C U R S O S<br />
• Guía de Planificación de Espacios de Ejecución<br />
• Sesión educativa personalizada<br />
• Nuevas herramientas para construcción<br />
• Paquete para Estudiantes por Graduarse /<br />
Nuevos Profesores<br />
• Casos de estudio<br />
www.wengercorp.com • 507-455-4100<br />
Sillas y atriles — <strong>Wenger</strong> tiene las sillas y los atriles que mejor se adaptan<br />
a sus necesidades de práctica y funcionamiento. Páginas 8 a 27<br />
University of Iowa, Iowa City, Iowa<br />
“<strong>Wenger</strong> trabajó con<br />
nosotros en forma estupenda,<br />
respondiendo con<br />
rapidez e instalando nuestras<br />
salas de práctica en plazos de<br />
tiempo ajustados. Ahora contamos<br />
con 84 salas, la mayoría de ellas<br />
con la tecnología VAE que puede<br />
transformar el sonido de una sala<br />
de ensayo en el de una sala de<br />
espectáculos”.<br />
– Kristin Thelander, Miembro<br />
Colegiado, Profesor y Director<br />
de Planeamiento de la Escuela<br />
de Música de la Universidad<br />
de Iowa, Ciudad de<br />
Iowa, Iowa.<br />
FACULTAD/UNIVERSIDAD<br />
Tratamientos Acústicos<br />
Conchas y paneles acústicos<br />
altamente diseñados<br />
configuran la acústica de<br />
sus lugares de actuación y<br />
ensayo.<br />
Páginas 96-109<br />
Equipo para Ensayos<br />
y Ejecución<br />
Sillas Ergonómicas<br />
promueven la postura y<br />
comodidad para ensayos<br />
prolongados. Más atriles<br />
de música con estilos<br />
clásicos para todo lugar<br />
y ocasión.<br />
Páginas 8-27<br />
Plataformas Portátiles y<br />
Extensiones para Escenarios<br />
Nuestros versátiles escenarios<br />
le permiten crean el escenario,<br />
plataforma o extensión que<br />
necesita.<br />
Estudio de Casos disponible -<br />
Ball State University.<br />
Páginas 128-149<br />
Asientos para el Público<br />
Desde asientos portátiles<br />
hasta nuestras innovadoras<br />
Gradas Telescópicas Upper<br />
Deck Audience Seating ® .<br />
Estudio de Casos<br />
disponible - Luther College.<br />
Páginas 122-127<br />
Salas de Ensayo con<br />
Aislamiento Sonoro<br />
Rendimiento garantizado,<br />
flexibilidad modular y<br />
tecnología VAE ® revolucionaria<br />
que simula la<br />
acústica virtualmente de<br />
diversos lugares.<br />
Boston University Caso<br />
de Estudio disponible.<br />
Páginas 90-95<br />
Soluciones de<br />
Almacenamiento<br />
Almacenamiento seguro,<br />
organizado y atractivo<br />
para instrumentos, togas,<br />
uniformes, partituras y<br />
otros artículos.<br />
Estudio de Casos<br />
disponible - Central<br />
Washington University.<br />
Páginas 50-67<br />
Tarimas Corales<br />
En el campus o de gira,<br />
eleve el nivel de sus<br />
presentaciones con<br />
las tarimas de mayor<br />
preferencia mundial.<br />
Páginas 110-115<br />
Estaciones de Trabajo<br />
Music Lab<br />
Muebles ergonómicos,<br />
flexibles y fáciles de<br />
usar para teclados,<br />
computadoras, equipo<br />
de sonido y accesorios.<br />
Páginas 38-39
ARTES INTERPRETATIVAS<br />
Productos diseñados<br />
a mejorar el sonido,<br />
la apariencia y la<br />
funcionalidad de<br />
cualquier centro de<br />
artes interpretativas.<br />
Tanto los intérpretes como el público se<br />
merecen lo mejor que sus instalaciones<br />
pueden ofrecer. Los productos <strong>Wenger</strong><br />
fueron diseñados y elaborados para entregar<br />
los niveles más altos en cuanto a excelencia,<br />
comodidad y versatilidad acústica. Todos los<br />
productos de <strong>Wenger</strong> mejoran la apariencia<br />
y la acustica espectacularmente de sus<br />
instalaciones y están diseñados para durar.<br />
Los músicos se escucharan entre ellos al<br />
mismo tiempo mejorando la comunicación<br />
e interpretar obras de primerísima calidad<br />
sonora.<br />
R E C U R S O S<br />
• Guía de Planificación de Espacios de<br />
Ejecución<br />
• Sesión educativa personalizada<br />
• Nuevas herramientas para construcción<br />
• Casos de estudio<br />
• Carpeta de Interiores<br />
• Databook<br />
www.wengercorp.com • 507-455-4100<br />
Richmond Symphony, Richmond CenterStage, Richmond, Virginia<br />
Conchas Acústicas para Escenario Completo Diva ® - Concha<br />
acústica para escenario completo que mejora y proyecta el sonido<br />
impresionantemente como se ve. Páginas 98-99<br />
“La concha Diva ayuda a<br />
crear el mejor entorno<br />
acústico para los músicos,<br />
permitiéndoles una mejor realización<br />
de su trabajo. Si los músicos<br />
se pueden escuchar entre sí,<br />
pueden tocar juntos como un<br />
grupo mucho más unificado”.<br />
– Laura Bordner Adams,<br />
Director de Operaciones de<br />
la Orquesta, Orquesta<br />
Sinfónica de Richmond,<br />
Richmond, Virginia.<br />
ARTES INTERPRETATIVAS<br />
Tratamientos Acústicos<br />
Conchas y paneles acústicos<br />
altamente diseñados<br />
configuran la acústica de<br />
sus lugares de actuación<br />
y ensayo.<br />
Páginas 96-109<br />
Cubre-Fosos y<br />
Prolongaciones para<br />
Escenarios<br />
Extienda su área de<br />
actuación con nuestra<br />
orquesta cubre-fosos y<br />
prolongaciones para<br />
escenarios STRATA ® .<br />
Páginas 146-147<br />
Plataformas Portátiles<br />
Nuestras escenografías<br />
Versalite ® le permiten<br />
crear fácilmente el<br />
escenario que necesita.<br />
Estudio de Casos<br />
disponible - Ball State<br />
University.<br />
Páginas 128-149<br />
Asientos para el Público<br />
Desde asientos portátiles<br />
hasta nuestras innovadoras<br />
Gradas Telescópicas Upper<br />
Deck Audience Seating ® .<br />
Estudio de Casos<br />
disponible - Luther<br />
College.<br />
Páginas 122-127<br />
Salas de Ensayo con<br />
Aislamiento Sonoro<br />
Rendimiento garantizado<br />
y tecnología VAE ®<br />
revolucionaria que simila<br />
la acústica de diversos<br />
lugares.<br />
Boston UniversityCaso<br />
de Estudio disponible.<br />
Páginas 90-93<br />
Soluciones para Teatro<br />
Todo lo que necesita,<br />
desde estaciones de<br />
maquillaje y almacenamiento<br />
de vestuario<br />
a almacenamiento<br />
especializado.<br />
Estudio de caso de<br />
University of Minnesota<br />
disponible.<br />
Páginas 116-121<br />
Tarimas Corales<br />
Incremente su nivel de<br />
desempeño con las<br />
tarimas más preferidas<br />
en el mundo entero.<br />
Estudio de caso de<br />
Avon Old Farms School<br />
disponible.<br />
Páginas 110-115<br />
Equipo de Ejecución<br />
Sillas Ergonómicas<br />
promueven la postura<br />
y comodidad para<br />
ensayos prolongados.<br />
Los atriles de música<br />
cuentan con estilos<br />
clásicos para todo lugar<br />
y ocasión.<br />
Páginas 8-27
NUEVOS PRODUCTOS INNOVADORES<br />
¿Por qué elegir a <strong>Wenger</strong>?<br />
Depende de lo que sea que necesite. Pero creemos firmemente que una<br />
vez que ha adquirido nuestros productos y experimentado nuestro servicio,<br />
estará de acuerdo en que nadie ofrece una línea tan variada, servicio al<br />
cliente mejor o precios más competitivos. Ahora… ¿qué es exactamente lo<br />
que necesita?<br />
¿Calidad?<br />
Por más de 65 años, <strong>Wenger</strong> ha diseñado y fabricado productos que son<br />
innovadores, funcionales y sorprendentemente durables. Nuestros<br />
productos ofrecen soluciones debido a que escuchamos con atención las<br />
necesidades de nuestros clientes.<br />
Cuando adquiere un producto <strong>Wenger</strong>, obtendrá exactamente por lo que<br />
pagó: rendimiento superior que va más allá de sus expectativas y productos<br />
que duran y duran.<br />
¿Buen servicio?<br />
Le brindamos consejos, soluciones y servicios de confianza. <strong>Wenger</strong> ofrece<br />
profesionalismo y recursos sin igual que le ayudan a aprovechar al máximo<br />
su programa y establecimiento, tanto en la actualidad como en un futuro.<br />
• Guías y kits de herramientas para planificación<br />
• Sesiones educativas (certificadas por AIA/CES)<br />
• Documentación sobre LEED<br />
• Consultas con expertos<br />
• Instalación profesional<br />
• Servicio posventa<br />
• Soporte técnico<br />
• Excelente cobertura de la garantía (ver página 156)<br />
Este catálogo y nuestro sitio en internet cuentan con todo lo que necesita<br />
saber sobre un producto: cómo funciona, lo que hará por usted y cómo<br />
pedirlo. También descubrirá recursos para ayudarle a lograr los mayores<br />
beneficios de su equipo, la planificación para el equipo que necesita y<br />
cómo renovar o construir los mejores espacios para ensayar y actuar.<br />
¿Busca la resolución de un problema único?<br />
<strong>Wenger</strong> produce más de 600 productos para departamentos de música,<br />
programas religiosos, lugares para eventos, teatros y centros deportivos,<br />
cubriendo una gran variedad de necesidades.<br />
Nuestros productos están diseñados de manera única y están hechos para<br />
ayudar a resolver problemas específicos para todo tipo de clientes al:<br />
• Ahorrar tiempo<br />
• Reducir la mano de obra<br />
• Mejorar el rendimiento<br />
• Mejorar la apariencia<br />
• Mantener funcionalidad sin problemas durante un largo tiempo<br />
¿Otras soluciones no han cumplido con sus expectativas?<br />
Si adquirió un equipo que no ha ofrecido el rendimiento prometido o bien este<br />
requiere ser reemplazado antes de lo planeado, dicho equipo no es <strong>Wenger</strong>.<br />
Cuando elige a <strong>Wenger</strong>, obtendrá productos garantizados, diseñados y creados<br />
por profesionales que nunca se conforman con que sean "buenos sin más",<br />
además de que le ofreceremos un nivel de servicio que otros fabricantes no<br />
quieren o pueden brindar.<br />
El rendimiento no es sólo nuestro negocio, es nuestra vida.<br />
La educación musical es nuestra base. Muchos de nuestros empleados<br />
han trabajado activamente en el campo de la música; muchos de ellos<br />
siguen haciéndolo. Y comprendemos que si va a invertir su presupuesto en<br />
equipo, usted espera que rinda como se le prometió. Con base en los<br />
comentarios de nuestros clientes, los productos <strong>Wenger</strong> rinden tan bien, o<br />
incluso mejor, de lo que habían contemplado. En la siguiente página y a lo<br />
largo de este catálogo hemos incluido algunos de sus comentarios.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
COMENTARIOS <strong>DE</strong>L CLIENTE<br />
“<strong>Wenger</strong> tiene una reputación por la calidad que no tiene rivales.<br />
Cuando eso se une a un increíble servicio al cliente, pienso que es la<br />
combinación perfecta. <strong>Wenger</strong> estuvo realmente centrado en adaptar<br />
sus soluciones para atender mejor a las necesidades únicas de<br />
nuestro programa y nuestros alumnos”.<br />
– Craig S. Collins, Director, Escuela de Arte Harrison,<br />
Lakeland, Florida (Collins actualmente es Presidente de la<br />
Red de Florida de Administradores del Arte y Segundo<br />
Vicepresidente de la Red de Escuelas de Arte).<br />
“He sido agente de compras durante 30 años, comprar a <strong>Wenger</strong><br />
está dentro del mejor interés a largo plazo para nuestro distrito. El<br />
equipo de segunda clase se desgasta mucho más rápido y requiere<br />
más reparaciones. Siempre que tenga fondos, voy a adquirir de<br />
<strong>Wenger</strong> debido a que no voy a perder mi dinero a la larga.”<br />
– Dr. Don Marshall, Director de Logística,<br />
Spring Independent School District, Houston, Texas<br />
“Comprar en <strong>Wenger</strong> es una decisión fácil porque los<br />
productos <strong>Wenger</strong> son los mejores del mercado”.<br />
– Tim Diem, Director de la Banda Marcial, Universidad<br />
de Minnesota, Minneápolis, Minnesota.<br />
“El equipo <strong>Wenger</strong> nos ofrece dos beneficios principales. Primero<br />
que nada, es fácil de ensamblar y el manejo ahorra tiempo. En<br />
segundo lugar, su estupenda calidad asegura años de uso. No hay<br />
duda alguna en Cork School of Music al elegir la marca más que<br />
<strong>Wenger</strong>.”<br />
– Eamonn Comerford, Gerente de la Instalación, Cork<br />
School of Music, Cork Institute of Technology, Cork, Irlanda<br />
“Recibimos un servicio estupendo de <strong>Wenger</strong> durante todo el proceso<br />
– desde mis consultas iniciales hasta la realización del pedido,<br />
la entrega y el seguimiento. El equipo de trabajo y la coordinación interna<br />
fue fenomenal – ¡A <strong>Wenger</strong> nunca se le escapa ningún detalle!”<br />
– Suboficial Mayor Sheila M. Klotz, Comandante y Directora de<br />
la 257.ª Banda Militar, Washington, D.C.<br />
“Cuando utilizamos <strong>Wenger</strong>, no tenemos ningún problema. Realmente<br />
obtenemos por lo que pagamos – y la calidad <strong>Wenger</strong><br />
claramente no tiene rival en la industria. Otras compañías ofrecen<br />
menores precios porque sus productos cuestan menos, porque<br />
valen menos.”<br />
– Michael Shpur, Arquitecto para Instalaciones<br />
Escolares,Escuelas Públicas del Condado de<br />
Montgomery, Rockville, Maryland<br />
<strong>Wenger</strong> está comprometido a brindarle nuevos productos y servicios cada año.<br />
Nuestros equipos de desarrollo de producto están dedicados a entender lo que sucede en sus espacios<br />
de enseñanza e interpretación todos los días y los desafíos que enfrentan, en especialcon la<br />
acústica, el espacio y el manejo del equipo, así como el flujo del tráfico. Nuestros productos están<br />
diseñados por un grupo de ingenieros en nuestras instalaciones que han dedicado tiempo a<br />
escuchar sus experiencias y desarrollar productos que lo ayudarán en el futuro.<br />
En <strong>2010</strong>, mejoramos algunos de nuestros productos más populares, incluida la tarima para coro<br />
Signature ®<br />
que posee una mejor construcción y los envíos son más económicos. Nuestra pantalla<br />
Legacy ®<br />
ahora viene en tres distintas versiones para que pueda elegir la pantalla que mejor se adapta a<br />
sus necesidades. Nuestras salas con aislamiento de sonido SoundLok ahora poseen una clasificación<br />
NIC/STC incrementada, más opciones para la estética, mejor iluminación y opciones ampliadas de color.<br />
Las soluciones de sala para equipos y para el almacenamiento GearBoss ®<br />
ahora incluyen más opciones de<br />
cerraduras y los nuevos GearBoss II son una solución de almacenamiento de alta densidad que se<br />
adapta al presupuesto.<br />
RESPETAR EL AMBIENTE<br />
Como miembro del Consejo de Edificios Verdes de Estados Unidos, <strong>Wenger</strong> se ha comprometido a<br />
pensary actuar, “Verde”. Esto incluye la conservación de la energía siempre que esto sea posible, reciclaje,<br />
reducción de desechos, reducción de emisiones dañinas y uso de materias primas, acabados<br />
y procesos ecológicos. Es parte de nuestro interés por el funcionamiento de nuestros productos y la<br />
forma en que su creación afecta a – nuestros clientes, nuestra comunidad, nuestro país y nuestros<br />
empleados. <strong>Wenger</strong> continúa con los esfuerzos de ayudarlo a lograr los objetivos relacionados<br />
con el medio ambiente al ofrecer más productos fabricados a partir de materiales reciclados y<br />
reciclables. Hemos logrado la certificación GREENGUARD en muchos de nuestros productos.<br />
También contamos con recursos disponibles para ayudarle a lograr su certificación LEED.<br />
NUEVOS SERVICIOS <strong>DE</strong> CONSTRUCCIÓN<br />
Hemos acumulado durante 65 años de experiencia, trabajando con miles de educadores de todo<br />
el mundo. Nuestros representantes comprenden lo que lleva diseñar con éxito una sala de<br />
música, un área de actuación, un teatro de cámara negra o una sala para el equipo de atletismo<br />
y un área para el almacenamiento de equipos. También entendemos de qué manera los elementos<br />
de diseño aparentemente insignificantes pueden poner en peligro su efectividad. Hemos recabado<br />
esta información en una serie de guías útiles diseñadas para ayudarle a usted y a su<br />
equipo de planeación a medida que busca y planea su espacio. Los representantes de <strong>Wenger</strong><br />
están disponibles para reunirse con su equipo de planeación y analizar las áreas tales como<br />
acústica, planes de suelo, soluciones de almacenamiento y necesidades de equipo.<br />
PÁGINAS 2-3<br />
PÁGINAS 4-5 PÁGINAS 6-7<br />
NUEVOS PRODUCTOS INNOVADORES<br />
RESPETARELAMBIENTE NUEVOS SERVICIOS <strong>DE</strong> CONSTRUCCIÓN
02 • NOVEDA<strong>DE</strong>S<br />
WHAT’S RE<strong>DE</strong>SIGNED • 03<br />
¡Novedades!<br />
Está sosteniendo 156 páginas de innovación entre sus manos en este momento. Cada producto de este catálogo<br />
comenzó con un sueño, un bosquejo y un prototipo. A veces ellos incluso comienzan cuando uno de nuestros<br />
clientes dice, “Quiero que fabriquen un producto que...”. Dé un vistazo a las ideas de este año que han cobrado vida.<br />
Pensamos que puede encontrar algo que le facilite su trabajo.<br />
Sistema para Directores Flex ® y TechBridge<br />
Este sistema combina la simplicidad de un gran atril para directores regulable con un<br />
versátil TechBridge que contiene las herramientas de alta tecnología que utiliza cada<br />
día. Los soportes para accesorios le permite asegurar computadoras portátiles, teclados<br />
MIDI , altavoces, reproductores de MP3 y mucho más en el sistema.<br />
Páginas 30 a 31<br />
¡Nuevo diseño!<br />
En cada uno de nuestros 65 años en el negocio, encontramos maneras de hacer que muchos de nuestros productos<br />
sean mejores, más livianos y fáciles de usar o más económicos para nuestros clientes. Este año no es la excepción. Cada<br />
uno de los productos siguientes experimentó modificaciones que sabemos que apreciará. Siga leyendo para ver lo que<br />
han estado haciendo los ingenieros de diseño en <strong>Wenger</strong> durante el pasado año.<br />
Tarimas Signature ®<br />
Nuestras tarimas Signature de última generación<br />
ofrecen un diseño modificado que, aunque es más<br />
rígido, se dobla y almacena tan fácilmente como<br />
antes. El nuevo diseño también se realizó para<br />
posibilitar envíos más económicos – que lo ayuden<br />
a ahorrar su dinero.<br />
Páginas 112 a 113<br />
Conchas Acústicas Legacy ®<br />
Tres nuevos diseños – Básico, Clásico y Selecto. Ahora<br />
que puede elegir el excelente diseño acústico que mejor<br />
se adapta a sus necesidades y su presupuesto. Los tres<br />
se pliegan para el transporte y el almacenamiento como<br />
la pantalla Legacy original.<br />
Páginas 104 a 107<br />
Salas con aislamiento<br />
de sonido SoundLok <br />
¿Cómo podríamos mejorar aún más estos productos? Se<br />
trata de todas las pequeñas cosas que agregan valor:<br />
nueva iluminación, rebordes, opciones de color, puertas,<br />
etc. Más opciones nuevas y estupendas, como un<br />
metrónomo digital para montar en la pared o un<br />
escritorio de pared desplegable.<br />
Páginas 90 a 91<br />
Luz para<br />
orquesta<br />
La luz LED para orquesta es la<br />
luz para atril de música más<br />
luminosa, eficaz y versátil del<br />
mercado.<br />
Página 24<br />
Sistema de almacenamiento<br />
de alta densidad GearBoss ® II<br />
Nuestro más reciente sistema de almacenamiento<br />
de alta densidad organiza sus<br />
equipos a un precio a la medida de su presupuesto.<br />
Las ruedas y las cadenas de hierro<br />
fundido le permiten comprimir el almacenamiento<br />
o crear<br />
un pasillo cuando<br />
necesita acceder<br />
a sus equipos.<br />
Páginas 80 a 81<br />
Anaqueles móviles para el<br />
almacenamiento de guitarras<br />
Mueva y almacene sus guitarras – acústicas<br />
o eléctricas, con estuche o sin él, de<br />
tamaño real o tres cuartos, incluso los guitarrones<br />
con nuestro nuevo anaquel para<br />
almacenamiento. Con<br />
soportes acolchados,<br />
es la mejor manera<br />
de transportar sus<br />
guitarras de forma<br />
segura. Hecho de<br />
recursos forestales<br />
renovables.<br />
Página 60<br />
Anaqueles para Instrumentos<br />
de Cuerdas<br />
Los nuevos materiales garantizan una<br />
resistencia y una durabilidad adicionales.<br />
Hecho de recursos forestales<br />
renovables.<br />
Páginass 60 a 61<br />
Gabinete para<br />
Partituras<br />
Todos los modelos de nuestros<br />
gabinetes para partituras ofrecen<br />
más opciones para elegir y<br />
satisfacer sus necesidades.<br />
Páginas 66 a 67<br />
Atril Bravo ®<br />
Nuestro inmensamente popular<br />
atril con mesa de policarbonato<br />
de larga duración<br />
ahora incorpora materiales<br />
más livianos pero más<br />
resistentes. Ahora, no solo<br />
se ve estupendo sino más<br />
liviano.<br />
Páginas 22 a 23<br />
También tiene un<br />
accesorio para<br />
mesa y bisagras<br />
mejorado.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com 1
04 • MENSAJE AMBIENTAL<br />
MENSAJE AMBIENTAL • 05<br />
Cada año nos volvemos más y más ecológicos.<br />
Ayudamos a nuestros clientes en sus esfuerzos ecológicos.<br />
Una orgullosa historia de mentalidad ecológica.<br />
Mientras estuvimos desarrollando productos duraderos de<br />
alta calidad para satisfacer las necesidades de nuestros<br />
clientes, también estuvimos explorando las maneras<br />
de proteger mejor el medio ambiente que compartimos.<br />
Estas son algunas de las maneras en que<br />
hacemos que <strong>Wenger</strong> <strong>Corporation</strong> sea más<br />
sólida y sustentable desde el punto de vista<br />
ecológico:<br />
Conservación de recursos en nuestras<br />
instalaciones<br />
• Énfasis en el uso de papel reciclado,<br />
incluido el 30% del contenido reciclado<br />
posconsumo en la mayoría de los materiales<br />
de comercialización.<br />
• Esfuerzo común para corresponder y proporcionar información<br />
electrónicamente, vía telefónica, correo electrónico,<br />
mensaje de texto y a través de nuestro extenso sitio web.<br />
• Iluminación progresiva de la planta de bajo consumo.<br />
• El sistema de control inteligente central HVAC regula el uso<br />
y conserva la energía en toda la instalación<br />
Reciclamos siempre que es posible<br />
• Recolección habitual en toda la instalación de papel de oficina,<br />
envases de bebidas, cartón, revistas, guías telefónicas,<br />
catálogos, y material de lectura, solo en el 2009 representó<br />
más de 917 toneladas de material reciclado:<br />
- Corrugación: 780.189 libras (353.887 kg)<br />
- Papel mezclado: 54.940 libras (24.920 kg)<br />
- Acero: 912.140 libras (413.739 kg)<br />
- Aluminio: 37.467 libras (16.994 kg)<br />
- Latas de aluminio: 765 libras (346 kg)<br />
- Madera: 520.000 yardas cúbicas (397.568 m3)<br />
- Paletas: 45.200 libras (20.502 kg)<br />
- Lámparas incandescentes: 1.534 en total<br />
- Artículos electrónicos varios: 3.957 libras (1.794 kg)<br />
- Baterías varias: 216 en total<br />
• Aserrín utilizado como lecho para animales para operaciones<br />
de agricultura locales.<br />
• Recolección de acero y aluminio de descarte de rutina, y<br />
todos los aceites usados para la manufactura.<br />
• Oportunidades para los empleados de traer elementos<br />
difíciles de reciclar.<br />
Busque este símbolo en nuestro<br />
catálogo; este señala los<br />
productos ecológicos.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
• Los materiales de desecho de fabricación son reutilizados<br />
en productos y embalajes nuevos.<br />
Prestación de servicio en el consejo del USGBC.<br />
El Consejo de la Construcción Ecológica de los<br />
Estados Unidos (USGBC) es una comunidad sin<br />
fines de lucro según el Artículo 501(c)(3) dedicado<br />
a la fabricación de edificios ecológicos<br />
disponibles para todas las personas dentro de<br />
una generación. Además es un desarrollador<br />
de LEED, el sistema de certificación para construcciones<br />
ecológicas conocido internacionalmente.<br />
Integrado por los líderes de la industria<br />
de la construcción de todos los sectores, el<br />
USGBC promueve en forma activa y brinda ayuda<br />
en el desarrollo de las construcciones y las comunidades<br />
que constituyen lugares responsables con el medio<br />
ambiente, rentables y saludables para vivir y trabajar.<br />
Comprensión de nuestro impacto<br />
Hemos pensado ecológicamente a lo largo de una historia de<br />
65 años, en nuestros esfuerzos para conservar la energía y<br />
reciclar, en la manera en la que reducimos los desechos y las<br />
emisiones nocivas y utilizamos ecológicamente las materias<br />
primas, los acabados y los procesos. Hoy estamos más comprometidos<br />
que nunca en buscar nuevas maneras de disminuir<br />
nuestro impacto en el medio ambiente, mientras<br />
ayudamos a nuestros clientes a hacer lo mismo.<br />
Este catálogo está impreso en tintas ecológicas. Las tintas<br />
Enviro/Tech están hechas de recursos renovables (incluyendo<br />
aceites vegetales y resina de pino) en un 27.3%, una cantidad<br />
mucho más elevada que el contenido mínimo de 7% de soya<br />
requerido en tintas hechas a base de soya. Las tintas Enviro/Tech<br />
están compuestas por aceite de semilla de algodón, vernonia,<br />
girasol, tung, linaza y canola, además de soya.<br />
También nos enorgullece decir que este catálogo es 100% reciclable.<br />
¿Cuáles son nuestros objetivos medioambientales?<br />
Lo ayudaremos a alcanzarlos.<br />
<strong>Wenger</strong> invirtió mucho tiempo en los materiales y los procesos<br />
requeridos para crear productos ecológicos. También hemos<br />
tomado un rol activo en muchos de los grupos medioambientales<br />
más importantes del mundo. Junto con nuestra pericia profesional<br />
y nuestras credenciales, también tenemos un gran entusiasmo<br />
para ayudar a nuestros clientes a lograr progresos ecológicos.<br />
Estas son algunas de las maneras en las que ansiamos ayudarlo:<br />
Creamos productos ecológicamente<br />
responsables<br />
• El material básico ambientalmente<br />
sensible opcional de los gabinetes<br />
para el almacenamiento de instrumentos<br />
es de madera aglomerada<br />
de fibra de madera reciclada de<br />
preconsumo 100% certificada por<br />
SCS, con emisión de formaldehído<br />
(0,00 a 0,01 ppm) inferior a los<br />
niveles que se producen en condiciones<br />
de aire ambiental externo.<br />
• Balastos electrónicos de alta eficiencia<br />
en salas de práctica con<br />
aislamiento de sonido.<br />
• El encerado de las mesas con<br />
brazo y sillas para alumnos elimina<br />
las emisiones en comparación con<br />
el recubrimiento anterior a base de<br />
solvente en tres etapas.<br />
• El acabado de pintura en polvo reduce<br />
los desechos en un 65% comparado<br />
con los recubrimientos<br />
líquidos a base de solvente o enchapados<br />
anteriores<br />
• Los hornos de curado o secado<br />
con aislamiento reforzado minimizan<br />
la pérdida de calor y reducen<br />
el consumo<br />
• Se usan agentes de limpieza<br />
ecológicos y un recubrimiento no<br />
metálico de conversión para tratar<br />
previamente los productos antes<br />
del acabado<br />
• El agua de enjuague y enfriamiento<br />
de la fabricación se vuelve a utilizar<br />
muchas veces antes de la<br />
descarga.<br />
• El material residual de las latas en<br />
aerosol se quema o se captura y se<br />
eliminan cuidadosamente.<br />
• Al asegurar el tamaño adecuadamente<br />
de las materias primas se<br />
eliminan los desechos en toda la<br />
línea.<br />
• Los procesos de corte optimizados<br />
por computadora mejoran el<br />
rendimiento y reducen los<br />
desechos.<br />
• Las herramientas de mejoramiento<br />
de calidad ISO reducen el material<br />
de desecho.<br />
• Los camiones de distribución de<br />
<strong>Wenger</strong> se construyen con las más<br />
recientes tecnologías de control de<br />
emisiones diésel de combustión<br />
limpia.<br />
La utilización de embalajes<br />
ecológicos:<br />
• El embalaje con película plástica<br />
estirable reduce los desechos corrugados.<br />
• El embalaje posterior a la instalación<br />
se regresa y se vuelve a utilizar o se<br />
recicla.<br />
• Los palés se vuelven a utilizar o a<br />
fabricar.<br />
• El embalaje con espuma instantánea<br />
— libre de CFC y HCFC —<br />
se usa en todos los lugares posibles.<br />
Simplificación del proceso de Certificación LEED<br />
<strong>Wenger</strong> reconoce y apoya el sistema de clasificación Liderazgo<br />
en Energía y Diseño Ambiental (LEED). En realidad, como miembro<br />
del USGBC, <strong>Wenger</strong> posee el entendimiento y la experiencia<br />
para facilitar el proceso de certificación LEED para nuestros<br />
clientes, para que lo entiendan o lo obtengan. También tenemos<br />
todos los recursos que necesita para alcanzar el éxito:<br />
- Contenidos reciclados y reciclaje de productos.<br />
- Las emisiones COV y las certificaciones apropiadas para cumplir con<br />
los requisitos.<br />
- IEQ Crédito 4.5 de LEED; los productos certificados por Greenguard<br />
son reconocidos como aceptables bajo este requerimiento.<br />
- MR Crédito 7 de LEED: madera certificada disponible.<br />
- Matrices de crédito de LEED en línea de <strong>Wenger</strong> por producto,<br />
categoría.<br />
Como su socio, <strong>Wenger</strong> lo ayudará a<br />
completar los requisitos de documentación<br />
LEED, incluida la identificación<br />
e implementación de soluciones<br />
mensurables y prácticas de mantenimiento,<br />
operaciones, construcción y<br />
diseño de construcción ecológico.<br />
Implementación de la filosofía del<br />
USGBC<br />
Como miembro del Consejo de la<br />
Construcción Ecológica de los Estados<br />
Unidos, el grupo que desarrolló el sistema<br />
LEED, <strong>Wenger</strong> está dedicada a<br />
cumplir con la misión del USGBC para<br />
promover las prácticas de construcción<br />
ecológicas. Comprendemos y adoptamos<br />
los principios detrás del USGBC y<br />
su Iniciativa LEED, que es su garantía de que una vez<br />
que inició el camino a la certificación LEED, estará<br />
respaldado oficialmente y de forma entusiasta a cada<br />
paso. www.usgbc.org<br />
LEED proporciona una<br />
verificación de un tercero<br />
que asegura que una construcción<br />
o comunidad fue<br />
diseñada y construida<br />
utilizando estrategias que<br />
apuntan a mejorar el desempeño<br />
en las estadísticas<br />
que más importan:<br />
ahorro de energía, eficiencia<br />
hídrica, reducción de las<br />
emisiones de CO2, calidad<br />
mejorada del medio<br />
ambiente interior y administración<br />
de recursos y sensibilidad<br />
a sus impactos.<br />
Cumplimiento de la certificación FSC CoC<br />
El Consejo de Administración Forestal (FSC) es una<br />
organización sin fines de lucro, no gubernamental e independiente<br />
establecida para promover el manejo responsable de los bosques del<br />
mundo. La Cadena de Custodia (CoC) del FSC realiza un seguimiento<br />
del material con certificación del FSC a través del proceso de producción<br />
— desde el bosque hasta el consumidor, incluidas todas las etapas sucesivas<br />
de procesamiento, transformación, manufactura y distribución. Solo<br />
las operaciones con certificación FSC de la CoC están autorizadas a<br />
etiquetar los productos con las marcas registradas FSC, así proporcionan<br />
una conexión confiable entre la producción y el consumo responsables, y<br />
ayudan a los usuarios finales a tomar decisiones responsables con el<br />
medio ambiente y la sociedad. El FSC está reconocido por el USGBC y<br />
cumple con los requerimientos LEED. (La certificación <strong>Wenger</strong> está<br />
pendiente). www.fsc.org<br />
Cumplimiento de la certificación GREENGUARD<br />
La misión del Instituto de Medio Ambiente<br />
GREENGUARD (GEI) es proteger la salud y la<br />
calidad de vida humana mediante programas<br />
que ayudan a reducir la exposición química y a<br />
mejorar la calidad del aire interior. El GEI supervisa<br />
los programas de certificación de terceros que identifican las normas<br />
de emisión de producto aceptables y certifican los productos de baja<br />
emisión, incluido el desempeño de acuerdo con la CA 0135. Hasta la<br />
fecha, GREENGUARD certificó sillas, atriles, instrumentos, indumentaria<br />
y gabinetes de almacenamiento Specialty y carros de almacenamiento<br />
GearBoss de <strong>Wenger</strong>. Continuaremos trabajando con GEI para mejorar<br />
nuestras emisiones y la calidad del aire y buscaremos certificar más<br />
productos a medida que progresemos. www.greenguard.org<br />
USGBC y el logotipo relacionados son marcas registradas propiedad del Consejo de Construcción<br />
Verde de Estados Unidos y se utiliza con permiso.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com 1
06 • NUEVA CONSTRUCCIÓN<br />
NUEVA CONSTRUCCIÓN • 07<br />
Nunca es demasiado pronto para solicitar nuestra ayuda profesional.<br />
Su representante <strong>Wenger</strong> puede hacer su vida más fácil ayudándolo a<br />
tomar las decisiones correctas. Nuestros representantes saben y entienden<br />
de presentaciones y educación musical, por lo que pueden ayudarlo a<br />
tomar decisiones inteligentes y rentables en todo: desde la selección de<br />
productos y la asignación de lugares hasta cómo hacer rendir un presupuesto<br />
ajustado. Realice esa llamada hoy y averigüe por usted mismo<br />
cuánto puede hacer un representante <strong>Wenger</strong> por usted.<br />
¿Desea diseñar la mejor infraestructura posible y<br />
mantener su presupuesto bajo control? Solo<br />
inclúyanos en sus nuevos planes de construcción.<br />
El Proceso de Planeación:<br />
Nadie mejor que <strong>Wenger</strong> para comprender todo el proceso de<br />
planeamiento. Hemos dedicado más de 60 años a diseñar productos, a<br />
instalar sistemas y a ayudar a miles de educadores y administradores a<br />
aprovechar al máximo sus limitados presupuestos al realizar nuevas construcciones,<br />
renovaciones, ampliaciones y mejoras. De hecho, ninguna<br />
otra compañía en el mundo ha pasado más tiempo con los profesores de<br />
música o estudiado las más variadas infraestructuras musicales.<br />
Hemos trabajado de cerca con arquitectos para asegurarnos de que<br />
cuenten con recursos de confianza en los complejos temas que surgen al<br />
diseñar espacios para ensayos y espectáculos. Podemos colaborar con su<br />
comité tanto o tan poco como usted lo considere necesario.<br />
Recuerde: Colocar a Wegner en su equipo no le cuesta ni un centavo.<br />
Recíbanos en su equipo y saque el máximo provecho de su presupuesto.<br />
Usted puede confiar en la experiencia profesional de <strong>Wenger</strong>, desde la<br />
concepción de la idea hasta su culminación.<br />
“La Guía de Planificación de <strong>Wenger</strong> me dio algunas<br />
ideas prácticas reales que usamos en dos escuelas<br />
secundarias de música y – resultaron muy<br />
bien. Me sorprende que algunos arquitectos no<br />
aprovechen los materiales que <strong>Wenger</strong> tiene<br />
disponibles. La Guía de Planificación es fácil de<br />
leer o brinda una información excelente”.<br />
Edward K. Skahan, Vicepresidente y Director de<br />
Diseño, Kluber, Skahan & Associates, Inc.,<br />
Batavia, Illinois.<br />
“La Guía de Planeación de <strong>Wenger</strong> proporciona información<br />
vital y recursos para maestros, administradores<br />
y arquitectos. La información es concisa,<br />
fácil de seguir y aborda los temas más importantes<br />
para el diseño de la mejor instalación para estudiantes,<br />
el maestro y para educación musical productiva”.<br />
– Mark Lane, Vicepresidente, Washington Music<br />
Educator Association (Asociación de Educadores<br />
Musicales de Washington)<br />
Planear es más fácil con nuestras Guías de<br />
Planeación Gratis:<br />
Llame al: 1.800.4<strong>WENGER</strong><br />
(493-6437) para obtener<br />
literatura gratis hoy.<br />
Guía de Planeación <strong>Wenger</strong><br />
Todo lo que necesita para entender los nuevos procesos de<br />
construcción y lo que puede hacer para organizar de manera más<br />
eficaz sus objetivos para asegurarse que su nueva instalación de<br />
música sea lo mejor.<br />
Guía de Planeación para Espacio Atlético de <strong>Wenger</strong><br />
Es un recurso ideal para ayudar a los directores atléticos,<br />
administradores escolares, entrenadores, planificadores de<br />
equipo y arquitectos a planear nuevas instalaciones o mejorar el<br />
uso del espacio dentro de las instalaciones existentes.<br />
VOTO SOBRE<br />
BONO ESCOLAR<br />
¡Felicidades, pasó el<br />
tema de garantías!<br />
Ahora empieza el trabajo<br />
real. Esta oportunidad<br />
puede presentarse<br />
únicamente una vez en<br />
la carrera de un educador<br />
y las decisiones<br />
que tome tendrán un<br />
impacto profundo en los<br />
estudiantes y profesores<br />
para los próximos años.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
PRE-PLANEACIÓN<br />
El comité de planeación<br />
está formado y se han<br />
definido los objetivos. Es<br />
sumamente importante<br />
asegurase que los representantes<br />
de maestros<br />
para las áreas de<br />
música, bellas artes y<br />
atletismo estén incluidos.<br />
Cumplir con las<br />
necesidades acústicas,<br />
de ensayo y de interpretación<br />
en una instalación<br />
nueva es una<br />
mezcla compleja de<br />
ciencia y arte. Y cuanto<br />
mejor esté preparado el<br />
comité para ayudar a sus<br />
arquitectos y especialistas<br />
en acústica, mejor<br />
podrán aplicar su experiencia<br />
específica.<br />
PROGRAMACIÓN<br />
Éste es un proceso que<br />
define las actividades y<br />
requisitos de los espacios<br />
a diseñar. Por<br />
mucho es la fase más<br />
importante del comité y<br />
la recabación de información<br />
debe iniciar de<br />
inmediato. Cuanto más<br />
espere, más le costará y<br />
menos podrá obtener lo<br />
que necesita. Genere su<br />
"lista de necesidades"<br />
para muebles y equipos.<br />
Consejo<br />
práctico:<br />
Cualquiera que haya<br />
estado alguna vez en<br />
un proceso de construcción<br />
nueva estará<br />
de acuerdo en que<br />
"nunca se obtiene lo<br />
que se pide”.<br />
DISEÑO<br />
ESQUEMÁTICO<br />
Esta es la primera oportunidad<br />
que tiene de ver<br />
el diagrama del arquitecto<br />
sobre la instalación<br />
propuesta. Asegúrese de<br />
que sea lo que usted<br />
quiere debido a que es<br />
mucho más difícil realizar<br />
cambios una vez<br />
que se pasa esta fase.<br />
Consejo<br />
práctico: Revise<br />
la página “Reglas<br />
Generales” en nuestra<br />
Guía de Planeación<br />
(página 50) para<br />
obtener los lineamientos<br />
sobre el espacio<br />
que requiere.<br />
DISEÑO/<br />
<strong>DE</strong>SARROLLO<br />
Después, el arquitecto<br />
crea los planos: las dimensiones<br />
exactas de los<br />
cuartos, las alturas de los<br />
techos, las ubicaciones de<br />
puertas y ventanas, así<br />
como los planos de los<br />
sistemas eléctricos, de<br />
plomería y mecánicos se<br />
finalizan. Inspeccione con<br />
cuidado todos estos documentos.<br />
Toda la licitación y<br />
construcción se basará en<br />
este plano y cualquier<br />
cambio futuro puede ser<br />
extremadamente caro.<br />
Consejo<br />
práctico:<br />
Recuerde, ésta es su<br />
instalación y usted debe<br />
estar activamente<br />
involucrado en todas las<br />
fases del proyecto.<br />
DOCUMENTOS <strong>DE</strong><br />
CONSTRUCCIÓN<br />
Antes de analizar el<br />
proyecto con los<br />
diferentes contratistas, el<br />
arquitecto desarrollará<br />
los documentos de<br />
construcción detallados.<br />
Todos los productos que<br />
deban integrarse en el<br />
proceso de construcción<br />
se deben especificar.<br />
Consejo<br />
práctico:<br />
Verifique dos veces<br />
para asegurarse que<br />
todo lo que solicitó se<br />
haya incluido.<br />
LICITACIÓN<br />
Después de una revisión<br />
profunda de las ofertas<br />
presentadas por electricistas,<br />
carpinteros, y<br />
otros subcontratistas, el<br />
contrato se asigna a un<br />
contratista general.<br />
Consejo<br />
práctico: En esta<br />
etapa usted adquiere<br />
los productos que se<br />
instalarán durante la<br />
construcción, incluyendo<br />
los gabinetes<br />
de almacenamiento,<br />
los productos acústicos,<br />
y los salones de<br />
práctica musical<br />
prediseñado.<br />
CONSTRUCCIÓN<br />
Éste es el edificio real de<br />
la instalación. Visite el<br />
sitio con tanta frecuencia<br />
como sea posible. Después<br />
de todo, éstaes su<br />
última oportunidad para<br />
asegurarse que todose<br />
construye de acuerdo<br />
con las especificaciones.<br />
Si hay algo que no<br />
corresponda con el plan<br />
acordado, analice sus<br />
inquietudes con la administración<br />
y el arquitecto<br />
tan pronto como<br />
sea posible.<br />
COMPRA<br />
<strong>DE</strong> <strong>EQUIPO</strong><br />
El mobiliario y equipo<br />
que usted haya indicado<br />
en la fase de Programación<br />
debe estar<br />
especificado, se debe<br />
haber generado la licitación<br />
y se debe haber<br />
adquirido para asegurar<br />
que todo se entregue<br />
antes de la apertura de<br />
su instalación.<br />
Consejo<br />
práctico: No<br />
compre sus sillas de<br />
música con las mismas<br />
personas que le<br />
vendieron las mesas<br />
del comedor.<br />
INAUGURACIÓN<br />
<strong>DE</strong> LA ESCUELA<br />
¡Felicidades! Lo logró.<br />
Ahora tiene una nueva<br />
instalación de la cual se<br />
debe sentir realmente<br />
orgulloso para ensayos y<br />
presentaciones.<br />
NECESIDA<strong>DE</strong>S ACTUALES:<br />
Su presupuesto alcanzará para más si<br />
usted compra productos duraderos.<br />
En <strong>Wenger</strong>, contamos con una fuerte<br />
tradición de diseñar y fabricar los productos<br />
más durables, confiables y funcionales<br />
que puede adquirir. Hable con<br />
el representante de <strong>Wenger</strong> acerca de<br />
la manera en que nuestros productos<br />
pueden ayudarle a sacar el mayor<br />
provecho de su presupuesto hoy,<br />
sabiendo que tiene el respaldo de una<br />
compañía que estará aquí mañana.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
“Me encanta la silla Nota. Es muy cómoda y es<br />
excelente para promover una postura adecuada.<br />
Otras empresas fabrican productos similares, pero<br />
quise la calidad <strong>Wenger</strong> en lugar de sustitutos inferiores”.<br />
– Jeff Henry, Director de Banda,<br />
Godley High School, Godley, Texas.<br />
Godley High School, Godley, Texas<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
SILLAS<br />
NUEVO<br />
¡PRECIO<br />
MÁS<br />
BAJO!<br />
Silla para Sinfonías<br />
Página 16<br />
Sillas Nota ® Premier<br />
Página 12-13<br />
Sillas Nota ® Standard<br />
Página 12-13<br />
Silla para Músicos<br />
Página 14<br />
Silla para Estudiantes<br />
Página 15<br />
El estilo negro clásico<br />
estimula la postura<br />
adecuada. Diseñadas para<br />
salas de concierto y<br />
programas de primer orden.<br />
Tapizadas, con acolchado<br />
cómodo y beneficios<br />
ergonómicos sin igual.<br />
Nuestra última innovación<br />
en sillas ergonómicas. No se<br />
compara a ninguna otra<br />
silla.<br />
Silla ergonómica diseñada<br />
con relleno extra para<br />
obtener confort extra.<br />
La silla ergonómica original<br />
puede conseguirse casi en<br />
todas partes. Fomenta la<br />
postura y la respiración<br />
adecuadas.<br />
Silla para<br />
Violonchelistas<br />
Página 17<br />
Diseñadas especialmente<br />
para violonchelistas,<br />
pensando en la postura,<br />
estabilidad y confort.<br />
Silla para<br />
Bajistas/Percusionistas<br />
Página 17<br />
Silla para Directores<br />
Página 31<br />
Brinda elevación para<br />
otorgarle al músico más<br />
control y al director más<br />
visibilidad desde una<br />
posición de sentado.<br />
Silla Playright<br />
Página 18<br />
Diseñada para los músicos<br />
principiantes y los más<br />
jóvenes.<br />
Taburete para Grupo<br />
Instrumental<br />
Página 19<br />
Siempre con gran demanda,<br />
el banco Ensemble cuenta<br />
con patas telescópicas y un<br />
asiento sellado de madera<br />
natural.<br />
Silla para Sousafon<br />
Página 19<br />
¡La innovación original de<br />
<strong>Wenger</strong>! 65 años ayudando<br />
a que los músicos se<br />
concentren en la técnica.<br />
Carro para Traslado y<br />
Almacenaje de Sillas<br />
Página 15, 19<br />
Lleve sus Sillas para Música<br />
a donde sea que las<br />
necesite o bien almacénelas<br />
de manera segura una vez<br />
que haya acabado de<br />
usarlas.<br />
Sillas para<br />
Workstation<br />
Página 38<br />
Las sillas ligeras, ajustables<br />
y cómodas que<br />
complementan nuestras<br />
workstations electrónicas<br />
para los salones de clases.<br />
Sillas Portátiles para<br />
el Público<br />
Página 124<br />
Una alternativa flexible a los<br />
asientos fijos para el<br />
público. Disponible en<br />
muchos anchos y colores.<br />
Sillas portátil de alta<br />
densidad para público<br />
de Clarin<br />
Página 125<br />
Asientos portátiles para el<br />
público que son fáciles de<br />
doblar y almacenar.<br />
Asientos fijos para<br />
el público<br />
Página 122-123<br />
Asientos atractivos que<br />
ofrecen comodidad superior<br />
y operación silenciosa para<br />
instalaciones teatrales.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
10 • SILLAS<br />
Tabla de comparación<br />
de posturas de sillas<br />
Una mejor<br />
postura<br />
resulta en<br />
una mejor<br />
ejecución.<br />
Las Sillas para Música<br />
<strong>Wenger</strong> están<br />
diseñadas para colocar<br />
a los estudiantes y<br />
músicos en la mejor posición a fin de facilitar<br />
la respiración y movimientos más naturales a<br />
la vez que reducen la fatiga y la incomodidad.<br />
Las Sillas para Música <strong>Wenger</strong> resuelven los<br />
cuatro problemas principales de las sillas<br />
estándar.<br />
Los cuatro problemas<br />
principales con las<br />
sillas estándar:<br />
1. Cuando se apoya<br />
en el respaldo de<br />
las sillas comunes,<br />
la espina dorsal se<br />
desplaza de su<br />
posición de apoyo<br />
natural.<br />
2. Es fácil desgarbarse<br />
en una silla común,<br />
lo cual desplaza el<br />
cuerpo hacia abajo, provocando el descenso<br />
de la caja toráxica y comprimiendo<br />
el diafragma.<br />
3. La incomodidad y la falta de apoyo lo ponen<br />
inquieto y hace que se mueva hacia el<br />
borde de la silla, lo cual en sillas mal diseñadas<br />
crea aún menos sostén.<br />
4. Este ciclo rápidamente causa fatiga y<br />
dificulta la concentración en la técnica<br />
o la interpretación.<br />
“Las sillas <strong>Wenger</strong> son duraderas, se ven<br />
bien y ofrecen el soporte que se requiere<br />
para facilitar una postura adecuada.”<br />
– Rick Ghinelli, Director de Artes<br />
Interpretativas y Visuales, Distrito<br />
Escolar Independiente Spring,<br />
Houston, Texas<br />
Ecológicamente<br />
responsable<br />
100% reciclable<br />
Symphony<br />
PÁGINA NO. 16 12-13<br />
USO<br />
La última adición a nuestras<br />
sillas para música está diseñada<br />
para cumplir con las demandas<br />
físicas de los músicos<br />
profesionales.<br />
LONGITUD <strong>DE</strong>L ENSAYO Hasta 8 horas Hasta 6 horas<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
MATERIAL<br />
COLORES<br />
(ASIENTO/RESPALDO)<br />
COLORES (ARMAZÓN)<br />
ACCESORIOS<br />
PESO<br />
TRANSPORTE Y<br />
ALMACENAMIENTO<br />
• Control de ángulo del asiento<br />
ajustable de ¼ de pulgada<br />
• Diseño de postura musical con<br />
ángulo de 97 grados del muslo<br />
al respaldo que permite que los<br />
músicos se sienten en una<br />
posición similar a estar de pie<br />
• Asiento y respaldo en espuma<br />
contoneada para proporcionar<br />
un excelente soporte y<br />
comodidad<br />
• El armazón es de tubo de<br />
acero ovalado de calibre 14.<br />
• El asiento está hecho de<br />
polipropileno moldeado con<br />
aire con almohadilla de<br />
espuma moldeada.<br />
• El asiento y el respaldo están<br />
cubiertos de tela transpirable<br />
de alta calidad.<br />
Tapicería negra<br />
Negro<br />
ALTURAS 18 1 /2" o 19 1 /2"<br />
(47 ó 49.5 cm)<br />
• Almohadilla lumbar ajustable<br />
• Pinza de acoplamiento<br />
• Cubierta contra polvo<br />
21 lbs. (9.5 kg.)<br />
El Carro para Traslado y<br />
Almacenaje tiene capacidad hasta<br />
para 6 sillas. Ver página 16<br />
Nota ® Premier<br />
El nuevo estándar en el Diseño de<br />
postura musical incorpora<br />
principios posturales y conceptos<br />
ergonómicos clave. Acolchada<br />
para ensayos prolongados.<br />
• Acolchado de alta calidad para<br />
mayor soporte y comodidad<br />
• Diseño patentado que brinda<br />
dos zonas para sentarse:<br />
Acoplamiento y posicionamiento<br />
• Cada zona mejora le ejecución<br />
mediante el fomento de una<br />
postura naturalmente<br />
balanceada<br />
• Respaldo Angosto Convexo<br />
• Los regatones duraderos facilitan<br />
la organización de las sillas<br />
• Armazón de tubos redondos<br />
soldados 7/8” (2.2 cm) calibre 14<br />
• El asiento y el respaldo están<br />
hechos de polipropileno<br />
duradero y acolchados con<br />
espuma de poliuretano.<br />
• El asiento y el respaldo están<br />
cubiertos de tela transpirable de<br />
alta calidad.<br />
Tapiz Negro, Ciruela, Rojo,<br />
Verde, Gris, Azul<br />
Negro, Gris, Cromo<br />
17 1 /2", 19" or 20 1 /2"<br />
(44.5, 48 ó 52 cm)<br />
• Brazo con escritorio plegable<br />
universal<br />
• Soporte para guardar libros y<br />
partituras<br />
• Soporte para tuba<br />
• Soporte para sousafón<br />
• Cubierta contra polvo<br />
• Pinza de acoplamiento<br />
12 lbs. (5.4 kg.)<br />
El Carro para Traslado y<br />
Almacenaje tiene capacidad hasta<br />
para 12 sillas. Ver página 13<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
SILLAS • 11<br />
Nota ® Standard Músico Estudiante Enseñanza<br />
12-13 14 15 18<br />
Los nuevos estándares del diseño de<br />
postura musical incorporan principios<br />
posturales correctos y conceptos<br />
ergonómicos clave que ofrecen<br />
comodidad óptima, flexibilidad y soporte.<br />
La Silla de Postura Musical original está<br />
diseñada para fomentar una postura<br />
adecuada. Acolchada y tapizada para<br />
ensayos prolongados.<br />
La Silla de Postura Musical original está<br />
diseñada para fomentar una postura<br />
adecuada y reducir la incomodidad, a fin<br />
de que los estudiantes puedan<br />
concentrarse en su técnica de ejecución.<br />
Diseñada para músicos jóvenes,<br />
ayuda a desarrollar buenos hábitos<br />
de postura a edades tempranas.<br />
1-4 horas Hasta 6 horas 1-2 horas 1-2 horas<br />
• Diseño patentado que brinda dos<br />
zonas para sentarse: Acoplamiento y<br />
posicionamiento<br />
• Cada zona mejora le ejecución<br />
mediante el fomento de una postura<br />
naturalmente balanceada<br />
• El respaldo estrecho y convexo<br />
ofrece soporte a la zona lumbar<br />
• El respaldo estrecho y convexo<br />
ofrece soporte a la zona lumbar<br />
• Acolchado de alta calidad para mayor<br />
soporte y comodidad<br />
• El Diseño de Postura Musical le<br />
permite al músico sentarse en una<br />
posición similar a estar de pie, lo cual<br />
libera el diafragma<br />
• Los regatones durables y de diseño<br />
especial brindan estabilidad al estar<br />
sentado y facilidad de movimiento al<br />
acomodar las sillas<br />
• El Diseño de Postura Musical le<br />
permite al músico sentarse en una<br />
posición similar a estar de pie, lo cual<br />
libera el diafragma<br />
• Los regatones durables y de diseño<br />
especial brindan estabilidad al estar<br />
sentado y facilidad de movimiento al<br />
acomodar las sillas<br />
• El Diseño de Postura Musical le<br />
permite al músico sentarse en una<br />
posición similar a estar de pie, lo<br />
cual libera el diafragma<br />
• Los regatones esféricos son de<br />
nailon negro<br />
• Armazón de tubos redondos<br />
soldados 7/8" (2.2 cm) calibre 14<br />
• El asiento y el respaldo están<br />
hechos de polipropileno duradero<br />
• Armazón de tubos cuadrados de 7 /8“<br />
(2,2 cm) de calibre 16 y travesaño trasero<br />
tubular en ángulo recto de 7 /8“ (2,2 cm) de<br />
calibre 14.<br />
• El asiento y el respaldo están hechos de<br />
polipropileno duradero y están acolchados<br />
con espuma de poliuretano.<br />
• El asiento y el respaldo están cubiertos de<br />
tela transpirable de alta calidad.<br />
• Armazón de tubos cuadrados de<br />
7 /8“ (2,2 cm) de calibre 16 y<br />
travesaño trasero tubular en ángulo<br />
recto de 7 /8“ (2,2 cm) de calibre 14.<br />
• El asiento y el respaldo están<br />
hechos de polipropileno duradero<br />
• Armazón de tubos cuadrados de<br />
7 /8“ (2,2 cm) de calibre 16 y<br />
travesaño trasero tubular en<br />
ángulo recto de 3 /4“ (2 cm) de<br />
calibre 14.<br />
• El asiento y el respaldo están<br />
contorneados con polietileno<br />
soplado con aire<br />
Negro, Mora, Rojo, Verde, Azul<br />
Negro, Mora, Rojo, Verde, Azul, Gris<br />
tapicería<br />
Negro<br />
Negro<br />
Black, Grey, Chrome<br />
Negro, Gris, Cromo<br />
Negro, Cromo<br />
Cromo<br />
17 1 /2", 19" o 20 1 /2"<br />
(44.5, 48 ó 52 cm)<br />
15 1 /2", 16", 17", 17 1 /2", 18 1 /2" o 19 1 /2"<br />
(39, 41, 43, 44, 47 ó 49.5 cm)<br />
15 1 /2", 16", 17", 17 1 /2", 18 1 /2" o 19 1 /2"<br />
(39, 41, 43, 44, 47 ó 49.5 cm)<br />
16" o 18"<br />
(41 ó 46 cm)<br />
• Brazo con escritorio plegable universal<br />
• Soporte para guardar libros y partituras<br />
• Soporte para tuba<br />
• Soporte para sousafón<br />
• Cubierta contra polvo<br />
• Pinza de acoplamiento<br />
• Brazo con escritorio plegable<br />
• Soporte para guardar libros y partituras<br />
• Soporte para tuba<br />
• Soporte para sousafón<br />
• Cubierta contra polvo<br />
• Pinza de acoplamiento<br />
• Brazo con escritorio plegable<br />
• Soporte para guardar libros y partituras<br />
• Soporte para tuba<br />
• Soporte para sousafón<br />
• Cubierta contra polvo<br />
• Pinza de acoplamiento<br />
• Brazo con escritorio plegable<br />
(sólo para mano derecha)<br />
11 lbs. (5 kg.) 15 lbs. (6.8 kg.) 14 lbs. (6.3 kg.) 11 lbs. (5 kg.)<br />
El Carro para Traslado y Almacenaje<br />
tiene capacidad para 18 sillas. Ver<br />
página 13<br />
El Carro para Traslado y Almacenaje<br />
tiene capacidad para 10 sillas. Ver<br />
página 19<br />
El Carro para Traslado y Almacenaje<br />
tiene capacidad para 18 sillas. Ver<br />
página 19<br />
El Carro para Traslado y Almacenaje<br />
tiene capacidad para 10 sillas. Ver<br />
página 19<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
12 • SILLAS<br />
Silla Premier Nota<br />
“No hay manera de<br />
sentarse encorvado<br />
en la silla Nota. No es<br />
posible. Contar con la silla<br />
Nota es una gran ventaja<br />
porque el desarrollo de una<br />
postura adecuada y una<br />
entonación correcta están<br />
interrelacionados”.<br />
– Craig S. Collins, Director,<br />
Harrison School of the<br />
Arts, Lakeland, Florida<br />
Silla Standard Nota<br />
El respaldo convexo<br />
y angosto de Nota<br />
ayuda a que la caja<br />
toráxica se expanda<br />
para lograr el<br />
máximo de<br />
capacidad<br />
respiratoria<br />
diafragmática.<br />
Sillas Nota ®<br />
Premier<br />
El acolchado y la tapicería de alta calidad<br />
brindan comodidad adicional. Nuestro<br />
revolucionario diseño facilita la respiración y<br />
la libertad de movimiento. La estructura de<br />
calidad sin igual garantiza una vida útil<br />
prolongada que ofrece rendimientos sin<br />
igual a su inversión inicial.<br />
USO<br />
Todos los ambientes musicales, incluyendo las salas de<br />
práctica y ensayo y áreas de actuación<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• El respaldo angosto y convexo brinda apoyo lumbar a la<br />
vez que permite libertad y variedad de movimientos<br />
• El frente redondeado en forma de cascada permite que la<br />
altura de la silla se adapte a una mayor variedad de<br />
tamaños corporales<br />
ESTRUCTURA<br />
• Acolchada y tapizada para lograr mayor comodidad<br />
• Acabado de pintura en polvo para un máximo de<br />
durabilidad. También disponible en cromo<br />
• Los durables regatones, especialmente diseñados, brindan<br />
estabilidad al estar sentado y facilidad de movimiento al<br />
acomodar las sillas<br />
• Armazón de acero calibre 14 para lograr una extrema<br />
durabilidad<br />
ALMACENAMIENTO<br />
• Carro de Traslado y Almacenaje para Combinar (ver la<br />
página siguiente)<br />
Sin importar qué posición prefieran<br />
usted o el director, la silla ergonómica<br />
de música Nota está diseñada para<br />
mantener su postura en la mejor<br />
posición posible para lograr mayor<br />
rendimiento y comodidad.<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Al realizar el pedido de las Sillas Nota, por favor especifique lo siguiente: TAMAÑO:<br />
Altura del armazón desde el asiento hasta el piso 17½" (44 cm), 19" (48 cm), o 20½"<br />
(52 cm).<br />
ACABADO <strong>DE</strong>L ARMAZÓN: Negro, Cromo o Gris. Ver los colores debajo.<br />
ASIENTO/RESPALDO: Elija de los colores debajo. Las muestras están disponibles al<br />
solicitarlas.<br />
0320000 Silla Premier Nota, 12 lbs. (5.4 kg.)<br />
Negro • Mora • Rojo • Verde • Grey • Azul<br />
USO <strong>DE</strong><br />
LAS ZONAS<br />
<strong>DE</strong> ASIENTO<br />
DUAL<br />
La Posición Acoplada (atrás)<br />
La Posición Elevada (adelante)<br />
Acabados del<br />
armazón de la<br />
Silla Nota<br />
Sillas Nota ®<br />
Negro • Mora • Rojo • Verde • Azul<br />
Standard<br />
Ninguna otra silla puede igualar la comodidad,<br />
soporte y flexibilidad de asiento. Cada detalle ha sido<br />
cuidadosamente trabajado para satisfacer la<br />
precisión de las necesidades del músico. El diseño<br />
está basado en años de investigación con clientes<br />
y consultas con expertos en medicina.<br />
USO<br />
Todos los ambientes musicales, incluyendo las salas de práctica y<br />
ensayo y áreas de actuación<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• El respaldo angosto y convexo brinda apoyo lumbar a la vez que<br />
permite libertad y variedad de movimientos<br />
• El frente redondeado en forma de cascada permite que la altura de la<br />
silla se adapte a una mayor variedad de tamaños corporales<br />
ESTRUCTURA<br />
• Silla y respaldo de polipropileno, resistentes al uso, promueven la<br />
distribución uniforme del peso, brindan mayor comodidad y una<br />
apariencia duradera<br />
• Acabado de pintura en polvo para un máximo de durabilidad.<br />
También disponible en cromo<br />
• Los durables regatones, especialmente diseñados, brindan<br />
estabilidad al estar sentado y facilidad de movimiento al<br />
acomodar las sillas<br />
• Los topes de apilamiento especialmente diseñados otorgan<br />
máxima estabilidad y protección de la estructura cuando se apilan<br />
las sillas<br />
• Armazón de acero calibre 14 para lograr una extrema durabilidad<br />
ALMACENAMIENTO<br />
• Carro de Traslado y Almacenaje para Combinar (ver la página siguiente)<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Al realizar el pedido de las Sillas Nota, por favor especifique lo siguiente:<br />
TAMAÑO: Altura del armazón desde el asiento hasta el piso 17½" (44 cm), 19"<br />
(48 cm), o 20½" (52 cm).<br />
ACABADO <strong>DE</strong>L ARMAZÓN: Negro, Cromo o Gris. Ver los colores debajo.<br />
ASIENTO/RESPALDO: Elija de los colores debajo. Las muestras están disponibles<br />
al solicitarlas.<br />
0330000 Silla Standard Nota, 11 lbs. (5 kg.)<br />
PREMIER<br />
Negro<br />
Cromo Chrome<br />
Gris<br />
STANDARD<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
SILLAS • 13<br />
Accesorios para Sillas Nota<br />
Carro de Traslado y<br />
Almacenaje para Sillas<br />
Rueda fácilmente en los corredores,<br />
esquinas y a través de puertas estándar<br />
al transportar sillas entre las áreas de<br />
ensayo y actuación. Almacena hasta 18<br />
sillas Standard o Premier Nota. Para<br />
mayor información consulte la página 19.<br />
SILLAS PARA POSTURA<br />
ERGONOMICA<br />
Accesorios Nota<br />
Nota no solo es innovadora, también es<br />
versátil. Desde los complementos de los<br />
soportes para helicon y tubas hasta<br />
los brazos-escritorios plegables y los<br />
lustrosos anaqueles para libros; estos<br />
accesorios convierten a NOTA en una<br />
fantástica silla de eficacia total.<br />
127A261 Carro de Traslado y Almacenaje,<br />
30 libras. (13.6 kg.)........................$310<br />
054D500 Cubierta contra polvo.....................$87<br />
190A184 Silla Nota con Soporte para Helicon,<br />
11 lbs. (5 kg)<br />
190A187 Silla Nota con Apoya-Tuba,<br />
3 lbs. (1.4 kg.)<br />
0331010 Silla Nota con Brazo-escritorio Plegable<br />
Universal, 5 lbs. (3 kg)<br />
190A066 Silla Nota con Estante de Almacenaje para<br />
Libros y Partituras, 2 lbs. (1 kg.)<br />
190A059 Silla Nota con pinzas de acoplamiento<br />
Nota: Los accesorios no permiten el apilamiento de las sillas. Las Sillas<br />
Nota se venden en forma separada. Se requiere montaje para los<br />
brazos de los escritorios.<br />
El escritorio se pliega<br />
para sacarlo<br />
completamente<br />
cuando no está en<br />
uso.<br />
Los brazos con<br />
escritorio son de<br />
29 cm x 36 cm<br />
Selección de colores de brazo-escritorios laminados. Bordes en negro.<br />
Piedra Grafito Cerezo Tigris<br />
Vespertino<br />
Las nuevas<br />
pinzas de<br />
acoplamiento<br />
facilitan la<br />
conexión de<br />
las Sillas<br />
Nota.<br />
Fusión<br />
Arce<br />
Los Brazo-<br />
Escritorios Universal<br />
funcionan a la<br />
derecha o a la<br />
izquierda<br />
Solar<br />
Roble<br />
Orquesta Sinfónica Juvenil de Florida, Universal Orlando, Orlando, Florida<br />
Producto Complementario:<br />
Atril para<br />
Música Bravo<br />
Páginas 22-23<br />
Enlace web:<br />
R E C U R S O S<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Folletos,<br />
Listas de<br />
Productos<br />
y Fichas<br />
Técnicas<br />
www.wengercorp.com/chairs<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
14 • SILLAS<br />
SILLAS PARAPOSTURA<strong>DE</strong> MÚSICA<br />
Silla para Músicos<br />
El relleno extra mantiene cómodos a los músicos<br />
durante largas sesiones. Los géneros de alta calidad<br />
realzan el aspecto que durará mucho tiempo.<br />
Timber Creek High School, Keller, Texas<br />
R E C U R S O S<br />
Producto Complementario:<br />
Atriles para<br />
Música<br />
Páginas 22-25<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Listas de<br />
Productos<br />
y Fichas<br />
Técnicas<br />
USO<br />
Ambientes profesionales o de educación superior que necesitan<br />
prácticas y sesiones de actuación extendidas<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• El diseño de la Silla Ergonómica de <strong>Wenger</strong> facilita la buena respiración<br />
• Acolchada y tapizada para lograr mayor comodidad<br />
• Asiento y respaldo en tamaños generosos para un apoyo adecuado<br />
• Seis alturas disponibles para acomodar a la mayoría de los músicos<br />
• Los regatones de la silla proporcionan mayor durabilidad y estabilidad<br />
• Puede incorporar brazo-escritorio plegable, estante de almacenamiento,<br />
soporte para sousafón y apoya-tuba<br />
ESTRUCTURA<br />
• Armazón tubular cuadrado, calibre 16, para obtener mayor durabilidad<br />
• Capa de pintura en polvo al horno en acabado para una máxima<br />
durabilidád. Color Cromádo también está disponible<br />
• Géneros de alta calidad y resistencia<br />
• Selección atractiva de tapizados y acabados de armazones<br />
• Almohadón de silla moldeado de 2" (5 cm) para brindar comodidad extra<br />
ALMACENAMIENTO<br />
• Carro de Traslado y Almacenaje en la siguiente página<br />
• Diseño Apilable<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
• Al realizar el pedido de las Sillas Nota, por favor especifique lo siguiente:<br />
TAMAÑO: 15 1 /2" (39 cm), 16" (41 cm), 17" (43 cm), 17 1 /2" (44 cm), 18 1 /2" (47 cm),<br />
o 19 1 /2" (49.5 cm) altura de armazón de asiento a piso.<br />
ACABADO <strong>DE</strong>L ARMAZÓN: Negro o cromo.<br />
Ver colores en el lado derecho.<br />
ASIENTO/RESPALDO: Elija de los colores mostrados debajo.<br />
Las muestras de colores están disponibles si las solicita.<br />
0920000 Silla para Músico, 15 lb, 10 oz (7.1 kg.)<br />
Acabados del<br />
armazón de la<br />
Silla Musician<br />
Negro<br />
Cromo<br />
Enlace web:<br />
www.wengercorp.com/chairs<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Verde • Azul • Mora • Rojo • Negro • Gris
SILLAS • 15<br />
Silla para Estudiantes<br />
El diseño único de nuestra Silla Ergonómica original<br />
brinda apoyo flexible para mayor comodidad y promueve<br />
un funcionamiento más natural.<br />
“The<br />
Student<br />
Chair makes<br />
it virtually<br />
impossible to have<br />
bad posture. As a<br />
singer and teacher,<br />
that is helpful.<br />
These chairs make<br />
it very easy to sit<br />
correctly and<br />
comfortably with<br />
good singing<br />
posture.”<br />
– Jamie Abrams,<br />
Choir Director<br />
Andy Dekaney<br />
High School,<br />
Houston, Texas<br />
USO<br />
Todos los ambientes musicales, incluyendo las salas de práctica y ensayo y<br />
áreas de actuación<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• El diseño de la Silla Ergonómica de <strong>Wenger</strong> facilita la buena respiración<br />
• Asiento y respaldo en tamaños generosos para un apoyo adecuado<br />
• Seis alturas disponibles para acomodar a la mayoría de los músicos<br />
• Los regatones de la silla proporcionan mayor durabilidad y estabilidad<br />
• Puede incorporar brazo-escritorio plegable, estante de almacenamiento,<br />
soporte para sousafón y apoya-tuba a la derecha<br />
ESTRUCTURA<br />
• Armazón tubular cuadrado, calibre 16, para obtener mayor durabilidad<br />
• Capa de pintura en polvo al horno en acabado para una máxima<br />
durabilidád. Color Cromádo también está disponible<br />
• Silla y respaldo resistentes al uso en polipropileno promueven la<br />
distribución uniforme del peso , brindan mayor comodidad y un<br />
espectacular aspecto por más tiempo<br />
Negro<br />
ALMACENAMIENTO<br />
• El Carro para Traslado y Almacenaje se<br />
muestra a la derecha<br />
• Diseño Apilable<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Al realizar el pedido de las Sillas Nota, por favor especifique lo siguiente:<br />
TAMAÑO: 15 1 /2" (39 cm), 16" (41 cm), 17" (43 cm), 17 1 /2" (44 cm), 18 1 /2"<br />
(47 cm), or 19 1 /2" (49.5 cm) altura de armazón de asiento a piso.<br />
ACABADO <strong>DE</strong>L ARMAZÓN: Negro o cromo. Ver colores en el lado derecho.<br />
0930000 Silla para Estudiantes, 14 lbs. (6.4 kg.)<br />
NUEVO<br />
¡PRECIO<br />
MÁS<br />
BAJO!<br />
Acabados del<br />
armazón de la<br />
Silla Student<br />
Negro<br />
Cromo<br />
Carro de Traslado y Almacenaje<br />
para Sillas<br />
• Fácil de usar y ahorra tiempo de instalación<br />
• A continuación mostramos los modelos de las sillas Nota<br />
para Estudiantes, Músicos, Violonchelistas y Dramaturgos. El<br />
modelo para la silla Symphony se muestra en la página 16<br />
• Tiene capacidad para la siguiente cantidad de sillas: 18<br />
Nota Estándar o 12 Sillas Premier, 18 Sillas de Estudiantes,<br />
10 Sillas de Músicos, 18 Sillas para Teatro o 10 Sillas para<br />
Violonchelistas<br />
• Estructura de acero durable con ruedas de pivote fáciles de<br />
hacer rodar<br />
• Requiere montaje<br />
127A261<br />
054D500<br />
190A059<br />
Carro de Traslado y Almacenaje,<br />
30 lbs. (13.6 kg.)<br />
Cubierta contra polvo<br />
Pinzas de acoplamiento<br />
Brazo-Escritorio Plegable<br />
• Escritorio Listo para Usar<br />
• Se pliega detrás de la silla cuando no se usa<br />
• Sillas para Estudiantes y Músicos con versiones para<br />
Diestros y Zurdos<br />
• Disponible únicamente en acabados Piedra/Cromo<br />
• Se puede agregar en cualquier momento (requiere montaje)<br />
• Nota: No permite el apilamiento de las sillas<br />
0939014 Brazo-Escritorio Plegable Únicamente para Diestros<br />
8 lbs, 8 oz. (3.9 kg.)<br />
0939015 Brazo-Escritorio Plegable Únicamente para Zurdos<br />
8 lbs, 8 oz. (3.9 kg.)<br />
Los precios no incluyen la silla.<br />
Anaqueles de Almacenaje para<br />
Libros y Partituras<br />
• Disponibles en estilos de montaje lateral o debajo de la silla<br />
• Anaquel de alambre duradera, acabado en cromo<br />
• Se adapta alas sillas de Estudiantes y Músicos<br />
• Se puede agregar en cualquier momento<br />
• Nota: No permite el apilamiento de las sillas<br />
054A050 Anaquel para Libros de Montaje Lateral,<br />
2 lbs. (0.9 kg.)<br />
054B286 Anaquel para Libros Debajo de la Silla,<br />
2 lbs. (0.9 kg.)<br />
Apoya-Tuba<br />
• Pie de apoyo ajustable revestido en vinilo<br />
• Ayuda a que el alumno ubique la tuba<br />
correctamente y se concentre en la técnica<br />
• Altura ajustable<br />
• Nota: No permite el apilamiento de las sillas<br />
054A160<br />
Accesorios para Sillas<br />
Apoya-Tuba, 3 lbs, 7 oz. (1.6 kg.)<br />
El precio no incluye la silla.<br />
Los precios no incluyen<br />
la silla.<br />
Soporte para Helicon<br />
• Pie de apoyo ajustable revestido en vinilo<br />
• Ideal para el almacenamiento y previene daños<br />
por manipulación<br />
• Nota: No permite el apilamiento de las sillas<br />
054B159 Soporte para Helicon Solamente,<br />
11 lbs. (5 kg.)<br />
106C001 Silla para Estudiantes y Soporte para<br />
Helicon, 25 lbs. (11.3 kg.)<br />
Nota: Al pedir el Soporte para Helicon con una Silla para Estudiantes, se<br />
le enviará una silla negra de 17 1/2" (44 cm) con estructura en<br />
cromo, a menos que se especifique lo contrario.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
16 • SILLAS<br />
S I L L A S D E E S P E C I A L I D A D<br />
Silla Symphony<br />
Sofisticada, de estilo clásico, otorga la postura correcta. El<br />
asiento y el respaldo moldeados con espuma de alta densidad<br />
crean un soporte firme e integral para el cuerpo. El ángulo<br />
ajustable brinda dos posiciones ideales para músicos con<br />
instrumentos de cuerda y de viento.<br />
Cork School of Music, Cork, Ireland<br />
R E C U R S O S<br />
Producto Complementario:<br />
Atriles para<br />
Música<br />
Páginas 20-25<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Fichas<br />
Técnicas y<br />
Muestras<br />
de Géneros<br />
USO<br />
Diseñada para otorgar el máximo confort durante períodos largos de<br />
ensayos y actuaciones<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• El diseño de la Silla Ergonómica asegura la mejor posición posible de<br />
desempeño<br />
• Asiento y respaldo en tamaños generosos para un apoyo adecuado<br />
• El asiento y el respaldo moldeados con espuma de alta densidad crean<br />
un soporte firme e integral para el cuerpo<br />
ESTRUCTURA<br />
• Armazón tubular oval, calibre 14, para mayor<br />
durabilidad<br />
• Capa de pintura en polvo al horno en<br />
acabado para una máxima durabilidád.<br />
Color Cromádo también está disponible<br />
• Premium, con tapizado formal y durable,<br />
estilonegro-total<br />
• Dos alturas estándar de armazón del asiento<br />
al piso: 18½" (47 cm) and 19½" (50 cm)<br />
• Almohadilla lumbar ajustable Opcional<br />
ALMACENAMIENTO<br />
• Carro de Traslado y Almacenaje para<br />
Combinar, con Capacidad para 6 Sillas<br />
• Diseño apilable con topes de nylon<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Al realizar el pedido de las Sillas Nota, por favor especifique lo siguiente:<br />
TAMAÑO: Alturas desde el asiento al piso 18½" (47 cm) o 19½" (50 cm)<br />
0970000 Silla Symphony, 21 lbs. (9.5 kg.)<br />
0979131 Cojín Lumbar ajustable, 1 lbs. (0.5 kg.)<br />
112A094 Carro de Transporte y Almacenaje, (13.2 kg.)<br />
112A093 Grampas de acoplamiento<br />
Enlace web:<br />
www.wengercorp.com/chairs<br />
Almohadilla Lumbar<br />
Ajustable<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
SILLAS • 17<br />
Silla para Violonchelistas<br />
Los violonchelistas necesitan adquirir una postura particular<br />
para tocar para lo cual las sillas comunes no son adecuadas.<br />
Nuestra silla ha sido especialmente diseñada para colocar a los<br />
violonchelistas en la posición óptima de inclinación hacia delante<br />
que los estabiliza exitosamente y los mantiene cómodamente en<br />
esta difícil postura.<br />
Silla para Bajistas/Percusionistas<br />
Apoyo completo para la posición de medio-sentado. El<br />
confort y apoyo continuos son esenciales para focalizarse<br />
en la actuación. Pero además, el diseño ajustable de la silla<br />
les brinda a los músicos la flexibilidad de encontrar su propia<br />
posición ideal.<br />
“Sé que los<br />
estudiantes y los<br />
músicos están<br />
muy contentos con<br />
las sillas <strong>Wenger</strong>;<br />
tenemos los modelos<br />
para sinfonía, violonchelo<br />
y músico. Como una<br />
escuela de música, por<br />
supuesto es importante<br />
que nuestras sillas sean<br />
adecuadas para los<br />
músicos”.<br />
– Eamonn Comerford,<br />
Gerente del Complejo,<br />
Cork School of Music,<br />
Instituto de Tecnología<br />
Cork, Cork, Irlanda.<br />
USO<br />
Diseñada para brindar confort a lo largo de los<br />
ensayos más extenuantes<br />
ESTRUCTURA<br />
• Brinda los requisitos de apoyo y equilibrio<br />
ideales para el violonchelista<br />
• Capa de pintura en polvo al horno en acabado<br />
para una máxima durabilidád. Color Cromádo<br />
también está disponible<br />
• Asiento y respaldo completamente acolchados<br />
con superficie antideslizante para otorgar una<br />
comodidad duradera<br />
• Armazón de acero calibre 16 fuerte y durable<br />
• Alturas estándar del armazón del asiento al<br />
piso<br />
18½" (47 cm) y 19½" (49.5 cm) (disponible en<br />
alturas personalizadas)<br />
ALMACENAMIENTO<br />
• Carro de Traslado y Almacenaje para combinar;<br />
ver página 19<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A<br />
S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Al realizar el pedido de las Sillas Nota, por favor especifique<br />
lo siguiente:<br />
TAMAÑO: Alturas desde el asiento al piso 18½" (47 cm) o<br />
19½" (50 cm)<br />
ASIENTO/RESPALDO: Ver los colores debajo.<br />
Las muestras de colores están disponibles al solicitarlas.<br />
ACABADO <strong>DE</strong>L ARMAZÓN: Gris, negro o cromo.<br />
0940000 Silla para Violonchelista, 18 lbs. (8.2 kg.)<br />
La Silla para Violonchelistas<br />
está especialmente<br />
diseñada para sostener la<br />
inclinación hacia delante<br />
del músico.<br />
Acabados del<br />
armazón de la<br />
silla del<br />
violonchelista<br />
Gris<br />
Negro<br />
Cromo<br />
USO<br />
Diseñada para la posición de medio-sentado<br />
medio-parado utilizada por los bajistas y<br />
percusionistas<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• El asiento acolchado permite la postura<br />
medio-sentado, medio-parado<br />
• La silla giratoria se traba según la necesidad del<br />
bajista. Gira 170 grados para ampliar el alcance<br />
de los percusionistas<br />
• Combinado ajuste neumático de apoya pies<br />
y altura del asiento<br />
• Asiento redondo con respaldo bajo y pequeño<br />
ESTRUCTURA<br />
• Armazón de acero fuerte y durable<br />
• Armazón estándar negro<br />
• Elija a partir los colores de tapizados abajo<br />
• Requiere montaje mínimo<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Al realizar el pedido de las Sillas Nota, por favor especifique lo siguiente:<br />
ASIENTO/RESPALDO: Ver los colores debajo.<br />
157D091 Silla para Bajista/Percusionista, - Negra,<br />
31 lbs. (14.1 kg.)<br />
Verde • Azul • Mora • Rojo • Negro • Gris<br />
Verde • Azul • Mora • Rojo • Negro • Gris<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
18 • SILLAS<br />
S I L L A S D E E S P E C I A L I D A D<br />
Silla Playright<br />
Los músicos principiantes corren el riesgo de<br />
desarrollar malos hábitos de postura que serán<br />
muy difíciles de vencer en el futuro. La silla<br />
Playright de <strong>Wenger</strong> fue diseñada por educadores<br />
músicos para músicos más jóvenes,<br />
para alentar la postura adecuada y ayudar a<br />
eliminar el factor de movimientos inquietos.<br />
El diseño exclusivo promueve la<br />
buena postura de los músicos: La<br />
exclusiva curvatura del asiento<br />
elimina las posturas desgarbadas<br />
además, la silla y respaldo con<br />
bordes enrollados reducen los<br />
puntos de presión para prevenir<br />
que se corte la circulación.<br />
USO<br />
La silla ideal para el músico principiante<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Diseño de la Silla Ergonómica<br />
• La exclusiva curvatura del asiento elimina las<br />
posturas desgarbadas y ayuda a los músicos a<br />
mantener la posición adecuada<br />
• Posture Chair designLiviana y fácilmente apilable<br />
• El asiento y el respaldo con bordes redondeados<br />
Se muestra con<br />
reducen los puntos de tensión para evitar que<br />
Opción con<br />
se interrumpa la circulación en las piernas<br />
Brazo-Escritorio<br />
• Posture Chair designDos opciones de altura adecuadas<br />
se adaptan a una gran variedad de estudiantes<br />
ESTRUCTURA<br />
• Los asientos y respaldos de polietileno, resistentes al uso, promueven<br />
la distribución uniforme del peso, brindan mayor comodidad y una<br />
apariencia duradera<br />
• Posture Chair designArmazón tubular redondo y resistente, calibre 16,<br />
para obtener mayor durabilidad<br />
• Disponible en negro con acabado en cromo<br />
• Posture Chair designCarro de Transporte y Almacenaje, (ver la página<br />
siguiente)<br />
Prosper High School, Prosper, Texas<br />
R E C U R S O S<br />
Producto Complementario:<br />
Atriles para<br />
Música<br />
Páginas 20-25<br />
Enlace web:<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Listas de<br />
Productos<br />
yFichas<br />
Técnicas<br />
www.wengercorp.com/chairs<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Al realizar el pedido de Sillas Playright, por favor especifique lo siguiente:<br />
TAMAÑO: Alturas del armazón desde el asiento hasta el piso 41 cm o 46 cm.<br />
ACABADO <strong>DE</strong>L ARMAZÓN: Cromo ASIENTO/RESPALDO: Negro<br />
Negro<br />
0960000 Silla Payright, 11 lbs. 8 oz. (5.2 kg.)<br />
0969014 Brazo-Escritorio de la Silla Playright (sólo para mano derecha), 3.2 kg<br />
(la silla se vende por separado)<br />
Nota: se requiere montaje para<br />
el Brazo-Escritorio<br />
Acabado del<br />
armazón de la<br />
Silla Playright<br />
Cromo<br />
Taburete para Grupo<br />
Instrumental<br />
• Armazón en esmalte negro<br />
• Patas telescópicas<br />
• Sillas de madera natural laqueada<br />
• Las patas se ajustan de 25" (64 cm) a 33" (84 cm)<br />
104B001 Herramienta para Ensamblar, 11 lbs. (5 kg.)<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
SILLAS • 19<br />
Carro de Traslado y Almacenaje<br />
para Sillas<br />
• Ahorra tiempo de instalación<br />
• Fácil de usar<br />
• A continuación mostramos los modelos de las sillas Nota para Estudiantes,<br />
Músicos, Violonchelistas y Dramaturgos. El modelo para la silla Symphony se<br />
muestra en la página 16<br />
• Con capacidad para 18 Sillas Nota Estándar, 12 Sillas Nota Premier, 18 Sillas<br />
para Estudiantes, 10 Sillas para Músicos, 10 Sillas para Teatro o 10 Sillas para<br />
Violonchelistas<br />
• Estructura de acero durable con ruedas de pivote fáciles de hacer rodar<br />
• Compacto y fácil de almacenar<br />
• Requiere montaje<br />
127A261<br />
054D500<br />
Silla para Helicon<br />
Antes de 1946, tocar el sousafón era<br />
una práctica muy incomoda. Aún los<br />
estudiantes con talento y ganas eran<br />
vencidos a menudo por el tamaño del<br />
instrumento y las dificultades de su<br />
manejo. Harry <strong>Wenger</strong>, líder de una<br />
banda y educador, buscando siempre<br />
maneras de ayudar a sus alumnos y<br />
colegas músicos, diseñó una silla<br />
que soporta el peso del instrumento<br />
y permite que los alumnos se concentren<br />
en su técnica. La Silla para<br />
Sousafón no ha cambiado mucho<br />
desde el diseño original de Harry<br />
<strong>Wenger</strong>. Tampoco el deseo de <strong>Wenger</strong><br />
de desarrollar innovaciones que<br />
enriquezcan su programa de música.<br />
• Las Sillas Student y las sillas Nota de <strong>Wenger</strong><br />
también ofrecen un Soporte de Sousafón opcional<br />
para mejorar la postura; ver página 15<br />
• <strong>Wenger</strong> también ofrece un Soporte de Pared para<br />
Sousafón para mejorar la eficacia del<br />
almacenamiento; ver página 59<br />
• Requiere montaje<br />
046C001<br />
Carro de Traslado y Almacenaje,<br />
30 lbs. (13.6 kg.)<br />
Cubierta contra polvo<br />
Mantenga limpias sus<br />
sillascuando están<br />
enalmacenamiento o<br />
transportecon nuestra<br />
cubierta de polvo<br />
Silla para Helicon,<br />
15 lbs. (6.8 kg.)<br />
Otras sillas <strong>Wenger</strong> que se encuentran<br />
en este catálogo:<br />
Silla para Workstation<br />
• Disponible con o sin brazos<br />
• Disponible con asiento de tela o poliuretano<br />
• Altura ajustable<br />
• Base con cinco rueditas<br />
• Disponible en Negro únicamente<br />
p.38<br />
Asientos fijos para el público<br />
Los nuevos asientos fijos para público de <strong>Wenger</strong> han sido diseñados<br />
con un mecanismo de elevación extremadamente eficiente y silencioso<br />
que elimina el ruido para optimizar el silencio a lo largo de la presentación.<br />
Además, los asientos que no están en uso están diseñados<br />
para mantener la acústica del espacio. De<br />
acuerdo con la tradición <strong>Wenger</strong>, estos<br />
asientos están fabricados y diseñados<br />
ergonómicamente para proporcionar<br />
una comodidad superior y<br />
una apariencia atractiva durante<br />
años.<br />
p.122<br />
Sillas Portátiles para el Público<br />
p.125<br />
Una alternativa flexible a los asientos fijos para el<br />
público que se adapta rápidamente a sus diferentes<br />
necesidades. Estas sillas combinan todas las<br />
características esperadas de una silla de<br />
teatro lujosa a un precio accesible. Viene en<br />
estilos Estándar o Premier y en configuraciones<br />
dobles y triples<br />
p.124<br />
Sillas de Alta Densidad<br />
Portátiles para el Público<br />
por Clarin ®<br />
Estos asientos fijos para público portátiles,<br />
plegables, duraderos y resistentes no dejarán<br />
marcas en los pisos del auditorio ni del gimnasio.<br />
La construcción especial de armazón en X prolonga<br />
la vida de la silla y ofrece una distribución<br />
uniforme del peso, logrando mayor comodidad.<br />
La tecnología exclusiva de Duraflex asegura una<br />
colocación nivelada en superficies irregulares—,<br />
mientras que el armazón de la silla regresa automáticamente<br />
a su forma original. Armado y<br />
desmonte rápido y fácil.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
“Los bordes metálicos redondeados del atril RoughNeck en la<br />
mesa significa que no se encorva si golpea contra el suelo,<br />
como lo hacen los atriles de la competencia. Además, la base no<br />
se desatornilla ni se afloja”.<br />
– Jeff Henry, Director de Banda, Godley High School, Godley, Texas.<br />
University of Iowa, Iowa City, Iowa<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
ATRILES PARA MÚSICA<br />
Atril Bravo <br />
Páginas 22-23<br />
Bandeja de poliestireno<br />
para trabajos pesados con<br />
bandeja doble. Cinco<br />
colores.<br />
Atril Musical<br />
RoughNeck ®<br />
Páginas 22-23<br />
El atril de metal que todavía<br />
es el parámetro de calidad.<br />
Atril Classic 50 ®<br />
Páginas 22-23<br />
Construido con policarbonato<br />
durable y fuerte que se flexiona<br />
pero no se dobla ni se abolla<br />
como el metal.<br />
Atril Musical Preface <br />
Páginas 22-23<br />
Una alternativa económica.<br />
Bandeja liviana liviano de<br />
aluminio.<br />
Todos los atriles<br />
<strong>Wenger</strong> tienen certificación<br />
de GREEN-<br />
GUARD Certificados<br />
por el Instituto de<br />
Medio Ambiente<br />
GREENGUARD<br />
(GEI).<br />
Luces para Atriles<br />
Páginas 24<br />
Atril Plegable Gig Stand ®<br />
Páginas 25<br />
Atril Plegable Portastand <br />
Páginas 25<br />
Protección Acústica<br />
Páginas 26<br />
Iluminación eléctrica o LED<br />
de baterías para ayudarle a<br />
ver sus partituras bajo una<br />
nueva luz.<br />
Su diseño plegable patentado<br />
hace que sea un gran atril<br />
portátil. Perfecto para grupos<br />
o individuos que viajan<br />
frecuentemente.<br />
Un atril económico para viajes de<br />
los músicos. Se convierte fácilmente<br />
en una sólida superficie de<br />
escritorio. La cobertura de lona<br />
también sirve como un portafolio<br />
de música.<br />
Reduce eficazmente la energía<br />
sonora potencialmente dañina<br />
al colocarla directamente<br />
detrás de la cabeza del músico.<br />
Carros de Traslado<br />
Páginas 27<br />
Transforme el incómodo trabajo<br />
de trasladar y organizar sus atriles<br />
musicales en una tarea fácil.<br />
Sistema para Directories<br />
Flex <br />
Páginas 30 a 31<br />
Construya su entorno personal<br />
para directores con longitudes<br />
intercambiables, alturas ajustables<br />
y mucho más.<br />
Preface <br />
Atril del Director<br />
Páginas 32<br />
Ofrece a los conductores una<br />
interpretación grande y sólida<br />
y fácil almacenamiento.<br />
Atril del Director<br />
Páginas 33<br />
Un atril liviano, fácil de usar<br />
que es ideal para viajar.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
22 • ATRILES<br />
A T R I L E S P A R A M Ú S I C A<br />
Atriles para Música <strong>Wenger</strong><br />
Los atriles para música <strong>Wenger</strong> están construidos para soportar<br />
el uso intenso y nunca se tambalean. Desde los casi<br />
indestructibles atriles Bravo, que no se descascaran, doblan<br />
o abollan, hasta la elegancia tradicional del atril Classic 50 o<br />
nuestro atril RoughNeck, que continúa siendo todavía el<br />
parámetro de rendimiento del metal de alta calidad.<br />
Ahora hemos agregado el nuevo atril de música Preface ,<br />
un atril confiable y liviano con un precio económico. Presenta<br />
un ajuste para una sola mano y una base libre de<br />
tambaleo. La bandeja integrada del escritorio<br />
permite que los atriles se<br />
almacenen bien unidos.<br />
Los atriles se verán<br />
espléndidos y funcionarán<br />
muy bien durante años, sin que<br />
tenga que preocuparse por ellos.<br />
Es por ello que vale la pena<br />
invertir en la alta calidad<br />
de <strong>Wenger</strong>.<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Al realizar el pedido de los Atriles Nota, por favor especifique lo siguiente:<br />
COLOR <strong>DE</strong> LA BAN<strong>DE</strong>JA: Ver los colores debajo. Las muestras de colores están<br />
disponibles al solicitarlas. ACABADO <strong>DE</strong>L ARMAZÓN: Gris, negro o cromo. Vea<br />
las muestras debajo.<br />
(Los atriles Roughneck, Classic 50 y Preface sólo están disponibles en color<br />
Negro únicamente)<br />
1020000 Atril Bravo, 7.5 lbs. (4.5 kg.)<br />
037C001<br />
039E500<br />
Atril RoughNeck, 9 lbs. (4.1 kg.)<br />
Atril Classic 50,5 libras,8 onzas (2,5 kg.)<br />
237B500 Atril Preface 6 libras,5 onzas (2,9 kg.)<br />
Prosper High School, Prosper, Texas<br />
Colores de escritorios para Atriles Bravo: (hacen juego con las sillas Nota®<br />
y otros productos de <strong>Wenger</strong>)<br />
R E C U R S O S<br />
Producto Complementario:<br />
Enlace web:<br />
Sillas Ergonómicas<br />
Musicales<br />
páginas 10-11<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Listas de<br />
Productos<br />
y Fichas<br />
Técnicas<br />
www.wengercorp.com/stands<br />
Acabados del<br />
armazón del<br />
Atril Bravo<br />
Rojo • Verde • Azul • Ciruela • Negro<br />
Gris<br />
Negro<br />
Regatones para Patas<br />
de Atriles Musicales<br />
• Regatones de vinilo<br />
• Ofrecen protección adicional para pisos<br />
• Se ajustan a todos los atriles de acero <strong>Wenger</strong><br />
Cromo<br />
037T045<br />
Juego de Regatones para Atriles Musicales<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
ATRILES • 23<br />
Los Carros de Traslado y<br />
Almacenamiento para todos<br />
los atriles se pueden<br />
encontrar en la página 27.<br />
Bravo se exhibe con<br />
escritorio Azul y<br />
marco en cromo.<br />
Consulte todas las<br />
opciones de colores<br />
en la página 22<br />
Ecológicamente<br />
responsable<br />
Todos los atriles <strong>Wenger</strong><br />
son 100% reciclables<br />
Bravo RoughNeck ® Classic 50 ® Preface <br />
USO<br />
El atril superior para<br />
conciertos y ensayos ahí<br />
donde la apariencia es<br />
sumamente importante<br />
Atril todo fabricado en acero<br />
para resistir largos años de<br />
muchísimo empleo<br />
Atril todo propósito, liviano<br />
pero aun así duradero,<br />
brinda un funcionamiento<br />
sereno y libre de ruidos<br />
Atril económico y liviano<br />
DIMENSIONES <strong>DE</strong> LA<br />
BAN<strong>DE</strong>JA<br />
Escritorio de la bandeja 3 /8"<br />
x 13½" (52 cm x 34 cm)<br />
Escritorio de la bandeja 20" x<br />
12½" (51 cm x 31 cm)<br />
Escritorio de la bandeja 20"<br />
x 13½" (51 cm x 34 cm)<br />
Escritorio de la bandeja 20"<br />
x 13½" (51 cm x 34 cm)<br />
ALTURA AJUSTABLE<br />
Desde el borde del bandeja<br />
hasta el piso de ½" 46½" a<br />
(65 118 cm),<br />
Desde el borde del bandeja<br />
hasta el piso de 24½" a 49"<br />
(65 cm a 124 cm)<br />
Desde el borde del bandeja<br />
hasta el piso de 24½" a 49"<br />
(65 cm a 124 cm)<br />
Desde el borde del bandeja<br />
hasta el piso de 24½" a 49"<br />
(65 cm a 124 cm)<br />
CONTROL <strong>DE</strong>SLIZANTE<br />
Mecanismo de control<br />
deslizante con cierre<br />
automático<br />
Mecanismo de control<br />
deslizante con resorte de<br />
metal<br />
Mecanismo de control<br />
deslizante con resorte de<br />
metal<br />
Mecanismo de control<br />
deslizante con resorte de<br />
metal<br />
PESO 10 lbs. (4.5 kg.) 9 lbs. (4 kg.) 5.5 lbs. (2.5 kg.) 6.3 lbs. (2.9 kg.)<br />
MATERIAL <strong>DE</strong> LA<br />
BAN<strong>DE</strong>JA<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
BASE Y POSTE<br />
COLORES<br />
TRANSPORTE Y<br />
ALMACENAMIENTO<br />
Bandeja de policarbonato<br />
que no genera astillas ni se<br />
raya<br />
• Estante accesorio que<br />
sostiene lápices y útiles<br />
• Anexo del escritorio<br />
completamente atornillado<br />
• Base soldada de acero de<br />
calibre 12 para lograr una<br />
extrema durabilidad<br />
• Anexo a la base libre de<br />
balanceo<br />
• La viga interior, calibre 18,<br />
previene las abolladuras y<br />
mantiene el mecanismo<br />
deslizante funcionando<br />
librement<br />
• Tubo exterior de 1½" (3.8<br />
cm) calibre 18 para<br />
estabilidad de alta<br />
resistencia<br />
• Durable acabado de<br />
pintura en polvo<br />
Bandeja de acero calibre 22<br />
con bordes laminados que<br />
protegen los instrumentos y<br />
resisten el encorvamiento<br />
• La bandeja esta<br />
completamente atornillada<br />
• Base soldada de acero de<br />
calibre 12 para lograr una<br />
extrema durabilidad<br />
• Anexo a la base libre de<br />
balanceo<br />
• La viga interior, calibre 18,<br />
previene las abolladuras y<br />
mantiene el mecanismo<br />
deslizante funcionando<br />
libremente<br />
• Tubo exterior de 1" (2.5 cm)<br />
calibre 18 para estabilidad<br />
de alta resistencia<br />
• Durable acabado de pintura<br />
en polvo<br />
Bandeja de policarbonato<br />
en negro que mantiene su<br />
clásica apariencia<br />
• Integración del escritorio<br />
para lápices y útiles<br />
• La bandeja esta<br />
completamente atornillada<br />
• Resistente base de<br />
policarbonato de una sola<br />
pieza para lograr una<br />
magnífica estabilidad<br />
• Anexo a la base libre de<br />
balanceo<br />
• La viga interior, calibre 18,<br />
previene las abolladuras y<br />
mantiene el mecanismo<br />
deslizante funcionando<br />
libremente<br />
• Tubo exterior de 1"<br />
(2.5 cm) calibre 18 para<br />
facilidad de transporte<br />
• Durable acabado de<br />
pintura en polvo<br />
5 Colores que se exhiben en<br />
la página 22 Negro Negro Negro<br />
Carros de Traslado y Almacenaje de Atriles - Página 27<br />
Bandeja de aluminio<br />
ligero con un soporte<br />
grande de una sola pieza<br />
• La bandeja esta integrada a<br />
la base que permite los<br />
atriles se almacenen de<br />
manera conjunta<br />
• La bandeja esta<br />
completamente atornillada<br />
• Base soldada de acero de<br />
calibre 14 para lograr<br />
mayor durabilidad<br />
• Anexo a la base libre de<br />
balanceo<br />
• La viga interior, calibre 18,<br />
previene las abolladuras y<br />
mantiene el mecanismo<br />
deslizante funcionando<br />
libremente<br />
• Tubo exterior de 1" (2.5<br />
cm) calibre 18 para<br />
facilidad de transporte<br />
• Durable acabado de<br />
pintura en polvo<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
24 • ATRILES<br />
AT R I L E S Y A C C E S O R I O S<br />
Luz para orquesta<br />
La luz LED para orquesta es la luz para<br />
atril de música más luminosa, eficaz y<br />
versátil del mercado.<br />
• Nueve luces LED iluminan hasta cuatro páginas<br />
de partitura musical.<br />
• Dos niveles de luminosidad<br />
• Energizado por un adaptador de CA o baterías<br />
3 AAA<br />
• Soporte antivibratorio resistente para conectarlo al atril<br />
• Barra curva flexible para obtener un ajuste preciso<br />
237A033<br />
Luz para atril de música de orquesta<br />
Incluye bolsas con cierre duraderas.<br />
Luces LED para Atriles<br />
Compactas, atractivas y ajustables, estas luces de pilas para<br />
atriles musicales funcionan con todos los atriles <strong>Wenger</strong>. Presenta<br />
todas las ventajas de la tecnología LED, por lo tanto no<br />
es necesario reemplazar los focos.<br />
Ecológicamente<br />
responsable<br />
Ahorra energía<br />
Iluminación Duet LED para Atril Musical<br />
Iluminación Duet II LED para Atril Musical<br />
Ball State University, Muncie, Indiana<br />
R E C U R S O S<br />
Producto Complementario:<br />
Sillas Ergonómicas<br />
Nota<br />
páginas 12-13<br />
Enlace web:<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Listas de<br />
Productos<br />
y Fichas<br />
Técnicas<br />
www.wengercorp.com/stands<br />
• Los brazos flexibles dobles ofrecen manejabilidad sin fin<br />
• La tecnología Luma Lenz proporciona luz distribuida uniformemente y sin<br />
puntos de calor<br />
• Pinza de agarre extra fuerte<br />
• Requiere 3 pilas AAA(no incluidas)<br />
• Duet II contiene 2 lámparas LED en cada cabezas, cada una con su<br />
propio interruptor<br />
• Duet II incluye adaptador de CA (110-240 voltios)<br />
237A026<br />
237A027<br />
Iluminación Duet LED para Atril Musical<br />
Iluminación Duet II LED para Atril Musical<br />
Lámpara Eléctrica para Atril<br />
Lámpara clásica del atril que se adapta<br />
a todos los atriles <strong>Wenger</strong> y a la mayoría<br />
de los atriles de otros fabricantes.<br />
• Alta resistencia con acabado negro<br />
• Incluye una lámpara de 40-watt watts y un cable<br />
eléctrico de 6’ pies (1.8m)<br />
1090001 Music Luz para Atril Music, 14 oz. (0.4 kg)<br />
Nota: se necesita un transformador para uso internacional. Diríjase a un<br />
representante <strong>Wenger</strong> para solicitar mayor información.
ATRILES • 25<br />
Atril<br />
Plegable<br />
La base de tres patas brinda excelente<br />
estabilidad en un espacio pequeño – algo<br />
inusual para un atril altamente portátil. El<br />
Atril Gig Stand también presenta un brazo<br />
elevador que mueve la bandeja hacia arriba y<br />
hacia abajo para adaptarse a las necesidades<br />
especiales de timbaleros, coros de campanas<br />
y músicos de jazz. Diseñado para asegurarse<br />
en posiciones sólidas que otros fabricantes<br />
de atriles pensaron que era imposible. El atril<br />
Gig Stand también levanta el peso de un<br />
portafolio de gran tamaño cargado con<br />
partituras musicales. ¿Por qué conformarse<br />
con un débil atril para viajes o un atril<br />
inflexible para el aula cuando no fueron<br />
diseñados para ser trasladados? Sólo doble<br />
este atril móvil de calidad superior,<br />
tómelo del asa y listo.<br />
Atril Plegable<br />
Portastand ®<br />
Portastand es lo último en atriles móviles<br />
para músicos. Está diseñado para viajar con<br />
usted en autobús, avión o automóvil. Su<br />
diseño estable y compacto se convierte<br />
fácilmente en una superficie de escritorio<br />
sólida y brinda una amplia gama en ajustes<br />
de altura. Y la cobertura de nylon alrededor<br />
del escritorio no sólo tiene un aspecto<br />
profesional, sino que también sirve como<br />
un portafolio de música.<br />
Portastand se<br />
pliega e incluye<br />
una tira para<br />
hombros para su<br />
fácil transporte.<br />
USO<br />
El atril para viajar estable, flexible,<br />
confiable y durable<br />
CARACTERISTICAS Y<br />
<strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Único brazo con abrazadera<br />
elevadora que ajusta la altura del<br />
escritorio de 10" a 42" (25 cm a 107<br />
cm), desde el borde del escritorio<br />
hasta el piso<br />
• Durable acabado de pintura en polvo<br />
que resiste raspaduras y<br />
descascarados<br />
• Tubos y base de acero de calibre 16<br />
ESTRUCTURA<br />
• Se pliega hacia abajo a 4 5 /8" x 24½" x<br />
20" (12cm x 62cm x 51cm)<br />
• Bandeja de aluminio de 14" x 20"<br />
(36 cm x 51cm)<br />
• 9 libras (4.1 kg.)<br />
• Garantía de cinco años<br />
Se encuentran disponibles las útiles<br />
bolsas de hombro para el Atril plegable<br />
para música Gig Stand.<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
143E001 Atril Gig, 9 lbs. (4.1 kg.)<br />
143A041 Bolsa Bandolera, 1 lb. (0.5 kg.)<br />
USO<br />
Un atril sólido y fácil de llevar que es perfecto para viajar<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• El estante extra ancho muestra tres partituras<br />
• Está equipado con dos tiras resistentes para fijar las partituras contra el viento<br />
• Se convierte rápida y fácilmente en un atril de mesa<br />
• La altura ajustable permite que se use estando usted sentado o de pie<br />
• Liviano para lograr un traslado fácil<br />
• Removible correa para hombros para viajes<br />
• Acepta las lámparas para Atril a baterías y eléctricas de <strong>Wenger</strong><br />
• Almacenamiento para tres lapiceras/lápices<br />
ESTRUCTURA<br />
• Bandeja de acero en negro para trabajos pesados<br />
• Base ajustable con trípode enteramente fabricado en metal<br />
• Cobertura disponible en cuatro colores: negro, burdeos, verde oscuro, azul marino<br />
• Crea un escritorio tamaño orquestal de 21" (53cm) x 14" (36cm)<br />
• Las aturas oscilan de 28" (71cm) a 58" (147cm) hasta la parte superior del escritorio<br />
y de 18" (46cm) a 48" (122cm) desde el borde del escritorio hasta el piso<br />
• 8 libras (3,6 kg.)<br />
• Garantía por un año<br />
ALMACENAMIENTO<br />
• Se almacena de manera compacta<br />
• La funda de nailon crea una carpeta para partituras<br />
• Almacenamiento integrado para plumas/lápices<br />
• Almacenamiento del trípode y de las correas<br />
• Cobertura de nylon cordura lavable<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
143A200 Negro - Portastand, 8 lbs. (3.6 kg.)<br />
143A201 Azul Marino - Portastand, 8 lbs. (3.6 kg.)<br />
143A202 Burdeos - Portastand, 8 lbs. (3.6 kg.)<br />
143A203 Verde - Portastand, 8 lbs. (3.6 kg.)<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
26 • ATRILES<br />
A C C E S O R I O S P A R A A T R I L E S<br />
Protector Acústico<br />
Reduce eficazmente la energía sonora<br />
potencialmente dañina. Diseño portátil que<br />
facilita su colocación en la mejor posición.<br />
Incomparable brazo tipo voladizo que se<br />
extiende sobre el respaldo de la silla justo<br />
detrás del músico. Se pliega de modo<br />
compacto y posee manija de traslado<br />
incorporada. La base sencilla le brinda<br />
excelente estabilidad sin interferir con<br />
los pies o soportes.<br />
• Superficie extensa de 23" x 17" (58 cm x 43 cm)<br />
para obtener el máximo de difusión<br />
• Altura ajustable de 10" a 43" (25 cm a 109 cm)<br />
• Se pliega de manera compacta con manija<br />
integrada para los traslados<br />
143E102<br />
Protector Acústico, 12 lb. (5.4 kg.)<br />
Tuba Tamer<br />
• El diseño especial le permite a los músicos el<br />
control y la correcta posición del instrumento<br />
• Libera al músico para que pueda concentrarse<br />
en la técnica<br />
• El pie con soporte para instrumentos, ajustable<br />
y revestido en vinilo, protege a la tuba<br />
• Altura adaptable<br />
• Ideal para ensayos y presentaciones<br />
• Fantástico para almacenar y ayuda a prevenir<br />
daños por manipulación frecuente<br />
• Requiere montaje<br />
049E001 Tuba Tamer<br />
27 lbs. (12.2 kg.)<br />
El Tuba Tamer ofrece apoyo mientras se<br />
ejecuta el instrumento y es ideal para el<br />
almacenamiento en la sala.<br />
Soporte para Platillos<br />
San Ramon Valley High School, Danville, California<br />
R E C U R S O S<br />
Producto Complementario:<br />
Enlace web:<br />
Atriles<br />
para Música<br />
Páginas 22-23<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Listas de<br />
Productos<br />
y Fichas<br />
Técnicas<br />
www.wengercorp.com/stands<br />
Nuestro soporte independiente para platillos<br />
sostiene los platillos a una altura ideal para<br />
un fácil acceso y los mantiene silenciosos<br />
hasta su gran momento.<br />
USO<br />
Almacena los platillos a una altura ideal para fácil acceso<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Acomoda platillos de hasta 22" (56 cm)<br />
• La base de cromo revestida en vinilo amortigua los puntos<br />
de contacto y elimina la vibración para mantener los<br />
platillos que están en reposo silenciosos<br />
• Se adapta fácilmente a la altura perfecta para el ensayo<br />
o la interpretación<br />
ESTRUCTURA<br />
• El resistente revestimiento de vinilo<br />
previene la vibración durante su uso y protege<br />
a los platillos cuando no se los usa<br />
• Requiere montaje<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
1109101 Base para Címbalo,18 lbs. (8.2 kg.)<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
ATRILES • 27<br />
“El gran Carrito Move & Store<br />
Stand es estupendo – las<br />
aberturas en cada lado permiten<br />
un acceso rápido y fácil. Estos carritos<br />
ayudan a mantener mi cuarto más<br />
limpio y también ahorran espacio”.<br />
– Cydney Dixon, Directora de<br />
Banda, Lower Lake High School,<br />
Lower Lake, California<br />
Carro grande de traslado y almacenamiento<br />
para atriles, exhibido con 18 atriles Bravo.<br />
Carros de Traslado y<br />
Almacenaje de Atriles<br />
Traslade los atriles de la sala de ensayos al escenario y<br />
viceversa con facilidad. Simplifica la instalación y protege<br />
sus atriles <strong>Wenger</strong>.<br />
CARRO GRAN<strong>DE</strong><br />
• Las grandes ruedas centrales y las más pequeñas en el exterior se<br />
desplazan suavemente por las rampas, las esquinas y los umbrales<br />
• El diseño de doble-ruedas y manijas de fácil sujeción incrementan el<br />
control en las esquinas y al subir y bajar escaleras<br />
• Con capacidad para 18 atriles Bravo, 22 atriles RoughNeck, 20 atriles<br />
Classic 50 ó hasta 22 atriles Preface<br />
• Las manijas son de fácil sujeción para brindar mayor comodidad, como<br />
así también mayor control y mejor maniobrabilidad general<br />
• Se adapta a atriles de otros fabricantes<br />
• Fácil de manejar por una persona<br />
• Carga y descarga rápidamente por ambos extremos<br />
CARRO PEQUEÑO<br />
De fácil manejo por una sola persona, incluso en escaleras<br />
• Con capacidad para 9 atriles Bravo, 11 atriles RoughNeck, 10 atriles<br />
Classic 50 ó hasta 11 atriles Preface<br />
• Ocupa un espacio pequeño<br />
Requiere montaje. Los atriles se venden por separado.<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
039C202 Carro Grande de Traslado y Almacenaje para Atriles<br />
38 lbs (17.2 kg.)<br />
039D201 Carro Pequeño de Traslado y Almacenaje para Atriles<br />
21 lbs (9.5 kg.)<br />
Precio especial si los carros se compran con los atriles.<br />
Carro Grande de Traslado y Almacenaje<br />
para Atriles exhibido con 20 atriles<br />
Classic 50.<br />
Carro Grande de Traslado y<br />
Almacenaje para Atriles exhibido<br />
con 18 Atriles RoughNeck<br />
Manijas acolchadas que incorporan<br />
comodidad y control total.También le puede<br />
agregar un candado – disponible en cualquier<br />
ferretería- a su Carro de Traslado y<br />
Almacenaje <strong>Wenger</strong> para darle eficacia de<br />
seguridad extra.<br />
El Carro Grande de Traslado y<br />
Almacenaje ofrece una excepcional<br />
capacidad de maniobrabilidad debido a<br />
que posee un eje central dinámico y se<br />
eleva ligeramente sobre las ruedas.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
“El Centro de Recursos para Ensayos en mi clase de coro es como<br />
un centro para fines múltiples. Lo uso para organizar las tareas<br />
adecuadamente y clasificar papeles, y para brindar a los alumnos un<br />
lugar para presentar su trabajo”.<br />
Northridge High School, Middlebury, Indiana<br />
– Dan Baker, Director Coral y Presidente del Departamento de Música,<br />
Northridge High School, Middlebury, Indiana.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
HERRAMIENTAS <strong>DE</strong> ENSEÑANZA<br />
EquIPamIEnto dEl dIrEctor dE orquEsta<br />
Sistema para Directores Flex <br />
Paginas 30-31<br />
Construya su entorno personal para<br />
directores con longitudes<br />
intercambiables, alturas ajustables y<br />
mucho más.<br />
Preface <br />
Atril del Director<br />
Página 32<br />
Ofrece a los conductores una<br />
interpretación grande y sólida y<br />
fácil almacenamiento.<br />
Sistema para Directores<br />
Página 33<br />
Con atril elevado, podio y silla que<br />
brindan la posición perfecta para<br />
dirigir y enseñar.<br />
Centro de Recursos de<br />
Práctica<br />
Página 34<br />
Reduce el tiempo muerto al poner<br />
a su alcance todos los controles,<br />
medios electrónicos y materiales<br />
de las lecciones.<br />
aYudas PEdaGÓGIcas<br />
Worstation para Equipo<br />
Estéreo<br />
Página 35<br />
Guarde todo su equipo estéreo,<br />
CDs, cintas y hasta su ordenador<br />
portátil en una sola unidad<br />
transportable y segura.<br />
teacherTAXI ®<br />
Página 36-37<br />
La enseñanza transicional<br />
nunca ha sido tan fácil con<br />
este carrito rodante<br />
inteligente.<br />
Workstations para<br />
Laboratorios Musicales<br />
Página 38-39<br />
Áreas de trabajo diseñadas para<br />
los teclados, computadoras,<br />
parlantes y su música.<br />
Pizarrones y Tableros<br />
de Corcho<br />
Página 42-45<br />
Reemplace la pizarra para tiza por<br />
una de borrado en seco y<br />
carteleras.<br />
Productos ElEmEntalEs<br />
footNOTES ®<br />
Página 46<br />
Los niños pueden aprender<br />
mientras juegan.<br />
flipFORMS ®<br />
Página 47<br />
Aprenda, actúe y transforme<br />
estas unidades en varias<br />
formas – tarimas, plataformas,<br />
asientos, etc.<br />
Gabinetes Básicos de<br />
Almacenamiento<br />
Página 48<br />
Grandes espacios de<br />
almacenamiento que<br />
realmente pueden guardar<br />
muchas cosas pequeñas.<br />
ORFFmobile ® and<br />
ORFFgarage ®<br />
Página 49<br />
Gran espacio para la<br />
ejecución, transporte y<br />
almacenamiento de sus<br />
instrumentos ORFF.<br />
lessonWORKS ®<br />
Página 44<br />
Presente lecciones más<br />
atractivas, audaces y<br />
ambiciosas con esta pizarra<br />
magnética y transportable<br />
de borrado en seco.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
30 • HERRAMIENTAS <strong>DE</strong> ENSEÑANZA<br />
S I S T E M A P A R A<br />
D I R E C T O R E S F L E X <br />
Sistema para Directores Flex<br />
El nuevosistema para directores Flex de <strong>Wenger</strong> es la<br />
herramienta múltiple principal. Puede personalizarla con las<br />
herramientas que necesita, en el lugar que las necesite. Este sistema<br />
combina la simplicidad de un gran atril para directores regulable, con un<br />
modelo versátil TechBridge que contiene las herramientas de alta tecnología<br />
que utiliza cada día. Los soportes accesorios le permiten incorporar<br />
computadoras portátiles, teclados MIDI , altavoces, reproductores<br />
de MP3 y mucho más, en el sistema. Personalice un espacio de trabajo<br />
que sea funcional, adaptando la altura, el ángulo y la combinación de<br />
herramientas que desee. Se preguntará cómo pudo avanzar sin él.<br />
“El Sistema para Directores Flex posee un nombre acertado<br />
– puede ser todo lo que necesite que sea. ¡Es fabuloso!<br />
Flex me ayuda a organizar mi entorno pedagógico – todo lo<br />
que necesito está al alcance de mi mano sin tener que apartarme<br />
de mis alumnos”.<br />
– Joshua Countryman, Director de Coro, Brooklyn Center High<br />
School, Brooklyn Center, Minnesota.<br />
Escuela sin Murallas, Washington D.C.<br />
R E C U R S O S<br />
Producto<br />
Complementario:<br />
lessonWORKS ®<br />
Página 44<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Listas de<br />
Productos<br />
y Fichas<br />
Técnicas<br />
Enlace web: www.wengercorp.com/instructorsequipment<br />
USO<br />
Un sistema personalizado que permite al director crear un espacio de trabajo<br />
personal perfecto para sus propias necesidades.<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Diseño ergonómico: ajusta con facilidad las alturas, los ángulos, las posiciones<br />
y más a fin de obtener un espacio de trabajo que proteja su espalda.<br />
• Los modelos TechBridge, de varias longitudes, se conectan al atril y permiten al<br />
usuario incorporar varias herramientas al sistema.<br />
FABRICACIÓN<br />
• Atril para directores<br />
- Mesa de policarbonato de 27” de ancho x 20” de profundidad (69 x 51 cm).<br />
- La mesa gira y se traba en su posición para que el reborde pueda quedar en<br />
dirección al usuario o lejos de este.<br />
- La altura de la mesa es regulable de 30” a 48” (76 cm a 1,2 m).<br />
- La mesa se inclina desde la posición horizontal hasta la vertical.<br />
- Base de hierro fundido con ruedas para facilitar el transporte.<br />
- Peso total de 39,5 libras (17,9 kg) sin cestas de almacenamiento.<br />
• Modelos TechBridge<br />
- Patas de hierro fundido para lograr estabilidad y ruedas para facilitar el transporte<br />
y el reposicionamiento.<br />
- Altura ajustable de 29” a 41” (74 cm a 104 cm) desde el suelo a la unión<br />
superior sin accesorios.<br />
- Las longitudes incluyen 2’, 3’, 4’, 5’, 6’, 7’ y 8’ (61 cm, 91 cm, 1,2 m, 1,5 m,<br />
1,8 m, 2,1 m y 2,4 m).<br />
• Otros accesorios opcionales incluyen cestas de almacenamiento que se montan<br />
debajo de la mesa, soporte para teclado, soporte para computadora portátil,<br />
soporte para la superficie de trabajo y portavasos.<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
236A002 Atril para directores Flex, 39 libras (17,7 kg)<br />
236A003 TechBridge (3’ de largo), 37 libras (16,8 kg)<br />
TechBridge (4’ de largo), 38,4 libras (17,4 kg)<br />
TechBridge (5’ de largo), 40 libras (18 kg)<br />
TechBridge (6’ de largo), 42 libras (19 kg)<br />
TechBridge (7’ de largo), 44 libras (20 kg)<br />
TechBridge (8’ de largo), 45 libras (20,4 kg)<br />
236A004 Soporte para la superficie de trabajo, 9,5 libras (4,3 kg)<br />
236A005 Soporte para teclado, 4 libras (1,8 kg) juego de 2<br />
236A007 Portavasos, 0,5 libras (0,23 kg)<br />
236A008 Soporte para computadora portátil, 4,7 libras (2,1 kg)<br />
236A096 Grapas puente, 0,5 libras (0,23 kg)<br />
236A010 Múltiple para anaquel, 1,4 libras (0,63 kg)<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
HERRAMIENTAS <strong>DE</strong> ENSEÑANZA • 31<br />
Coloque su teclado al alcance de su<br />
mano. El accesorio de soporte para<br />
la computadora portátil se adapta a<br />
su ángulo preferido. Un ventilador<br />
incorporado mantiene la base refrigerada.<br />
Los teclados – MIDI, incluso<br />
los de tamaño completo, – pueden<br />
descansar con estabilidad sobre los<br />
soportes para teclados.<br />
No deje su computadora portátil<br />
en su escritorio. Téngalo al alcance<br />
de su mano en nuestro accesorio<br />
inclinable.<br />
Se fija en un espacio de trabajo de la<br />
mesa donde lo prefiera. Es perfecto<br />
para iPod, mezcladoras, micrófonos,<br />
libros de música, altavoces, etc.<br />
La pieza central del nuevo Sistema<br />
para Directores Flex es el atril<br />
mismo. Es amplio, más versátil y<br />
rueda, se inclina y gira justo donde<br />
le gusta.<br />
Los teclados MIDI descansan<br />
cómodamente en el TechBridges.<br />
El accesorio especial para teclado<br />
sostiene la mayoría de los tamaños<br />
de teclados electrónicos.<br />
Enganche nuestro portavaso<br />
para mantener las bebidas sin<br />
correr riesgos de derrames.<br />
Sus hojas de partitura y su<br />
teclado se lo agradecen.<br />
Personalice la<br />
longitud de su<br />
TechBridge con<br />
longitudes de puente<br />
de 2’ a 8’ (0,61 m a<br />
2,4 m).<br />
Los modelos TechBridge giran<br />
hacia casi cualquier ángulo,<br />
lo que le permite personalizar<br />
su espacio de director.<br />
¿Es resistente?<br />
Claro que sí. Sus<br />
apoyos pesados de<br />
hierro fundido<br />
proporcionan una<br />
base segura.<br />
Determine la<br />
altura perfecta<br />
para usted y luego<br />
ajústela hasta que<br />
quede en su lugar.<br />
Personalice la longitud de su<br />
TechBridge. Con tamaños que<br />
varían de 2’ (61 cm) a 8’ (2,4<br />
m), realmente puede estirarse.<br />
Al incorporar los modelos TechBridge y los accesorios, el Sistema para Directores<br />
Flex se puede personalizar para que cubra sus necesidades precisas.<br />
Los productos principales de nuestro<br />
Sistema para Directores incluyen el<br />
atril, la silla y el podio.<br />
Podio del Director<br />
ESTRUCTURA<br />
• Podio base: 43" anch. x 38"diám. x 6"alt.<br />
(109 cm x 97 cm x 15 cm)<br />
• Podio superior: 32"anch. x 38"diám. x 6"alt.<br />
(81 cm x 97 cm x 15 cm)<br />
• El podio superior se ajusta inmovilizándose al podio<br />
base e incluye una baranda de seguridad<br />
desmontable<br />
• Atractiva y durable superficie alfombrada de color gris<br />
• Los laterales son negros, estructura de acero de una<br />
sola pieza para lograr apoyo extra<br />
• Ruedas empotradas para facilitar la movilidad. Se<br />
traslada fácilmente de la sala de ensayo hasta el<br />
escenario<br />
158E002 Podio Base 52 lb (23.6 kg.)<br />
158E001 Estrado Superior con Riel, 49 lbs. (22.2 kg.)<br />
1110302 Estrado Doble con riel, 101 lbs. (45.8 kg.)<br />
VEA<br />
EN LA PÁGINA 33<br />
EL SISTEMA PARA<br />
DIRECTORES<br />
COMPLETO.<br />
Silla para Directores<br />
ESTRUCTURA<br />
• Gira 170 grados o se fija en posición a su<br />
elección<br />
• Armazón estándar en negro<br />
• Debajo se muestran las variadas opciones de<br />
colores del género<br />
157D086<br />
Silla del Director, 30 lb (13.6 kg.)<br />
Verde • Azul • Ciruela • Rojo • Negro • Gris<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
32 • HERRAMIENTAS <strong>DE</strong> ENSEÑANZA<br />
ATRIL PARA DIRECTOR PREFACE<br />
E Q U I P A M I E N T O D E L<br />
D I R E C T O R D E O R Q U E S T A<br />
257th Army Band,<br />
Washington, D.C.<br />
R E C U R S O S<br />
Productos Complementarios:<br />
Centro de Recursos para<br />
Ensayos página 34<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Ficha<br />
Técnica<br />
Enlace web: www.wengercorp.com/instructorsequipment<br />
Atril para Conductor Preface <br />
Este refinado atril, con un acabado en negro de<br />
alta deansidad y postes dobles ofrecen a este nuevo<br />
atril toda la apariencia de un equipo mucho más<br />
caro. Y el diseño durable y estable con un amplio<br />
espacio en su bandeja y almacenamiento<br />
mejoran esa sensación. Estamos<br />
muy agradecidos, con el diseño<br />
de <strong>Wenger</strong>, debido a que el Atril<br />
del Director Preface en realidad<br />
es excepcionalmente economico.<br />
También es extremadamente<br />
ligero y fácil de utilizar y<br />
almacenar. De hecho, ha sido<br />
ajustado, exquisitamente para<br />
dar a los directores mas atril<br />
por menos dinero.<br />
USO<br />
Aemás de sur muy economico es muy fácil de usar<br />
y la estética lo hacen un elemento ideal para los<br />
entornos musicales, incluyendo salones de práctica<br />
y ensayo y áreas de interpretación<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Diseño de bandeja curveada<br />
• Metal ligero pero durable con una<br />
construcción que sólo pesa 15.3 lbs. 3oz. (6.8 kg.)<br />
• Base rigida lo cual lo hace libre de tambaleos<br />
• El almacenamiento integrado mantiene todos los<br />
elementos que requiere el director cerca y fuera de la vista<br />
• La bandeja reclinable permite ajustar fácilmente el ángulo<br />
• Garantía por cinco años<br />
ESTRUCTURA<br />
• Bandeja fabricada en aluminio solidio de 1.2-mm de grosor<br />
• Dimensiones de la bandeja para música:<br />
½" x 29" (47 cm x 74 cm)<br />
• Caja de almacenamiento de aluminio de 2-mm de grosor<br />
que se extiende todo lo ancho la bandeja para mayor<br />
fortaleza<br />
• Dimensiones de la caja de almacenamiento:<br />
12 1 /2" x 25" x 2" (32 cm x 64 cm x 5 cm)<br />
• La caja de almacenamiento integrada tiene un diseño<br />
que permite el acceso por ambos lados y evita que se<br />
caigan las cosas si el escritorio se entorna<br />
• El accesorio de la bandeja mantiene la estabilidad<br />
y evita cualquier separación inesperada<br />
Además de un<br />
amplio escritorio,<br />
existe una gran caja<br />
de almacenamiento<br />
en la parte de atrás<br />
para más música.<br />
• Los mecanismos de ajuste de altura basados en resortes de latón arman el<br />
escritorio en forma rápida y segura de 25½" a 49½", del borde de la<br />
bandeja al piso (65 cm a 125 cm)<br />
• Base de 19" x 21" (48 cm x 53 cm) para una estabilidad excepcional<br />
• Dos postes rectos se colocan en el collarín de la base para eliminar el<br />
tambaleo<br />
• La base doble de calibre 12 con una barra calibre 14 para mejorar aún más<br />
la resistencia y estabilidad<br />
• Acabado durable de pintura a base de capas e polvo negro para una<br />
apariencia formal<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
238A001 Atril de Director Preface, 15.3 lbs. (6.8 kg.)<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
HERRAMIENTAS <strong>DE</strong> ENSEÑANZA • 33<br />
Atril del Director<br />
Liviano, fácil de usar e ideal para viajes.<br />
ESTRUCTURA<br />
• Bandeja de policarbonato transparente<br />
• Base trípode durable con acabado en<br />
pintura en polvo color negra<br />
• La bandeja mide 30" x 20½"<br />
(76 cm x 52 cm) con un borde de<br />
1½" (4 cm) lip<br />
• Superficie del escritorio de policarbonato que<br />
resiste a los rasguños y descascaramientos<br />
• La bandeja se puede separar de la base para<br />
guardarlo o para facilitar el transporte<br />
• La liberación del pedal permite ajustar la altura<br />
fácilmente<br />
• Base con trípode amplio para lograr estabilidad<br />
extra<br />
Sistema para Directores<br />
Construido con materiales de alta resistencia y perfecta<br />
estabilidad. El sistema incluye atril, podio doble y silla.<br />
VER PÁGINA<br />
31 PARA SU<br />
COMPRA <strong>DE</strong> LA<br />
SILLA Y PODIO<br />
POR SEPARADO<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R<br />
E L P E D I D O<br />
141C001<br />
Atril del Director, 16 lb (7.3 kg.)<br />
Podio Plegable del Director<br />
Tanto si se mueve de sala en sala como si cruza todo el país,<br />
el peso ligero y el diseño plegable del Podio Plegable del<br />
Director lo hacen fácilmente transportable. Y los laterales de<br />
madera laminada encajan firmemente, creando una base<br />
estable y segura.<br />
USO<br />
Su diseño elegante y duradero ofrece excelente estabilidad y facilidad de<br />
transporte<br />
ESTRUCTURA<br />
• El complemento perfecto para el Atril del<br />
Director<br />
• Diseño con dispositivo de seguridad que le<br />
brinda mayor resistencia y estabilidad<br />
• Manija incorporada de alta calidad para<br />
transporte<br />
• Superficie alfombrada en color gris de larga<br />
duración sobre armazón de sólida madera<br />
laminada<br />
• Bordes de polivinilo resistente y estable y<br />
bisagras con seguros para soporte adicional<br />
• Mide 30" anch. x 30" prof. x 8"alt. (76 cm x 76<br />
cm x 20 cm)<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
021L022 Podio Plegable del Director, 33 lb (15 kg.)<br />
USO<br />
El modo perfecto de dirigir ensayos y conciertos<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• El estrado superior se ajusta inmovilizándose al estrado base e incluye una<br />
baranda de seguridad desmontable<br />
• El respaldar ajustable de la silla le permite acomodarlo a su gusto<br />
• Ajuste neumático de la altura de fácil uso para el asiento y el reposapiés<br />
• El diseño de cinco patas incrementa la estabilidad y cumple con la mayoría<br />
de los códigos de asientos en sillas de trabajo<br />
• El reborde estrecho de 1" (2.5 cm) del escritorio del atril musical facilita la<br />
función de darle vuelta a las páginas<br />
ESTRUCTURA<br />
• Atril para directores<br />
- Mesa de policarbonato de 27” de ancho x 20” de profundidad (69 x 51 cm).<br />
- La mesa gira y se traba en su posición para que el reborde pueda quedar en<br />
dirección al usuario o lejos de este.<br />
- La altura de la mesa es regulable de 30” a 48” (76 cm a 1,2 m).<br />
- La mesa se inclina desde la posición horizontal hasta la vertical.<br />
- Base de hierro fundido con ruedas para facilitar el transporte.<br />
- Peso total de 39,5 libras (17,9 kg) sin cestas de almacenamiento.<br />
• Podio para directores<br />
- Podio básico: 43” anch. x 38”diám. x 6”alt. (109 cm x 97 cm x 15 cm)<br />
- Podio superior: 32”anch. x 38”diám. x 6”alt. (81 cm x 97 cm x 15 cm)<br />
- El podio superior se ajusta inmovilizándose al podio base e incluye una<br />
baranda de seguridad desmontable<br />
- Superficie alfombrada de color gris, duradera y atractiva.<br />
- Laterales negros, estructura de acero de una sola pieza para lograr apoyo<br />
adicional.<br />
- Ruedas incorporadas para facilitar la movilidad. Se traslada fácilmente de la<br />
sala de ensayo hasta el escenario<br />
• Silla para directores<br />
- Gira 170 grados o se traba en su posición.<br />
- Armazón estándar de color negro.<br />
- Puede elegir entre los diferentes colores de telas que se muestran en la<br />
página 31.<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
- COMPRE EL SISTEMA COMPLETO Y AHORRE DINERO<br />
236A001 SISTEMA PARA DIRECTORES (Atril, Podio, Silla), 171 lbs (78 kg)<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
34 • HERRAMIENTAS <strong>DE</strong> ENSEÑANZA<br />
Centro de Recursos de Práctica<br />
Componente Único<br />
Perfecto para espacios limitados. Disponible en unidades con curvatura<br />
hacia la izquierda o derecha. Ambas unidades pueden ser diseñadas<br />
con las opciones de estante para el equipo estéreo o de cajón.<br />
Juego completo<br />
Ideal si posee mucho equipamiento. Las dos unidades pueden ser<br />
diseñadas rectas o en forma de L y aseguradas con conectores de<br />
empalme.<br />
“El Centro de Recursos para Ensayos es realmente conveniente para entregar<br />
material de recursos, para las clínicas musicales o simplemente para<br />
usos versátiles. Es algo que podemos mostrar y nos hace sentir realmente<br />
orgullosos”.<br />
– Gil Flores, Director de Bandas, Prosper High School, Prosper, Texas.<br />
USO<br />
Todos los controles, sistemas electrónicos y materiales didácticos están<br />
siempre listos minimizando enormemente el tiempo de inactividad antes,<br />
durante y después de los ensayos<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Elección de cajones o espacio de montaje en bastidores y estantes para el<br />
sistema estereo<br />
• Se incluye estante superior de almacenaje<br />
• Cuenta con un toma corrientes de 6 entradas y un cable de 15' (4.6 m), así<br />
como un interruptor maestro (incluido únicamente con la opción de soporte<br />
estéreo)<br />
• Cinco ruedas giratorias de 4" (10 cm) para facilitar el traslado<br />
ESTRUCTURA<br />
• Atractiva estructura de larga duración con gruesos paneles de madera<br />
aglomerada de 11/8" (2.8 cm) acabados con laminado de poliéster. Ver los<br />
colores debajo<br />
• Diseño contorneado con estilo envolvente<br />
• Dos puertas de servicio trasero con cerrojo de seguridad<br />
para acceder a la instalación eléctrica, con ranuras en el<br />
panel superior para cableado<br />
• Pasa rodando a través de cualquier puerta estándar de 3' (0.9 m)<br />
• Paneles superiores, inferiores e internos de grafito<br />
• Ver debajo la selección de colores de los paneles laterales<br />
• Los accesorios opcionales incluyen puertas de seguridad,<br />
extensiones para las patas; inserto de transferencia de hojas<br />
para la distribución de partituras/tareas; estantes para los<br />
altavoces; tapete para proteger los cables de los altavoces<br />
Las extensiones<br />
opcionales para<br />
las patas añaden<br />
6" (15.2 cm) a la<br />
altura del Centro<br />
de Recursos de<br />
Práctica.<br />
Los estantes<br />
opcionales para<br />
parlantes se<br />
pliegan hacia<br />
abajo cuando<br />
no se usan.<br />
INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS - LLAME PARA SOLICITAR AYUDA<br />
121C001 Unidad con Curva a la Izquierda con una Opción de Rack Estéreo, 243 lbs.<br />
(110 kg.)<br />
con Opción Cajón<br />
121C002 Unidad con Curvatura hacia la Derecha<br />
Opción con Soporte para Equipo Estéreo, 243 lbs. (110 kg.)<br />
con Opción Cajón<br />
121C003 Juego Completo<br />
121B101 Opcional: Puerta Inferior de Seguridad , 19 lb (9 kg.)<br />
121B102 Opcional: Puerta Superior de Seguridad, 7 lb (3 kg.)<br />
121B103 Opcional: Extensiones para Patas, juego de cinco, 10 lb (4.5 kg.)<br />
121B105 Opcional: Paneles para Folios, juego de dos, 26 lb (12 kg.)<br />
121B106 Opcional: Estantes para Parlantes, juego de dos, 13 lb (6 kg.)<br />
121A107 Opcional: Alfombra para el Piso, 5' de largo, 2 lb (1 kg.)<br />
Paneles superior,<br />
inferior e internos<br />
de grafito Opciones de color para los paneles laterales - especifique al hacer su pedido<br />
Se exhibe en una configuración simple<br />
con Estrado Base y Atril del Director.<br />
(Página 31) Se muestra con<br />
acabados en Cereza<br />
El Juego Completo del Centro de Recursos de Práctica puede estar<br />
configurado en línea recta o en forma de L para adaptarlo al espacio<br />
y a su estilo de enseñanza. Ha sido diseñado para que sea fácil de<br />
usar tanto sobre el piso como sobre un podio de un solo peldaño.<br />
Centro de Recursos de<br />
Práctica de Componente<br />
Único con Espacio para<br />
Equipo Estéreo<br />
Centro de Recursos de<br />
Práctica de Componente<br />
Único con Cajones<br />
Disponemos de paneles con<br />
cierre de seguridad<br />
opcionales para proteger su<br />
valioso equipo<br />
<strong>Wenger</strong><br />
Arce<br />
Piedra Ostra Cerezo Tigris<br />
Vespertino<br />
Fusion<br />
Arce<br />
Solar<br />
Roble<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
HERRAMIENTAS <strong>DE</strong> ENSEÑANZA • 35<br />
Worstation para Equipo Estéreo<br />
Conserva los auriculares,<br />
grabadores y reproductores<br />
de casetes, reproductores de<br />
CD y parlantes organizados<br />
y listos para usar en un<br />
instante. Todo –<br />
desde los controles<br />
frontales hasta las<br />
conexiones<br />
posteriores - es de<br />
fácil acceso aunque<br />
también está protegido con trabas y es seguro.<br />
Se muestra en<br />
acabado Roble<br />
Solar<br />
CENTRO <strong>DE</strong> RECURSOS<br />
<strong>DE</strong> PRÁCTICAPREFACE<br />
WORKSTATION PARA <strong>EQUIPO</strong> ESTÉREO<br />
GABINETE PARA <strong>EQUIPO</strong> ESTÉREO<br />
USO<br />
Mantenga todo su equipo estéreo organizado y a mano<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• El escritorio acomoda un teclado de 40" (102 cm)<br />
• Panel de acceso, puertas en la base y parte superior rodante con cierre de<br />
seguridad<br />
• La parte superior rodante es Negra con combinaciones de colores en: Cerezo,<br />
Tigris Vespertino y Roble Solar; para todas las otras combinaciones de colores:<br />
Arce Natural<br />
• Ruedas de 4" de diseño rodante placentero y muy resistente<br />
• El interruptor general de energía controla toda la electricidad de la unidad; el<br />
panel de acceso posterior incluye seis tomacorrientes de 3 enchufes cada uno<br />
ESTRUCTURA<br />
• La base de 24"de prof. x 42" anch. x 451/2"alt. (61 cm x 107 cm x 116 cm)<br />
soporta la mayoría de los componentes electrónicos estándar instalables en<br />
bastidores<br />
• Incluye tres estantes de montaje en bastidores<br />
• Color options shown below<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
147G520 Workstation para Equipo Estéreo, 235 lb (106.6 kg.)<br />
147A022 Opcional: Cajón Tipo Mesa, 12 lb (5.4 kg.)<br />
121B106 Opcional: Estantes para Parlantes, juego de dos, 13 lb (6 kg.)<br />
Gabinete para Equipo Estéreo<br />
Otra solución <strong>Wenger</strong> que es fácil de operar y difícil de dejar.<br />
Hágalo rodar hasta el tomacorriente, enchúfelo, y está listo para<br />
usar. Con cierre de seguridad y durable.<br />
USO<br />
Haga rodar su equipo estéreo a donde se lo necesite<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Cuatro ruedas que ruedan fácilmente y que<br />
tienen trabas<br />
• Puerta frontal con cierre de seguridad y tabla<br />
-mesa plegable o acceso frontal<br />
• El cajón para CDs tiene capacidad para 46 CDs;<br />
el cajón para casetes, para 30 casetes<br />
ESTRUCTURA<br />
• Un estante fijo y tres estantes desmontables para<br />
reproductor de casetes, reproductor de CDs y auricular<br />
• Incluye tres cajones y dos estantes plegables para altavoces<br />
• Dimensiones: 21 5 /8" ancho x 18"prof. x 40 5 /8"alto (55cm x 46cm x 103cm)<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
165H001 Gabinete para Equipo Estéreo, 130 lb (59 kg.)<br />
Opciones de Colores:<br />
Vespertino<br />
Tigris<br />
Fusión<br />
Arce<br />
<strong>Wenger</strong><br />
Arce<br />
Ostra<br />
Piedra<br />
Se muestra<br />
en acabado<br />
Piedra<br />
Solar<br />
Roble<br />
Prosper High School, Prosper, Texas<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Sistema<br />
para<br />
Directores<br />
Página 33<br />
R E C U R S O S<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Listas de<br />
Productos<br />
y Fichas<br />
Técnicas<br />
Enlace web: www.wengercorp.com/instructorsequipment<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
36 • HERRAMIENTAS <strong>DE</strong> ENSEÑANZA<br />
C A R R I T O T E A C H E R T A X I ®<br />
Carrito teacherTAXI ®<br />
Cuenta con todas las herramientas de enseñanza que necesita<br />
para moverse de un lugar a otro y nosotros contamos con el<br />
producto específico que hace esto perfectamente fácil. El<br />
teacherTAXI de <strong>Wenger</strong> está diseñado con una manija fácil de<br />
tomar y un diseño de rodamiento suave que hace que la enseñanza<br />
transicional sea más conveniente que nunca. Recorrer<br />
los pasillos, dar vuelta a las esquinas, incluso pasar por marcos<br />
de puertas estrechos. Es fácil y ágil en el camino y es una gran<br />
ayuda en el salón de clases, con mucho espacio de<br />
almacenamiento y fácil accesibilidad a todos sus<br />
elementos esenciales. Libros, instrumentos,<br />
partituras, equipo AV, equipo teatral,<br />
pintura, brochas, marcadores,<br />
crayones, papel – cualquiera que<br />
sea su herramienta y cualquiera<br />
que sea su clase, teacherTAXI<br />
de <strong>Wenger</strong> es la forma segura<br />
de moverlos al lugar en que<br />
usted necesiten que estén.<br />
Lincoln Elementary School, Owatonna, Minnesota<br />
R E C U R S O S<br />
Producto<br />
Complementario:<br />
lessonWORKS ®<br />
Página 44<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Listas de<br />
Productos<br />
y Fichas<br />
Técnicas<br />
Enlace web: www.wengercorp.com/instructorsequipment<br />
USO<br />
Lo último en soluciones de transporte<br />
para todos sus elementos esenciales de enseñanza de una sala a otra, de un<br />
piso a otro, incluso de un edificio a otro, con características especiales que lo<br />
hacen ideal para cualquier programa de enseñanza<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Fácil de mover para cualquier alumno o adulto, incluso cuando está<br />
totalmente cargado<br />
• Ruedas para todo terreno que ofrecen una maniobrabilidad excepcional y van<br />
a cualquier parte<br />
• Ruedas posteriores estáticas que aseguran un rodamiento recto en pasillos<br />
estrechos<br />
• Diseño ergonómico con superficie superior a una altura ideal de trabajo<br />
(34½"/87.6 cm)<br />
• Tres anaqueles en niveles que permiten fácil acceso<br />
ESTRUCTURA<br />
• 1½" marco tubular de acero curveado recubierto con polvo de diámetro (3.8<br />
cm) que es resistente para dar una buena apariencia y un trabajo resistente<br />
durante años<br />
• Dos ruedillas giratorias de pivote frontales de 4" (10 cm) y dos ruedillas<br />
posteriores estáticas de 12" (30.5 cm) para una fácil maniobrabilidad y<br />
excepcional estabilidad<br />
• Pasa fácilmente a través de arcos de puertas estándar, pasillos y elevadores<br />
• El peso total del carrito vacío: aproximadamente 85 libras (38.5 kg)<br />
• Capacidad de carga de peso por anaquel: 100 libras (45 kg)<br />
• Tres anaqueles grandes: 42" Largo x 22¾" Ancho (104 cm x 58 cm)<br />
• Anaquel central ajustable que también se puede quitar<br />
• Bandeja incorporada para lápices y marcadores en todos los anaqueles<br />
• El borde para almacenamiento de transporte superior evita que las cajas de<br />
instrumentos, teclados, y otros elementos vulnerables caigan o se deslicen<br />
por la orilla<br />
• A los accesorios opcionales incluyen un cajón con llave para computadoras<br />
laptop, bolsos, y otros artículos de valor; una superficie retráctil para<br />
necesidades de enseñanza especiales y uso de laptop; una conexión<br />
aprobada por UL de 6 tomacorrientes de 15 amp con un cordón de 10' (3 m);<br />
soportes para tasas (1 grande, 1 pequeño); recipientes de almacenamiento<br />
de plástico en diferentes formas y tamaños.<br />
Llame para configurar su carrito<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
204A001 Carrito teacherTAXI, 85 lbs. (39 kg.)<br />
Carrito teacherTAXI con cajón con llave<br />
Carrito teacherTAXI Cart con superficie retráctil
HERRAMIENTAS <strong>DE</strong> ENSEÑANZA • 37<br />
accesorios opcionales para Teacher TAXI<br />
¿Tiene un bolso, una libreta de<br />
calificaciones, un celular o<br />
cualquier otro artículo de valor<br />
que necesita llevar a clases?<br />
Manténgalos seguros y fuera de<br />
la vista en un cajón con llave.<br />
Su carro lo tiene, ¿por<br />
qué no su TAXI? No deje<br />
su café, refresco o agua<br />
cuando cambia de un<br />
salón a otro.<br />
El manejo resistente le permite guiar<br />
fácilmente en su teacherTAXI a través<br />
del pasillo y alrededor de las esquinas.<br />
Un reborde y ranura que corre<br />
alrededor del extremo en todos<br />
los anaqueles evita que las<br />
plumas, lápices y otros artículos<br />
pequeños se caigan.<br />
Conecte su laptop,<br />
proyector y más en<br />
la banda de energía<br />
conveniente.<br />
En lugar de un cajón de<br />
almacenamiento, puede<br />
optar por un anaquel<br />
deslizable para laptop o<br />
libro de calificaciones.<br />
Colores del armazón<br />
Azul Morado Verde Amarillo<br />
Naranja<br />
Rojo<br />
(se muestra<br />
abajo)<br />
Plata<br />
Negro<br />
El cajón de<br />
almacenamiento<br />
se puede acceder<br />
por ambos lados.<br />
Los recipientes transparentes<br />
en azul opaco o semiopaco<br />
están disponibles en<br />
diferentes tamaños.<br />
Las rueditas giratorias en la parte<br />
frontal permiten una fácil maniobrabilidad<br />
y las ruedas todo terreno<br />
estáticas de 30 cm en la parte<br />
posterior suavizan el movimiento.<br />
teacherTAXI tiene docenas de usos en su instalación. Úselo para música, audio visuales, arte, teatro, medios, etc.<br />
Audio Visuales Biblioteca Teatro Arte<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
38 • HERRAMIENTAS <strong>DE</strong> ENSEÑANZA<br />
L A B O R A T O R I O D E M Ú S I C A<br />
E S T A C I O N E S D E T R A B A J O<br />
Workstation para Piano de Clase<br />
Dele el toque final a un piano vertical digital de 76 u 88 teclas<br />
con esta sólida plataforma para su computadora, altavoces,<br />
partitura, etc. Esta resistente plataforma le ofrece flexibilidad<br />
para colocar componentes en los lugares con mejor visión.<br />
Se muestra<br />
con acabados<br />
en Cereza<br />
Prosper High School, Prosper, Texas<br />
R E C U R S O S<br />
Producto Complementario:<br />
Pizarras<br />
Página<br />
42-45<br />
Enlace web:<br />
www.wengercorp.com/classroomproducts<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Listas de<br />
Productos y<br />
Fichas<br />
Técnicas<br />
USO<br />
Convierte un piano digital en una estación de trabajo<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• El diseño ergonómico posiciona todos los elementos dentro de un radio<br />
de alcance cómodo<br />
• Ventosas especiales aseguran la unidad a la parte superior de la mayoría<br />
de los pianos digitales autónomos de 76 y 88 teclas<br />
• El estante del teclado del ordenador se desplaza hacia adelante y se<br />
extiende sobre las teclas del piano, proporcionando acceso simultáneo a<br />
ambos teclados<br />
• Los soportes verticales exteriores poseen dos posiciones de ajuste para<br />
adaptarse a varios perfiles de partes superiores de pianos electrónicos,<br />
52¼" (133 cm) y 46 11 /16" (118 cm)<br />
ESTRUCTURA<br />
• La resistente plataforma de madera laminada reforzada de 3/4" (19 mm)<br />
no se arquea<br />
• La unidad de 60"anch. x 18"prof. x 5"alt. (152 cm x 46 cm x 13 cm) posee<br />
acabado laminado de poliéster de larga duración. Las opciones de color<br />
se muestran en la página 39<br />
• Nueva superficie de workstation más amplia para monitores y discos<br />
duros más grandes<br />
• El atril de mesa de acrílico transparente se desplaza sobre el borde del<br />
escritorio para sostener la partitura a la altura de los ojos sin crear una<br />
barrera visual con el resto de la sala<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
225C024 Class Piano Workstation, 56 lb (25.4 kg.)<br />
Nota: No recomendado para pianos con partes superiores inclinadas.<br />
Silla para Workstation<br />
• Disponible con o sin brazos<br />
• Disponible con asiento de tela o poliuretano<br />
• Altura ajustable<br />
• Base con 5 ruedas<br />
• Disponible en Negro únicamente<br />
Asiento de tela<br />
223C010 Silla Workstation sin Apoya Brazos, 30 libras (13.5 kg.)<br />
223C020 Silla para estación de trabajo con descansa brazos, 36 lbs. (16.2 kg.)<br />
Asiento de poliuretano<br />
223C011 Silla Workstation sin Apoya Brazos, 30 libras (13.5 kg.)<br />
223C021 Silla Workstation con Apoya Brazos, 36 libras
HERRAMIENTAS <strong>DE</strong> ENSEÑANZA • 39<br />
Workstation para Laboratorio<br />
Musical<br />
Está diseñado ergonómicamente y es perfecto para un teclado<br />
de 61 teclas. No más equipo apilado ni cables enredados. El<br />
diseño aerodinámico le brinda al usuario flexibilidad para colocar<br />
los componentes en la posición que se adapte mejor a sus<br />
necesidades. El modelo con altura ajustable ofrece todavía más<br />
flexibilidad.<br />
Se muestra<br />
en acabado<br />
en Ostra<br />
Workstation Ampliado para<br />
Laboratorio Musical<br />
El lugar de trabajo perfecto para operar un teclado completo de<br />
88 teclas. Modelo de altura ajustable, se desliza a través de la<br />
mayoría de las puertas estándar. Viene con espacio para montar<br />
bastidores y un múltiple de 8 tomacorrientes. El workstation ideal<br />
para el profesor.<br />
Se muestra en<br />
acabado Roble<br />
Solar<br />
USO<br />
El tamaño adecuado para contener un teclado de 61 teclas, una computadora,<br />
accesorios y un atril, siempre listo cuando lo necesite<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Opcional: El armazón de altura ajustable desciende y eleva el escritorio de 28½"<br />
a 35½" (72 cm a 90 cm).<br />
• Incluye atril de mesa de acrílico transparente, brazo-escritorio extraíble para<br />
mano derecha, almohadilla para el mouse, soporte para auriculares, dos ruedas<br />
frontales con trabas, trabas para cables<br />
• Estante extraíble para el teclado de la computadora<br />
• El área de montaje en bastidores tiene capacidad para cuatro componentes en<br />
espacios individuales<br />
ESTRUCTURA<br />
• La workstation de 49½" ancho x 32" profundidad x 39" altura (126 cm x 81 cm<br />
x 99 cm) pasa a través de una puerta estándar de 36" de ancho (91 cm).<br />
Medida del estante: 48" x 16" (122 cm x 41cm)<br />
• El armazón de acero de 14” de alta resistencia con tapa de escritorio reforzada<br />
no se arquea<br />
• Paneles superiores y posteriores de madera contrachapada resistente de ¾"<br />
(19 mm), madera compuesta de clase industrial de ¾" (19 mm) en los costados<br />
• Disponible en modelos de altura ajustable y fija<br />
• Acabado laminado de poliéster de larga duración. Las opciones de color se<br />
muestran debajo<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
225C100 Workstation para Laboratorio Musical con múltiple de 6-outlet tomacorrientes,<br />
217 lbs. (98.4 kg.)<br />
225C102 Workstation de Altura Ajustable con múltiple de 6 tomacorrientes,<br />
225 lb (102.1 kg.)<br />
225C101 Workstation de Altura Ajustable con múltiple de 6 tomacorrientes,<br />
225 lb (102.1 kg.)<br />
Requiere montaje<br />
USO<br />
Posee espacio para un teclado de 88 teclas, una computadora, accesorios,<br />
un atril y rueda hacia donde lo necesite<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• El armazón de altura ajustable desciende y eleva el escritorio de 28½" a<br />
35½" (72 cm a 90 cm).<br />
• El estante para teclado musical de gran tamaño: 60"anch. x 16"d (152 cm<br />
x 41 cm) aloja los modelos grandes de 88 teclas<br />
• El área de montaje en bastidores puede contener ocho componentes en<br />
espacios individuales<br />
• Incluye atril de mesa de acrílico transparente, brazo-escritorio extraíble<br />
para mano derecha, almohadilla para el mouse, soporte para auriculares,<br />
dos ruedas frontales con trabas, trabas para cables<br />
• Estante extraíble para el teclado de la computadora<br />
ESTRUCTURA<br />
• La unidad de 61½"anch. x 32"prof x 39"alt. (156 cm x 99 cm x 81 cm)<br />
rueda a través de puertas estándar de 36”<br />
• El armazón de acero de 14” de alta resistencia con tapa de escritorio<br />
reforzada no se arquea<br />
• Paneles superiores y posteriores de madera contrachapada resistente de<br />
¾" (19 mm), madera compuesta de clase industrial de ¾" (19 mm) en los<br />
costados<br />
• Incluye múltiple de 8 tomacorrientes<br />
• Acabado laminado de poliéster de larga duración. Las opciones de color<br />
se muestran debajo<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
225C103 Workstation Ampliado, 280 lb (127 kg.)<br />
Combinación de Colores de Workstations:<br />
Requiere montaje<br />
GRAPAS SUJETACABLES<br />
• Montar detrás de los paneles de acceso<br />
• Mantienen los cables organizados<br />
CONTACTO MÚLTIPLE<br />
• Registrado como UL®<br />
• 6 u 8 tomacorrientes, 15 amperes<br />
• Interruptor general de energía eléctrica<br />
remoto con cable de 6' (1.8 m)<br />
• Para usos internacionales requiere un<br />
convertidor<br />
Cerezo<br />
Tigris<br />
Vespertino<br />
Fusión<br />
Arce<br />
ATRIL <strong>DE</strong> MESA<br />
• Se desplaza sobre el borde del escritorio<br />
y se asienta sobre la cubierta<br />
• Duro acrílico transparente<br />
• Medidas: 20" anch. x 11½" alt. (51 cm x 29 cm)<br />
<strong>Wenger</strong><br />
Arce<br />
Piedra<br />
Solar<br />
Roble<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
40 • HERRAMIENTAS <strong>DE</strong> ENSEÑANZA<br />
B I B L I O T E C A S<br />
G A B I N E T E G U A R D A R R O P A S<br />
A C C E S O R I O S P A R A P I A N O<br />
Bibliotecas<br />
Accesibles y duraderas, estas unidades con estantes de alta<br />
calidad le brindan un lugar para los libros, la música y muchos de<br />
sus otros materiales didácticos de uso diario.<br />
Gabinete Guardarropas<br />
Con todo lo que le aporta al programa, es hora de que<br />
obtenga algo que sea solo para usted. Hay espacio para<br />
sus atuendos de actuación, cualquier tipo de uniforme,<br />
instrumentos personales y hasta un espacio especial para<br />
sus registros y archivos personales.<br />
Se muestra con<br />
acabados en<br />
Cereza<br />
Se muestra<br />
en acabado<br />
Piedra<br />
• Estructura central/base de madera enchapada<br />
• Biblioteca Pequeña: 30"anch. x 12"prof. x 30"alt. (76 cm x 30 cm x 76 cm) con<br />
un estante ajustable<br />
• Biblioteca Mediana: 30"anch. x 12"prof. x 36"alt. (76 cm x 30 cm x 91 cm) con<br />
dos estantes ajustables<br />
• Biblioteca Grande: 30"anch. x 12"prof. x 48"alt. (76 cm x 30 cm x 122 cm) con<br />
tres estantes ajustables<br />
• Cartelera Extra Grande: 30" ancho x 12" profundidad x 72" altura (76 cm x 30<br />
cm x 183 cm) con cuatro estantes ajustables y un estante intermedio fijo<br />
• Disponible en los colores mostrados debajo<br />
• Requiere montaje<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
164D002 Biblioteca de 30" (76 cm) , 57 lbs. (25.9 kg)<br />
164D003 Cartelera de 36" (91 cm), 68 lbs. (30.8 kg)<br />
164D004 Biblioteca de 48" (122 cm), 85 lbs. (38.6 kg)<br />
164D005 Biblioteca de 72" (183 cm), 144 lbs. (65.3 kg)<br />
Combinaciones de Colores:<br />
Tigris<br />
Vespertino<br />
Cerezo<br />
Fusión<br />
Arce<br />
Solar<br />
Roble<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
<strong>Wenger</strong><br />
Arce<br />
Ostra<br />
USO<br />
Almacene todos sus archivos personales,<br />
registros, instrumentos y guardarropas en<br />
un lugar seguro<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Almacenamiento individual seguro<br />
• Tres estantes ajustables que brindan<br />
flexibilidad adicional<br />
• Dos cajones Pendaflex tamaño oficio para<br />
almacenar sus archivos personales<br />
• Compartimento para indumentaria con<br />
soporte para perchas y orificios de<br />
ventilación para disipar humedad, moho y<br />
olores<br />
• Puerta entera con cierre de<br />
seguridad y llave individual<br />
• Espejo montado en el interior de la puerta<br />
ESTRUCTURA<br />
• Construcción empernada y herrajes de<br />
seguridad<br />
• Se entrega totalmente armado, con la<br />
puerta colocada<br />
• 30 1 /8"anch. x 29¼" prof. x 84" alt.<br />
(76 cm x 74 cm x 213 cm)<br />
El complemento perfecto<br />
para su oficina<br />
• Disponible en todos los acabados <strong>Wenger</strong> – el cuerpo del gabinete<br />
combina con la puerta excepto en los colores Ostra, Arce y Piedra en<br />
cuyo caso el acabado del cuerpo es Ostra Gabinete Guardarropas, 355<br />
lbs. (161 kg.)<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
145U006 Gabinete Guardarropas, 355 lbs. (161 kg.)
HERRAMIENTAS <strong>DE</strong> ENSEÑANZA • 41<br />
Plataformas Rodantes para Piano<br />
PLATAFORMA RODANTE <strong>DE</strong> ALTA RESISTENCIA PARA PIANO<br />
• Soporta cualquier piano de estudio o piano vertical de hasta<br />
13¾" (35 cm) de profundidad<br />
• Añade solamente 6½" (17 cm) a la profundidad del piano, y las<br />
ruedas empotradas solamente le añaden ¾" (1.9 cm) a la altura<br />
• Las ruedas grandes 5" (13 cm) con birlos se desplazan sin<br />
dificultad sobre alfombras y superficies irregulares<br />
1106102 Silla Dolly para Piano de uso pesado, 50 lbs. (22.7 kg.)<br />
PLATAFORMA RODANTE STANDARD PARA PIANO<br />
• Añade solamente 3" (8 cm) a la profundidad del piano y ¾" (1.9<br />
cm) a la altura<br />
• Las ruedas de goma de 2½" (6 cm) ayudan a proteger los pisos<br />
1106101 Plataforma Rodante Estándar para Piano, Standard lb (10.4 kg.)<br />
Plataforma Rodante<br />
de Alta Resistencia y<br />
Standard para Piano<br />
Banqueta Standard<br />
de Nogal para<br />
Piano<br />
Banqueta<br />
Standard de<br />
Nogal para Piano<br />
con superficie<br />
acolchada<br />
Nogal<br />
Caoba<br />
Banqueta Standard<br />
Negra para Artista<br />
de Piano<br />
PLATAFORMA RODANTE PARA PIANO DIGITAL<br />
• Ajustable a 47" – 68" de ancho y 15" – 22" de profundidad<br />
• Estructura de acero de gran calibre<br />
1106301 Digital Piano Dolly, 38 lbs. (17 kg.)<br />
Nota: Para que podamos garantizarle el tipo apropiado, por favor indique la marca y el<br />
modelo de piano, y la altura correcta.<br />
Carritos de Traslado para Pianos<br />
CARRITO <strong>DE</strong> TRASLADO PARA PIANO SPINETA<br />
• La longitud se puede ajustar de 46 ½" a 61 ½" (118 cm<br />
a 156 cm), y el ancho de 17 ¾" a 30" (45 cm a 76 cm)<br />
• Le añade solamente 16¼" (41 cm) a la longitud del piano, 3" (8 cm) al ancho,<br />
21/8" (5 cm) a la altura.<br />
• Seis ruedas giratorias de 3½" (9 cm) para facilitar la maniobrabilidad<br />
1106204 Carretilla para Piano Spinet, 56 lbs. (25.4 kg.)<br />
CARRITO <strong>DE</strong> TRASLADO PARA PIANO <strong>DE</strong> COLA<br />
• Tres modelos adaptables que se ajustan a la mayoría de<br />
los pianos de cola<br />
• Ruedas de 5" (13 cm) de alta resistencia para facilitar la<br />
maniobrabilidad<br />
• El diseño sencillo eleva el piano 2½" (6 cm) solamente<br />
CARRITO <strong>DE</strong><br />
TRASLADO PARA<br />
PIANO <strong>DE</strong> COLA<br />
1106203 Carrito de Traslado para Piano de Cola, Concert 9' (2.7 m), 122 lb (47.2 kg.)<br />
1106202 Carrito de Traslado para Piano de Cola, 6'0"-7'6" (1.8 m-2.3 m), 104 lb (47.2 kg.)<br />
1106201 Carrito de Traslado para Piano de Cola, 4'8"-5'11" (1.4 m-1.8 m), 98 lbs. (44.5 kg.)<br />
CARRITO <strong>DE</strong><br />
TRASLADO PARA<br />
PIANO SPINETA<br />
Nota: Con respecto a los carritos de traslado, por favor indique el fabricante, la marca, el modelo y el<br />
diámetro de las ruedas del piano.<br />
Cobertores para Piano<br />
• La protección ideal para el almacenaje durante el verano o en<br />
ambientes con mucho polvo<br />
• La gruesa tela dril brinda alta resistencia a la humedad porque<br />
está revestida en franela de algodón que permite el paso del aire<br />
• Seis tamaños que se adaptan a la mayoría de los pianos<br />
Plataforma<br />
Rodante para<br />
Piano Digital<br />
1107200 Cubierta Grand Piano, 6' (2.1 m), 6 lbs. (2.7 kg.)<br />
1107100 Cobertor para Piano de Cola, hasta 6' (2.1 m), 5 lb (2.3 kg.)<br />
1107401 Cobertor para Piano de Estudio, 3'8" (1.1 m), 5 lb (2.3 kg.)<br />
1107301 Cobertor para Piano Spineta, 3' (0.9 m), 4 lb (1.8 kg.)<br />
1107302 Cobertor para Piano de Consola, 3'4" (1.0 m), 4 lb (1.8 kg.)<br />
1108101 Cobertor para Piano Digital, 6 lb (2.7 kg.)<br />
NOTA: Para que podamos garantizarle el tipo apropiado, por favor indique la marca y el modelo de<br />
piano, y la altura correcta. Mida el piano por la parte inferior, del frente al fondo, en su punto<br />
más extenso.<br />
Ébano<br />
Butaca para Piano<br />
Banqueta Marrón<br />
para Artista de<br />
Piano Tamaño<br />
Dúo<br />
BUTACA PARA ARTISTA <strong>DE</strong> PIANO<br />
• Asiento acolchado de 2" (5 cm) en vinilo negro o marrón<br />
• Fuertes patas de arce con acabado satinado y esquinas<br />
con refuerzo doble que otorgan mayor estabilidad y<br />
durabilidad<br />
• La altura se ajusta de 18" a 22" (de 46 cm a 56 cm)<br />
• Requiere montaje mínimo<br />
1104000 Banco para Piano Tamaño Dueto,<br />
33" x 16 1 /2" (84 cm x 42 cm),<br />
58 lb (26.3 kg)<br />
1103000 Banca para Piano Tamaño Estándar,<br />
21 1 /2" x 16 1 /2" (55 cm x 42 cm),<br />
41 lb (18.6 kg)<br />
La Butaca para Artista viene en<br />
cuatro estilos de patas. Por<br />
favor, especifique el estilo al<br />
realizar el pedido.<br />
1. Cuadrado<br />
2. Férula de Bronce<br />
1 2 3 4<br />
3. Base Rectangular<br />
(estilo Chippendale)<br />
4. Pata Cónica<br />
BUTACA STANDARD PARA PIANO<br />
• Construida en arce duro con acabado satinado<br />
• Compartimento para guardar partituras debajo del asiento<br />
• 30" anch. x 14" diám, x 20" alt. (76 cm x 36 cm x 51 cm)<br />
• El diseño de sus patas cuadradas acompaña a la mayoría<br />
de los estilos de pianos<br />
• Requiere montaje mínimo<br />
1105200 Wood - Banqueta para Piano con Tapa de Madera,<br />
14" x 30" (36 cm x 76 cm), 20 lb (9 kg)<br />
1105100 Banco para Piano con Tapa Acolchada, 14" x 30"<br />
(36 76 cm x 20 cm), (9.1 lb (9.1 kg)<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Cuando realice el pedido, por favor especifique lo siguiente:<br />
COLOR <strong>DE</strong> LAS PATAS:<br />
Nogal, Caoba o Ébano. Ver los colores arriba. El acabado<br />
estándar es el satinado; se encuentra disponible el acabado<br />
brillante con costo extra.<br />
ESTILO <strong>DE</strong> LAS PATAS:<br />
Ahusado Cuadrado, Férulas de Bronce, Base Rectangular, o Pata<br />
Cónica. Ver ejemplos arriba. (La Banqueta Standard para Piano<br />
solo se encuentra disponible con patas de Ahusado Cuadrado.)<br />
VINILO: Marrón o Negro. También disponible en cuero genuino<br />
con un costo extra.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
42 • HERRAMIENTAS <strong>DE</strong> ENSEÑANZA<br />
P I Z A R R A S Y T A B L E R O S<br />
D E C O R C H O<br />
Pizarra de Acero y Porcelana<br />
La superficie de acero y porcelana reduce la distorsión de la luz,<br />
produce un excepcional contraste de colores y elimina las impresiones<br />
tipo "fantasma" para mejorar la visibilidad y optimizar la<br />
comodidad a la vista. La superficie es ecológicamente responsable<br />
y 99% reciclable, mientras que el acero está hecho de un<br />
mínimo del 30% de desechos reciclados e industriales.<br />
Ecológicamente<br />
responsable<br />
USO<br />
Uso en salones de clases en los que la visibilidad es una inquietud<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Pizarra ecológica superior de acero y porcelana<br />
• La superficie carece de Compuestos Volátiles Orgánicos (VOC)<br />
• 99% reciclable<br />
• La superficie de acero magnético de bajo brillo está laminada a un sustrato<br />
MDF de 7 /16", lo cual le otorga mayor solidez y resistencia a la humedad<br />
ESTRUCTURA<br />
• Incluye pinzas L, tarugos de plástico y tornillos para la instalación<br />
• 50 años de garantía<br />
Wheatley Elementary School, Washington, D.C.<br />
R E C U R S O S<br />
Producto Complementario:<br />
Centro de Recursos de Práctica<br />
Página 34<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Folleto y<br />
Fichas<br />
Técnicas<br />
INFORMACIÓN PARA SOLICITAR EL PEDIDO<br />
174A100.01 33 3 /4” x 48” (86 x 122 cm) Markerboard de Acero Porcelanizado,<br />
54 lbs. (24 kg.)<br />
174A100.02 4’ x 6’ (122 x 183 cm) Markerboard de Acero Porcelanizado<br />
108 lbs. (49 kg.)<br />
174A100.03 4’ x 8’ (122 x 244 cm) Markerboard de Acero Porcelanizado<br />
145 lbs. (66 kg.)<br />
174A100.04 4’ x 10’ (122 x 305 cm) Markerboard de Acero Porcelanizado<br />
180 lbs. (82 kg.)<br />
174A100.05 4’ x 12’ (122 x 366 cm) Markerboard de Acero Porcelanizado<br />
222 lbs. (100 kg.)<br />
174A100.06 4’ x 16’ (122 x 488 cm) Markerboard de Acero Porcelanizado<br />
290 lbs. (131 kg.)<br />
Accesorios de la Pizarra<br />
174A024 Pinza de gancho de 1" .................................................................$3<br />
174A025 Portabanderas (con pinza de 1") ................................................$5<br />
174A026 Enrollador de mapas de 1" (par)...............................................$12<br />
174A028 Juego de cuatro marcadores Rite-on..........................................$5<br />
Enlace web:<br />
www.wengercorp.com/classroomproducts<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
HERRAMIENTAS <strong>DE</strong> ENSEÑANZA • 43<br />
Pizarra DuraSafe ®<br />
Esta pizarra duradera y ecológica<br />
ofrece los estándares de seguridad<br />
más elevados del mercado de pizarras<br />
y tableros. La bandeja de goma de silicón<br />
elimina bordes y esquinas afilados.<br />
La superficie de porcelana y acero<br />
está hecha de un mínimo del 30% de<br />
desechos reciclados e industriales, así<br />
como una superficie 99% reciclable.<br />
USO<br />
Uso en salones de clases en los que la durabilidad y<br />
seguridad son factores importantes<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
Pizarra ecológica superior con superficie de porcelana y acero<br />
• El marco de aluminio ofrece resistencia y durabilidad<br />
• La bandeja de goma de silicón elimina bordes y esquinas afilados<br />
• El inserto de riel para bandeja y mapa de hule se puede conjugar con<br />
cualquier color<br />
ESTRUCTURA<br />
• La goma de silicón es segura para los colores, resistente al fuego y no se<br />
encoge ni destiñe • 50 años de garantía<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
174A103 33 3 /4” x 48” (86 x 122 cm) DuraSafe Markerboard<br />
51 lbs. (23 kg.)<br />
174A104 4’ x 6’ (122 x 183 cm) DuraSafe Markerboard<br />
128 lbs. (58 kg.)<br />
174A105 4’ x 8’ (122 x 244 cm) DuraSafe Markerboard<br />
152 lbs. (69 kg.)<br />
174A106 4’ x 10’ (122 x 305 cm) DuraSafe Markerboard<br />
194 lbs. (88 kg.)<br />
174A107 4’ x 12’ (122 x 366 cm) DuraSafe Markerboard<br />
232 lbs. (105 kg.)<br />
Negro Azul Borgoña Azul marino Rojo<br />
Tablero Económico<br />
Este tablero resistente está hecho de corcho<br />
100% natural recolectado cuidadosamente a fin<br />
de no dañar la parte interna de los árboles. La<br />
corteza vuelve a crecer, lo que permite que la<br />
vida útil del árbol sea de más de 150 años.<br />
USO<br />
El tablero para mensajes puede emplearse en cualquier<br />
lugar; le ofrecerá una apariencia duradera y tradicional<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Hecho de caucho de 100% natural de alta calidad y finamente granulado<br />
• Con marco de aluminio anodizado<br />
• Superficie duradera y resistente • Ecológicamente responsable<br />
ESTRUCTURA<br />
• Capa de 1/16" de caucho natural vinculado a una capa de 3/8" de aislamiento<br />
• Garantía de 10 años<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
174A200.42 33 3 /4” x 48” (86 x 122 cm) Tablero Value, 19 lbs. (8 kg.)<br />
174A200.43 Tablero Value de 4’ x 4’ (122 x 122 cm), 20 lbs. (9 kg.)<br />
174A200.44 Tablero Value 4’ x 6’ (122 x 183 cm), 30 lbs. 14 kg.)<br />
174A200.45 Tablero Value de 4’ x 8’ (122 x 244 cm), 43 lbs. (20 kg.)<br />
174A200.46 Tablero Value de 4’ x 10’ (122 x 305 cm), 62 lbs. (21 kg.)<br />
174A200.47 Tablero Value 4’ x 12’ (122 x 366 cm), 78 lbs. (35 kg.)<br />
Ecológicamente<br />
responsable<br />
Ecológicamente<br />
responsable<br />
Tablero de Vinilo<br />
Este tablero con revestimiento de tela cuenta<br />
con una superficie de vinilo duradera que resiste<br />
el uso de crayones, pegamento y polvo.<br />
El vinilo recibe tratamiento para hacerlo a<br />
prueba de bacterias, moho y hongos. Y las<br />
perforaciones de las tachuelas son casi<br />
impercptibles Desaparecen por comple.<br />
USO<br />
Excelente medio para dar a conocer mensajes en salones de clases, pasillos,<br />
auditorios y áreas deportivas<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• La superficie no muestra los orificios provocados por las tachuelas<br />
• A prueba de humedad, moho, bacterias y químicos<br />
• Resistente a crayones, pegamento y polvo<br />
ESTRUCTURA<br />
• La superficie de vinilo con refuerzo de tela está laminada en un tablero aislante<br />
de 1.1 cm<br />
• Con marco de aluminio anodizado<br />
Muchas opciones de color según se muestra a continuación • 10 años de garantía<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
174A232 33 3 /4” x 48” (86 x 122 cm) Tablero de Vinilo, 14 lbs. (6 kg.)<br />
174A233 4’ x 4’ (122 x 122 cm) Tablero de Vinilo, 22 lbs. (10 kg.)<br />
174A234 4’ x 6’ (122 x 183 cm) Tablero de Vinilo, 37 lbs. (16.7 kg.)<br />
174A235 4’ x 8’ (122 x 244 cm) Tablero de Vinilo, 49 lbs. (22.2 kg.)<br />
174A236 4’ x 10’ (122 x 305 cm) Tablero de Vinilo, 60 lbs. (27 kg.)<br />
174A237 4’ x 12’ (122 x 366 cm) Tablero de Vinilo, 79 lbs. (36 kg.)<br />
Sierra Sonrosado Fresa Champaña Algodón Rosa Viejo<br />
Gris Natural Azul Pacífico Pelícano Platino Verde Téal<br />
Blanco<br />
Antiguo<br />
Vino Azul Polvo Ramo<br />
Amarillo<br />
Tablero de Goma<br />
Nuestro duradero Tablero de Goma están<br />
hecho de goma 100% reciclada y ofrece una<br />
superficie a prueba de manchas que no se<br />
decolora y es fácil de mantener en buen estado.<br />
La superficie texturizada de primera<br />
calidad no muestra las perforaciones de las<br />
tachuelas y es a prueba de humedad, moho,<br />
bacterias y químicos.<br />
USO<br />
Medio para notificación de mensajes en salones<br />
de clase, pasillos, auditorios y áreas deportivas<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Excelente absorción de sonido e impactos<br />
Ecológicamente<br />
responsable<br />
• La superficie no muestra los orificios provocados por las tachuelas<br />
• A prueba de humedad, moho, bacterias y químicos<br />
• A prueba de manchas • No se decolora • Ecológicamente responsable<br />
ESTRUCTURA<br />
• Hecho de goma de alta densidad 100% reciclada<br />
• 20 años de garantía<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
174A202 33 3 /4” x 48”(86 x 122 cm) Tablero de Goma, 33 libras (15 kg.)<br />
174A203 4’ x 4’ (122 x 122 cm) Tablero de Goma, 33 libras (20 kg.)<br />
174A204 4’ x 6’ (122 x 183 cm) Tablero de Goma, 33 libras (30 kg.)<br />
174A205 4’ x 8’ (122 x 244 cm) Tablero de Goma, 33 libras (40 kg.)<br />
174A206 4’ x 10’ (122 x 305 cm) Tablero de Goma, 33 libras (50 kg<br />
174A207 4’ x 12’ (122 x 366 cm) Tablero de Goma, 33 libras(60 kg.)<br />
Negro<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Azul<br />
Borgoña<br />
Rojo<br />
Marrón
44 • HERRAMIENTAS <strong>DE</strong> ENSEÑANZA<br />
l e s s o n W O R K S ®<br />
P I Z A R R A S<br />
lessonWORKS ®<br />
Este multifacético sistema de pizarra blanca magnética le permite<br />
cambiar las lecciones rápidamente, y preparar y producir<br />
lecciones más atractivas, audaces y ambiciosas. Puede tener<br />
las lecciones de todo un día planeadas, preparadas y listas<br />
para usar. Cualquier maestro puede decirle que, cuanto menor<br />
sea el tiempo de inactividad y de transición, menores serán las<br />
distracciones y obtendrá mayor atención de sus alumnos.<br />
Keene’s Crossing Elementary School, Windermere, Florida<br />
R E C U R S O S<br />
Producto Complementario:<br />
Enlace web:<br />
Cajas para<br />
Escenario<br />
Página 120<br />
www.wengercorp.com/classroomproducts<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Listas de<br />
Productos y<br />
Fichas<br />
Técnicas<br />
lessonWORKS pasa fácilmente de<br />
la posición alta a la baja para que<br />
usted pueda enseñar a los alumnos<br />
sentados en sus asientos - o sobre<br />
la alfombra.<br />
USO<br />
Sistema de pizarra blanca para crear lecciones más atractivas, audaces y<br />
ambiciosas<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Se transforma fácilmente de la posición alta a la baja para adaptarse a<br />
grupos de cualquier edad<br />
• La pizarra blanca recubierta en porcelana presenta pentagramas<br />
permanentes y está magnetizada para sostener opcionalmente las notas<br />
musicales de lessonWORKS<br />
• Los amplios bolsillos de la base almacenan las Lesson Cards (tarjetas de<br />
clase) y las láminas<br />
• El sistema HandiHolder mantiene las Lesson Cards (tarjetas de clase), las<br />
láminas y otros materiales didácticos de papel<br />
en la posición perfecta<br />
ESTRUCTURA<br />
• Diseño de suave rodamiento muy fácil de usar<br />
• Disponemos de accesorios opcionales: Lesson<br />
Cards (tarjetas de clase), juego de 126 piezas<br />
con las notas musicales, y paleta magnetizada<br />
INFORMACIÓN PARA<br />
SOLICITAR EL PEDIDO<br />
172B001 LessonWORKS con líneas,<br />
259 lbs. (117.5 kg.)<br />
172B002 LessonWORKS sin líneas,<br />
259 lbs. (117.5 kg.)<br />
172C063 Envase de 4 Lesson Cards,<br />
6 lbs. (2.7 kg.)<br />
172A087 Juego Magnético de Notas Musicales,<br />
7 lbs. (3.2 kg.)<br />
172A096 Paleta de Notas Musicales Magnet zadas,<br />
2 lbs. (.9 kg.)<br />
Las tarjetas con<br />
lecciones opcionales se<br />
ajustan al sistema<br />
HandiHolder.<br />
El Magnetic Notation Set<br />
(conjunto de notas musicales<br />
magnéticos) y la Notation<br />
Palette (paleta de notas<br />
musicales a color) son<br />
herramientas imprescindibles<br />
para usar con lessonWORKS.
HERRAMIENTAS <strong>DE</strong> ENSEÑANZA • 45<br />
Tablero Reversible Platinum<br />
Ofrece el doble de superficie funcional que cualquier otro tablero<br />
tradicional de montaje en pared. Rota 360 grados. La superficie<br />
se ajusta firmemente en su lugar. Ecológico y fácil de movilizar.<br />
Pizarra con Pentagrama<br />
Los gráficos permanentes en tinta cerámica de los pentagramas<br />
se han fusionado a la superficie a fin de ofrecer años y años de<br />
uso sin complicaciones. Cuenta con cinco pentagramas para<br />
escritura musical.<br />
Ecológicamente<br />
responsable<br />
El tablero<br />
reversible incluye<br />
también un lado<br />
hecho de caucho<br />
natural. Se<br />
muestra el tamaño<br />
40" x 30" (102 cm<br />
x 76 cm).<br />
USO<br />
Ideal para presentaciones, juntas, salones de clases y otras actividades grupales<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Las opciones incluyen acero de porcelana a ambos lados, acero de porcelana<br />
con pentagramas o acero de porcelana con tablero de corcho<br />
• El acero de porcelana es magnético, ofreciendo mayor versatilidad<br />
• Ecológicamente responsable - Sin VOC (Componentes Orgánicos Volátiles)<br />
• El acero está hecho de un 30% de materiales reciclados y desechos industriales<br />
• La superficie es 99% reciclable<br />
ESTRUCTURA<br />
• Diseño con base ancha y ruedas de bloqueo de 3" (7.5 cm) para mayor<br />
seguridad, estabilidad y movilidad<br />
• 50 años de garantía para las pizarras de acero de porcelana, 10 años de<br />
garantía para las pizarras de caucho natural, 1 año de garantía para el marco<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Porcelana en ambos lados<br />
174A300.50 40” x 30” (102 x 76 cm) Tablero Reversible Platinum<br />
72 libras. (33 kg.)<br />
174A300.60 4’ x 6’ (122 x 183 cm) Tablero Reversible Platinum<br />
186 libras (85 kg.)<br />
Porcelain/Natural Cork<br />
174A300.51 40” x 30” (102 x 76 cm) Tablero Reversible Platinum<br />
68 libras (31 kg.)<br />
174A300.61 4’ x 6’ (122 x 183 cm) Tablero Reversible Platinum<br />
166 libras (76 kg.)<br />
Porcelain/Porcelain with music staves<br />
174A300.52 40” x 30” (102 x 76 cm) Tablero Reversible Platinum<br />
72 libras. (33 kg.)<br />
174A300.62 4’ x 6’ (122 x 183 cm) Tablero Reversible Platinum<br />
186 libras (85 kg.)<br />
Ecológicamente<br />
responsable<br />
USO<br />
Salones de clases de enseñanza musical para facilitar la escritura en pentagramas<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Gráficos en tinta cerámica permanente fusionados a la superficie<br />
• Cinco pentagramas para la enseñanza de escritura musical<br />
• La superficie carece de Compuestos Volátiles Orgánicos (VOC)<br />
• 99% reciclable<br />
• La superficie de acero magnético de bajo brillo está laminada a un sustrato MDF<br />
de 1.1 cm, lo cual le otorga mayor solidez y resistencia a la humedad<br />
ESTRUCTURA<br />
• La pizarra para escritura musical viene con una bandeja de aluminio con bordes<br />
de goma<br />
• El tablero gráfico viene con una bandeja de aluminio con bordes de goma<br />
• 50 años de garantía<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
174A101.22 Tablero Gráfico 4’ x 6’ (122 x 183 cm), 108 lbs. (49 kg.)<br />
174A101.23 Tablero Gráfico 4’ x 8’ (122 x 244 cm), 145 lbs. (66 kg.)<br />
174A101.24 Tablero Gráfico 4’ x 10’ (122 x 305 cm), 180 lbs. (82 kg.)<br />
Accesorios de la Pizarra<br />
174A024 Pinza de gancho de 1" .................................................................$3<br />
174A025 Portabanderas (con pinza de 1") ................................................$5<br />
174A026 Enrollador de mapas de 1" (par)...............................................$12<br />
174A028 Juego de cuatro marcadores Rite-on..........................................$5<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
46 • HERRAMIENTAS <strong>DE</strong> ENSEÑANZA<br />
f o o t N O T E S ®<br />
f l i p F O R M S ®<br />
footNOTES ®<br />
A los niños les encanta aprender las notas musicales<br />
cuando es así de divertido. Caminen, brinquen o dancen.<br />
Sus niños experimentarán un estallido de saltos y pasos<br />
de bailes sobre la colorida alfombra con pentagramas<br />
footNOTES.<br />
Keene’s Crossing Elementary<br />
School, Windermere, Florida<br />
“Hay muchas maneras diferentes de usar la alfombrilla<br />
footNOTES a lo largo del año – es realmente bueno<br />
contar con ella. Los alumnos pueden moverse alrededor<br />
de la alfombrilla footNOTES y crear sus propias melodías.<br />
Es estupendo para alumnos kinestésicos”.<br />
– Emily Hausmann, Especialista en Música, Keene’s<br />
Crossing Elementary School, Windermere, Florida<br />
Medford Elementary School, Medford, Minnesota<br />
R E C U R S O S<br />
Producto Complementario:<br />
Gabinetes<br />
para<br />
Almacenar<br />
Página 48<br />
Enlace web:<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Listas de<br />
Productos,<br />
Fichas Técnicas<br />
y Libro de<br />
Actividades<br />
www.wengercorp.com/classroomproducts<br />
USO<br />
Una manera creativa de introducir la<br />
escritura musical a los estudiantes<br />
más pequeños<br />
CARACTERISTICAS Y<br />
<strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Viene con:<br />
- Alfombra con Pentagrama Musical<br />
- Cubierta con Clave de Sol<br />
- Cubierta con Clave de Fa<br />
- Cubierta con la Nota Musical "Do"<br />
- Cubierta con Central "C"<br />
- Cuadernillo de Actividades footNOTES<br />
• Se enrolla para guardarlo fácilmente<br />
• Cumple o excede los estándars de<br />
inflamabilidad federales<br />
• Con soporte posterior antideslizante<br />
ESTRUCTURA<br />
• Alfombra Pentagramaza:<br />
6' x 8' (183 cm x 244 cm)<br />
• Capa de Clave de Sol:<br />
2' x 6' (61 cm x 183 cm)<br />
• Capa de Clave de Fa:<br />
2' x 6' (61 cm x 183 cm)<br />
Cuadernillo de<br />
Actividades<br />
footNOTES<br />
Este elemento esencial<br />
del sistema footNOTES<br />
fue escrito por el Dr.<br />
John Feierabend, Ph.D.,<br />
un líder de la educación<br />
musical elemental. Está<br />
repleto de actividades<br />
efectivas y atractivas<br />
para ayudarlo a<br />
aprovechar al máximo<br />
su sistema footNOTES.<br />
• Alfombrado de nylon resistente a las manchas y a la humedad<br />
INFORMACIÓN PARA SOLICITAR EL PEDIDO<br />
180A001 footNOTES, 30 lbs. (13.6 kg.)<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
HERRAMIENTAS <strong>DE</strong> ENSEÑANZA • 47<br />
Position lista para rodar<br />
Posición Grada con<br />
Asientos<br />
“Me encanta los flipFORMS<br />
– los hemos usado muchas<br />
veces este año. Contar con<br />
colores diferentes proporciona<br />
una manera rápida y fácil de<br />
ayudar a los alumnos a conducirse<br />
por el aula. Los flipFORMS son<br />
muy fáciles de mover”.<br />
– Emily Hausmann, Especialista<br />
en Música, Keene’s Crossing<br />
Elementary School,<br />
Windermere, Florida<br />
Posición tarima de pie<br />
Posición plataforma<br />
flipFORMS ®<br />
Con asiento o de pie, las plataformas flipFORMS se adaptan a la forma<br />
que usted requiera y van a donde sea que las necesite. Las manijas<br />
moldeadas, las ruedas integradas de fácil movimiento, y el diseño<br />
liviano los hacen fáciles de levantar o hacerlos rodar. Estos productos<br />
divertidos y novedosos convierten cualquier espacio en un excitante<br />
ambiente sin pérdida de tiempo.<br />
USO<br />
Flexibles asientos para el aula, gradas y plataforma de actuación en una sola unidad<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Construidas con polietileno de alta densidad moldeado, lo cual las hace casi<br />
indestructibles.<br />
ESTRUCTURA<br />
• La base gris está disponible con superficie Azul, Roja, Amarilla, Verde o Gris a su elección.<br />
• La base negra está disponible con superficie en Negro únicamente<br />
• Requiere montaje<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Unidades Individuales de FlipFORMS<br />
025D028 Superficie Negra/Base Negra, 100 lbs. (45.3 kg.)<br />
025D027 Superficie Gris/Base Gris, 100 lbs. (45.3 kg.)<br />
025D002 Superficie Azul/Base Gris, 100 lbs. (45.3 kg.)<br />
025D003 Superficie Verde/Base Gris, 100 lbs. (45.3 kg.)<br />
025D004 Superficie Amarilla/Base Gris, 100 lbs. (45.3 kg.)<br />
025D005 Superficie Roja/Base Gris, 100 lbs. (45.3 kg.)<br />
Cuatro o más, cualquier color<br />
1801002 Juego de cuatro – una de cada color: Azul, Verde, Amarillo y Rojo<br />
Nivel Escolar Grada Telescópica de 2 Peldaños Grada de 3 Peldaños<br />
Capacidad de Asientos*<br />
Capacidad*<br />
grados 1-3 8 estudiantes por unidad 12 estudiantes p/unidad<br />
grados 4-6 6 estudiantes por unidad 12 estudiantes p/unidad<br />
*Capacidad utilizando el piso como primera fila<br />
Incluye nuestro manual de<br />
capacitación, el cual le ayudará<br />
a aprovechar sus flipFORMS al<br />
máximo.<br />
Los flipFORMS están disponibles en una gran variedad de combinaciones de colores.<br />
Superficie Negra/Base<br />
Negra<br />
Superficie Gris/Base<br />
Gris<br />
Superficie Azul/Base<br />
Gris<br />
Superficie Verde/Base<br />
Gris<br />
Superficie Amarilla/Base<br />
Gris<br />
Cubierta Rojo / Base<br />
Gris<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
48 • HERRAMIENTAS <strong>DE</strong> ENSEÑANZA<br />
GABINETES PARA ALMACENAR<br />
O R F F M O B I L E ®<br />
Gabinete de Almacenaje de<br />
Láminas y Material Didáctico<br />
Cada gabinete presenta abundante espacio ajustable para<br />
estantes y recipientes categorizados por color para mejorar<br />
la organización.<br />
USO<br />
Espacio para estantes organizado y ajustable<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Puertas con cierre de seguridad en toda su extensión<br />
• Almohadillas niveladoras en la base<br />
• Se incluyen recipientes removibles y sistema de clasificación de los<br />
recipientes<br />
• Los recipientes calzan en los estantes o en los<br />
percheros colgantes especiales (incluídos)<br />
ESTRUCTURA<br />
• Madera de resinas compuestas<br />
termofusionadas de 3 /4" (19 mm)<br />
• Incluye tres compartimentos rojos medianos,<br />
cuatro compartimentos azules grandes y seis<br />
compartimentos amarillos pequeños<br />
• Dos estantes ajustables en el gabinete<br />
inferior, tres en el gabinete superior<br />
• Medidas de los gabinetes: 39" anch. x<br />
29¼"prof. x 72" alt.<br />
(99 cm x 74 cm x 183 cm)<br />
• Las opciones de colores se muestran en la página 49<br />
INFORMACIÓN PARA SOLICITAR EL PEDIDO<br />
169D001 Gabinete para Almacenar Láminas/Material Didáctico, 457 lbs.<br />
(206 kg.)<br />
Gabinete para Instrumentos<br />
Pequeños<br />
Este gabinete <strong>Wenger</strong> ha sido específicamente desarrollado<br />
para organizar y proteger todos sus instrumentos musicales<br />
pequeños. Usted quedará sorprendido de la manera en que<br />
eliminarán los congestionamientos en ambientes educativos.<br />
Prosper High School, Prosper, Texas<br />
R E C U R S O S S<br />
Producto<br />
Complementario:<br />
flipFORMS<br />
Página 47<br />
Enlace web:<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Hojas de<br />
Productos,<br />
Fichas Técnicas<br />
y Planificador<br />
de Equipos<br />
www.wengercorp.com/classroomproducts<br />
USO<br />
El modo perfecto de organizar sus instrumentos pequeños<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Puertas con cierre de seguridad en toda su extensión<br />
• Almohadillas niveladoras en la base<br />
• Se incluyen recipientes removibles y sistema<br />
de clasificación de los recipientes<br />
• Los recipientes calzan en los estantes o en los<br />
percheros colgantes especiales (incluídos)<br />
ESTRUCTURA<br />
• Madera de resinas compuestas<br />
termofusionadas de 3 /4" (19 mm)<br />
• Incluye cuatro compartimentos rojos medianos<br />
y cuatro compartimentos<br />
amarillos pequeños<br />
• Seis estantes ajustables en el gabinete inferior<br />
• Dos estantes ajustables en el gabinete superior<br />
• Medidas de los gabinetes: 36"anch. x 23¼"<br />
prof. x 72" alt. (91 cm x 59 cm x 183 cm)<br />
• Las opciones de colores se muestran en la<br />
página 49<br />
INFORMACIÓN PARA SOLICITAR EL PEDIDO<br />
166E001 Gabinete para Instrumentos Pequeños, 290 lbs. (131 kg.)<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
HERRAMIENTAS <strong>DE</strong> ENSEÑANZA • 49<br />
ORFFmobile ®<br />
El ORFFmobile está hecho a su medida para facilitar el almacenamiento<br />
y transporte de sus valiosos instrumentos. Hasta se<br />
puede transportar sin peligro un xilofón con caja de percusión<br />
grande cuando no se lo está usando. Cuando llegue la hora de<br />
hacer música, tendrá tres superficies estables que le permitirán<br />
ensamblar un grupo de instrumentos en un segundo.<br />
ORFFgarage ®<br />
¿Dónde más ubicaría su ORFFmobile? Sáquelo rodando, y<br />
está listo para la clase. Mantiene todos sus instrumentos<br />
seguros y asegurados. Dispondrá de mucho espacio extra de<br />
almacenamiento para instrumentos y materiales, y el gabinete<br />
se bloquea proporcionando seguridad adicional.<br />
USO<br />
Evita tener que transportar instrumentos<br />
valiosos a mano y almacenarlos en<br />
lugares donde podrían estar expuestos a<br />
daño<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Facilita el traslado de una pesada<br />
unidad de percusión y siempre la<br />
mantiene en la posición correcta para<br />
usarla<br />
• Tres superficies de diferentes alturas<br />
adecuadas a cualquier niño o<br />
instrumento<br />
ESTRUCTURA<br />
• La estructura de acero sólido y los<br />
estantes plásticos ABS de 1 /8" (3 mm)<br />
crean una superficie extremadamente<br />
estable<br />
• Las eficientes ruedas facilitan el transporte, haciéndolo sencillo y estable<br />
al doblarlo<br />
• Almacenamiento de baquetas en el carro<br />
INFORMACIÓN PARA SOLICITAR EL PEDIDO<br />
167C001 ORFFmobile con estante central, 106 lbs. (48 kg.)<br />
167C002 ORFFmobile sin estante central, 103 libras (46 kg.)<br />
“Nuestros tres ORFFmobiles son fáciles de mover dentro del<br />
aula y fuera de esta, según sea necesario, – solo toma de<br />
30 a 40 segundos organizarlos. Los ORFFmobiles ayudan a<br />
los alumnos para saber adónde ir y cómo presentarse”.<br />
Sterling Scroggins, Maestro de Música,<br />
Wheatley Elementary School , Washington, D.C.<br />
USO<br />
El espacio habitual de su carro<br />
ORFFmobile ® . Protege los instrumentos y<br />
los mantiene accesibles<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Cuatro estantes ajustables en el<br />
gabinete superior<br />
• Puertas con cierre de seguridad en toda<br />
su extensión<br />
• Almohadillas niveladoras en la base<br />
ESTRUCTURA<br />
• Espacioso de 48"anch. x 29¼" prof. x<br />
72" alt. (122 cm x 74 cm x 183 cm)<br />
• Disponible en los colores que se<br />
exhiben debajo<br />
• Madera de resinas compuestas termofusionadas de 3 /4" (19 mm)<br />
INFORMACIÓN PARA SOLICITAR EL PEDIDO<br />
168D001 ORFFgarage, 431 lbs. (194 kg.)<br />
OPCIONES <strong>DE</strong> COLORES:<br />
Color del Laminado<br />
de las Puertas<br />
Ribete del Borde<br />
Complementos y Sujetadores<br />
Cerezo<br />
Cerezo<br />
Negro<br />
<strong>Wenger</strong><br />
Arce<br />
Ostra<br />
Ostra<br />
Vespertino<br />
Tigris<br />
Pimienta en<br />
Polvo<br />
Pimienta en<br />
Polvo<br />
Piedra<br />
Ostra<br />
Ostra<br />
Fusión<br />
Arce<br />
Almendra<br />
Almendra<br />
Ostra<br />
Ostra<br />
Ostra<br />
Solar<br />
Roble<br />
Negro<br />
Negro<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
“Los gabinetes de almacenamiento para<br />
instrumentos <strong>Wenger</strong> se ven estupendos y serán<br />
muy funcionales durante muchos años. Además,<br />
ayudarán a proteger nuestra inversión, – es posible que<br />
tengamos instrumentos por un valor de $400.000, junto<br />
con una cantidad de instrumentos pertenecientes al<br />
alumno que estamos almacenando. Con más de 300<br />
instrumentos en los gabinetes, elegimos las puertas de<br />
rejilla para facilitar la confección del inventario de<br />
instrumentos”.<br />
– Tim Diem, Director de la Banda Marcial, Universidad<br />
de Minnesota, Minneápolis, Minnesota<br />
University of Minnesota, TCF Bank Stadium, Minneapolis, Minnesota<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA<br />
Gabinetes Para<br />
Almacenar<br />
Instrumentos<br />
Páginas 52-61<br />
La manera más confiable de<br />
asegurar y proteger los<br />
buenos y delicados<br />
instrumentos. Disponible en<br />
varios colores, tamaños y<br />
estilos.<br />
AcoustiCabinets <br />
Páginas 53<br />
Nuestros más modernos<br />
gabinetes para almacenar<br />
instrumentos están<br />
diseñados para ser una<br />
parte integral del<br />
tratamiento acústico de su<br />
sala.<br />
Almacenamiento<br />
Para Áticos<br />
Páginas 57<br />
Estas nuevas soluciones de<br />
almacenamiento con bordes<br />
blandos protegen el equipo<br />
y crea más espacio de<br />
almacenamiento sobre los<br />
gabinetes para guardar los<br />
instrumentos.<br />
Workstation de<br />
Percusión<br />
Páginas 58<br />
Una solución de<br />
almacenamiento móvil, con<br />
cierre de seguridad y un<br />
área de trabajo práctico<br />
todos enrollados adentro en<br />
una sola herramienta<br />
durable.<br />
Soporte Para<br />
Tuba/Sousafón<br />
Páginas 59<br />
Mueva y almacene cualquier<br />
combinación de tubas y<br />
sousafones de manera<br />
segura.<br />
Anaquel para guitarra<br />
Pagina 60<br />
Excepcional protección para<br />
guitarras eléctricas o<br />
acústicas con estuche o sin<br />
él, y guitarrones o guitarras<br />
de Mariachi.<br />
Anaqueles Para<br />
Instrumentos de<br />
Cuerdas<br />
Páginas 61<br />
Almacenaje y transporte<br />
seguro de Chelos, Bajos,<br />
Violines y Violas.<br />
Perchero Para<br />
Prendas Rack ’n Roll ®<br />
Páginas 62<br />
La manera fácil de<br />
trasladar el vestuario<br />
de lugar en lugar.<br />
Gabinetes Para<br />
Almacenar<br />
Vestimenta<br />
Páginas 63<br />
Ya sean uniformes para<br />
bandas, togas para coros o<br />
vestuario, estos gabinetes<br />
los protegen y guardan de<br />
manera segura y prolija.<br />
Sistema de<br />
Biblioteca Musical<br />
Páginas 64<br />
Reduzca casi a la mitad el<br />
espacio de almacenamiento<br />
de sus partituras con<br />
nuestra solución de<br />
almacenaje de alta<br />
densidad.<br />
Anaquel Para<br />
Organizar las<br />
Partituras<br />
Páginas 65<br />
Un gabinete portátil, rodante<br />
para clasificar y distribuir las<br />
partituras. Funciona junto con<br />
nuestro Sistema de Biblioteca<br />
Musical.<br />
Gabinete Para<br />
Partituras<br />
Páginas 66-67<br />
Mantenga todos sus folios<br />
organizados y ahí donde los<br />
quiere tener. Ahora en<br />
nuevos tamaños.<br />
CARRITOS PARA TRANSPORTE ONBOARD ® EN LAS PÁGINAS 70-77.<br />
SOLUCIONES PARA ALMACENAMIENTO Y CUARTO <strong>DE</strong> <strong>EQUIPO</strong> <strong>DE</strong> GEARBOSS ® EN PÁGINAS 78-87.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
52 • ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA<br />
G A B I N E T E S PA R A A L M A C E N A R<br />
I N S T R U M E N T O S<br />
San Ramon Valley High School, Danville, California<br />
R E C U R S O S<br />
Producto Complementario:<br />
Carro de Carga OnBoard ®<br />
Página 71<br />
Enlace web:<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Folleto y<br />
Fichas<br />
Técnicas<br />
www.wengercorp.com/storage<br />
Gabinetes Para Almacenar<br />
Instrumentos<br />
Nuestros estantes de polietileno patentados forman parte de<br />
los gabinetes de almacenaje mejor construidos y más confiables<br />
disponibles. Nuestros herrajes de alta resistencia y<br />
puertas de máxima calidad le garantizan funcionabilidad<br />
confiable día a día, así como durabilidad incomparable al<br />
comprar los gabinetes de almacenamiento <strong>Wenger</strong>.<br />
Los gabinetes <strong>Wenger</strong> también están diseñados para verse<br />
espléndidos con prácticamente cualquier decoración. Están<br />
disponibles en una amplia gama de medidas y estilos para<br />
adaptarse a una gran variedad de necesidades. Eso incluye<br />
distintos tipos de puertas para diferentes usos. Además,<br />
nuestros gabinetes son modulares por lo que puede<br />
reubicarlos y aún agregar unidades según se necesite.<br />
USO<br />
Almacenamiento para ayudar a proteger los<br />
instrumentos y evitar congestionamientos<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Elección de puertas sólidas, puertas con rejas o sin puertas<br />
• Puertas con rejas con diseño en cascada disponibles con cargo extra<br />
• El elegante laminado de poliéster y el centro de madera compuesta<br />
termofusionada resisten el descascarado y lucen como nuevos por<br />
muchos más años que otros laminados<br />
• Los estantes tienen surcos de ventilación y rebordes redondeados<br />
patentados para mejorar la corriente de aire que es crucial para la<br />
longevidad de los instrumentos musicales, el equipamiento y el vestuario<br />
• Las bisagras y los mecanismos de seguridad, los cuales han superado las<br />
pruebas de carga, se mantienen firmes al uso institucional sin mostrar<br />
signos de deterioro<br />
• Alturas disponibles en 2,1m, 1,7m y 97cm para satisfacer las necesidades<br />
de sus alumnos. (Los alumnos de escuelas secundarias y primarias no<br />
pueden alcanzar fácilmente los compartimentos de almacenaje a más de<br />
1,7m del piso.)<br />
• Anchos disponibles 70cm y 53cm<br />
ESTRUCTURA<br />
• El laminado en poliéster de alta resistencia se adhiere al compuesto de<br />
madera termofusionada de 19 mm<br />
• Disponible con bisagras de apertura a la derecha o a la izquierda<br />
(estándar) que permiten facilidad de acceso<br />
• Su estructura completamente atornillada mantiene en buenas<br />
condiciones la puerta superior y los herrajes año tras año<br />
• Soportes que cumplen con las normativas antisísmicas disponibles como<br />
pedido especial<br />
• Disponibles en cuatro tipos de sustratos base para<br />
satisfacer sus necesidades específicas:<br />
Madera de resinas compuestas de calidad<br />
industrial (estándar), con bajo impacto<br />
medioambiental (sin aditivos de formaldehído<br />
ureico), resistente a la humedad y madera tipo<br />
Vencore (contrachapada)<br />
• Garantía de 10 años<br />
• Disponibles en todas las combinaciones de colores<br />
que aparecen en la página 55<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Ecológicamente<br />
responsable<br />
Vaya al pliego<br />
especial de esta<br />
sección para ver<br />
nuestras cuatro<br />
configuraciones de<br />
gabinetes.<br />
Los Gabinetes para Almacenar Instrumentos vienen en una gran variedad de<br />
configuraciones, colores y tamaños. Por favor llame a su representante <strong>Wenger</strong><br />
para que podamos entender completamente sus necesidades y brindarle la mejor<br />
solución y un presupuesto que le permita determinar el costo de su inversión.<br />
¡Otra gran opción de <strong>Wenger</strong>!<br />
¡Los carritos de almacenamiento y transporte<br />
GearBoss pueden revolucionar nuestro cuarto de<br />
almacenamiento y ahorrar cantidad de espacio!<br />
GearBoss X-Carts y Team Carts (páginas 78-83)<br />
son una opción inteligente de almacenamiento<br />
que protegerá su inversión en instrumentos<br />
musicales, uniformes, ropa atlética o vestuario.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA • 53<br />
AcoustiCabinets<br />
¿Necesita guardar los instrumentos en su sala de ensayo? Aquí<br />
está la manera de minimizar la pérdida de espacio físico, proveer<br />
absorción de sonido y ayudarlo a eliminar el eco “flutter”<br />
causado por la reflexión del sonido directo.<br />
Después de trabajar en estrecha colaboración con asesores de<br />
acústica, <strong>Wenger</strong> ha desarrollado un gabinete para almacenar<br />
instrumentos que combina puertas con rejillas, material<br />
acústicamente absorbente y de perdurabilidad confiable para<br />
producir almacenamiento que ayude a mejorar el rendimiento<br />
acústico de la sala.<br />
USO<br />
Almacenamiento de instrumentos diseñado<br />
para ser una parte integral del tratamiento acústico de su sala<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• El diseño en cascada de las puertas con rejas brinda una apariencia distinguida,<br />
minimiza la pérdida del espacio físico y reduce la vibración<br />
• Puertas sólidas de acero con cerrojo que brindan protección contra robos o daños<br />
• Material acústicamente absorbente que ayuda a eliminar la reflexión del sonido<br />
• Estantes patentados de polietileno, completamente atornillados, y herrajes de<br />
alto rendimiento para lograr una durabilidad incomparable<br />
ESTRUCTURA<br />
• Están disponibles para todos los tamaños 1-28 y 51-61 de gabinetes estándar<br />
y angostos de <strong>Wenger</strong> (ver páginas 56-57)<br />
• Los tamaños de las puertas con rejas de los compartimentos están disponibles<br />
en todos los tamaños estándar de gabinetes <strong>Wenger</strong>, páginas 1-28 y 51-61<br />
• Los Gabinetes Esquineros no están disponibles en esta configuración<br />
• Disponibles en todas las combinaciones de colores estándar que aparecen<br />
en la página 55<br />
• Los paneles de cubierta de extremo están disponibles en Cerezo, Evening Tigris,<br />
Solar Oak y Fusion Maple<br />
• Patente pendiente<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A<br />
S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Ver páginas 56-57 por tamaños, colores e<br />
información para solicitar el pedido<br />
Fácilmente Configurados<br />
Los AcoustiCabinets están<br />
disponibles en muchas de las<br />
mismas configuraciones de<br />
nuestros gabinetes tradicionales.<br />
Ver páginas 56-57<br />
para consultar la variedad de<br />
opciones.<br />
se muestran 4 gabinetes<br />
#6, #4, #4 and #10<br />
Prosper High School, Prosper, Texas<br />
Puertas con Rejas con<br />
diseño en Cascada<br />
Las originales puertas<br />
curvas con rejas<br />
brindan una apariencia<br />
distinguida, minimizan<br />
la pérdida del espacio<br />
físico y reducen la<br />
vibración.<br />
Placas con Números<br />
y Candados<br />
Les puede agregar tarjetas<br />
con números a sus<br />
AcoustiCabinets y cerrarlos<br />
con candados de<br />
combinación estándar<br />
como los gabinetes<br />
tradicionales <strong>Wenger</strong><br />
(los candados no<br />
están incluidos).<br />
Materiales<br />
Fonoabsorbentes<br />
Los materiales en la parte<br />
posterior del AcoustiCabinet<br />
ayudan a eliminar la<br />
reflexión directa del sonido<br />
a la vez que absorben las<br />
frecuencias bajas y altas.<br />
Estructura de Calidad<br />
<strong>Wenger</strong><br />
Como todos los<br />
gabinetes <strong>Wenger</strong>, los<br />
AcoustiCabinets se<br />
fabrican con la misma<br />
estructura de alta<br />
resistencia para un<br />
máximo rendimiento y<br />
durabilidad.<br />
Resuelva los problemas de almacenamiento en la sala de ensayos sin inconvenientes de sonido.<br />
SIN TRATAMIENTO<br />
Una sala de ensayo sin ningún gabinete o tratamiento<br />
acústico tendrá exceso de sonoridad y ecos “flutter” que<br />
podrían causar pérdida auditiva a largo plazo.<br />
CON GABINETES <strong>DE</strong> ALMACENAMIENTO<br />
COMUNES<br />
Una sala de ensayo con gabinetes para el<br />
almacenamiento de instrumentos logra propagar el<br />
sonido, pero tiene poco efecto al silenciar la sonoridad o<br />
en absorber las frecuencias bajas y altas.<br />
CON <strong>WENGER</strong> ACOUSTICABINETS<br />
Una sala de ensayo con los nuevos AcoustiCabinets de<br />
<strong>Wenger</strong> y utilizados junto con los paneles absorbentes y<br />
difusores pueden crear un ambiente acústicamente<br />
balanceado. La sonoridad es controlada y balanceada en todo<br />
el rango audible.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
54 • ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA<br />
Página comparativa del gabinete de almacenamiento para instrumentos.<br />
Existen ventajas diferentes al comprar los gabinetes de almacenamiento para instrumentos <strong>Wenger</strong> que al hacerlo de un fabricante<br />
menos calificado o, lo que es peor, al construir el suyo propio. Todo se resume en una palabra: durabilidad. Miles de músicos probaron<br />
nuestros gabinetes en el lugar de trabajo mediante el arduo uso diario y de forma constante durante años. Ningún otro gabinete le<br />
brinda una mayor durabilidad para su dinero. Pregúntele a cualquiera que haya tenido un conjunto de gabinetes de inferior calidad y<br />
le dirá que escatimar en los costos de almacenamiento, a la larga, le cuesta más dinero.<br />
ESTRUCTURA<br />
CON PERNOS<br />
Todos los sistemas de<br />
cerradura y bisagras de<br />
<strong>Wenger</strong> se anexan con pernos<br />
a prueba de alteraciones que<br />
funcionan perfectamente en la<br />
puerta y el panel lateral del<br />
gabinete.<br />
ANAQUELES<br />
DURA<strong>DE</strong>ROS<br />
La estructura de calidad<br />
superior de <strong>Wenger</strong> soporta los<br />
golpes y magulladuras de todos<br />
los días sin desportillarse,<br />
agrietarse o astillarse.<br />
Nuestros estantes no se<br />
separan ni desconchan.<br />
Además, son fáciles de limpiar y<br />
asegurar con accesorios a<br />
prueba de alteraciones.<br />
<strong>WENGER</strong><br />
Los herrajes con pernos garantizan<br />
seguridad y durabilidad.<br />
Los gabinetes<br />
<strong>Wenger</strong> son<br />
sumamente<br />
duraderos y siguen<br />
viéndose como<br />
nuevos durante<br />
años. Además, los<br />
gabinetes <strong>Wenger</strong><br />
están diseñados<br />
según las medidas<br />
de cada<br />
instrumento con<br />
espacio adicional<br />
para el<br />
almacenamiento.<br />
OTROS PROVEEDORES<br />
Los herrajes asegurados<br />
con tornillos se aflojan con<br />
el tiempo y pueden hacer<br />
que el panel lateral del<br />
gabinete se parta<br />
o se separe.<br />
Sin los pernos resistentes a<br />
las alteraciones, las puertas<br />
pueden separarse del panel<br />
lateral del gabinete.<br />
La estructura de gabinetes<br />
con bordes filosos y espacio<br />
estrecho puede ocasionar<br />
daños tanto a los gabinetes<br />
como a los instrumentos.<br />
Una estructura deficiente y<br />
los materiales de calidad<br />
inferior harán que los<br />
gabinetes se dañen<br />
fácilmente y muestren un<br />
desgaste luego de un corto<br />
período de tiempo.<br />
HERRAJES<br />
RESISTENTES<br />
<strong>Wenger</strong> realiza una prueba de<br />
carga en las puertas de los<br />
gabinetes de almacenamiento<br />
con más de 300 libras (136 kg)<br />
de presión en el borde exterior.<br />
La barra de cerrojo patentada<br />
es de acero calibre 12, mientras<br />
que la plancha de contacto<br />
reforzada garantiza que el<br />
cerrojo resistente cierre con<br />
precisión continua.<br />
Las bisagras y<br />
los sistemas de<br />
cerradura<br />
sometidos a<br />
pruebas de<br />
carga resisten el<br />
uso intenso.<br />
Las puertas<br />
construidas<br />
con herrajes<br />
de inferior<br />
calidad<br />
pueden<br />
deteriorarse<br />
fácilmente<br />
y necesitar<br />
reparaciones<br />
constantes.<br />
Las puertas con construcciones<br />
deficientes comprometen la<br />
integridad del gabinete.<br />
PROTECCIÓN PARA<br />
SUS INVERSIONES<br />
Los gabinetes de<br />
almacenamiento de <strong>Wenger</strong><br />
ofrecen protección sin igual<br />
contra robos, vandalismo y<br />
accidentes. La solución de<br />
almacenamiento más duradera<br />
y amplia está diseñada por<br />
especialistas para mejorar el<br />
flujo de tráfico y aumentar la<br />
capacidad de almacenamiento.<br />
Los gabinetes<br />
<strong>Wenger</strong> son<br />
prácticamente<br />
impenetrables y<br />
están<br />
construidos para<br />
evitar el deterioro<br />
de instrumentos<br />
valiosos.<br />
Los<br />
instrumentos y<br />
las cajas<br />
pueden<br />
dañarse por el<br />
herraje del<br />
gabinete.<br />
La seguridad de los instrumentos<br />
puede estar comprometida debido a<br />
una estructura deficiente y<br />
componentes de calidad inferior.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA • 55<br />
Combinaciones de Colores para los Gabinetes<br />
para Almacenar Instrumentos:<br />
Las muestras se exhiben con paneles laterales opcionales.<br />
Laminado de las<br />
PuertasTamaño<br />
Ribete del Borde<br />
Ferretería<br />
Cerezo<br />
Cerezo<br />
Negro<br />
Vespertino<br />
Tigris<br />
Godley High School, Godley, Texas<br />
Pimienta<br />
en Polvo<br />
Pimienta<br />
en Polvo<br />
“Comparé los gabinetes de varios fabricantes y elegí<br />
<strong>Wenger</strong> por la calidad. <strong>Wenger</strong> también diseñó una<br />
configuración de gabinetes que nos permite<br />
incorporar más instrumentos dentro del depósito. –<br />
Los gabinetes <strong>Wenger</strong> vienen en una amplia gama de<br />
configuraciones para satisfacer sus necesidades de<br />
almacenamiento”.<br />
— Dr. Jeff Laird, Director de Bandas, Aldine High<br />
School, Houston, Texas<br />
“¡Los gabinetes <strong>Wenger</strong> son grandiosos! No creo que haya<br />
algo mejor fabricado. Nuestros viejos anaqueles de<br />
madera eran más costosos que los anaqueles <strong>Wenger</strong> y<br />
no se conservaron. Habría virutas en el suelo porque los<br />
niños arrastran cajas fuera y dentro de los anaqueles. Con<br />
el tiempo, los anaqueles estaban casi aserrados. Estos<br />
gabinetes <strong>Wenger</strong> son realmente sólidos”.<br />
— Eric Harris, Director de Banda y Presidente del<br />
Departamento de Música,<br />
Vance High School, Charlotte, Carolina del Norte.<br />
“Cuando se trata de comprar gabinetes de<br />
almacenamiento para instrumentos, equipos o música,<br />
<strong>Wenger</strong> es la opción lógica. Existen muchas opciones más<br />
económicas por allí, pero se pierde la durabilidad y la<br />
seguridad. Fue fácil demostrar la durabilidad de los<br />
equipos <strong>Wenger</strong> porque nuestra escuela secundaria<br />
seguía usando los gabinetes <strong>Wenger</strong> para partituras e<br />
instrumentos de percusión, los cuales tenían 30 años.<br />
Estos equipos aún estaban en buena condiciones y<br />
funcionando bien”.<br />
— Chris Blackmer, Director de Bandas,<br />
Kearsley High School, Flint, Michigan<br />
Con todas las medidas de<br />
nuestros gabinetes, es fácil<br />
configurar el almacenamiento<br />
adecuado para satisfacer sus<br />
necesidades.<br />
Los gabinetes <strong>Wenger</strong> vienen en una<br />
amplia gama de configuraciones para<br />
satisfacer sus necesidades de almacenamiento.<br />
Use la información que se<br />
encuentra en esta página del suplemento<br />
o llame a su representante de<br />
<strong>Wenger</strong> para realizar una consulta. Utilizando<br />
su lista de instrumentos y nuestro<br />
programa de software exclusivo,<br />
analizaremos sus necesidades y requisitos<br />
de espacio y crearemos una disposición<br />
de almacenamiento para<br />
instrumentos utilizando los gabinetes<br />
más adecuados.<br />
Los gabinetes <strong>Wenger</strong> se presentan en<br />
diferentes profundidades, alturas y anchos.<br />
Un depósito, una pared o un pasillo contiene<br />
una combinación de medidas de<br />
gabinetes y compartimentos diferentes. Le<br />
decimos qué instrumentos irán en qué<br />
compartimentos para que le resulte más<br />
fácil.<br />
Elija su color.<br />
Vea las opciones a la derecha.<br />
¿Tiene instrumentos grandes como los<br />
violonchelos?<br />
Tenemos un gabinete para ellos también.<br />
Lo ayudaremos a planificar su espacio<br />
para lograr el mejor uso de las áreas con<br />
alto tráfico.<br />
Los anchos estrechos están disponibles en<br />
la mayoría de los tamaños de gabinetes.<br />
Elija el estilo de su puerta. Vea al dorso de<br />
este pliego para conocer las opciones.<br />
Fusión<br />
Arce<br />
Almendra<br />
Almendra<br />
Solar<br />
Roble<br />
Negro<br />
Negro<br />
<strong>Wenger</strong><br />
Arce<br />
Ostra<br />
Ostra<br />
Ostra<br />
Ostra<br />
Ostra<br />
Piedra<br />
Ostra<br />
Ostra<br />
El acabado del cuerpo en todos los gabinetes<br />
se muestra en Ostra.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
56 • ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA<br />
Tamaños que se adaptan a su espacio,<br />
a sus instrumentos y satisfacen sus<br />
necesidades.<br />
Aquellos que trabajaron con <strong>Wenger</strong> por satisfacer sus necesidades de<br />
almacenamiento para instrumentos pueden testificar que – nuestro<br />
conocimiento y experiencia le brindarán la mejor solución de almacenamiento<br />
para su programa. Usted experimentará la seguridad y la<br />
construcción más refinada del sector con un diseño que optimiza su<br />
espacio mientras que, además, mejora el flujo de tráfico y la comodidad<br />
diaria. Los gabinetes <strong>Wenger</strong> también ofrecen opciones en el diseño y<br />
la estética que le facilitan la elección de una solución ideal para situaciones<br />
especiales. Trabajaremos con usted para estar seguro de que su<br />
diseño es exactamente lo que está pensando en todo momento — eso<br />
significa, sin sorpresas en el costo, la entrega o la calidad. Y le<br />
brindaremos asistencia luego de la instalación, con una respuesta rápida<br />
y un enfoque positivo y amigable centrado en su satisfacción.<br />
Llame y empecemos a crear algo perfecto para usted.<br />
Clarinetes, Flautas, Pícolo y Oboes<br />
217 cm<br />
AE: Ancho Estrecho<br />
177 cm<br />
medidas del compartimento: A: 8" (20 cm) F: 17 3 /8" (44 cm) ALT: 14 5 /8" (37 cm)<br />
Tamaño del ancho estrecho: A: 6" (15 cm)<br />
97 cm<br />
15 Compartimentos<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 19 1 /4" (49 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 21 1 /2" (55 cm)<br />
#1 #21 #20<br />
10 Compartimentos<br />
A: 18 3 /4" (48 cm)<br />
F: 19 1 /4" (49 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 14 3 /4" (38 cm)<br />
5 Compartimentos<br />
A: 10" (25 cm)<br />
F: 19 1 /4" (49 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 8" (20 cm)<br />
#25<br />
12 Compartimentos<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 19 1 /4" (49 cm)<br />
ALT: 69 3 /4" (177 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 21 1 /2" (55 cm)<br />
6 Compartimentos<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 19 1 /4" (49 cm)<br />
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 21 1 /2" (55 cm)<br />
#51 #58 #57<br />
4 Compartimentos<br />
A: 18 3 /4" (48 cm)<br />
F: 19 1 /4" (49 cm)<br />
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 14 3 /4" (38 cm)<br />
2 Compartimentos<br />
A: 10" (25 cm)<br />
F: 19 1 /4" (49 cm)<br />
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 8" (20 cm)<br />
NOTA:<br />
Montaje necesario<br />
para todos los gabinetes<br />
con anchos que<br />
superen los 71cm.<br />
Los gabinetes se exhiben sin puertas.<br />
Se deben incluir al momento de ordenar.<br />
Clarinetes, Flautas, Pícalos, Oboes, Saxofones Soprano y Trompetas<br />
medidas del compartimento: A: 8" (20 cm) F: 27 3 /8" (70 cm) ALT: 14 5 /8" (37 cm) Tamaño del ancho estrecho: A: 6" (15 cm)<br />
15 Compartimentos<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 21 1 /2" (55 cm)<br />
6 compartimentos pequeños<br />
3 compartimentos grandes<br />
(guitarras)<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
#2<br />
#18<br />
#3<br />
9 compartimentos<br />
pequeños 1 compartimento<br />
grande (cornetas francesas,<br />
tubas tenores o redoblantes).<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 14 3 /4" (38 cm)<br />
#26<br />
12 Compartimentos<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT: 69 3 /4" (177 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 21 1 /2" (55 cm)<br />
#22<br />
5 Compartimentos<br />
A: 10" (25 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 8" (20 cm)<br />
#23<br />
10 Compartimentos<br />
A: 18 3 /4" (48 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 14 3 /4" (38 cm)<br />
#60<br />
4 Compartimentos<br />
A: 18 3 /4" (48 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 14 3 /4" (38 cm)<br />
#52<br />
6 Compartimentos<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 21 1 /2" (55 cm)<br />
#59<br />
2 Compartimentos<br />
A: 10" (25 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 8" (20 cm)<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA • 57<br />
Almacenamiento para Áticos<br />
¿Tiene espacio desaprovechado en la parte superior de sus<br />
gabinetes de almacenamiento? Esta es la solución ideal y a<br />
prueba de polvo para aprovechar ese espacio y guardar<br />
artículos tales como equipo para marchas de banda o incluso<br />
sombreros. Cada cubierta del Almacenamiento para Áticos está<br />
hecha de poliéster resistente y duradero y cuenta con un<br />
bastidor sólido y a la vez ligero. Disponible en varios tamaños<br />
que se ajustan a la parte superior de cualquier gabinete.<br />
A L M A C E N A M I E N T O E N E L Á T I C O<br />
“¡Adoro los<br />
Storage Attics!<br />
Mantienen los<br />
instrumentos y<br />
equipos seguros, fuera de<br />
la vista y sin polvo. El<br />
espacio de almacenamiento<br />
adicional es maravilloso.<br />
Guardar los arneses para<br />
los tambores en ellos libera<br />
nuestros casilleros para<br />
instrumentos grandes”.<br />
– Cheryl Yee Glass,<br />
Director de Banda<br />
San Ramon Valley<br />
High School<br />
Danville, California<br />
USO<br />
La manera perfecta de utilizar el espacio en la parte superior de los<br />
gabinetes, antes desaprovechado, para guardar equipo<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• La cubierta brinda protección contra el polvo<br />
• El bastidor protege el equipo contra daños<br />
• Disponible en varios tamaños<br />
ESTRUCTURA<br />
• La ligera cubierta está hecha de poliéster duradero de 600 denier<br />
• La cubierta está reforzada con PVC (no es resistente al fuego)<br />
• Cierre de 8 mm con tiradores grandes<br />
• El piso para ático es de madera compuesta de calidad industrial de<br />
¾" (2 cm) de grosor con acabado laminado en ostra<br />
• La capacidad de carga no debe superar las 40 lb (18 kg) por pie lineal<br />
de ancho, distribuido de manera uniforme<br />
• El bastidor está hecho de tubería cuadrada de acero de ¾" (2 cm)<br />
y cuenta con acabado en pintura negra epóxica en polvo<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
259A001.100 Almacenamiento para Áticos, 69cm ancho x 75cm<br />
profundidad x 76cm alto, 24 kg.<br />
259A001.104 Almacenamiento para Áticos, 69cm ancho x 1m<br />
profundidad x 76cm alto, 25 kg.<br />
259A001.101 Almacenamiento para Áticos, 108cm ancho x 75cm<br />
profundidad x 76cm alto, 28 kg.<br />
259A001.105 Almacenamiento para Áticos, 108cm ancho x 1m<br />
profundidad x 76cm alto, 29 kg.<br />
259A001.102 Almacenamiento para Áticos, 123cm ancho x 75cm<br />
profundidad x 76cm alto, 30 kg.<br />
259A001.103 Almacenamiento para Áticos, 139cm ancho x 75cm<br />
profundidad x 76cm alto, 35 kg.<br />
259A001.106 Almacenamiento para Áticos, 139cm ancho x 1m<br />
profundidad x 76cm alto, 38 kg.<br />
259A001.107 Almacenamiento para Áticos, 153cm ancho x 1m<br />
profundidad x 76cm alto, 44 kg.<br />
San Ramon Valley High School, Danville, California<br />
R E C U R S O S<br />
Producto Complementario:<br />
Gabinetes<br />
para<br />
Almacenar<br />
Instrumentos<br />
páginas 52-55<br />
Enlace web:<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Listas de<br />
Productos<br />
y Fichas<br />
Técnicas<br />
www.wengercorp.com/storage<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
Trombones, Fagots, Violines, Violas, Clarinete Bajo/Alto, Saxofón Tenor<br />
medidas del compartimento: A: 12 3 /8" (31 cm) F: 37 3 /8" (95 cm) ALT: 14 5 /8" (37 cm) Tamaño del ancho estrecho: A: 9 3 /8" (23 cm)<br />
AE: Ancho Estrecho<br />
#5<br />
10 Compartimentos<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 39 1 /4" (100 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 21 1 /2" (55 cm)<br />
#28<br />
8 Compartimentos<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 39 1 /4" (100 cm)<br />
ALT: 69 3 /4" (177 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 21 1 /2" (55 cm)<br />
6 compartimentos pequeños<br />
1 compartimento grande<br />
(Baritone Horns, Euphoniums,<br />
Mellophones)<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 39 1 /4" (100 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 21 1 /2" (55 cm)<br />
4 Compartimentos<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 39 1 /4" (100 cm)<br />
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 21 1 /2" (55 cm)<br />
Cuerno Francés, Cuerno Alto, Tambor Militar<br />
medidas del compartimento: A: 25 1 /2" (65 cm) F: 27 3 /8" (70 cm) ALT: 25" (64 cm)<br />
Tamaño del ancho estrecho: A: 19 1 /2" (50 cm)<br />
3 Compartimentos<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 21 1 /2" (55 cm)<br />
#7<br />
#10 #53<br />
1 Compartimentos<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 21 1 /2" (55 cm)<br />
#24<br />
5 Compartimentos<br />
A: 14 3 /8" (37 cm)<br />
F: 39 1 /4" (100 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 11 3 /8" (29 cm)<br />
#55 #61<br />
See Cabinets<br />
3 and 6 as<br />
well.<br />
2 Compartimentos<br />
A: 14 3 /8" (37 cm)<br />
F: 39 1 /4" (100 cm)<br />
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 10 3 /8" (27 cm)<br />
Trompetas, Cornetas,<br />
Saxofones Altos<br />
medidas del compartimento: A: 12 3 /8" (31<br />
cm) F: 27 3 /8" (70 cm) ALT: 14 5 /8" (37 cm)<br />
Tamaño del ancho estrecho: A: 9 3 /8" (23 cm)<br />
#4<br />
10 Compartimentos<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 21 1 /2" (55 cm)<br />
#6<br />
6 compartimentos pequeños<br />
1 compartimento grande (french<br />
horns, alto horns or snare drums)<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 21 1 /2" (55 cm)<br />
#13<br />
5 Compartimentos<br />
A: 14 3 /8"" (37 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 11 3 /8" (29 cm)<br />
Cornos barítonos, bombardinos y melófonos<br />
medidas del compartimento: A: 25 1 /2" (65 cm) F: 37 3 /8" (95 cm) ALT: 25" (64 cm)<br />
Tamaño del ancho estrecho: A: 19 1 /2" (50 cm)<br />
3 Compartimentos<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 39 1 /4" (100 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 21 1 /2" (55 cm)<br />
#11 #50<br />
1 Compartimentos<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 39 1 /4" (100 cm)<br />
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)<br />
disponible en ancho<br />
estrecho:<br />
AE: 21 1 /2" (55 cm)<br />
Bajo de Cuerdas, Contra<br />
Clarinete Contrabajo<br />
medidas del compartimento: A: 25 1 /2" (65 cm)<br />
F: 27 3 /8" (70 cm) ALT: 78 1 /2" (199 cm)<br />
Tamaño del ancho estrecho: A: 19 1 /2" (50 cm)<br />
#8<br />
1 Compartimentos<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
disponible en ancho<br />
estrecho:<br />
AE: 21 1 /2" (55 cm)<br />
#27<br />
8 Compartimentos<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT: 69 3 /4" (177 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 21 1 /2" (55 cm)<br />
#54<br />
4 Compartimentos<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 21 1 /2" (55 cm)<br />
Violoncelo o Guitarra<br />
medidas del compartimento: A: 25 1 /2"<br />
(65 cm) F: 27 3 /8" (70 cm) ALT: 61 7 /8"<br />
(157 cm)<br />
Tamaño del ancho estrecho: A: 19 1 /2" (50 cm)<br />
Cabinet #9<br />
#9<br />
1 compartimento pequeño<br />
1 compartimentos grandes<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 21 1 /2" (55 cm)<br />
Almacenamiento General<br />
#62<br />
Almacenamiento General<br />
A: 36" (91 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT*: 38 5 /16" (98 cm)<br />
#56<br />
2 Compartimentos<br />
A: 14 3 /8" (37 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT*: 38 5 /16" (97 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 10 3 /8" (27 cm)<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
*Agregue 11/8" (2.86 cm) a la altura de los<br />
gabinetes de almacenamiento cuando cuenten con<br />
superficie superior con laminado de alta presión
Saxofón Barítono, Clarinete Bajo,<br />
Tambor de Campo/Militar<br />
medidas del compartimento: A: 46 1 /2" (118 cm) F: 27 3 /8" (70 cm)<br />
ALT: 23 3 /4" (60 cm)<br />
3 Compartimentos<br />
A: 48 1 /2" (123 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
#12<br />
Guitarras<br />
A: 8" (20 cm) F: 27 3 /8" (70 cm) ALT: 48 1 /4" (97 cm)<br />
6 compartimentos pequeños<br />
3 compartimentos grandes<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
Guitarras<br />
A: 8" (20 cm) F: 37 3 /8" (95 cm) ALT: 38 1 /4" (97 cm)<br />
#18 #19<br />
6 compartimentos<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 39 1 /4" (100 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
Tambor Bajo, Tambor de Campo,<br />
Tambor Militar, Tambor de Desfile<br />
medidas del compartimento: A: 25 1 /2" (65 cm) F: 37 3 /8" (95 cm)<br />
ALT: 37 3 /8" (95 cm) Tamaño del ancho estrecho: A: 19 1 /2" (50 cm)<br />
2 Compartimentos<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 39 1 /4" (100 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
disponible en ancho estrecho:<br />
AE: 21 1 /2" (55 cm)<br />
Tamboras o Bombos, Tamboriles,<br />
Redoblantes, Tambores Militares,<br />
Timbaleras Triples, Cuádruples, Tubas o<br />
Sousafonos (con pabellón separado)<br />
medidas del compartimento: A: 46 1 /2" (118 cm) F: 27 3 /8" (70 cm)<br />
ALT: 37" (94 cm)<br />
2 Compartimentos<br />
A: 48 1 /2" (123 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
Timbales, Campanas, Vibráfono<br />
Pequeño, Xilófono, Miramba, Gong<br />
medidas del compartimento: A: 58 1 /2" (149 cm) F: 37 3 /8" (95<br />
cm) ALT: 40 1 /2" (103 cm)<br />
Cabinet #17<br />
1 compartimento pequeño<br />
1 compartimento grande<br />
#14<br />
#17<br />
A: 60 1 /2" (154 cm)<br />
F: 39 1 /4" (100 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
*El anaquel es ajustable. Las alturas<br />
pueden variar<br />
#15<br />
Vea las páginas 82 a 83 para conocer los anaqueles GearBoss ® ,<br />
una solución alternativa para el almacenamiento de instrumentos<br />
de percusión.<br />
Gabinetes de Almacenamiento para Instrumentos Varios<br />
Configuraciones del gabinete de<br />
cinco esquinas<br />
- Estante giratorio para almacenamiento<br />
de vestuario y equipo<br />
(aparece aquí)<br />
- Estante Fijo para<br />
Almacenar Vestuario<br />
-Almacenamiento para equipo<br />
- Estante Giratorio para<br />
Almacenar Vestuario<br />
-Almacenamiento para banderas<br />
Instrumentos de<br />
CuerdaGabinete de<br />
Almacenamiento<br />
A: 60 1 /4" (154 cm)<br />
F: 39 1 /2" (101 cm)<br />
ATL: 85 5 /8" (217 cm)<br />
(Con capacidad para bajos,<br />
violonchelos, guitarras, guitarrones,<br />
violines, violas o vihuelas)<br />
Gabinete Esquinero<br />
#41<br />
A: 48 1 /4" (22 cm)<br />
F: 48 1 /4" (22 cm)<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
Modelos de estantes estacionarios<br />
y giratorios disponibles para<br />
almacenamiento de instrumentos,<br />
vestuario y banderas/rifles.<br />
#42<br />
Capacidad para 14-20<br />
violines/violas/vihuelas<br />
Estante Fijo para<br />
Almacenar Vestuario<br />
Estante Giratorio<br />
para Almacenar<br />
Vestuario<br />
Capacidad para 3-4 Violonchelos<br />
Capacidad para 14-17<br />
Guitarras<br />
Equipamiento<br />
Almacenamiento<br />
Almacenamiento<br />
para Banderas<br />
Capacidad para 2-3 Bajos<br />
Capacidad para 3-5 Guitarrones<br />
Capacidad para 7-10<br />
Violines/violas/ Vihuelas y 3-5<br />
Violonchelos/Guitarrones<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
CUESTIONARIO PARA FORMULAR SU PEDIDO<br />
Verifique la Combinación de Colores (los colores pertenecen a todos los gabinetes <strong>Wenger</strong>) (Acabado del cuerpo de todos los gabinetes en Ostión)<br />
(Color del Laminado / Color del Ribete del Borde / Rejas y Sujetadores para Puertas Pintados)<br />
Color del Laminado<br />
de las Puertas<br />
q q q q Cherry q q q<br />
<strong>Wenger</strong><br />
Arce<br />
Piedra<br />
Ostra<br />
Cerezo<br />
Vespertino<br />
Tigris<br />
Fusión<br />
Arce<br />
Solar<br />
Roble<br />
Ribete del Borde<br />
Complementos y<br />
Sujetadores<br />
Seleccione el Tipo de Gabinete<br />
q Gabinetes Estándar<br />
q AcoustiCabinets<br />
Verifique el Tipo de Material Base<br />
Standard<br />
q Madera de Resinas Compuestas de<br />
Calidad industrial<br />
No Estándar (aplica cargo adicional)<br />
q A Prueba de Fuego<br />
q Material Base Resistente a la Humedad<br />
q Material Base Ecológico<br />
(Sin aditivos de<br />
urea formaldehído)<br />
q Madera enchapada<br />
Tipo Vencore<br />
q Certificado por el FSC<br />
Seleccione el Estilo de las Puertas<br />
q Puerta del compartimento<br />
q Sin puerta<br />
q Puerta completa (no disponible en todos<br />
los gabinetes. Por favor contacte a su<br />
representante <strong>Wenger</strong> para obtener ayuda)<br />
Verifique el Tipo de Puerta<br />
(Los AcoustiCabinets sólo están disponibles<br />
con Puertas con rejillas en cascada)<br />
q Puertas Rectas con Rejillas<br />
q Puertas con Rejillas con Diseño en Cascada<br />
q Sólida<br />
q Puerta con Rejillas de Alta Resistencia<br />
(Disponible para opciones de “Puerta Completa” solamente.)<br />
Tamaño de la Sala<br />
Pies lineales de espacio disponible en la pared______________<br />
Número de esquinas disponibles para el almacenamiento________<br />
Para una Propuesta:<br />
Ostra<br />
Ostra<br />
Ecológicamente<br />
responsable<br />
Ostra<br />
Ostra<br />
• Complete este formulario<br />
• Llame para obtener ayuda o bien llene este formulario en línea<br />
Teléfono en EEUU: 800-4-<strong>WENGER</strong> (493-6437)<br />
Fax: 507-455-4258<br />
Teléfono en Canadá: 800-268-0148<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Puertas con Rejas con<br />
Diseño en Cascada<br />
Puertas Color Ostra<br />
Ostra<br />
Ostra<br />
Puertas Derechas con Rejas<br />
wengercorp.com<br />
Cerezo<br />
Negro<br />
Pimienta<br />
en Polvo<br />
Pimienta<br />
en Polvo<br />
Cantidad estimada e inventario de tipos de instrumentos<br />
Cant. Instrumento<br />
______ Pícolo<br />
______ Flauta<br />
______ Oboe<br />
______ Corneta Inglesa<br />
______ Clarinete en mí Bemol<br />
______ Clarinete en sí bemol<br />
______ 2 Un. Clarinetes Altos<br />
______ 1 Un. Clarinetes Altos<br />
______ 2 Un. Clarinete Bajo<br />
______ 1 Un. Clarinete Bajo<br />
______ Clarinete Contralto<br />
______ Clarinete Contrabajo<br />
______ Fagot<br />
______ Contrafagot<br />
______ Saxofón Soprano<br />
______ Saxofón Alto<br />
______ Saxofón Tenor<br />
______ Saxofón Barítono<br />
______ Saxofón Bajo<br />
______ Corneta<br />
______ Trompeta<br />
______ Fiscorno<br />
______ Corno Francés<br />
______ Trombón<br />
______ Trombón Bajo<br />
______ Corneta Barítono<br />
______ Armonios<br />
______ Eufonios<br />
______ Tuba (Tamaños:_________________)<br />
______ Tuba (pabellón vertical)<br />
______ Bajo de Registro<br />
______ Redoblante<br />
6 1 /2" x 14" (17 cm x 36 cm)<br />
______ Redoblante<br />
8" x 14" (20 cm x 36 cm)<br />
______ Tambor Militar<br />
12" x 15" (30 cm x 38 cm)<br />
______ Tamboril<br />
15" x 18" (38 cm x 46 cm)<br />
______ Tambora o Bombo<br />
14" x 22" (36 cm x 56 cm)<br />
______ Tambora o Bombo<br />
14" x 24" (36 cm x 61 cm)<br />
______ Tambora o Bombo<br />
14" x 28" (36 cm x 71 cm)<br />
______ Tambora o Bombo<br />
16" x 30" (41 cm x 76 cm)<br />
Almendra<br />
Almendra<br />
Negro<br />
Negro<br />
Cant. Instrumento<br />
______ Tambora o Bombo<br />
16" x 32" (41 cm x 81 cm)<br />
______ Percusión/Juego de Campanas<br />
______ Tríos de Marcha<br />
______ Cuartetos de Marcha<br />
______ Quintetos de Marcha<br />
______ Sousafón<br />
______ Armonio de Marcha<br />
______ Barítono de Marcha<br />
______ Trombón de Marcha<br />
______ Corno Francés de Marcha<br />
______ Violin<br />
______ Viola<br />
______ Violonchelo<br />
______ Contrabajo<br />
______ Guitarra Acústica<br />
______ Guitarra Eléctrica<br />
______ Guitarra Bajo<br />
______ Guitarra Española<br />
______ Guitarrón<br />
______ Vihuela<br />
Mazo para Percusiones*<br />
______ Bombo para Concierto<br />
16" x 36" (41 cm x 91 cm)<br />
______ Bombo para Concierto<br />
18" x 40" (46 cm x 102 cm)<br />
______ Tímpano<br />
______ Juego de Timbres<br />
______ Campanillas<br />
______ Marimba<br />
58" (147 cm)<br />
______ Vibraciones<br />
58" (147 cm)<br />
______ Xilofón<br />
58" (147 cm)<br />
* Seleccione<br />
únicamente<br />
si desea<br />
almacenarlo<br />
en gabinetes<br />
Artículos Adicionales:<br />
______ Uniformes<br />
______ Togas<br />
______ Sombreros<br />
______ Banderas<br />
______ Rifles<br />
______ Pulgadas de Títulos Musicales<br />
_____ Otro_____________________<br />
_____ Otro_____________________<br />
_____ Otro_____________________<br />
_____ Otro_____________________
Gabinete para Instrumentos<br />
de Cuerda<br />
Ahora podrá guardar una gran variedad de instrumentos<br />
de cuerdas de manera fácil y segura en un solo lugar. El<br />
exclusivo diseño interior le permite configurarlo para<br />
guardar: bajos, chelos, violines, violas, guitarras y hasta<br />
instrumentos de Mariachi tales como Guitarrones y Vihuelas.<br />
Capacidad para 14-20<br />
Violines/Violas/Vihuelas<br />
Capacidad para 3-4<br />
Violonchelos<br />
Capacidad para 14-17<br />
Guitarras<br />
Capacidad para 2-3 Bajos<br />
Capacidad para 3-5<br />
Guitarrones<br />
Capacidad para 7-10<br />
Violines/Violas/Vihuelas y 3-5<br />
Violonchelos/Guitarrones<br />
USO<br />
Almacene una gran variedad de instrumentos de cuerdas de manera<br />
fácil y segura en un solo lugar<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Estructura durable y atractiva que resiste el descascarado y luce como<br />
nueva por muchos más años que otros laminados<br />
• Se puede configurar para instrumentos con o sin estuches<br />
• Su estructura completamente atornillada mantiene en buenas<br />
condiciones la puerta superior y los herrajes<br />
año tras año<br />
• Los componentes removibles y reemplazables<br />
aseguran una mejorada vida de servicios<br />
• Las bisagras y los mecanismos de seguridad,<br />
los cuales han superado las pruebas de<br />
carga, se mantienen firmes al uso<br />
institucional sin mostrar signos de deterioro<br />
• Elección de puertas sólidas, puertas derechas<br />
con rejas o sin puertas<br />
• Puertas con rejas con diseño en cascada<br />
disponibles con cargo extra<br />
• Disponible en siete combinaciones de colores (ver página 55)<br />
• Garantía de 10 años<br />
Soporte de cuello para los<br />
instrumentos sin estuche (se<br />
muestra con cerradura).<br />
ESTRUCTURA<br />
• Altura del gabinete: 5 /8"alto x 60¼"ancho x 39¼" prof.<br />
(217cm x 153 cm x 100 cm)<br />
• Están disponibles los juegos de conversión adicionales para<br />
almacenar instrumentos adicionales<br />
• Se encuentran disponibles los juegos de traba cables y perchas<br />
opcionales para los instrumentos sin sus estuches.<br />
• El laminado en poliéster de alta resistencia se adhiere al compuesto<br />
de madera termofusionada de ¾" (19 mm)<br />
• Disponible en todos los materiales base (ver página 55)<br />
• Se envía listo para armar<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Gabinete para Instrumentos de Cuerda.........Por favor, llame para asesorarse<br />
Gabinetes para Almacenar Instrumentos Altura: 97cm<br />
La altura perfecta para la mayoría de las aulas de música y salas de<br />
ensayo. Nuestro diseño exclusivo de la parte superior de las superficies<br />
de trabajo le garantiza mucho espacio disponible para armar, desarmar,<br />
limpiar y trabajar con toda clase de instrumentos musicales. La altura y<br />
el diseño brindan flexibilidad en la disposición del espacio para: crear<br />
islas, mejorar la visibilida de los supervisores y hasta ubicar los<br />
gabinetes debajo de la mayoría de las ventanas.<br />
Los Gabinetes #52 y #54 se muestran con<br />
una superficie laminada de alta presión<br />
Las partes superiores de las superficies de trabajo están fabricadas<br />
con un laminado resistente y reforzadas en los cuatro costados para<br />
brindar una larga vida de uso. Las medidas que se ofrecen<br />
pertenecen a gabinetes estándar o a gabinetes acústicos<br />
AcoustiCabinets con excepción de los gabinetes de<br />
almacenamiento general que se encuentran disponibles con<br />
puertas de compartimentos de madera.<br />
*Agregue 1 1 /8” (2.86 cm) a la altura de los gabinetes<br />
de almacenamiento cuando cuenten con superficie<br />
superior con laminado de alta presión<br />
• La superficie se debe especificar en el pedido. Color - granito.<br />
• Puertas de madera completa no están disponibles en 38 para"los gabinetes de altos.<br />
• Los gabinetes incluyen: # 50-62<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
58 • ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA<br />
Workstation de Percusión<br />
Solo hágalo rodar a su lugar y usted estará listo para<br />
interpretar/ejecutar/tocar. El Workstation de Percusión de <strong>Wenger</strong><br />
le permite llevar de todo con usted, desde cencerros hasta platillos,<br />
en un puesto de performance independiente.<br />
Accesorios para Workstations<br />
ESCRITORIO <strong>DE</strong>SPLEGABLE PARA<br />
PARTITURAS<br />
• Adherido a la mesa permanentemente<br />
• Queda plano cuando no se lo utiliza<br />
• Sostiene partituras para tres o más personas<br />
• 48" x 13" (122 cm x 33 cm)<br />
• Los colores están coordinados para<br />
combinarlos con el workstation<br />
147H510 Escritorio Desplegable para Partituras<br />
17 lbs. (7.7 kg.)<br />
Requiere montaje<br />
SOPORTE PARA PLATILLOS<br />
• Sostiene platillos de hasta 22" (56 cm)<br />
• Se sujeta con abrazaderas a una sólida<br />
barra de soporte<br />
• Estructura durable<br />
• Resistente revestimiento en vinilo que<br />
protege y silencia<br />
147H017<br />
Syporte Para Platillos<br />
7 lbs. (3.2 kg.)<br />
SOPORTE PARA PLATILLOS<br />
SUSPENDIDOS<br />
• Altura y ángulo adaptables<br />
• Se sujeta con abrazaderas a una sólida<br />
barra de soporte<br />
Se muestra en<br />
acabado Roble Solar<br />
147H014 Soporte para Platillos Suspendidos<br />
2 lbs. (0.9 kg.)<br />
Los instrumentos no están incluidos.<br />
“Todo lo que los alumnos necesitan para una pieza musical<br />
dada se puede almacenar en la estación de trabajo de percusión,<br />
junto con palillos y mazos. Me gusta con la facilidad<br />
que rueda. Los cajones también se deslizan fácilmente<br />
hacia afuera y tienen mucha capacidad”.<br />
– Bruce Tipton, Director de Banda,<br />
Vanden High School, Fairfield, California<br />
USO<br />
Una solución de almacenamiento con cierre de seguridad y un área<br />
práctica de trabajo que mantiene los instrumentos de percusión<br />
organizados y listos para usar<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Grande y extremadamente práctica mesa de trabajo de 48" x 24"<br />
(122 cm x 61 cm)<br />
• Cubierta acolchada que silencia los instrumentos que no están en uso<br />
• Cuatro ruedas de alta resistencia se deslizan sobre cualquier superficie y<br />
brindan gran estabilidad<br />
• Cuatro cajones revestidos en goma espuma para almacenar triángulos,<br />
charrascas, escobillas, baquetas, bastones, panderetas, maracas y otros<br />
objetos pequeños<br />
• Compartimento bajo para tambores militares y redoblantes<br />
• Los estantes sostienen los platillos estándar de mayor tamaño<br />
ESTRUCTURA<br />
• Disponible en los colores exhibidos a la derecha<br />
• Requiere montaje mínimo<br />
Combinaciones de Colores:<br />
Tigris<br />
Vespertino<br />
Fusión<br />
Arce<br />
<strong>Wenger</strong><br />
Arce<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
147G002 Workstation Básica de Percusión sin accesorios<br />
230 lbs. (104.3 kg.)<br />
147G001 Workstation Deluxe de Percusión con todos los accesorios que se<br />
exhiben a la derecha, 251 lbs. (113.9 kg.)<br />
Ostra<br />
Piedra<br />
Laminados con color a elección (Todas las combinaciones de colores en la página 55)<br />
Solar<br />
Roble<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA • 59<br />
Soporte de Almacenamiento<br />
Móvil para Tuba/Sousáfono<br />
La manera perfecta de movilizar y almacenar cualquier combinación<br />
de tubas y sousáfonos de manera segura. Le permite<br />
mantener la variedad completa de tamaños de instrumentos y<br />
se ajusta fácilmente. Las ruedillas de uso rudo con mecanismos de<br />
sujeción mantienen el estante estable para almacenamiento fijo.<br />
Ecológico, hecho de recursos<br />
forestales renovables.<br />
WORKSTATION <strong>DE</strong> PERCUSIÓN<br />
SOPORTE PARA TUBA/SOUSAFÓN<br />
Ecológicamente<br />
responsable<br />
USO<br />
La manera más fácil, resistente y segura de movilizar y almacenar tubas y<br />
sousáfonos<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Disponible en tamaños para 3 ó 4 unidades<br />
• Los instrumentos se sujetan firmemente a "perchas" que pueden ajustarse<br />
tanto horizontal como verticalmente<br />
• Las unidades pueden configurarse fácilmente para sostener tubas, sousáfonos<br />
o una combinación de ambos<br />
• Su atractivo acabado natural es similar al roble en apariencia, resistencia y<br />
dureza. Disponible con acabado cerezo<br />
ESTRUCTURA<br />
• Hecho de recursos forestales renovables<br />
• El modelo para 3 unidades es de 77?" ancho x 32" profundidad x 39?" alto<br />
(196 cm x 81 cm x 100 cm)<br />
• El modelo para 4 unidades es de 101?" ancho x 32" profundidad x 39?" altura<br />
(257 cm x 81 cm x 100 cm)<br />
• Los soportes cuentan con cuatro ruedas giratorias que facilitan la movilización<br />
• Mecanismos de bloqueo en dos ruedas<br />
• Patente pendiente • Garantía de 5 años<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
251A003 3-Unit Mobile Storage Rack, (Natural) 107 lbs. (48 kg.)<br />
251A004 4-Unit Mobile Storage Rack, (Natural) 124 lbs. (56 kg.)<br />
251A005 3-Unit Mobile Storage Rack (Cherry), 124 lbs. (56 kg.)<br />
251A006 4-Unit Mobile Storage Rack (Cherry), 124 lbs. (56 kg.)<br />
Soporte de Pared<br />
para Sousafón y Tuba<br />
Asegúrese que el gran instrumento de<br />
metal quede colgado y fuera del paso.<br />
USO<br />
Guarde los sousafones y tubas fuera del paso<br />
REQUISITOS <strong>DE</strong> FUNCIONAMIENTO<br />
• Se adapta a cinco maneras de sostener la<br />
mayoría de las tubas y sousafones<br />
• Se instala en paneles de yeso o mampostería<br />
• Diseño durable que sostiene con cuidado y protege los instrumentos<br />
ESTRUCTURA<br />
• La altura se adapta de 17 1 /2" a 32 1 /2" (44 cm to 83 cm)<br />
• El ancho se ajusta de 14" a 26" (36 cm to 66 cm)<br />
• No se adecua a las Tubas Mirafón o a las Cornetas Barítonos<br />
• Requiere montaje – los herrajes para la instalación no están incluidos<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
049D100 Soporte de Pared para Tuba y Sousafón, 14 libras (6.4 kg.)<br />
San Ramon Valley High School, Danville, California<br />
Producto Complementario:<br />
Tuba Tamer<br />
página 26<br />
Enlace web:<br />
R E C U R S O S<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Folleto, ficha<br />
técnica y<br />
tarjeta con<br />
muestras de<br />
color<br />
www.wengercorp.com/storage<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
60 • ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA<br />
A L M A C E N A M I E N T O<br />
D E C U E R D A S<br />
Anaquel para guitarra<br />
El anaquel móvil para el almacenamiento de guitarras<br />
<strong>Wenger</strong> proporciona una protección excepcional para guitarras<br />
eléctricas y acústicas con estuche o sin él, de tamaño<br />
real y tres cuartos, incluso guitarrones. También se mueven<br />
fácilmente por todos lados en su institución, de modo que<br />
no solo es una solución ideal para el almacenamiento de<br />
sus guitarras, sino que además, tiene el mejor medio posible<br />
para asegurarse de que esas guitarras puedan trasladarse y<br />
sean ejecutadas.<br />
Ecológicamente<br />
responsable<br />
Se muestra con veinte guitarras<br />
acústicas. Acabado natural<br />
R E C U R S O S<br />
Producto Complementario:<br />
Gabinete<br />
para<br />
Guitarras<br />
página 59<br />
Enlace web:<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Escuela de Artes Escénicas<br />
R.J. Kinsella Magnet, Hartford, Connecticut.<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Folleto,<br />
ficha técnica<br />
y tarjeta con<br />
muestras de<br />
color<br />
www.wengercorp.com/storage<br />
USO<br />
Protección y transporte para una cantidad hasta<br />
de veinte guitarras eléctricas o acústicas, o hasta<br />
diez guitarras y guitarrones de Mariachi.<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Terminaciones cerradas para lograr<br />
protección extra<br />
• Almacena instrumentos con o sin estuche.<br />
• Diseño de rodamiento fácil para un mejor<br />
traslado a través de las puertas y desde la<br />
sala de almacenamiento hasta las áreas<br />
de práctica, ensayo y actuación<br />
SSe muestra con veinte estuches<br />
de guitarras acústicas. Acabado<br />
en cerezo<br />
ESTRUCTURA<br />
• Hecho de recursos forestales renovables<br />
• Cuatro ruedas giratorias de caucho<br />
(dos con trabas).<br />
• Pasa a través de una puerta estándar.<br />
• Soportes transversales superiores de altura<br />
regulable que se adaptan a las guitarras<br />
3 /4 y de tamaño real.<br />
• Horquillas regulables para que quepan varios<br />
estilos y que se desmontan para facilitar el<br />
almacenamiento de las guitarras con estuche. Se muestra con diez guitarrones.<br />
• Disponible en acabado natural o de color cerezo. Acabado natural<br />
• Requiere montaje<br />
• Medidas: 67” ancho x 30” profundidad x 69 3 /8” altura<br />
(170 cm x 76 cm x 176 cm)<br />
• Garantía de 5 años<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
251A020 Anaquel móvil para el almacenamiento de guitarras, acabado<br />
natural, 154 libras (72 kg)<br />
251A021 Anaquel móvil para el almacenamiento de guitarras, acabado<br />
en cerezo, 154 libras (72 kg)
ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA • 61<br />
Anaquel para Contrabajo<br />
El diseño estable mantiene los contrabajos<br />
seguros durante el almacenamiento y transporte,<br />
y el portador de rodamiento suave le<br />
permite llevarlos a cualquier parte sin preocuparse<br />
por los golpes, muescas o rayones.<br />
Además, los anaqueles se guardan rápidamenteen<br />
un espacio pequeño. Ecológico,<br />
hecho de recursos forestales renovables.<br />
Anaquel para Chelo<br />
Protección sólida y portátil para los<br />
instrumentos más frágiles. Diseño estable<br />
que ayuda a mantener los chelos seguros<br />
durante el traslado, y el portador de<br />
rodamiento suave le permite llevarlos a<br />
cualquier parte. Ecológico, hecho de<br />
recursos forestales renovables.<br />
Anaqueles para<br />
Violines/Violas<br />
Evite el daño costoso usando un anaquel<br />
de <strong>Wenger</strong> elegante y estable. El atractivo<br />
diseño con extremos cerrados guarda los<br />
instrumentos a la perfección. Ecológico,<br />
hecho de recursos forestales renovables.<br />
Ecológicamente<br />
responsable<br />
Se muestra con<br />
acabado <strong>Wenger</strong><br />
Maple<br />
Se muestra con<br />
acabados en<br />
Cereza<br />
Se muestra con<br />
acabados en<br />
Cereza<br />
USO<br />
Protección y transporte para contrabajos<br />
CARACTERISTICAS<br />
Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Terminaciones cerradas<br />
para lograr protección extra<br />
• Espacio para instrumentos:<br />
de tamaño mediano para arriba<br />
• Diseño de rodamiento fácil para un<br />
mejor traslado a través de las puertas y<br />
desde la sala de almacenamiento hasta las<br />
áreas de práctica, ensayo y actuación<br />
ESTRUCTURA<br />
• Hecho de recursos forestales renovables<br />
• Los ganchos de latón le permiten colgar los arcos<br />
• Disponible en acabado Cerezo o Maple<br />
• Requiere montaje<br />
• Anaqueles para 3 unidades y 4 unidades<br />
• Medidas para el de 3 unidades: 61"ancho x<br />
26"prof. x 60½"alto (155cm x 66cm x 154cm)<br />
• Medidas para el de 4 unidades: 5 /8"ancho x<br />
26"prof x 60½"alto (205cm x 66cm x 154cm)<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R<br />
E L P E D I D O<br />
Natural<br />
148H003.1 Anaqueles para Bajo de 3 unidades,<br />
68 lbs. (30.8 kg.)<br />
148H004.1 Anaqueles para Bajo de 4 unidades,<br />
75 lbs. (34 kg.)<br />
Cerezo<br />
148H003.2 Anaqueles para Bajo de 3 unidades,<br />
68 lbs. (30.8 kg.)<br />
148H004.2 Anaqueles para Bajo de 4 unidades,<br />
75 lbs. (34 kg.)<br />
USO<br />
Almacenan, protegen<br />
y trasladan hasta seis<br />
chelos<br />
CARACTERISTICAS<br />
Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Terminaciones cerradas para lograr<br />
protección extra<br />
• Espacio para instrumentos: la mitad de su tamaño<br />
y más<br />
• Diseño de rodamiento fácil para un mejor traslado<br />
a través de las puertas y desde la sala de<br />
almacenamiento hasta las áreas de práctica,<br />
ensayo y actuación<br />
ESTRUCTURA<br />
• Hecho de recursos forestales renovables<br />
• Los ganchos de bronce le permiten colgar los arcos<br />
• Disponible en acabado Cerezo o Maple<br />
• Requiere montaje<br />
• Anaqueles para 4 unidades y 6 unidades<br />
• Medidas para el de 4 unidades: 3 /8"ancho x<br />
29"prof. x 47"alto (125cm x 61cm x 119cm)<br />
• Medidas para el de 6 unidades: 3 /8"ancho x<br />
29"prof. x 47"alto (125cm x 61cm x 119cm)<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R<br />
E L P E D I D O<br />
Natural<br />
148H001.1 Anaqueles para Chelo de 4 unidades,<br />
51 lbs. (23.1 kg.)<br />
148H002.1 Anaqueles para Chelo de 6 unidades,<br />
61 lbs. (27.7 kg.)<br />
Cherry<br />
148H001.2 Anaqueles para Chelo de 4 unidades,<br />
51 lbs. (23.1 kg.)<br />
148H002.2 Anaqueles para Chelo de 6 unidades,<br />
61 lbs. (27.7 kg.)<br />
USO<br />
Almacene, proteja y traslade<br />
sus violines y violas<br />
CARACTERISTICAS<br />
Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Anaquel único con<br />
capacidad para 16 instrumentos<br />
• Almacena los instrumentos en estuches<br />
un cuarto del tamaño y más<br />
• Fácil de transportar<br />
ESTRUCTURA<br />
• Hecho de recursos forestales renovables<br />
• Disponible en acabado Cerezo o Maple<br />
• Medidas: 61"ancho x 33"prof. x 50½"alto<br />
(155cm x 84cm x 124cm)<br />
• Requiere montaje<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R<br />
E L P E D I D O<br />
148H005.1 Rack para 16 unidades de Violín/Viola<br />
(Natural) 74 lbs. (33.6 kg.)<br />
148H005.2 Anaqueles para 16 unidades de<br />
Violines/Violas, 74 lbs. (33.6 kg.)<br />
Opciones de Color: Cerezo Natural<br />
Se muestra con con<br />
violoncelos de tamaño<br />
1/4 y 1/8<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
62 • ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA<br />
P E R C H E R O R A C K ’ N R O L L ®<br />
GABINETES PARA VESTUARIOY<br />
UNIFORMES<br />
Perchero Rack ’n Roll ®<br />
Este un modo fácil y elegante de trasladar sus voluminosas<br />
prendas, togas, chaquetas, y uniformes. El perchero Rack<br />
‘n Roll posee suficiente resistencia como para contener/<br />
almacenar un guardarropas completo y está diseñado con<br />
tanta eficiencia que puede rodar fácilmente a través de<br />
puertas estándar o elevadores. Ahora puede mantener sus<br />
valiosas inversiones lejos del piso cuando necesite<br />
trasladarlas – no más uniformes manchados o raídos. Los<br />
percheros se encuentran disponibles en modelos de 1.2 m<br />
y 1.8 m. Y están tan bien diseñados que hasta se pueden<br />
desarmar sin utilizar herramientas.<br />
Otsego High School, Otsego, MIchigan<br />
El biombo convierte<br />
rápidamente dos Rack ‘n<br />
Rolls en un vestidor.<br />
Nuevas trabas para las<br />
perchas evitan que las<br />
delicadas vestimentas se<br />
caigan del perchero<br />
R E C U R S O S<br />
Producto Complementario:<br />
Estantería<br />
GearBoss<br />
páginas 82-83<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Folletos<br />
y Fichas<br />
Técnicas<br />
Las útiles cajas de<br />
refuerzo almacenan<br />
toda clase de minucias<br />
sacándolas del piso.<br />
USO<br />
El modo perfecto de trasladar voluminosos uniformes, togas e<br />
indumentaria de concierto<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Extremadamente fácil de armar y desarmar. No se requieren herramientas.<br />
• Estante con base de acero calibre 14 y estante con parte superior de<br />
acero calibre 16 para lograr una extrema durabilidad. Acabado con capa<br />
de pintura en polvo negra<br />
• Dos ruedas completamente giratorias y dos ruedas envaradas anti-rayas<br />
para facilitar la maniobrabilidad<br />
ESTRUCTURA<br />
• La barra para perchas está construida con caño redondo calibre 11 de<br />
1¼" (3 cm). Los montantes están construidos con caño redondo calibre<br />
13 de 1½" (4 cm)<br />
• El canasto (se incluye 1) es útil para organizar los artículos pequeños y se<br />
pliega en forma aplanada cuando no está en uso<br />
• el modelo 4' (1.2 m) prueba acomodar hasta 23 vestuarios. El modelo de 6'<br />
(1.8m) acomoda hasta 35 vestuarios<br />
• Pasa a través de puertas estándar de 32" (81 cm)<br />
• El modelo de 4' (1.2 m) está diseñado para ser usado en elevadores para<br />
pasajeros (tamaño mínimo del elevador: 5' (1.5 cm)<br />
• Accesorios opcionales: Adicional: Canastos plegables, Separadores de<br />
vestuario, Fundas antipolvo, Biombos, hanger retainer clips<br />
ALMACENAMIENTO<br />
• Se almacena de modo compacto. Requiere un espacio de 70½" (179 cm)<br />
de altura. El modelo de 4' (122 cm) se puede guardar en una superficie de<br />
24" x 50" (61 cm x 128 cm). El modelo de 6' model (183 cm) se puede<br />
guardar en una superficie de 24" x 73½" (61 cm x 187 cm)<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
028B001 Rack ‘n Roll de 4' (1,2 m), 192 lbs. (87 kg.)<br />
028B002 Rack ‘n Roll de 6' (1,8 m), 226 lbs. (103 kg.)<br />
210A230 Ganchos Traba Perchas (Bolsa de 40)<br />
028B007 Canasto Adicional, 14 lbs. (6 kg.)<br />
028B013 Separadores de Vestuario, envase de 25, 1 libra. (0.5 kg.)<br />
028B014 Funda de 4' (1.2 m), 3 libras (1.4 kg.)<br />
028B015 Funda de 6' (1.8 m), 4 libras (1.8 kg.)<br />
028B016 Biombo<br />
Enlace web:<br />
www.wengercorp.com/storage<br />
Las unidades se desmontan por<br />
completo sin usar herramientas y<br />
se apilan en cuatro unidades a lo<br />
alto para lograr un almacenamiento<br />
compacto.<br />
(se muestran 2 unidades)<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA • 63<br />
Gabinete para Indumentaria y Uniformes<br />
Los vestuarios constituyen una inversión que probablemente no pueda reemplazarse<br />
por mucho tiempo. Es por eso que necesita la protección excepcional<br />
de los Gabinetes <strong>Wenger</strong> para Indumentarias y Uniformes contra la humedad,<br />
el polvo, el moho y los robos. Constituyen la solución ideal para almacenar su<br />
indumentaria, uniformes de banda de marcha, sombreros y zapatos.<br />
Especificaciones del Gabinete<br />
Almacena hasta 11 uniformes y togas<br />
Estante superior para almacenamiento adicional<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
Medidas Del Compartimento:<br />
ALT: 11" (29 cm) ALT: 66 1 /4" (170 cm)<br />
A: 25 1 /2" (65 cm) A: 25 1 /2" (65 cm)<br />
F: 27 3 /8" (70 cm) F: 27 3 /8" (70 cm)<br />
#31<br />
Con capacidad para 22 uniformes<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
Medidas Del Compartimento:<br />
ALT: 77 7 /8" (198 cm)<br />
A: 25 1 /2" (65 cm)<br />
F: 27 3 /8" (70 cm)<br />
#32<br />
Con capacidad para 11 uniformes y 12 sombreros<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
A: 27 1 /2" (70 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
Medidas Del Compartimento:<br />
ALT: 11 1 /4" (29 cm) ALT: 39 1 /2" (100 cm)<br />
A: 25 1 /2" (65 cm) A: 25 1 /2" (65 cm)<br />
F: 27 3 /8" (70 cm) F: 27 3 /8" (70 cm)<br />
#33<br />
USO<br />
Almacenamiento seguro, bien ventilado que mantiene sus prendas sin arrugas ni moho por<br />
lo que están listan para ser usadas<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Estantes patentados con surcos de polietileno más durables que los demás y que permiten<br />
que el aire circule alrededor de los sombreros y de las gorras<br />
• Los agujeros especiales de ventilación ayudan a disipar la humedad, el moho y los olores<br />
• Puertas de rejilla con cerradura (candado proporcionado por el propietario) y de material<br />
sólido (opcional) que evitan los robos.<br />
ESTRUCTURA<br />
• El espacio entre las perchas de 2" (5 cm) previene las arrugas.<br />
• Opción de puertas de rejilla tipo cascada con llave de rejilla sólida a todo lo largo (como se<br />
muestra) o un diseño de puerta abierta<br />
• Las puertas sólidas reducen el acumulamiento de polvo<br />
• Con herrajes empernados y herrajes de seguridad<br />
• Garantía de 10 años<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L<br />
P E D I D O<br />
Por favor, llame para solicitar asesoramiento<br />
Combinación de Colores<br />
(Color del Laminado / Color del Ribete del Borde / Rejas y Sujetadores para Puertas Pintados)<br />
Color del Laminado de<br />
las Puertas<br />
Ribete del Borde<br />
Complementos y Sujetadores<br />
<strong>Wenger</strong><br />
Arce<br />
Ostra<br />
Ostra<br />
Piedra<br />
Ostra<br />
Ostra<br />
Ostra<br />
Ostra<br />
Ostra<br />
Cerezo<br />
Cerezo<br />
Negro<br />
Se muestran los gabinetes #33, #35 y #31<br />
¡Las soluciones de almacenamiento<br />
GearBoss ofrecen gran seguridad,<br />
movilidad y ahorro de espacios!<br />
Ver páginas 78-83.<br />
Vespertino<br />
Tigris<br />
Pimienta en<br />
Polvo<br />
Pimienta en<br />
Polvo<br />
Fusión<br />
Arce<br />
Almendra<br />
Almendra<br />
Solar<br />
Roble<br />
Negro<br />
Negro<br />
Con capacidad para 20 togas o uniformes<br />
Estante superior para almacenamiento adicional<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
A: 48 1 /2" (123 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
Medidas Del Compartimento:<br />
ALT: 10 1 /4" (26 cm) ALT: 63 5 /8" (162 cm)<br />
A: 46 1 /2" (118 cm) A: 46 1 /2" (118 cm)<br />
F: 27 3 /8" (70 cm) F: 27 3 /8" (70 cm)<br />
Con capacidad para 40 uniformes<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
A: 48 1 /2" (123 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
Medidas Del Compartimento:<br />
ALT: 76 1 /2" (194 cm)<br />
A: 46 1 /2" (118 cm)<br />
F: 27 3 /8" (70 cm)<br />
Se requiere montaje para los gabinetes #34, #35, #36 y #41<br />
#34<br />
#35<br />
Con capacidad para 20 uniformes y 24 sombreros<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
A: 48 1 /2" (123 cm)<br />
F: 29 1 /4" (74 cm)<br />
Medidas Del Compartimento:<br />
ALT: 10 1 /4" (26 cm) ALT: 38 3 /8" (97.5 cm)<br />
A: 46 1 /2" (118 cm) A: 46 1 /2" (118 cm)<br />
F: 27 3 /8" (70 cm) F: 27 3 /8" (70 cm)<br />
Gabinetes Esquineros<br />
ALT: 85 5 /8" (217 cm)<br />
A: 48 1 /4" (22 cm)<br />
F: 48 1 /4" (22 cm)<br />
Están disponibles los<br />
modelos de estantes fijos<br />
y giratorios para el almacenamiento<br />
de instrumentos,<br />
vestimenta y banderas/<br />
rifles.<br />
Configuraciones del<br />
gabinete de cinco esquinas<br />
#36<br />
#41<br />
- Estante giratorio para<br />
almacenamiento de vestuario y<br />
equipo (aparece aquí)<br />
- Estante Fijo para Almacenar<br />
Vestuario<br />
- Almacenamiento para equipo<br />
- Estante Giratorio para Almacenar<br />
Vestuario<br />
- Almacenamiento para banderas<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
64 • ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA<br />
Sistema de Biblioteca Musical<br />
No debería llevar más tiempo encontrar una pieza de música que el tiempo<br />
que se necesita para ejecutarla. Nuestro sistema tiene un diseño rodante<br />
patentado de alta densidad que es confiable, duradero y reduce el espacio<br />
de almacenamiento a casi la mitad comparado con los gabinetes de archivos<br />
normales. Si tiene un programa promedio para banda, orquesta o coro con<br />
1.000 títulos, necesitará más que diez gabinetes con 4 cajones cada uno que<br />
le ocupan 13" (4m) de espacio de pared. Pero nuestro innovador Sistema de<br />
Biblioteca de Música almacena la misma cantidad de partituras en un solo<br />
diseño que ocupa solo 5' 8" (173 cm) del espacio de la pared.<br />
A N T E S<br />
Con capacidad para 1.000 títulos, cada uno de un espesor de 1"<br />
(2.5cm), un programa de música de tamaño promedio requiere hasta 10<br />
gabinetes con cuatro cajones para las partituras, que ocupan 13½'<br />
(4.1m) de espacio sobre la pared.<br />
Cinco unidades con 7 estantes<br />
mostradas con cubierta final.<br />
Las cajas no están incluidas<br />
Se muestra en<br />
acabado Piedra<br />
D E S P U É S<br />
El diseño rodante del estante <strong>Wenger</strong> le permite almacenar esos<br />
mismos 1000 títulos en un sistema de 7 estantes de 4 unidades, que le<br />
lleva solo unos 5'8" (1,7 m) del espacio de la pared.<br />
USO<br />
Las opciones de almacenamiento que reducen el almacenaje de<br />
las partituras a casi la mitad<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Diseño de alta densidad que se desliza y minimiza el espacio de almacenamiento<br />
• Organiza las partituras utilizando un enfoque sistemático que ahorra horas – y hasta<br />
días – de búsqueda<br />
• Diseño rodante de presentación que economiza espacio y crea una apariencia<br />
limpia y organizada<br />
• Diseñado con capacidad para acomodar la mayoría de las cajas para archivar<br />
partituras, carpetas de archivos con lengüetas y sobres<br />
ESTRUCTURA<br />
• El tamaño de los compartimentos es de 10.5" alto x 13" profundidad (26.7 cm x 33 cm)<br />
• Firme armazón tubular cuadrado<br />
• Estantes con base de madera enchapada de 34½" revestidos con laminado<br />
protector de poliéster<br />
• Cada unidad tiene 44" de profundidad (112 cm) y 16"de ancho (41 cm)<br />
estando cerrada<br />
• La profundidad total de cada gabinete es de 80" (203 cm) estando abierto<br />
• Colores: El interior y la base son color Ostra. La cubierta final y los paneles frontales<br />
están disponibles en todos los colores mostrados en la página 55<br />
• Las unidades completamente cargadas pueden pesar hasta 980 lb Contacte a <strong>Wenger</strong><br />
para lograr información sobre colocaciones seguras<br />
• Consulte con los requisitos de instalación, incluyendo las medidas mínimas de los<br />
cielos rasos, a la derecha<br />
• Kit de cerramiento opcional disponible<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
173E600 Unidad de Biblioteca para Música con 6 Estantes, 260 lbs. (117.9 kg.)<br />
173E700 Unidad de Biblioteca para Música con 7 Estantes, 281 lbs. (127.5 kg.)<br />
173E010 Cobertor Final con 6 Estantes, 63 lbs. (28.6 kg.)<br />
173E011 Cobertor Final con 7 Estantes, 71 lbs. (32.2 kg.)<br />
173E012<br />
173E245<br />
173E240<br />
Juego Opcional de Cubierta Superior (Cubre 5 Unidades),<br />
71 lbs. (32.2 kg.)<br />
Kit de Cierres, 1 lb. (.45 kg.)<br />
Paquete de 4 Juegos de Candados, 3 lbs.<br />
• Unidades de 6 repisas con una altura de 81½"<br />
(204 cm) requieren una altura mínima del cielo<br />
raso de 7' (2,1m) Unidades de 7 repisas con una<br />
altura de 92" (235 cm) requieren una altura<br />
mínima del cielo raso de 8' (2.4m)<br />
• La profundidad total de cada gabinete es de<br />
6' 6" (198 cm) al estar abierto, y requieren un<br />
espacio de profundidad mínimo de 7' (213 cm)<br />
“Los gabinetes para la<br />
biblioteca musical son<br />
increíbles – Desearía<br />
tener más. Facilitan el almacenamiento<br />
y la organización de<br />
todo. Tenemos aproximadamente<br />
2.500 títulos en nuestras 16<br />
unidades”.<br />
– Dan Baker,<br />
Director Coral y Presidente<br />
del Departamento de Música,<br />
Northridge High School,<br />
Middlebury, Indiana.<br />
C Ó M O C O N O C E R L A C A N T I D A D<br />
D E U N I D A D E S Q U E N E C E S I TA R Á<br />
1. Mida su biblioteca de partituras actual en pulgadas.<br />
Gabinetes de archivos: Mida la profundidad de las partituras en cada cajón. La<br />
profundidad total es el total de pulgadas de todos sus cajones individuales<br />
combinados (partituras solamente).<br />
Estantería Abierta: Mida el total de pulgadas lineales de partituras en cada<br />
estante. Las partituras se deben apilar paradas y derechas. Sume el total de<br />
cada estante para llegar a la profundidad total.<br />
2. Divida la profundidad total por la capacidad total de la unidad<br />
de 6 ó 7 repisas.<br />
Capacidad total de la unidad de 7 repisas = 241 1 /2" (613 cm)<br />
Capacidad total de la unidad de 6 repisas = 207" (526 cm)<br />
REQUERIMIENTOS <strong>DE</strong> INSTALACIÓN PARA<br />
BIBLIOTECA <strong>DE</strong> MÚSICA<br />
• Se recomienda que se la instale sobre concreto, concreto con revestimiento<br />
epóxico o alfombra de calidad industrial menos bajo alfombra<br />
• Debe estar adherida a la pared - y no sin apoyo físico.<br />
En un rincón se deben ubicar menos de cuatro unidades.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA • 65<br />
Anaquel para Organizar<br />
las Partituras<br />
Clasifique sus partituras por instrumento<br />
y llévelo rodando desde la biblioteca de<br />
música hasta el ensayo o actuación. Su<br />
diseño fuerte y estable se mantendrá<br />
firme durante años de uso.<br />
SISTEMA<strong>DE</strong> LIBRERÍA<strong>DE</strong> MÚSICA<br />
• Las ruedas que giran con suavidad y<br />
que son durables le permiten llevar<br />
las partituras a cualquier lugar<br />
• Contiene 46 ranuras por instrumento<br />
para facilitar la organización<br />
Las etiquetas adhesivas de todos los<br />
• Las ranuras son de 1" (2.5 cm) de<br />
instrumentos están incluidas con el<br />
anaquel clasificador y brindan una<br />
ancho y 9" (23 cm) del frente hacia atrás<br />
excelente herramienta organizativa.<br />
• Las opciones de color se muestran debajo<br />
• Medidas: 48"ancho x 24"prof. x 35"alto (122cm x 61cm x 89cm)<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
173E050 Anaquel para Organizar las Partituras, 165 lbs (75 kg.)<br />
Anaquel Con Puertas para Organizar las Partituras,<br />
203 lbs (91 kg.)<br />
Los Anaqueles de <strong>Wenger</strong> para<br />
organizar las Partituras están disponibles<br />
con y sin puertas.<br />
Opciones de Colores de los Gabinetes:<br />
Se envía armado.<br />
Northridge High School, Northridge, Indiana<br />
Producto Complementario:<br />
Gabinete para Partituras<br />
páginas 66-67<br />
R E C U R S O S<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Ostra<br />
Piedra<br />
Tigris<br />
Vespertino<br />
Fusión<br />
Arce<br />
Folletos,<br />
Lista de<br />
Productos<br />
y Fichas<br />
Técnicas<br />
<strong>Wenger</strong><br />
Arce<br />
Enlace web:<br />
www.wengercorp.com/storage<br />
Los colores de estas<br />
tres puertas están<br />
disponibles para los<br />
gabinetes color Ostra.<br />
Cerezo<br />
Solar<br />
Roble<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
66 • ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA<br />
G A B I N E T E S PA R A F O L I O S<br />
Gabinetes Altos para Partituras<br />
Mantenga todas sus partituras donde las necesita. Gabinetes<br />
altos que almacenan fácilmente hasta 100 partituras de su<br />
banda, orquesta o coro en una sola unidad organizada.<br />
Estos gabinetes durables, fáciles para utilizar, aprovechan<br />
al máximo cada pulgada cuadrada de espacio.<br />
San Marcos High School, San Marcos, Texas<br />
R E C U R S O S<br />
Producto Complementario:<br />
Sistema de Biblioteca<br />
Musical<br />
página 64<br />
Enlace web:<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Folletos,<br />
Lista de<br />
Productos<br />
y Fichas<br />
Técnicas<br />
www.wengercorp.com/storage<br />
USO<br />
Mantiene todas sus partituras organizadas en un gabinete fijo.<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Acabado de laminado poliéster para lograr mayor firmeza<br />
• Disponible con estantes ajustables tanto para coro, banda y<br />
orquesta<br />
ESTRUCTURA<br />
• Los soportes de los estantes están guiados por<br />
una columna de aluminio reforzado con<br />
acabado negro<br />
• Estantes hechos de madera de resinas<br />
compuestas termofusionadas<br />
• El espacio del anaquel es regulable en incrementos<br />
de 1 /2” (1,3 cm) desde intervalos de espacio de 1”<br />
(2,5 cm) a 3” (7,5 cm)<br />
• Elección de todas las combinaciones de<br />
colores que se exhiben en la página 67<br />
CAPACIDAD <strong>DE</strong><br />
ESPACIO <strong>DE</strong>L<br />
ANAQUEL<br />
1" (25 mm) 144<br />
1 1 /2" (38 mm) 96<br />
2" (51 mm) 72<br />
2 1 /2" (64 mm) 56<br />
3" (76 mm) 48<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
GABINETE ALTO PARA PARTITURAS <strong>DE</strong> ORQUESTA O BANDA<br />
Medidas: 32 7 /8"w x 19 1 /4"d x 84"h (84 cm x 49 cm x 213 cm)<br />
Medidas del Estante: 14 7 /16"w x 13 7 /8"d (37 cm x 35 cm)<br />
El espacio del anaquel se puede regular en incrementos de 1/2” (13 mm) desde 1” a 3”<br />
(25 mm a 76 mm).<br />
146M052 Gabinete Alto Para Partituras de orquesta o banda<br />
— sin Puerta, 230 lbs (105 kg)<br />
— con Puerta, 238 lbs (108 kg)<br />
GABINETE ALTO PARA PARTITURAS <strong>DE</strong> CORO<br />
Medidas: 27 1 /4"w x 19 1 /4"d x 84"h (69 cm x 49 cm x 213 cm)<br />
Medidas del Estante: 11 5 /8"w x 12 3 /8"d (29.5 cm x 31.4 cm)<br />
El espacio del anaquel se puede regular en incrementos de 1/2” (13 mm) desde 1” a 3”<br />
(25 mm a 76 mm).<br />
146M012 Gabinete Alto Para Partituras de coro<br />
— sin Puerta, 196 lbs (89 kg)<br />
— con Puerta, 281 lbs (128 kg)<br />
Nota: No se pueden agregar las puertas más adelante.
ALMACENAMIENTO PARA INSTRUMENTOS Y VESTIMENTA • 67<br />
Gabinetes Móviles para Partituras<br />
Los Gabinetes Móviles para Partituras <strong>Wenger</strong> son una manera<br />
fantástica de hacer que la música coral o de banda/orquesta<br />
sea portátil.<br />
USO<br />
Mantiene todas sus partituras organizadas en<br />
un gabinete móvil<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Acabado de laminado poliéster para lograr mayor firmeza<br />
• Puertas con trabas disponibles en todos los colores que se exhiben debajo<br />
• Disponible con anaqueles regulables para coro y orquesta o banda.<br />
ESTRUCTURA<br />
• Los soportes de los estantes están guiados por una columna de aluminio<br />
reforzado con acabado negro<br />
• Construido con compuesto de madera termofusionada<br />
• El espacio del anaquel es regulable en incrementos de 1 /2” (1,3 cm) desde<br />
intervalos de espacio de 1” (2,5 cm) a 3” (7,5 cm)<br />
• La elección para todas las combinaciones de colores se exhiben debajo<br />
• Las ruedas que giran con suavidad y que son durables le permiten llevar<br />
las partituras a cualquier lugar<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
GABINETES MÓVILES PARA PARTITURAS <strong>DE</strong> ORQUESTA O BANDA<br />
146M032 Gabinetes móviles de dos columnas para partituras de orquesta o banda<br />
Medidas: 32 7 /16"w x 17 5 /8"d x 50 7 /8"h (83 cm x 45 cm x 129 cm)<br />
– sin Puerta, 147 lbs (67 kg)<br />
– con Puerta, 178 lbs (81 kg)<br />
146M033 Gabinetes móviles de tres columnas para partituras de orquesta o banda<br />
Medidas: 47 3 /4"w x 17 5 /8"d x 50 7 /8"h (121 cm x 45 cm x 129 cm)<br />
– sin Puerta, 205 lbs (93 kg)<br />
– con Puerta, 250 lbs (114 kg)<br />
GABINETES MÓVILES PARA PARTITURAS CORALES<br />
146M022 Gabinetes móviles de dos columnas para partituras corales<br />
Medidas: 26 3 /4"w x 17 5 /8"d x 50 7 /8"h (68 cm x 45 cm x 129 cm)<br />
– sin Puerta, 125 lbs (57 kg)<br />
– con Puerta, 149 lbs (68 kg)<br />
GRÁFICO <strong>DE</strong> CAPACIDAD <strong>DE</strong> ESPACIO <strong>DE</strong>L ANAQUEL<br />
GABINETE<br />
ESPACIO <strong>DE</strong>L ANAQUEL<br />
1" 1 1 /2" 2" 2 1 /2" 3"<br />
25 mm 38 mm 51 mm 64 mm 76 mm<br />
CORAL <strong>DE</strong> 2 COLUMNAS 84 56 42 34 28<br />
CORAL <strong>DE</strong> 3 COLUMNAS 126 84 63 51 42<br />
CORAL <strong>DE</strong> 4 COLUMNAS 168 112 84 68 56<br />
ORQUESTA O BANDA <strong>DE</strong> 2 COLUMNAS 84 56 42 34 28<br />
ORQUESTA O BANDA <strong>DE</strong> 3 COLUMNAS 126 84 63 51 42<br />
146M023 Gabinetes móviles de tres columnas para partituras corales<br />
Medidas: 39 7 /16"w x 17 5 /8"d x 50 7 /8"h (100 cm x 45 cm x 129 cm)<br />
– sin Puerta, 169 lbs (77 kg)<br />
– con Puerta, 205 lbs (93 kg)<br />
146M024 Gabinetes móviles de cuatro columnas para partituras corales<br />
Medidas: 51 3 /4"w x 17 5 /8"d x 50 7 /8"h (131 cm x 45 cm x 129 cm)<br />
– sin Puerta, 216 lbs (99 kg)<br />
– con Puerta, 298 lbs (135 kg)<br />
Nota: No se pueden agregar las puertas más adelante.<br />
Combinaciones de Colores para todos los<br />
Gabinetes para Partituras:<br />
El Gabinete para Partituras con espacio para estantes ajustables ofrece el espacio más<br />
grande de almacenamiento que el dinero puede comprar. Las etiquetas de los folios le<br />
permiten nombrar o numerar las ranuras. (Las partituras no están incluidas.)<br />
Ostra<br />
Piedra<br />
<strong>Wenger</strong><br />
Arce<br />
Los colores de estas tres puertas están disponibles para los gabinetes color Ostra.<br />
Laminado de las<br />
Puertas Tamaño<br />
Ribete del Borde<br />
Ferretería<br />
Cerezo<br />
Cerezo<br />
Negro<br />
Vespertino<br />
Tigris<br />
Pimienta en<br />
Polvo<br />
Pimienta en<br />
Polvo<br />
Fusión<br />
Arce<br />
Almendra<br />
Almendra<br />
Solar<br />
Roble<br />
Negro<br />
Negro<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
“Estamos muy contentos con todos nuestros productos<br />
OnBoard. Como director, aprecio la manera en<br />
que están construidos sólidamente. Están creados<br />
para manejar todo lo que hacemos, lo cuales el extremo de<br />
las actividades de las artes de marcha. Cuando estamos en<br />
una presentación, no tenemos que preocuparnos acerca de<br />
nuestro equipo OnBoard porque es como una roca”.<br />
– Brad Furlano, Director Ejecutivo, Blue Stars Drum &<br />
Bugle Corps, La Crosse, Wisconsin<br />
Blue Stars Drum and Bugle Corps, La Crosse, Wisconsin<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
CARROS <strong>DE</strong> TRANSPORTE ®<br />
ONBOARD<br />
Carro de Uniformes<br />
Página 70<br />
Carro de Carga<br />
Página 71<br />
Constituyen la solución segura y<br />
fácil para que las bandas trasladen<br />
sus uniformes desde y hacia las<br />
actuaciones en el depósito del<br />
colectivo.<br />
Resistentes, duraderos,<br />
permiten movilizar<br />
fácilmente instrumentos,<br />
uniformes, etc., a donde sea<br />
que los necesite.<br />
Podio de campo<br />
Página 72<br />
Podio Auxiliar<br />
Página 73<br />
Carro para Timbales<br />
Página 73<br />
Carro de Percusión<br />
Página 74<br />
Disfrute de una vista controlada<br />
de la acción. El podio de campo<br />
móvil coloca a sus entrenadores<br />
en el lugar donde puedan ser<br />
vistos y escuchados.<br />
Diseño, plegable y compacto que<br />
rueda fácilmente sobre dos ruedas<br />
cuando se dobla y después se<br />
puede armar muy rápido cuando se<br />
necesita.<br />
Transporta timbales de manera<br />
individual o en juegos completos.<br />
Ideal para conciertos y uso de<br />
campo.<br />
Las bandas y percusionistas amarán el<br />
almacenamiento, movilidad y fácil acceso<br />
del que dispondrán para las actuaciones<br />
al aire libre. También funciona<br />
estupendamente para actuaciones en<br />
interiores.<br />
Hydrate ® Cart <br />
Páginas 87<br />
La manera fácil y segura de<br />
mantener a los deportistas<br />
hidratados y con rendimientos<br />
máximos. Pasa a través de<br />
puertas y pasillos fácilmente y<br />
se engancha a un vehiculo.<br />
Carro para<br />
Bombos/Gongs<br />
Página 74<br />
Soporta y almacena bombos<br />
y gongs de gran tamaño.<br />
Ideal para competencias o<br />
conciertos de bandas de<br />
marcha.<br />
Carro para Altavoces<br />
Página 75<br />
Este medio de carga de alta<br />
resistencia almacena y<br />
transporta altavoces de gran<br />
tamaño lo mismo a<br />
vestíbulos que al campo de<br />
fútbol.<br />
Carro de Teclados<br />
Página 75<br />
Ahora se necesita un solo carro<br />
para trasladar el teclado<br />
electrónico al lugar, instalarlo,<br />
ejecutarlo y almacenarlo.<br />
Perfecto para ensayos de<br />
actuaciones en el interior y en<br />
el exterior.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
70 • CARRITOS PARA TRANSPORTE ONBOARD ®<br />
O N B O A R D ® C A R R I T O S P A R A<br />
T R A N S P O R T E<br />
Carro para Uniformes OnBoard ®<br />
Si Usted viaja en autobús desde y hacia las actuaciones,<br />
el Carro de Uniformes OnBoard constituye una manera<br />
segura y conveniente para transportar los uniformes de la<br />
banda. Almacenamiento sólido y versátil con capacidad<br />
para guardar 24 uniformes. Se traslada fácilmente en los<br />
compartimentos de depósito de autobuses estándar.<br />
USO<br />
Una manera fácil y segura de transportar los uniformes de la banda en el<br />
depósito del autobús<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Diseño liviano para ser trasladado y cargado por dos personas<br />
• Tiene capacidad para 24 uniformes de cuerpo entero<br />
• Específicamente diseñado para entrar en el compartimento de depósito<br />
de un autobús<br />
• Capacidad de carga, 250 libras (113 kg.)<br />
• Incluye 28 broches de sujeción para ganchos<br />
• Los brazos de las perchas incluyen espacios para colocar etiquetas sobre<br />
los laterales<br />
ESTRUCTURA<br />
• Estructura durable de ABS con rieles deslizantes integrados en la parte<br />
posterior del carro<br />
• Dimensiones: 48"l x 23"prof x 45"alto (122cm x 58cm x 114cm)<br />
• Pasa a través de puertas estándar de 3´<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Carro TranSport <br />
página 87<br />
Enlace web:<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Folleto y<br />
Fichas<br />
Técnicas<br />
www.wengercorp.com/onboard<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
210A007 Carrito OnBoard Uniform, 56 lbs. (25 kg.)<br />
210A012 Carrito OnBoard Uniform, Paquete de 2, 112 lbs. (50 kg.)<br />
Los Ganchos Traba<br />
Perchas aseguran que<br />
las perchas queden fijas<br />
en su lugar para prevenir<br />
que los uniformes se<br />
caigan de la barra para<br />
ropa - especialmente<br />
durante el traslado.<br />
Use fajas y fajas<br />
deslizantes para que<br />
el carro se deslice<br />
fácilmente dentro<br />
del compartimento<br />
del autobús.<br />
Las manijas robustas<br />
facilitan el deslizamiento<br />
del carro<br />
donde lo necesita,<br />
luego incline el carro<br />
en posición para<br />
deslizarlo dentro del<br />
compartimento de<br />
depósito del autobús.
CARRITOS PARA TRANSPORTE ONBOARD ® • 71<br />
“El Carrito On-<br />
Board Cargo es<br />
otro excelente<br />
producto <strong>Wenger</strong>,<br />
su fiabilidad no tiene<br />
cuestionamientos y nos<br />
permite la flexibilidad de<br />
manejar nuestros uniformes<br />
de la banda de<br />
marcha”.<br />
– Evelio Villarreal,<br />
Director de Bandas<br />
Plano East Senior<br />
High, Plano, Texas<br />
Carro de Carga OnBoard ®<br />
Le preguntamos a las bandas qué deseaban de un carro. Querían que<br />
fueran robustos, duraderos, con capacidad para llevar instrumentos,<br />
uniformes, banderas y otras cosas más de manera fácil. En otras palabras,<br />
querían el nuevo Carro de Carga OnBoard de <strong>Wenger</strong>. Cada<br />
unidad puede ser configurada con estantes, con una barra para la ropa<br />
o con ambos. La barra para ropa se puede reemplazar por un estante<br />
opcional para transportar instrumentos. Y los Carros para Carga<br />
OnBoard se ajustan al tamaño de entradas estándar, además de que<br />
son ideales para transportar en tráileres estándar.<br />
Carro exhibido con dos estantes opcionales<br />
USO<br />
Constituye la manera ideal de trasladar instrumentos, uniformes y equipamientos<br />
de bandas<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Fácil de reconfigurar con estantes, barra para ropa o ambos<br />
• Capacidades: 35 uniformes de banda en la barra para ropa, 21 sombreros en el<br />
estante inferior<br />
• Ruedas de goma sólidas para trabajos pesados o ruedas neumáticas que se<br />
maniobran fácilmente sobre superficies duras o blandas<br />
• Estantes opcionales ajustables (no incluidos)<br />
ESTRUCTURA<br />
• Equipado con barra para ropa removible de cuerpo entero y 40 ganchos traba<br />
perchas para mantener los uniformes en su lugar<br />
• Estante inferior construido con acero de calibre 16 con acabado de pintura en<br />
polvo negra<br />
• Barra para ropa construida con tubos redondos calibre 12 de 1/4" (3,2 cm)<br />
• Montantes rectos construidos con tubos redondos calibre 16 de 1 1/4" con<br />
ranuras para agregar estantes adicionales<br />
• Dimensiones: ½"largo x 31½"prof. x 70½"alto (184cm x 80cm x 179cm)<br />
• Pasa a través de puertas estándar de 32" (81 cm)<br />
• Calza dentro de remolques, semi-remolques y camiones con puertas de altura<br />
mínima de 6´(183 cm). Seis carros completamente cargados calzan en un<br />
remolque de 14’ (4,26m) y nueve carros calzan en un remolque de 20’ (6,1 m)<br />
• La altura desde la parte superior de la barra hasta la parte inferior del estante es<br />
de 5’ 1 ½” (154cm)<br />
• Garantía de 5 años<br />
• Enviado sin armar<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
210A003 3 cm) Carros de Carga OnBoard 130 lbs (59 kg) con ruedas duras<br />
210A004 3 cm) Carros de Carga OnBoard 130 lbs (59 kg) con ruedas<br />
neumáticas<br />
Accesorios Opcionales<br />
210A002 Anaquel ajustable, 50 lbs. (23 kg.)<br />
210A230 Ganchos Traba Perchas (Bolsa de 40)<br />
210A220 Cobertor Protector<br />
Lleve su equipo donde practica y<br />
actúa - las ruedas neumáticas<br />
facilitan la tarea de dos personas<br />
de transportar carros cargados<br />
con instrumentos pesados, ya<br />
sea sobre césped o concreto.<br />
Las ruedas indeformables de<br />
goma sólida son<br />
extremadamente resistentes y<br />
brindan un transporte placentero<br />
tanto adentro como afuera de su<br />
establecimiento.<br />
Los estantes opcionales son<br />
ajustables. Los Carros de Carga<br />
OnBoard presentan ranuras para<br />
agregar hasta tres estantes<br />
adicionales, además del estante<br />
inferior. Lo cual facilita la tarea<br />
de agregar o quitar estantes<br />
basándose en sus necesidades.<br />
Los Ganchos Traba Perchas<br />
aseguran que las perchas<br />
queden fijas en su lugar para<br />
prevenir que los uniformes se<br />
caigan de la barra para ropa -<br />
especialmente durante el<br />
traslado en remolque.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
72 • CARRITOS PARA TRANSPORTE ONBOARD ®<br />
C A R R I T O S P A R A<br />
T R A N S P O R T E O N B O A R D ®<br />
Podio de Campo OnBoard ®<br />
Este nuevo podio se puede<br />
desdoblar y estar listo en menos de<br />
30 segundos. Mide 1.8 m de alto<br />
para una vista de comando, pero es<br />
lo suficientemente rígido para estar<br />
totalmente libre de tambaleos. El<br />
diseño abierto nunca bloqueará<br />
la visión de la audiencia de la<br />
interpretación y el diseño<br />
exclusivo se dobla completamente<br />
después de su uso. El<br />
Podio para Tambor Mayor se<br />
desliza fácilmente donde<br />
quiera que sea y después<br />
se dobla incluso se pude<br />
utilizar para transportar<br />
otro equipo.<br />
Blue Stars Drum and Bugle Corps,<br />
La Crosse, Wisconsin<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Carro para<br />
Percusiones<br />
página<br />
74<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Folleto y<br />
Fichas<br />
Técnicas<br />
USO<br />
Una plataforma para tambor mayor elevada y resistente<br />
que rueda fácilmente y se arma rápidamente para una<br />
vista de comando<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• El diseño de vanguardia se arma en menos de 30<br />
segundos con la ayuda de dos personas<br />
Ruedas de hule de<br />
diámetro amplio con<br />
frenos<br />
• 72" (1.8 m) la plataforma permite un tambor mayor para ver y ser visto<br />
• Escalones en cada extremo y barandal de seguridad en la parte superior<br />
• Las ruedas de hule y la barra de remolque hacen que su transporte al<br />
campo sea muy fácil<br />
• El deck resistente con excelente tracción y una durabilidad prolongada<br />
ESTRUCTURA<br />
• Combinación exclusiva de negro, acero, capa de polvo y aluminio para una<br />
apariencia atractiva y máxima durabilidad<br />
• Incluye dos amortiguadores de gas para minimizar el esfuerzo de elevación<br />
• Cuatro ruedas de hule de diámetro amplio y resistentes al desgaste<br />
• Barra de remolcado incluida para fácil transportación<br />
• Se dobla en forma compacta y se ajustará en la mayoría de los tráileres<br />
y camiones<br />
• Medidas: con riel - 46¼"ancho x 96"largo x 110"alto (117cm x 244cm x<br />
279cm)sin riel - 46¼"ancho x 96"ancho x 72"alto (117cm x 244cm x<br />
183cm)posición almacenada - 46¼"ancho x 96"largo x 21½"alto<br />
(117cm x 244cm x 55cm)<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
210A018 Podio de Campo OnBoard, 263 lbs. (119 kg.)<br />
Enlace web:<br />
www.wengercorp.com/onboard<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
El Podio para Tambor Mayor se puede armar fácilmente en tres sencillos pasos<br />
con dos personas.
CARRITOS PARA TRANSPORTE ONBOARD ® • 73<br />
Podio Auxiliar OnBoard ®<br />
El acompañante para el Podio de Tambor<br />
Mayor, el Podio Auxiliar se eleva a 42" a un<br />
lado del Tambor Mayor. Una persona<br />
puede desplazarlo fácilmente y se<br />
puede desdoblar y estar listo en<br />
menos de 30 segundos. Es<br />
resistente y viene con un riel<br />
de seguridad.<br />
Carro para Timbales OnBoard ®<br />
Este innovador y único diseño le permite mover con facilidad<br />
timbales individuales o en juegos completos para trasladarlos al<br />
campo y a la sala de conciertos y de vuelta al almacén. El innovador<br />
diseño de este carro le permite ajustarlo a la posición de ejecución<br />
adecuada en un solo paso. El sistema se ajusta a los cinco tamaños<br />
de timbales de pedal. Además, cuenta con barras estabilizadoras<br />
que permiten desplazar el carro sobre superficies irregulares.<br />
Las ruedas de hule hacen<br />
que rodar este podio sea<br />
muy sencillo en el campo.<br />
Superficie de alta resistencia<br />
Negro (Cuádruple)<br />
USO<br />
Una plataforma para tambor mayor elevada y resistente que se desliza<br />
fácilmente y se arma rápidamente para una vista de comandos<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Un diseño de vanguardia que se arme en menos de 30 segundos con<br />
una sola persona<br />
• 42" (1.1 m) la plataforma permite un tambor mayor para ver y ser visto<br />
• Escalera en la parte trasera y un riel de seguridad en la parte superior<br />
• Las ruedas de hule facilitan el transporte al campo<br />
• El deck resistente con excelente tracción y una durabilidad prolongada<br />
ESTRUCTURA<br />
• Combinación exclusiva de negro, acero, capa de polvo y aluminio para<br />
una apariencia atractiva y máxima durabilidad<br />
• El diseño sencillo se dobla en forma compacta y se desliza del vehículo<br />
a la posición de la presentación<br />
• Dos ruedas de hule de alta resistencia<br />
• Medidas: con riel - 32"ancho x 72"largo x 80"alto (81cm x 183cm x<br />
203cm)sin riel - 32"ancho x 72"largo x 42"alto (81cm x 183cm x<br />
107cm)posición almacenada - 32"ancho x 54"largo x 8"alto (81cm x<br />
54cm x 8cm)<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
210A019 Podio Auxiliar OnBoard, 81 lbs. (37 kg.)<br />
USO<br />
Transporte fácilmente timbales de pedal a cualquier lugar para uso en conciertos<br />
o por bandas de marcha<br />
REQUISITOS <strong>DE</strong> FUNCIONAMIENTO<br />
• Se ajusta a los cinco diámetros de timbales de pedal 20", 23", 26", 29" y 32"<br />
(51, 58, 66, 74 y 81 cm)<br />
• Las barras estabilizadoras permiten que el carro permanezca firme sobre<br />
superficies irregulares<br />
• Su acabado en pintura color negro es prácticamente invisible en el campo<br />
de ejecución<br />
• Los carros pueden separarse y emplearse de manera individual<br />
• La plataforma plegable del ejecutante se fija y asegura con facilidad en la<br />
posición de ejecución<br />
• Los anillos de sujeción fijan los timbales en su lugar<br />
(las correas de sujeción no están incluidas)<br />
• Se puede jalar fácilmente hacia el campo con los tambores en su lugar<br />
• Incluye barra metálica de remolque<br />
• Resiste hasta 4 tambores de los tamaños que se indican<br />
ESTRUCTURA<br />
• Cada carro incluye dos llantas neumáticas de 10" de diámetro (25 cm)<br />
• Capacidad de carga: 200 lbs. (90 kg.) distribuidos de manera uniforme porcarrito<br />
• Medidas: ½" ancho x 149" largo x 16" alto (88 cm x 378 cm x 41 cm) doblado<br />
hasta que quede plano, 44½"h (113 cm) cuando la plataforma del reproductor<br />
está en posición vertical<br />
• Posición de ejecución: 90" ancho x 90" largo x 12" alto (229 cm x 229 cm x 31 cm)<br />
• Peso: 180 lbs. (6.8 kg.)<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
210A016 Carrito OnBoard Timpani, 180 lbs. (82 kg.)<br />
El Podio Auxiliar se puede armar fácilmente con tres pasos sencillos por<br />
una sola persona.<br />
El Carrito OnBoard Timpani se<br />
convierte de su posición de remolque<br />
a una plataforma estable para<br />
presentación en unos cuantos pasos.<br />
La clavija central puede quitarse<br />
para separar los carros y emplearlos<br />
de manera individual.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
74 • CARRITOS PARA TRANSPORTE ONBOARD ®<br />
C A R R I T O S P A R A<br />
T R A N S P O R T E O N B O A R D ®<br />
Carro para Percusiones OnBoard ®<br />
Las bandas y percusionistas amarán el<br />
almacenamiento, movilidad y fácil acceso<br />
para las actuaciones al aire libre.<br />
También funciona estupendamente<br />
bien para las actuaciones en<br />
interiores. Las dos ruedas giratorias<br />
se deslizan sin dificultad sobre<br />
césped o superficies duras y se traban<br />
en el sitio para que su estabilidad<br />
no constituya un problema.<br />
USO<br />
Una manera fácil de almacenar, transportar y ejecutar instrumentos de<br />
percusión en eventos de grupos de tambores o bandas de marcha<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Barra diseñada para sostener una amplia selección de pequeños<br />
instrumentos de percusión<br />
• Diseñado para permitir el acceso fácil a todos los instrumentos<br />
• Capacidad de carga 150 lb (66 kg)<br />
• Incluye bolsillos para almacenar bastones, baquetas, etc.<br />
• Incluye barra metálica de remolque<br />
ESTRUCTURA<br />
• Se incluyen cuatro pilares con abrazaderas para sujetar<br />
instrumentos a la barra<br />
• Gomas neumáticas para tener fácil movilidad sobre<br />
superficies blandas, con dos ruedas que traban<br />
• Medidas: ¼" largo x 31" prof. x 49½" alto<br />
(184cm x 79cm x 126cm)<br />
• Pasa a través de puertas estándar de 91cm<br />
Almacenamiento<br />
útil para bastones<br />
y baquetas.<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
210B006<br />
Carro de Percusión OnBoard, 90 libras (41 kg.)<br />
Carro de Percusión OnBoard ®<br />
Ahora es muy fácil para una o dos personas llevar el bombo o el<br />
gong al campo y regresarlo al almacén. Nuestro nuevo Carro<br />
para Bombos/Gongs es perfecto para competencias de bandas<br />
de marcha o bien para conciertos en interiores.<br />
Blue Stars Drum and Bugle Corps, La Crosse, Wisconsin<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Carrito<br />
Timpani<br />
página<br />
73<br />
Enlace web:<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Folleto y<br />
Fichas<br />
Técnicas<br />
www.wengercorp.com/onboard<br />
USO<br />
Ofrece una forma sencilla para mover y almacenar bombos y gongs para<br />
competencias de bandas de marcha o bien para conciertos en interiores<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Sistema de suspensión elástica diseñado para<br />
soportar fácilmente el peso de un bombo o gong<br />
grandes de hasta 40" (101 cm) de diámetro<br />
• El tambor se inclina en incrementos de 15 grados<br />
• Incluye barra metálica de remolque<br />
ESTRUCTURA<br />
• Dos ruedas neumáticas rígidas y dos giratorias<br />
• Incluye bolsillos para guardar los mazos<br />
• Acabado en pintura negra<br />
• Medidas: ½" ancho x 64" largo x 57¼" alto<br />
(64cm x 163 cm x 145 cm)<br />
• Peso: 81 lbs. (6.8 kg.)<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
210A013<br />
Carro para Bombos/Gongs OnBoard, 81 lb<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
CARRITOS PARA TRANSPORTE ONBOARD ® • 75<br />
Carro para Altavoces OnBoard ®<br />
Mover altavoces voluminosos de un lugar a otro siempre ha sido<br />
un proceso complicado y laborioso. Hasta ahora. Ahora se cuenta<br />
con el Carro para Altavoces OnBoard, el cual está diseñado para<br />
mover y montar fácilmente altavoces de gran tamaño. Incluso<br />
desplaza altavoces pesados sobre umbrales y cuerdas sin<br />
problemas. Incline los altavoces en el ángulo correcto de su<br />
elección. Cuenta con una bandeja accesoria para sostener y<br />
almacenar paquetes de pilas.<br />
Carro para Teclados OnBoard ®<br />
Mueva el carro para trasladar el teclado electrónico al<br />
lugar, instálelo, ejecútelo y almacénelo. Es la manera perfecta<br />
para lograr que su teclado sea móvil ya la vez fácil de<br />
tocar. Perfecto para interiores y exteriores.<br />
Presenta dos ruedas giratorias con frenos<br />
y trabas. Se desliza sin dificultad sobre<br />
césped o superficies duras.<br />
El carro se muestra con la<br />
bandeja opcional para pilas.<br />
USO<br />
La forma más sencilla de movilizar altavoces pesados desde y hacia su lugar de<br />
almacén y al lugar en donde se emplearán<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Diseñados para mover altavoces de alta resistencia de hasta 36cm de profundidad<br />
y 61cm de ancho<br />
• Con capacidad para un altavoz de hasta 23 kg.<br />
• El carro le permite inclinar los altavoces a posiciones de ejecución de 0, 15, 30 y<br />
45 grados<br />
• Su acabado de pintura negra en polvo hace al producto prácticamente invisible en<br />
el lugar de ejecución<br />
• Incluye barra metálica de remolque<br />
ESTRUCTURA<br />
• Rueda fácilmente sobre superficies suaves<br />
gracias a sus dos llantas neumáticas rígidas y<br />
dos llantas neumáticas giratorias<br />
• Pasa a través de puertas estándar de 91cm<br />
• Medidas: 64cm x 99cm x 68cm<br />
• Peso: 33 kg.<br />
Es muy sencillo ajustar el<br />
ángulo del altavoz.<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
210A014 Carrito OnBoard Speaker, 72 lbs. (33 kg.)<br />
210A017 Carrito OnBoard Speaker, Paquete de 2, 175 lbs. (79 kg.)<br />
210A015 Bandeja para Baterías, 8 lbs. (3.6 kg.)<br />
El Carro para Altavoces y otros Carros de OnBoard pueden anexarse y remolcarse<br />
mediante un carro para golf o Gator. Las llantas neumáticas grandes de los carros<br />
OnBoard ruedan fácilmente sobre pasto y césped artificial, ya sea en ensayos o<br />
presentaciones.<br />
USO<br />
La manera fácil de almacenar, transportar y ejecutar los teclados para las<br />
actuaciones en bandas<br />
REQUISITOS <strong>DE</strong> FUNCIONAMIENTO<br />
• El estante superior tiene capacidad para un teclado con la longitud y el<br />
ancho de uno de 88 tecla<br />
• Diseñado para prevenir que el teclado se deslice durante el traslado<br />
• La parte inferior del anaquel soporta el amplificador, el ecualizador<br />
gráfico, los altavoces y otro equipo eléctrico capacidad de carga de 300<br />
lb. (135 kg.)<br />
• 300 lb. (135 kg.) load capacity<br />
• Se incluye una funda para los cables eléctricos<br />
• Ajustable a alturas de ejecución apropiadas 41"- 44" (104 - 112 cm)<br />
• Rueda fácilmente sobre el pasto gracias a su llantas neumáticas<br />
de alta resistencia<br />
• Incluye barra metálica de remolque<br />
ESTRUCTURA<br />
• Las extensiones de los estantes se quitan para permitir que el sonido se<br />
proyecte a la audiencia<br />
• Capacidad de peso de altavoces: hasta 34kg.<br />
• Capacidad de dimensiones de altavoces: hasta 56cm ancho, 41cm<br />
profundidad y 76cm alto<br />
• Construido para resistir una exposición limitada a los elementos externos<br />
• Dimensiones: 174cm largo x 79cm prof. x 104cm alto<br />
• Pasa a través de puertas estándar de 91cm<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
210B005 Carrito OnBoard Keyboard, 150 lbs. (68 kg.)<br />
210A008 Extensiones de Estantes, Paquete de 2, 25 libras<br />
Las extensiones opcionales<br />
de los estantes se pueden<br />
plegar fácilmente para<br />
apoyar altavoces u otros<br />
equipos. Los estantes son<br />
de 22" long. x 16½" prof.<br />
x 1½" alt. (56 cm x 42 cm<br />
x 4 cm)<br />
El estante principal del<br />
teclado se inclina hasta<br />
alcanzar el ángulo<br />
deseado y ajustar su<br />
altura.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
“Los Team Carts<br />
funcionan perfectamente<br />
como unidades<br />
móviles de almacenamiento.<br />
Para educación física, utilizamos<br />
un Team Cart para<br />
colgar las cuerdas, los cascos<br />
y otros elementos para<br />
trepar la pared. Todo está<br />
cómodamente almacenado<br />
dentro del carro móvil que, al<br />
poseer cerradura, podemos<br />
mantenerlo seguro”.<br />
– Dave Harms,<br />
Director de Deportes,<br />
Northridge High School,<br />
Middlebury, Indiana.<br />
Northridge High School, Middlebury, Indiana<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
GEARBOSS ® SOLUCIONES PARA ALMACENAMIENTO<br />
Y VESTIDORES<br />
Sistema de almacenamiento de alta<br />
densidad GearBoss<br />
Páginas 78-79<br />
Team Carts y X-Carts proporcionan un<br />
almacenamiento flexible y modular. Los Team<br />
Carts son portátiles y fáciles de transportar al sitio,<br />
cancha o a una competencia fuera de lugar.<br />
SportCart <br />
Página 79<br />
Ofrece la flexibilidad de los Carros<br />
X-Cart y Team pero en una versión<br />
más pequeña que puede caber y<br />
ajustarse a lugares más reducidos.<br />
Sistema de almacenamiento de alta<br />
densidad GearBoss II<br />
Páginas 80-81<br />
Organice su equipo de deporte con la nueva versión<br />
económica de almacenamiento de alta densidad<br />
GearBoss . GearBoss II ofrece algunas características de<br />
almacenamiento similares a un precio reducido.<br />
Estantería GearBoss ®<br />
Páginas 82-83<br />
Soluciones de estantería duradera<br />
para almacenamiento de artículos<br />
empleados en programas de<br />
música, teatro y atletismo.<br />
Aparece con SportCart.<br />
Casilleros de Madera<br />
Personalizables<br />
Página 84<br />
Haga una declaración poderosa a<br />
todos los que entren en su salón del<br />
equipo. Los casilleros de madera<br />
GearBoss son increíblemente<br />
durables, altamente estéticos y son el<br />
entorno más sano en el campus.<br />
Casilleros AirPro <br />
Página 85<br />
Un nuevo diseño con ventilación,<br />
seguridad, higiene y estética<br />
superiores. Los casilleros AirPro<br />
se ajustan a cualquier escuela y<br />
hacen que todos los equipos<br />
estén más cercanos.<br />
Podio de campo<br />
Página 72<br />
Disfrute de una vista controlada<br />
de la acción. El podio de campo<br />
móvil coloca a sus entrenadores<br />
en el lugar donde puedan ser<br />
vistos y escuchados.<br />
Kiosco Móvil<br />
Página 86<br />
El kiosco móvil autónomo lo ayuda a<br />
desplazarse más allá de la venta de dulces y del<br />
lavado de automóviles, hacia una generación<br />
de ingresos más sólidos. Es fácil de trasladar y<br />
se instala en segundos.<br />
Hydrate ® Cart <br />
Página 87<br />
La manera fácil y segura de mantener a<br />
los deportistas hidratados y con<br />
rendimientos máximos. Pasa a través<br />
de puertas y pasillos fácilmente y se<br />
engancha a un vehiculo.<br />
Carro TranSport <br />
Página 87<br />
Finalmente, un carro con equipamiento<br />
alfombrado que puede llevar las cosas<br />
grandes hacia afuera. Además se<br />
transforma en una sólida mesa.<br />
Para obtener más información sobre GearBoss, llame a su representante <strong>Wenger</strong> y pídale una copia de nuestro catálogo<br />
GearBoss y nuestras herramientas de planificación.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
78 • GEARBOSS ® Sistema de Almacenamiento de<br />
SISTEMA <strong>DE</strong><br />
ALMACENAMIENTO <strong>DE</strong><br />
ALTA <strong>DE</strong>NSIDAD GEARBOSS<br />
Team Carts<br />
X-Carts<br />
Lower Lake High School, Lower Lake, California<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Estantería,<br />
página<br />
82-83<br />
Enlace web:<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Catálogo,<br />
Producto y<br />
Hojas<br />
Técnicas;<br />
guía de Planeación<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
www.wengercorp.com/storage<br />
alta Densidad GearBoss ®<br />
El almacenamiento de alta densidad de GearBoss crea mayor<br />
lugar en menor espacio – mejorando la eficienciadel espacio en<br />
incluso 50% – al utilizar un sistema innovador de pistas y carritos.<br />
Los X-Carts están diseñados para moverse lateralmente en<br />
la pista y mantenerlos guardados en su cuarto de equipo. Los<br />
Team Carts son portátiles. Están diseñados con guías de pista<br />
retráctiles de manera que pueda mover el equipo en el cuarto y<br />
en el campus. Basta de perder el tiempo ida y vuelta a la sala<br />
del equipamiento. Cada carrito se puede configurar para un<br />
mayor espacio de almacenamiento. En resumen, ya sea que<br />
elija un X-Cart estacionario o un Team Cart móvil, obtendrá un<br />
sistema de almacenamiento flexible para equipo deportivo, diseñado<br />
para enfrentar cualquier situación.<br />
USO<br />
Sistema de almacenamiento fácil de usar y de fácil acceso que puede<br />
manejar todos sus uniformes y efectos personales.<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Convierte el área tradicional de almacenamiento en un espacio seguro de<br />
alta densidad<br />
ESTRUCTURA<br />
• Disponible en dos anchuras, 32" (81 cm) y 48" (122 cm)<br />
• Las guías de los rodillos, que siguen el carril manteniendo la unidad<br />
alineada, están hechas de nylon vitrificado en fibra de vidrio<br />
• Diseñado para uso en interiores bajo condiciones<br />
de temperatura y humedad normales; no debe exponerse<br />
de manera prolongada a las condiciones del clima exterior<br />
• Carrocería soldada hecha con componentes de calibres de 16, 14 y 12<br />
• Los soportes verticales están hechos de tubo de acero calibre 16 en<br />
diámetros grandes desde 2" (5 cm)<br />
• Armazones de terminales enrejadas de alambre de acero: resistentes,<br />
soldados y para trabajos pesados<br />
• Acabados duraderos de pintura en polvo<br />
• Gran variedad de colores disponibles para las terminaciones<br />
enrejadas de alambre<br />
• Ruedas de 6" (15 cm) de alta resistencia que facilitan el movimiento<br />
• El panel del techo está hecho de MDF sólido de 5/8" (1.5 cm) y cuenta con<br />
protuberancias de aluminio; tiene una capacidad de carga de<br />
150 lb (67.5 kg.)<br />
• 32" (81 cm) ancho x 78" (198 cm) longitud x 79" (201 cm) altitud<br />
• 48" (122 cm) ancho x 78" (198 cm) longitud x 79" (201 cm) altitud<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Por favor llame a su representante <strong>Wenger</strong> para para ser asesorado.<br />
"Con el sistema GearBoss, nuestra sala de equipamientos es<br />
ahora fuente de orgullo para nuestros entrenadores y personal<br />
más que un vertedero".<br />
— Byron Olson, CAA, Director de Actividades,<br />
Lakeville North High School, Lakeville, Minnesota
GEARBOSS ® • 79<br />
“Hablando organizativamente, no creo que podamos pedir algo mejor que el sistema GearBoss. Nos permite centralizar todo en un solo<br />
lugar. Creo que el sistema GearBoss nos ahorrará dinero de la escuela a la larga debido a una mejor organización, seguridad y movilidad”.<br />
– Marty Udy, Director de Deportes, Lower Lake High School, Lower Lake, California.<br />
X-Carts de GearBoss ®<br />
[CARROS QUE CREAN UNA BIBLIOTECA <strong>DE</strong><br />
<strong>EQUIPO</strong>S EN UN CARRIL]<br />
Es fácil transformar su sala de equipos en un<br />
espacio de almacenamiento limpio y organizado<br />
con GearBoss. Nuestros robustos X-Carts crean<br />
un eficaz e inteligente sistema de almacenamiento<br />
que ahorrará espacio, protegerá sus<br />
equipos y le ahorrará todo el tiempo dedicado a<br />
la organización. Los X-Carts ruedan lateralmente<br />
siguiendo un carril de aluminio, creando pasillos<br />
entre los carros cuando necesita acceder a su<br />
equipo y volviéndolos a cerrar cuando no lo<br />
necesita. Los carros se pueden configurar con<br />
una gama completa de paneles, puertas y rejillas<br />
en los colores de su equipo. También puede<br />
adicionar accesorios como puertas, soportes<br />
colgantes para cascos, apiladoras de hombreras,<br />
barras para perchas, anaqueles, divisiones y más.<br />
Las pistasle permiten mover sus X-Carts lateralmente para<br />
crear un pasillo entre carros, ahorrando espacio valioso.<br />
Adición de un Ático<br />
Diseñado para maximizar<br />
el potencial almacenamiento<br />
vertical.<br />
Dos alturas – 26” (66<br />
cm) y 38” (97 cm) para<br />
extender los límites de<br />
su techo.<br />
El escaneo del cursor de<br />
función extra moviliza el<br />
sobre el carril o hacia el<br />
vestíbulo.<br />
Team Carts de GearBoss ®<br />
Ahora es fácil sacar el equipo del almacenamiento y<br />
llevarlo al gimnasio, al área de práctica, al estacionamiento<br />
o líneas de banda – sin esforzarse. Los<br />
Team Carts de GearBoss mantienen todos los beneficios<br />
de almacenamiento convenientes de los X-Carts,<br />
pero están diseñados para que puedan dejar el carril.<br />
Imagine todo sus efectos personales organizados en<br />
uno o dos carros de almacenamiento de alta densidad,<br />
trasladándose adonde quiera que sea necesario<br />
– y de regreso otra vez. O estacionar y cerrar con llave<br />
su equipo en un espacio temporal, creando instantáneamente<br />
un almacenamiento seguro y protegido.<br />
SportCart de GearBoss ®<br />
[CON RUEDAS GIRATORIAS QUE PUE<strong>DE</strong>N<br />
ABANDONAR EL CARRIL]<br />
Con Guías retractiles y<br />
Ruedas Giratorias en el<br />
Carro del Equipo que le<br />
permiten dejar el carril y<br />
trasladar equipo fácilmente.<br />
[MÁS PEQUEÑO Y MÓVIL, Y AÚN ASÍ<br />
RESISTENTE Y VERSÁTIL]<br />
Las manijas y las ruedas<br />
le permiten mover grandes<br />
cantidades de equipos por<br />
el pasillo, las puertas,<br />
afuera, sobre el remolque,<br />
etc..<br />
Cerraduras de aluminio<br />
de alto grado que<br />
mantienen las rejillas en<br />
su lugar y permiten bloquear<br />
los carros juntos al<br />
frente para seguridad de<br />
contenido del carrito.<br />
Los carriles hacen que<br />
los carros estén alineados,<br />
permitiéndoles<br />
moverse lateralmente<br />
para lograr un fácil<br />
acceso. para equipo<br />
almacenado<br />
Los SportCarts compactos de GearBoss se pueden<br />
usar como parte de una instalación GearBoss<br />
grande o como una solución móvil independiente.<br />
Están diseñados para el uso en espacios pequeños<br />
y para los deportes que tienen menos requerimientos<br />
de almacenamiento. Las ruedas giratorias reforzadas<br />
de 5’’ (12 cm) agilizan la movilidad. El ágil<br />
SportCart circulará por pasillos estrechos, aperturas<br />
de puertas más pequeñas y en la mayoría de<br />
los ascensores. Es la solución de almacenamiento<br />
para espacios pequeños.<br />
El almacenamiento móvil<br />
en pequeña escala , como<br />
un carro de entrenador, es<br />
perfecto para almacenar<br />
herramientas, equipos médicos<br />
u otros elementos pequeños.<br />
Sea innovador y úselo<br />
para el almacenamiento<br />
de elementos además de<br />
equipos como los bocadillos<br />
que vende en el puesto<br />
de venta.<br />
Los accesorios como<br />
las apiladoras de cascos<br />
y hombreras no solo lo<br />
ayudan a organizarse<br />
mejor, sino que permite<br />
que su equipo esté ventilado.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
80 • GEARBOSS ® Sistema de Almacenamiento de<br />
ALMACENAMIENTO<br />
<strong>DE</strong> ALTA <strong>DE</strong>NSIDAD<br />
GEARBOSS ®<br />
II<br />
Alta Densidad GearBoss ®<br />
El sistema de almacenamiento de alta densidad más reciente de<br />
<strong>Wenger</strong> se une a nuestros exitosos Team y X-Carts para crear depósitos<br />
para equipos deportivos que aprovechan mejor el espacio<br />
disponible. Con este nuevo sistema, obtiene la misma organización<br />
con ahorro de espacio como nuestros carros actuales en un sistema<br />
simplificado y con un precio que se adapta a su presupuesto. Tendrá<br />
más control sobre el tiempo y el dinero que perdió con una organización<br />
deficiente, una seguridad laxa y un inventario mal<br />
ubicado. El sistema de almacenamiento es simplemente una mejor<br />
manera de cuidar las inversiones en equipos.<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Estantería,<br />
página<br />
82-83<br />
Enlace web:<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Catálogo,<br />
Producto y<br />
Hojas<br />
Técnicas;<br />
guía de Planeación<br />
www.wengercorp.com/storage<br />
USO<br />
Es un sistema de almacenamiento de alta densidad, de uso fácil y cómodo<br />
acceso, que rueda literalmente sobre carriles para aprovechar de la manera más<br />
eficiente su espacio para almacenaje.<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Convierta el área tradicional de almacenamiento en un espacio organizado de<br />
alta densidad.<br />
• El sistema de carriles fijos crea un pasillo móvil para maximizar el espacio de otro<br />
modo desperdiciado y permitir el acceso interior a los carros y a las áreas cercanas.<br />
• Diseñado para uso en interiores bajo condiciones de temperatura y humedad<br />
normales; no debe exponerse de manera prolongada a las condiciones del clima<br />
exterior—<br />
• El diseño de rejilla abierta mejora la circulación de aire y posibilita la visibilidad.<br />
ESTRUCTURA<br />
• Medidas: 32” ancho x 79” altura x 72” profundidad (81 cm x 2 m x 1,8 m)<br />
• Carrocería soldada hecha con componentes de calibres de 16, 14 y 12<br />
• Los soportes verticales están hechos de tubo de acero calibre 16 en diámetros<br />
grandes desde 2” (5 cm)<br />
• Armazones de terminales enrejadas de acero resistentes, soldados y reforzados.<br />
• Las ruedas reforzadas de 6” (15 cm) de hierro fundido proporcionan un<br />
movimiento fácil y mantiene las unidades alineadas.<br />
• Acabado duradero de pintura de capa de polvo.<br />
• Se incluye el anaquel regulable<br />
• Las opciones incluyen barras para prendas, cierres laterales para rejillas y<br />
anaqueles.<br />
• Garantía de 10 años<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Por favor llame a su representante <strong>Wenger</strong> para para ser asesorado.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
GEARBOSS ® • 81<br />
EL SISTEMA <strong>DE</strong> ALMACENAMIENTO <strong>DE</strong> ALTA <strong>DE</strong>NSIDAD MÁS<br />
RECIENTE <strong>DE</strong> <strong>WENGER</strong>.<br />
No es necesario que<br />
arroje los cascos y<br />
las almohadillas en<br />
un contenedor o en<br />
anaqueles improvisados.<br />
GearBoss<br />
posee accesorios<br />
que mantienen sus<br />
equipos bien ordenados<br />
y permiten la<br />
ventilación.<br />
Se pueden agregar<br />
percheros con facilidad,<br />
– ahora es posible que<br />
sus jerseys estén bien<br />
ordenados, limpios y sin<br />
arrugas.<br />
Dependiendo del<br />
espacio, un carro puede<br />
alojar entre 290 y 360<br />
jerseys colgados.<br />
También puede cargar en<br />
la parte superior del<br />
anaquel.<br />
Los carros se<br />
pueden unir entre sí<br />
sin que se pellizque<br />
los dedos, y luego<br />
se separan rodando<br />
con facilidad.<br />
COMPONENTES ESTÁNDARES<br />
El carro incluye una barra para vestuario, un anaquel de<br />
altura regulable y una vía inferior de 6’ (1,8 m).<br />
OPCIONES/ACCESORIOS<br />
• Anaqueles adicionales, barras para prendas, panel de<br />
cierre lateral para rejilla, vías inferiores, topes y cerrojo.<br />
Es fácil movilizar el sistema de<br />
almacenamiento – incluso<br />
cuando está completamente<br />
cargado – gracias a las suaves<br />
ruedas y cadenas de hierro<br />
fundido.<br />
EJEMPLO <strong>DE</strong> LA UBICACIÓN <strong>DE</strong>L CARRO:<br />
Cubra un extremo del depósito de pared a pared.<br />
Panel de rejilla de cierre lateral<br />
Para una mayor seguridad en<br />
los depósitos sin llave.<br />
Cerradura inferior<br />
Un pasador de bloqueo puede<br />
evitar que los carros GearBoss<br />
II rueden – e impidan el acceso.<br />
Tope de vía<br />
Evite que los carros rueden y<br />
se salgan de sus carriles.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
82 • GEARBOSS ®<br />
E S T A N T E R Í A G E A R B O S S ® Estanterías GearBoss ®<br />
Esta es una solución asequible, flexible y duradera para<br />
satisfacer sus necesidades de almacenamiento y estantería.<br />
Funciona estupendamente para almacenamiento de equipo<br />
atlético, musical y de la banda de música; además de<br />
vestuario y accesorios teatrales. Su diseño tipo voladizo<br />
optimiza el espacio superior disponible y mantiene el piso<br />
libre de soportes, ofreciendo mayor capacidad de<br />
almacenamiento. La versatilidad del sistema le permite<br />
configurarlo para adaptarse a sus necesidades especificas,<br />
asegurándole máxima capacidad de almacenamiento.<br />
Prosper High School, Prosper, Texas<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Perchio Rack<br />
‘n Roll,<br />
página<br />
118<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Catálogo,<br />
Producto y<br />
Hojas<br />
Técnicas;<br />
guía de Planeación<br />
USO<br />
Es la manera más fácil de<br />
contar con almacenamiento<br />
duradero para programas<br />
musicales, teatrales y deportivos<br />
CARACTERISTICAS<br />
Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• El diseño tipo VOLADIZO<br />
mantiene el piso libre para<br />
almacenar carros y contar con flexibilidad de uso<br />
• Las perforaciones localizadas en incrementos de 1"<br />
(2.5 cm) permiten ajustes sencillos<br />
• Cada bahía tiene una capacidad de carga de 1000 lb<br />
(450 kg) (si se siguen las instrucciones detalladamente)<br />
• Se ajusta a puertas y ventanas, si es necesario<br />
• Fácil de instalar y reubicar<br />
• Los estantes pueden ajustarse manualmente, sin necesidad de<br />
herramientas<br />
• Las abrazaderas verticales y de montaje cuentan con baño de zinc, el<br />
cual evita la oxidación<br />
ESTRUCTURA<br />
• Disponible en bahías de 4' de ancho x 8' de alto (122 cm x 244 cm)<br />
• Los soportes de los estantes están hechos de tubos cuadrados de<br />
acero de 7 /8" (2.2 cm) calibre 14 con pintura en polvo plateada<br />
• Los frentes del anaquel de aluminio incluyen un reborde de 3 /8"<br />
(1 cm) para retener el inserto de aglomerado o una opción de<br />
superficie de trabajo<br />
• Garantía de 10 años<br />
OPCIONES<br />
• estantes de 17½" (44.5 cm) y 30½" (77.5 cm) de profundidad<br />
• barra para vestuario<br />
• caja de seguridad<br />
• superficie de trabajo<br />
• cajón<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Por favor llame a su representante <strong>Wenger</strong> para para ser asesorado.<br />
Enlace web:<br />
www.wengercorp.com/storage<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
El cuarto de equipo de Old Dominion University que incluye carritos de<br />
almacenamiento GearBoss y estanterías con tapas para trabajo y cajas de seguridad.
GEARBOSS ® • 83<br />
“Sobre todo, me encanta la posibilidad de tener una pared<br />
completa de unidades de anaqueles y además poder colocar<br />
mi equipo de percusión bajo las unidades de anaqueles. A<br />
medida que el programa crece, la cantidad de equipo que<br />
necesitaremos almacenar también cambiará, y los anaqueles<br />
GearBoss, se pueden ajustar, mover y reacomodar para ajustarse a<br />
nuestras necesidades según éstas cambien. Con algún equipo de<br />
percusiones bastante pesado, no tengo que preocuparme acerca de<br />
que los anaqueles se aflojen, o empiecen a inclinarse debido al peso<br />
del elemento que sostienen”.<br />
– Jason Smith, Director de Bandas,<br />
Skyline High School, Ann Arbor, Michigan<br />
Aplicación deportiva:<br />
Anaqueles GearBoss<br />
con el SportCart TM<br />
Antes y después<br />
Skyline High School, Ann Arbor,<br />
Michigan<br />
Aplicación teatral:<br />
Los anaqueles GearBoss<br />
con Rack-n-Roll ®<br />
Aplicación musical:<br />
Anaqueles GearBoss<br />
con el SportCart TM<br />
“Las soluciones de GearBoss funcionaron de maravilla – la elección<br />
de GearBoss fue una decisión fantástica. La sala de nuestro<br />
equipo de fútbol está prolija y organizada. Además almacenamos<br />
equipos para otros deportes en los carros GearBoss y en los anaqueles<br />
GearBoss – en ocho salas. Cuando observa el sistema GearBoss, sabe al<br />
instante que es de primera clase”.<br />
– Kent Scott, Coordinador de Deportes y Entrenador Principal de<br />
Fútbol, Prosper High School, Prosper, Texas.<br />
Anaqueles versátiles y<br />
personalizablesquese<br />
ajustan en incrementos<br />
de 1" (2.5 cm) sin<br />
herramientas.<br />
Almacenaje compacto<br />
Dos bahías de 4’ (122 cm) y doce<br />
anaqueles de 30,5” (77 cm) que<br />
pueden almacenar de 90 a 120<br />
cascos.<br />
Ajuste, fije, prepare y planee la superficie de trabajoLas cubiertas de<br />
trabajo opcionales son de tablones laminados de 5/8" (1.6 cm). Son<br />
perfectos para bancas de trabajo o para crear un escritorio. Altura<br />
ajustable. Agregue un cajón de metal deslizable para herramientas y<br />
más. Disponible en los anaqueles de 30.5" (77 cm) de profundidad<br />
únicamente.<br />
Distribuya la carga 24 hombreras colgadas<br />
individualmente en seis anaqueles de 30.5"<br />
por bahía ofrecen un máximo de secado y<br />
retención de formas.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
84 • GEARBOSS ®<br />
C A S I L L E R O S D E L E Q U I P O<br />
C A S I L L E R O S A I R P R O T M<br />
Casilleros de Madera Personalizables<br />
Es el nuevo sistema de casilleros que incorpora motivación. Este<br />
espectacular nuevo diseño de GearBoss es todo lo que necesita<br />
para afirmar a cada jugador y a cada recluta. Los entrenadores<br />
adorarán estos nuevos casilleros ya que es fácil aplicar los colores<br />
y logotipo de su escuela. Los administradores del equipo adorarán<br />
la manera en que este nuevo diseño promueve un flujo continuo<br />
de aire y una facilidad de limpieza para mantener todo el cuarto de<br />
equipo en estupenda forma. <strong>Wenger</strong> trabajará muy de cerca con<br />
usted para asegurarse que sus casilleros del cuarto de equipo<br />
GearBoss cumplan con su visión.<br />
Old Dominion University, Norfolk, Virginia<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Carros de Carga OnBoard,<br />
página 73<br />
Enlace web:<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Folletos,<br />
Listas de<br />
Productos<br />
y Fichas<br />
Técnicas<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
www.wengercorp.com/storage<br />
USO<br />
Lo último en ambientes de construcción de equipo, combinan una<br />
construcción sin paralelo con una estética personalizada de alto extremo<br />
y un nuevo nivel de limpieza.<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Diseñados con funciones de alto desempeño que superan y duran más<br />
que las chapas de madera y la construcción tipo gabinete<br />
• La modularidad significa que puede hacer reemplazos insólitos sin tener<br />
que utilizar pegamentos especiales, clavijas, o componentes adyacentes<br />
• Los asientos de banca integrados eliminan la necesidad de bancas montadas<br />
en el suelo o sillas plegables, lo cual ahorra valioso espacio de piso<br />
• El diseño abierto promueve el flujo de aire que alienta el secado y reduce la<br />
acumulación de moho y olores, además de que se puede mejorar con<br />
ventiladores óptimos<br />
ESTRUCTURA<br />
• Tableros sólidos de gran duración ¾" (1.64 cm) diseñados para sobrevivir un uso<br />
rudo repetido en entornos duros<br />
• La superficie de polilaminado con una estructura de células cerradas es más fácil<br />
de limpiar y más duradero que la chapa<br />
• La pintura de capa de polvo antimicrobiana y los acabados utilizan una tecnología<br />
de nanoplata que dura a lo largo de la vida del producto y<br />
genera una superficie letal y hostil para las bacterias, virus, mohos, etc.<br />
• Anaquel de madera laminada de 5 /8" y asiento con bisagras.<br />
• Las orillas de PVC de uso pesado mantiene la integridad de la superficie de laminado<br />
y evitan que se desportille y separe<br />
• Una construcción duradera apernada en las conexiones, ganchos y puertas<br />
• Los anchos están disponibles en incrementos de 2" (5 cm) desde 18" (46cm) hasta<br />
36" (91cm).<br />
• Tres configuraciones de forma lateral disponibles: contorno, recortado y recto<br />
• Almacenamiento en cubo superior<br />
• Mediante la fijación con pernos para conectar las unidades una al lado de la otra es<br />
posible quitar un único casillero con facilidad.<br />
• La fijación de montaje con base de acero permite una ventilación natural y la<br />
regulación de la altura para compensar el desnivel en los pisos.<br />
OPCIONES<br />
• Los accesorios opcionales incluyen un armario con llave; armarios adicionales<br />
para almacenaje; remate para cascos de fútbol y hombreras **;<br />
ventiladores para el remate superior; electrónica completa incluyendo<br />
placa de nombre con luz y toma corriente doble; candado digital programable;<br />
rejillas secadoras del casillero para los zapatos; ventiladores para el<br />
casillero de zapatos retro iluminado; configuraciones de barra para ganchos<br />
y ropa; más de mil configuraciones finales y la capacidad de correlacionar<br />
todo el sistema con los colores y marca de su escuela<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Por favor llame a su representante <strong>Wenger</strong> para para ser asesorado.
GEARBOSS ® • 85<br />
Casilleros AirPro TM<br />
Los nuevos casilleros AirPro de GearBoss dan a los cuartos de su<br />
equipo lo último en ventilación, higiene y uso de espacio. Crean<br />
cuartos de equipo que sobresalen con un diseño de rejilla<br />
duradera y varias opciones de color. Se montan sobre el piso<br />
para dar una limpieza profunda. Los asientos integrados eliminan la<br />
necesidad de bancas que consumen mucho espacio. Los casilleros<br />
AirPro ofrecen el nivel de funcionalidad y estética que simplemente<br />
no se puede encontrar en los casilleros de metal prensados.<br />
<strong>Wenger</strong> está certificado por GREENGUARD ®<br />
para nuestros carros de almacenaje GearBoss y<br />
casilleros metálicos AirPro . GREENGUARD es<br />
un programa de certificación de producto para materiales,<br />
mobiliario y sistemas de acabado con bajas<br />
emisiones para la construcción de interiores que se<br />
utilizan en entornos educativos, de oficina y otros<br />
ambientes . www.greenguard.org<br />
“Los casilleros AirPro están dando muy buenos resultados – se<br />
ven bien y son muy funcionales. Nuestro nuevo vestuario con<br />
casilleros se están transformando cada vez más en un club para<br />
nuestros niños; a veces a ellos no les gusta tener que irse de allí. Debido<br />
a que nuestros casilleros están montados sin estar adheridos al piso,<br />
podemos desinfectar debajo de ellos con facilidad”.<br />
– Phil Datka, Entrenador de Fútbol, Germantown High School,<br />
Germantown, Wisconsin.<br />
Puerta con rejilla Sin Puerta Sin Puerta<br />
con panel posterior<br />
Puerta<br />
de madera<br />
USO<br />
Los casilleros AirPro de GearBoss ofrecen una nueva alternativa fresca a los<br />
tradicionales casilleros de metal de pasillos y casilleros Phy Ed, con un diseño<br />
abierto y apariencia personalizada.<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Altamente duraderos y fáciles de adaptar para reflejar las tradiciones atléticas<br />
de su escuela<br />
• El diseño de rejilla abierta promueve un flujo de aire continuo y estimula un<br />
secado más rápido, además de mantener los contenidos libres de moho y acumulación<br />
de olores<br />
• El diseño abierto permite una inspección visual fácil de los contenidos.<br />
• El anaquel de altura ajustable con tres colgadores de ropa<br />
• Cada casillero incluye un asiento tipo banca integrado, lo cual elimina la<br />
necesidad de bancas colocadas en el piso o sillas plegables lo cual ahorra espacio<br />
de piso valioso<br />
• El asiento con bisagras se abre hacia un compartimento de almacenamiento<br />
de diferentes tamaños por debajo de cada casillero<br />
ESTRUCTURA<br />
• Laterales, parte superior e inferior de rejilla de acero de ¼"<br />
(.64cm) de uso pesado y con soldadura resistente<br />
• Los soportes verticales están hechos de tubo de acero calibre 16 en diámetros<br />
grandes desde 1" (2.5 cm)<br />
• Tres grosores disponibles: 18" (46cm), 24" (61cm), 30" (76cm)<br />
• Se monta de manera segura sobre la pared 6"-8" (15cm-20cm) por encima del piso<br />
para mejorar aún más la ventilación y permitir un fácil barrido e higiene debajo del<br />
casillero<br />
• También está disponible en configuraciones de islas que se montan de manera<br />
segura en el piso sobre patas de uso pesado<br />
• Pintura de capa de polvo antimicrobiana<br />
• Tres configuraciones disponibles: abierta sin puesta, puerta de rejilla de acero<br />
inoxidable de1/4" (.64cm) de uso pesado con soldadura resistente y chapa que<br />
corresponde a los colores de su escuela, puerta de material sólido 5/8" (1.5cm)<br />
con chapa y bandas en los extremos de PVC<br />
OPCIONES<br />
• anchos de 18", 24" o 30"<br />
• Sin puerta, puerta de rejilla o puerta de madera (45.7, 61 o 76 cm)<br />
• Montaje sobre la pared o en forma de isla • Una gran variedad de opciones<br />
• Caja de seguridad en el casillero para zapatos de color para la rejilla de<br />
• Remate para cascos/hombreras<br />
alambre y el laminado de<br />
• Panel trasero laminado<br />
manera que coordinen con<br />
los colores de la escuela<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Por favor llame a su representante <strong>Wenger</strong> para para ser asesorado.<br />
Paul VI High School, Haddonfield, New Jersey<br />
Germantown High School, Germantown, Wisconsin<br />
Antes<br />
Seguridad inovadoras<br />
cerraduras Hasp son estándar<br />
para asegurar el casillero de<br />
zapatos con una configuración<br />
de frente abierto sin puerta.<br />
Después<br />
Un diseño limpio<br />
casilleros AirPro están abiertos<br />
por debajo para fácil limpieza.<br />
Elimina rincones y grietas que<br />
acumulan polvo, pelusa y<br />
gérmenes.<br />
Almacenamiento debajo<br />
del asiento<br />
Un asiento con bisagras se abre<br />
para revelar espacio adicional<br />
para almacenamiento. Una caja<br />
opcional resistente guarda los<br />
valores pequeños tales como<br />
billeteras, relojes, teléfonos<br />
celulares en forma segura.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
86 • GEARBOSS ®<br />
KIOSKO MÓVIL<br />
HYDRATE ®<br />
CARRITO<br />
C A R T T R A N S P O R T T M<br />
Kiosko Móvil GearBoss ®<br />
El kiosko móvil autónomo lo ayuda a desplazarse más allá de la<br />
venta de dulces y del lavado de automóviles, hacia la generación<br />
de ingresos más remunerantes. Todos los artículos con sus logotipos<br />
se encuentran prolijamente protegidos en esta unidad cerrada<br />
cada vez que se traslada. El kiosko se arma en segundos. Ocho<br />
compartimentos removibles que permiten distintos programas<br />
de deportes, clubes educativos o patrocinadores para mantener<br />
el inventario en el mismo compartimento. Excelente para estadios,<br />
gimnasios, conciertos y eventos comunitarios. La solución perfecta<br />
para las ventas diarias en áreas muy transitadas. ¡Un cliente actual<br />
duplicó las ventas de sus mercancias con logotipos en partidos de<br />
fútbol mientras que otro excedió la ganancia anual de su negocio<br />
de material promocional en tres meses!<br />
Northridge High School, Northridge, Indiana<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Carros de Carga OnBoard,<br />
página 71<br />
Enlace web:<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Folletos,<br />
Listas de<br />
Productos<br />
y Fichas<br />
Técnicas<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
www.wengercorp.com/storage<br />
USO<br />
Organice ventas de artículos<br />
promocionales en varios lugares<br />
distintos<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Ruedas neumáticas para rodar fácilmente sobre variadas superficies<br />
• La manija para jalar se dobla como un freno de mano para movilidad segura<br />
• Los Paneles Exhibidores Slatwall están<br />
reforzados con guías de aluminio para<br />
soportar cargas pesadas y una amplia<br />
variedad de accesorios para exhibir los<br />
productos<br />
ESTRUCTURA<br />
• Carrocería de alta resistencia realizada<br />
con componentes de calibre 16<br />
• Marquesina de Aluminio<br />
• Altura del mostrador de 42" (107 cm)<br />
• Puertas frontales plegables hacia abajo y<br />
puertas laterales plegables<br />
hacia afuera<br />
• Medidas cerrado: 72" anch. x 31" prof. x 77" alt. (183 cm x 79 cm x 196 cm)<br />
• Medidas abierto: 119½" anch. x 27¾" prof. x 90" alt.<br />
(304 cm x 147 cm x 229 cm)<br />
• 8 compartimentos por carro: 3 /16" anch. x 27¾" prof. x 11 1 /8" alt.<br />
(36 cm x 70.5 cm x 28 cm)<br />
• Medidas del Panel Exhibidor: Puertas Laterales - 26 3 /8" anch. x 61" alt.<br />
(67 cm x 155 cm); Pared Posterior - 62 5 /8" anch. x 31¾" alt. (159 cm x 81 cm)<br />
• El Juego para Principiantes Slat Wall se incluye: 1 canasta, 2 cascadas, 18<br />
ganchos<br />
• Peso (vacío) 550 lbs. (249.5 kg.)<br />
OPCIONES<br />
• Kit de electrónica: luces de pista de techo (pista de 2 pies con 2 luces), franja<br />
de conexión con 7 salidas<br />
• Recipientes de almacenaje adicionales<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
240A007 Kiosko Móvil, 550 lbs. (248 kg.)<br />
240A676 Juego Electrónico, 5 lbs. (2.3 kg.)<br />
240A670 Envase de 4 recipientes adicionales, 13 lbs. (5.9 kg.)<br />
“Las ventas de promoción ascendieron vertiginosamente con el quiosco móvil.<br />
Lo llevamos a todos lados – dentro y fuera de la escuela – de los partidos de<br />
fútbol a las reuniones de la Asociación de Padres y Maestros (PTA en inglés).<br />
Mejora años luz el almacenamiento y el transporte. El quiosco exhibe<br />
todo de manera prolija; se parece a algo que vería en el centro comercial”.<br />
– William C. Baxter, Director de Deportes, El Camino High School, Sacramento,<br />
California.
GEARBOSS ® • 87<br />
Carro Hydrate ® GearBoss ®<br />
Nuestro nuevo Carro GearBoss Hydrate es la manera más sencilla<br />
de mantener a atletas o bandas bien hidratados durante sus eventos.<br />
De diseño extremadamente resistente, se desplaza fácilmente<br />
al lugar del evento; asimismo, puede anexarlo a un remolque mediante<br />
el pasador de enganche de alta resistencia. El tanque de 50<br />
galones cuenta con ocho estaciones de agua que mantienen un<br />
buen nivel de presión. Fácil de llenar, fácil de ejecutar y fácil de utilizar.<br />
Utilícelo para reducir el programa de responsabilidades y para<br />
eliminar botellas y refrescantes antihigiénicos. Ningún otro sistema<br />
de hidratación móvil puede igualar el rendimiento,<br />
durabilidad o valor integral<br />
del nuevo Carro de<br />
Hidratación GearBoss.<br />
Carro TranSport GearBoss<br />
Desde el establecimiento hasta el exterior o hacia adentro de<br />
un camión, nunca ha sido más fácil trasladar los equipos de<br />
actuación hacia donde quiera que vaya. Y al llegar, en<br />
segundos se transforma en una sólida mesa rodante<br />
que se adapta a todo tipo de necesidades durante<br />
sus eventos. Además, al igual que todos los<br />
productos <strong>Wenger</strong>, el carro TranSport se creó<br />
para durar.<br />
Ecológicamente<br />
responsable<br />
Reduce el desperdicio<br />
USO<br />
Mantiene a los estudiantes hidratados mientras<br />
están en el campo o las rutas de desfile<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Armazón de aluminio para trabajos pesados prácticamente indestructible<br />
• La válvula de drenaje inferior asegura que no quede ningún líquido en el<br />
tanque después del drenaje<br />
• Boquilla ancha que crea un flujo similar<br />
al de una fuente de agua<br />
• El armazón está garantizado por 5 años<br />
• Tanque de 50 galones, aprobado por la FDA<br />
(Dirección de Alimentos y Drogas de los EE.UU.)<br />
• Ocho estaciones para agua potable<br />
• 4 puestos por bomba que mantienen un buen<br />
nivel de presión<br />
• Fácil de llenar con una manguera<br />
• Dos bombas SHURflo® aprobadas por la FDA<br />
(Administración de Drogas y Alimentos)<br />
activadas por una batería grande de 12 voltios y<br />
33 amperes en material de fibra de vidriosellada<br />
que le proporcionan una vida útil prolongada<br />
• La recarga de baterías puede durar hasta una<br />
semana<br />
"He visto y comparado<br />
otros carros de agua en<br />
el mercado y creo que el<br />
carro Gear Boss Hidratánte<br />
es lo máximo. Es durable,<br />
se usa muy bien y es fácil<br />
de moverse en el césped, y<br />
grava. "<br />
— Frank A. Mastrangelo,<br />
LAT, ATC, EMT,<br />
Certified Athletic<br />
Trainer, The Dexter<br />
and Southfield Schools,<br />
Brookline, Mass.<br />
ESTRUCTURA<br />
• 32" (81 cm) de ancho x 42" (107 cm) de<br />
longitud<br />
• Mangueras y accesorios de liberación rápida, aprobados por la FDA<br />
(Administración de Drogas y Alimentos)<br />
• Neumáticos para césped grandes con cojinetes sellados<br />
• Válvula inferior de drenaje<br />
• Peso total de 650 lb (293 kg.) – el peso vacío es de 205 lbs.<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
241A002 Hydrate Cart, 316 lbs. (142 kg.)<br />
USO<br />
• Traslado de efectos personales dentro y fuera del establecimiento<br />
• Se convierte en una mesa para usarla como<br />
superficie de trabajo, mesa lateralo mesa<br />
del entrenado con una capacidad de carga<br />
de 1,000 lbs.<br />
REQUISITOS <strong>DE</strong> FUNCIONAMIENTO<br />
• Ruedas neumáticas para rodar fácilmente<br />
sobre variadas superficies<br />
• Las manijas de remolque con cómodos<br />
asideros se convierten en un enganche<br />
para remolcarlo con un vehículo<br />
motorizado lent<br />
• Las ruedas frontales giran sobre rulemanes<br />
y pivotes con lubricación permanente<br />
ESTRUCTURA<br />
• Carrocería de alta resistencia realizada con<br />
componentes de calibre 16<br />
• Pintura y acabado en polvo para brindar<br />
larga durabilidad<br />
• Piso de aluminio acabado con revestimiento<br />
en polvo resistente a radiación ultravioleta y<br />
productos químicos<br />
• Los tirantes terminales se pliegan en forma<br />
plana sobre el piso para guardarlas y rotan<br />
debajo la plataforma para operar como patas<br />
de mesa<br />
• Altura de almacenaje 15½"(39 cm); altura de<br />
la mesa 32" (81 cm)<br />
• Piso de 30" de ancho x 66" de largo<br />
(76 cm x 168 cm). Longitud total ½" (182 cm)<br />
• Clasificación para la carga máxima dinámica:<br />
1.000 libras (454 kg.)<br />
• Peso (vacío) 150 lbs. (68 kg.)<br />
OPCIONES<br />
• La envoltura con cremallera de alta resistencia<br />
encierra al carro cargado y se abre y<br />
cierra en un instante<br />
“Usamos dos carros<br />
TranSport en<br />
el invierno en el campo<br />
de fútbol, para nosotros y<br />
para el equipo visitante.<br />
Transportamos los<br />
equipos con los carros y<br />
luego los armamos como<br />
mesas para capacitación.<br />
Los carros también se<br />
usan en lugares cerrados<br />
para transportar el material<br />
de un lugar a otro, como<br />
es el caso de los puestos<br />
de ventas”.<br />
– Dave Harms, Director<br />
de Deportes, Northridge<br />
High School,<br />
Middlebury, Indiana.<br />
La manija permite pasar el<br />
carro de hidratación a través<br />
de puertas o hasta<br />
engancharlo a un tractor.<br />
Llénelo con una manguera a través del orificio<br />
superior del Carro de Hidratación. La válvula,<br />
situada en la parte inferior del tanque de 50<br />
galones, le permite vaciarlo rápidamente.<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
240A003 Carro TranSport, 150 lbs. (67.5 kg.).<br />
240A346 Envoltura para Carro TranSport, 5 lbs. (2.3 kg.)<br />
(arriba) El carro TranSport se dobla plano a un perfil<br />
de 15½" (40 cm) cuando no se usa.<br />
(izquierda) La barra de remolque y la envoltura de red<br />
opcional para uso rudo hacen que sea fácil jalarlo.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
“La sala de práctica <strong>Wenger</strong> funciona muy bien como estudio de enseñanza,<br />
especialmente por el excelente aislamiento de sonido. La grabación o la<br />
reproducción de la tecnología VAE es una herramienta de enseñanza fabulosa<br />
que utilizo en las clases. Al poder escucharse a ellos mismos, los estudiantes<br />
obtienen una retroalimentación inmediata y toman conciencia de la manera en que<br />
suenan en realidad”.<br />
– Ben Coelho, Profesor de Fagot, Universidad de Iowa, Ciudad de Iowa, Iowa.<br />
“Realmente disfruto de la posibilidad de modificar la acústica –<br />
esto permite una sesión de práctica más satisfactoria y prolongada.<br />
Los escenarios acústicos son un gran beneficio al momento<br />
de prepararse para las audiciones. Puedo ajustar la acústica desde un<br />
espacio muy alegre a uno muy apagado y aprender cómo modificar mi<br />
dinámica y articulación para estar preparado para cualquier situación”.<br />
– Sarah Wildey, Estudiante graduado – Ejecución de Fagot,<br />
Universidad de Iowa, Ciudad de Iowa, Iowa.<br />
University of Iowa, Iowa City, Iowa<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
EQUIPAMIENTO ACÚSTICO<br />
Salas de Práctica con Aislamiento<br />
de Sonido SoundLok <br />
Páginas 90-91<br />
Aislamiento acústico de calidad superior<br />
para sesiones de práctica individual o en<br />
grupo. Modular y reubicable.<br />
Tecnología VAE ®<br />
Páginas 92-93<br />
La tecnología <strong>Wenger</strong> VAE ® , combinada con<br />
nuestras salas de práctica que aíslan el sonido,<br />
permiten interpretar en nueve espacios de<br />
interpretación virtuales diferentes. También cuenta<br />
con características para grabación y reproducción.<br />
Puertas Acústicas<br />
Ensambladas<br />
Páginas 95<br />
Puertas acústicas profesionales que<br />
mantienen los sonidos deseables<br />
adentro y los indeseables afuera.<br />
Tratamientos Acústicos para<br />
Salas de Ensayo<br />
Páginas 96-97<br />
Diseñe la acústica de su sala de ensayos<br />
para que le brinde sonido óptimo y a la<br />
vez proteja su audición.<br />
Tratamientos Acústicos Especiales<br />
actuación y Desempeño<br />
Páginas 96-97<br />
Diseñe la acústica de su sala de ejecución<br />
para ofrecer al público el mejor sonido<br />
posible.<br />
Conchas Acústicas para<br />
Escenario Completo Diva ®<br />
Páginas 100-101<br />
El sistema de una concha acústica que<br />
suena tan imponentemente como se ve.<br />
Concha Acústica Forte <br />
Páginas 102-103<br />
Una concha acústica para salas de<br />
actuacíon medianas a pequeñas<br />
Conchas Acústicas Legacy ®<br />
Páginas 104-107<br />
Ahora en tres diseños mejorados. Obtenga una<br />
acústica uniforme y de apoyo dentro de su<br />
teatro, gimnasio o donde quiera que actúe<br />
dentro de la instalación.<br />
Conchas Acústicas Travelmaster <br />
Páginas 108-109<br />
Acústica uniforme actúe donde actúe.<br />
Imprescindible para grupos que viajan.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
90 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO<br />
SALAS CON AISLAMIENTO <strong>DE</strong><br />
SONIDO SOUNDLOK <br />
Godley High School, Godley, Texas<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Tecnología<br />
VAE ®<br />
páginas 92-93<br />
Enlace web:<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Folleto,<br />
Listado de<br />
Productos<br />
y Ficha<br />
Técnica<br />
www.wengercorp.com/acousticalproducts<br />
Salas con aislamiento de sonido<br />
SoundLok<br />
¿Cómo se puede esperar que un estudiante practique la flauta<br />
mientras el sonido de la trompeta del aula contigua estalla a través<br />
de las paredes y de las rendijas de la ventilación? O ¿cómo puede<br />
un músico de corno francés mejorar el tono cuando la acústica<br />
interna de la sala de práctica es turbia o excesivamente estridente?<br />
<strong>Wenger</strong> fue el pionero en aislamiento de sonido para salas<br />
de práctica y continuamos utilizando las tecnologías más<br />
avanzadas para establecer nuevos estándares. Esta es la<br />
razón por la cual podemos garantizarle la eficacia de<br />
nuestras salas de práctica con aislamiento<br />
acústico. Nuestras salas en<br />
módulos ofrecen un aspecto definido y<br />
atractivo con paneles de cierre hermético<br />
sin soldaduras. Y cada sala<br />
puede reubicarse, de modo que puede<br />
trasladarla al final del pasillo o al otro<br />
lado de la ciudad, siempre de<br />
acuerdo a sus necesidades.<br />
USO<br />
Estudios de ensayo o enseñanza individuales<br />
o grupales con aislamiento sonoro<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Los definidos y atractivos paneles de las paredes y techo de grueso acero de<br />
4” (10 cm) están rellenos con material aislante acústico de alta calidad<br />
• Los rieles, los canales guía y los esquineros se entrelazan con los paneles del<br />
piso y del cielorraso con doble juntas de estanqueidad<br />
• La puerta de panel de vidrio de 3’ (91 cm) de ancho permite una fácil<br />
supervisión, seguridad personal<br />
y un ambiente acogedor.<br />
• El sistema avanzado de ventilación con ventilador suministra un intercambio de<br />
aire fresco cada 1,5 a 2,5 minutos. Para obtener información sobre los sistemas<br />
HVAC de conexión directa, comuníquese con su representante <strong>Wenger</strong>.<br />
• Las balastas electrónicos especiales reducen el consumo de energía de luz y<br />
elimina el zumbido de los tubos fluorescentes.<br />
• Sistema eléctrico de la sala registrado como UL ®<br />
OPCIONES<br />
• Las alturas de la sala (interior) están disponibles en incrementos de 15 cm desde<br />
2,3 m a 3 m.<br />
• Opciones de Puerta: estándar de 3’ (91 cm); puerta de 4’ (122 cm) para<br />
instrumentos grandes; puerta doble para piano de cola; puerta con<br />
clasificación ignífuga<br />
• Los paneles de cierre hermético crean un aspecto integrado y completo al<br />
instalarlos uno al lado del otro<br />
• Opción de unidad de ventilador o conexión directa a HVAC del sistema<br />
del edificio<br />
• Canal para conductores eléctricos con capacidad extra para cableado<br />
de red y comunicaciones<br />
• Piso flotante para lograr mejor aislamiento acústico<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Por favor, llame a su representante <strong>Wenger</strong> para lograr asesoramiento<br />
“No quería una nueva instalación para la banda sin las salas de<br />
práctica <strong>Wenger</strong>, – estas no eran negociables. El arquitecto dijo que<br />
la construcción de las salas de práctica que igualaran el aislamiento<br />
acústico de <strong>Wenger</strong> sería muy costosa. Además, las salas incorporadas<br />
no me hubieran brindado la posibilidad de cambiar el tamaño de la sala<br />
en el futuro”.<br />
– Jeff Henry, Director de Banda, Godley High School, Godley, Texas
EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 91<br />
El revestimiento del techo<br />
proporciona un diseño de<br />
perfil constante y está<br />
disponible en enriquecedores<br />
colores para destacar.<br />
Las impecables luces<br />
fluorescentes de bajo perfil<br />
proporcionan una mejor<br />
iluminación y<br />
reduce las<br />
sombras.<br />
El anaquel opcional para<br />
computadora ofrece un espacio<br />
de trabajo útil. Se pliega y<br />
se cierra con llave cuando no<br />
se usa.<br />
COLORES <strong>DE</strong>L REVESTIMIENTO:<br />
Carbón<br />
Gris<br />
Cálido<br />
Beige<br />
Ostra<br />
La puerta rediseñada tiene<br />
una clasificación STC<br />
acústico mejorado.<br />
.<br />
ACTUALIACIÓN <strong>DE</strong> LAS SELECCIONES<br />
COLORES MA<strong>DE</strong>RA QUE ACENTUAN:<br />
Afinador/metrónomo Korg<br />
opcional incorporado. Se<br />
monta en la pared en el lugar<br />
que lo desee.<br />
Cerezo Arce Cerazo<br />
claro<br />
COLORES <strong>DE</strong> LOS PANELES <strong>DE</strong> TECHO Y PARED:<br />
Nuevo diseño elegante de<br />
manija para puerta<br />
Sahara<br />
Arena<br />
cálido<br />
Vanilla<br />
Ostra<br />
Tecnología VAE.<br />
Vea las páginas 92<br />
a 93<br />
Boston University, Boston, Massachusetts<br />
LOS BENEFICIOS <strong>DE</strong> LAS SALAS <strong>DE</strong> ENSAYO MODULARES<br />
<strong>Wenger</strong> inventó las salas de ensayo modulares con<br />
aislamiento acústico debido a que nos dimos cuenta de las<br />
limitaciones de las salas empotradas. Años de experiencia<br />
han demostrado estos hechos claramente.<br />
• Nuestras salas de ensayo reubicables ofrecen aislamiento<br />
acústico superior y comprobado a un precio que una sala<br />
empotrada jamás podría igualar (si se diseña con los<br />
estándares de aislamiento acústico de <strong>Wenger</strong>)<br />
• No eliminamos las esquinas, de modo que usted no<br />
experimenta problemas acústicos frustrantes<br />
• Los salones de práctica equipados con VAE opcionales de<br />
<strong>Wenger</strong> crean 9 ambientes acústicos diferentes y maximizan<br />
la instrucción con capacidades de grabación y reproducción<br />
• Las salas de ensayo modulares tienen un costo menor a<br />
largo plazo<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
92 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO<br />
T E C N O L O G Í A V A E ®<br />
Tecnología VAE ®<br />
(Ambientes Acústicos Virtuales)<br />
La tecnología VAE en una Sala de Ensayo <strong>Wenger</strong> con<br />
Aislamiento Acústico coloca a su programa musical a la<br />
vanguardia de lo último en tecnología para ensayos<br />
musicales. La tecnología VAE actualmente ofrece más<br />
simulaciones acústicas de aspecto real, creando la sensación<br />
de sonido envolvente y permitiendo que los músicos puedan<br />
escucharse en distintos recintos.<br />
Nueve Ambientes Acústicos Virtuales<br />
Nuestra increíble tecnología de Ambiente Acústico Virtual<br />
(VAE) puede reproducir la acústica en una variada gama de<br />
recintos de actuación, desde una espaciosa sala de<br />
conciertos a una catedral o a un pequeño auditorio.<br />
• Esto significa que los preparativos para su actuación se<br />
producirán a niveles sin precedentes.<br />
• Cambiar de un ambiente con acústica preconfigurada a<br />
otro es tan rápido y fácil como presionar un botón.<br />
Equipado con Grabación y Reproducción<br />
Nuestra tecnología VAE ahora cuenta con un sistema integrado<br />
de grabación y reproducción digital, el cual mejora<br />
enormemente el valor educativo del sistema VAE. VAE:<br />
• Les permitirá a los educadores seguir fácilmente la<br />
estrategia de evaluación recomendada en las Normativas<br />
Nacionales para la Educación Musical.<br />
• Incrementar su capacidad de evaluar cuidadosamente a<br />
más estudiantes en menos tiempo.<br />
• Facilitar cargar archivos de música o descargar sesiones de<br />
práctica a una computadora u otro dispositivo de grabación.<br />
• Permitirá a los músicos practicar con acompañamientos<br />
grabados y otras piezas pregrabadas.<br />
Boston University, Boston, Massachusetts<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Salas de<br />
Prácticacon<br />
Aislamiento<br />
Acústico<br />
páginas 90-91<br />
Enlace web:<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Folleto,<br />
Ficha<br />
Técnica y<br />
DVD<br />
www.wengercorp.com/vae<br />
USO<br />
Practique en ambientes musicales virtualmente con el beneficio<br />
agregado de poder grabar y reproducir<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Instalado por técnicos expertos de <strong>Wenger</strong><br />
• Trabaja en conjunto con las Salas de Práctica con Aislamiento<br />
Acústico de <strong>Wenger</strong> (ver páginas 90-91)<br />
• Diseñadas y construidas con componentes electrónicos de alta calidad<br />
• Nueve ambientes acústicos incorporados<br />
• Capacidad de grabación y reproducción<br />
ESTRUCTURA<br />
• Sistema eléctrico de la sala registrado como UL ®<br />
• Paredes de material compuesto, estéticamente agradables<br />
• 2 micrófonos, 8 parlantes hechos a medida<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Por favor, llame a su representante <strong>Wenger</strong> para lograr asesoramiento<br />
Mis alumnos utilizan mucho los espacios acústicos y yo los<br />
aliento a que experimenten. Al tener la tecnología VAE les<br />
ayuda a descubrir cómo necesitan ajustar sus interpretaciones a<br />
diferentes entornos acústicos.”<br />
– Jennifer Mann, Director de Bandas,<br />
Lindsay Thurber Comprehensive High School,<br />
Red Deer, Alberta, Canadá<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 93<br />
Capacidad de grabación y<br />
reproducción de 9 sesiones<br />
por una hora de tiempo<br />
total de duración.<br />
Conector de salida estéreo<br />
para grabaciones en<br />
tiempo real.<br />
Preconfigurada con 9<br />
ambientes acústicos virtuales<br />
diferentes:<br />
-Sala de Práctica<br />
-Sala Barroca<br />
-Sala de Conciertos Mediana<br />
-Sala de Conciertos Grande<br />
-Auditorio Pequeño<br />
-Auditorio Mediano<br />
-Auditorio Grande<br />
-Catedral<br />
-Arena<br />
Conexión para controlador a<br />
pedal opcional que permite<br />
operar con las manos libres.<br />
Conexión USB para<br />
cargar y descargar<br />
programas grabados.<br />
Añada unos cuantos miles de pies cuadrados a<br />
su sala de práctica con solo presionar un botón<br />
La Sala de Práctica con Aislamiento Acústico con tecnología VAE es la sala de prácticas<br />
del futuro y ya está añadiendo valor a los departamentos de música de todo el país.<br />
Coloca a los estudiantes, instructores y artistas a un botón de distancia de nueve<br />
ambientes de ejecución y ensayo diferentes. Las funciones de grabación y reproducción<br />
maximizan las sesiones de instrucción ypráctica<br />
CONÉCTELO A SU<br />
OR<strong>DE</strong>NADOR/COMPUTADORA PERSONAL<br />
La Conectividad USB a su ordenador o laptop<br />
facilita cargar acompañamientos o descargar<br />
sesiones de práctica.<br />
CONVENIENTE INTERRUPTOR A PEDAL<br />
El pedal opcional facilita grabar y reproducir<br />
desde cualquier lugar de la sala sin tener que<br />
utilizar sus manos.<br />
RHYTHM! Discovery Center, Percussive Arts Society, Indianapolis, Indiana<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
94 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO<br />
T E C N O L O G Í A V A E ®<br />
PUERTAS ACÚSTICAS ENSAMBLADAS<br />
Tecnología VAE ® para Estudios<br />
Ahora puede instalar la tecnología VAE en un estudio de enseñanza<br />
privada o bien en una sala de ensayos empotrada ya existente, todo<br />
en un paquete asequible y fácil de instalar. La Tecnología VAE para<br />
Estudios incluye las mismas funciones básicas:<br />
• Nueve opciones de espacios de ejecución, desde una sala de<br />
ensayos a una arena<br />
• Capacidad de<br />
grabación/reproducción<br />
para ofrecer<br />
retroalimentación<br />
instantánea durante<br />
una sesión de práctica<br />
• Capacidad de<br />
carga/descarga para<br />
grabar una sesión de<br />
práctica o cargar<br />
acompañamientos<br />
Kettering Fairmont High School, Kettering, Ohio<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Salas de<br />
Prácticacon<br />
Aislamiento<br />
Acústico<br />
páginas 90-91<br />
Enlace web:<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Folleto,<br />
Ficha<br />
Técnica y<br />
DVD<br />
www.wengercorp.com/vae<br />
Perla Negro<br />
La Tecnología VAE para Estudios incluye los siguientes componentes:<br />
• Procesador digital VAE (colocado en una mesa/estante, o bien puede<br />
montarse en un bastidor)<br />
• Cuatro altavoces con cubiertas de tela (colocados en cada esquina de la<br />
sala a la altura del techo)<br />
• Dos paneles absorbentes de pared con micrófono (de 1' x 2' x 3" de<br />
grosor)<br />
• Pedestal para el panel de control VAE<br />
• Cable para el panel de control, cable para altavoces, conectores para<br />
cables y kit para moldeo de cables para una instalación completa<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Por favor, llame a su representante <strong>Wenger</strong> para lograr asesoramiento<br />
“La mayor ventaja de Studio VAE es proporcionar a los estudiantes<br />
la oportunidad de practicar y escucharse en diferentes<br />
entornos acústicos”. Nuestra sala de recitales tiene un<br />
calendario muy ocupado, los estudiantes sólo tienen oportunidades<br />
limitadas para acostumbrarse a ese entorno. Los estudiantes<br />
pueden descargar fácilmente sus propias grabaciones o<br />
acompañamientos desde Studio VAE directamente a sus laptops o<br />
unidades flash. También lo uso para evaluar a los alumnos”.<br />
– Robert Smith, Profesor Asociado de Voz y Literatura<br />
Vocal, Colegio St. Olaf, Northfield, Minnesota<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 95<br />
Puertas Acústicas Ensambladas<br />
Hemos escuchado demasiadas historias de terror sobre puertas mal<br />
ajustadas y aislamiento acústico inadecuado. Por esa razón los ingenieros<br />
y expertos en acústica de <strong>Wenger</strong> han creado una puerta acústica que<br />
brinda aislamiento acústico superior. Hemos creado un diseño avanzado<br />
de bastidor dividido adaptable a muros de prácticamente cualquier<br />
grosor; por lo tanto, todas las puertas acústicas de <strong>Wenger</strong> calzan perfectamente.<br />
Después de todo, hasta una pequeña abertura o imperfección<br />
pueden crear enormes problemas de acústica. Debido a que nuestras<br />
puertas están prediseñadas, le podemos garantizar una instalación de<br />
integridad total.<br />
USO<br />
Aislamiento acústico superior para sus<br />
salas de ensayo<br />
CARACTERISTICAS<br />
Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Minimiza la filtración de sonido de la<br />
sala hacia los ambientes<br />
circurdantes<br />
• La bisagra de gravedad constante<br />
mejora el aislamiento acústico y<br />
elimina los riesgos de lesiones<br />
• Un sello de felpa superior recubierto<br />
con Teflón ® y placa de puerta de<br />
acero inoxidable permite cerrar más<br />
fácil y crear un mejor sello<br />
• El diseño del bastidor dividido brinda<br />
mejor instalación y funcionamiento confiable<br />
ESTRUCTURA<br />
• La mayoría de las puertas poseen 1 hora de resistencia al fuego,<br />
registrado como UL ®<br />
• Durable y no requiere mantenimiento hasta los 100,000 ciclos<br />
• Ranura mortaja estándar para facilitar la instalación del picaporte<br />
• Anchos de las puertas: Puerta doble de 3' (91 cm), 3½' (107 cm), 4'<br />
(122 cm) y 6' (1.8 m) con marco removible<br />
• Se instala en paredes con un grosor de 4½" (11 cm) a 12½" (32 cm)<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Las Puertas Acústicas Prediseñadas se encuentran en una variedad de configuraciones<br />
y tamaños. Llame a su representante <strong>Wenger</strong> para que primero entendamos por completo<br />
sus necesidades y luego poder ofrecerle la mejor solución y un costo aproximado.<br />
WCAL-FM Studios, St. Olaf College, Northfield, Minnesota<br />
“Tenemos un gran número de puertas acústicas <strong>Wenger</strong> en<br />
todo nuestro edificio de música–, inclusive en las oficinas y las<br />
salas de ensayo–, y el insonorizado funciona estupendamente”.<br />
– Kelly Rushfeldt, Director de Banda,<br />
San Marcos High School, San Marcos, Texas.<br />
Ventanas<br />
Las ventanas de las puertas acústicas prediseñadas<br />
<strong>Wenger</strong> constan de dos paneles<br />
de vidrio blindado aislados por un espacio de<br />
aire hermético de 2” (5 cm).<br />
Sólidas<br />
Visor Accent<br />
Window<br />
Visor<br />
Panorámico<br />
Puertas Dobles con<br />
Ventanas Panorámicos<br />
Kettering Fairmont High School, Kettering, Ohio<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
96 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO<br />
P A N E L E S A C Ú S T I C O S<br />
Tratamientos Acústicos<br />
para Ensayo<br />
Si está construyendo un espacio para ensayos totalmente<br />
nuevo o necesita mejorar uno ya existente, <strong>Wenger</strong> puede<br />
brindarle la experiencia y los paneles acústicos que necesita<br />
para tener éxito. Diseñamos y fabricamos nuestros propios<br />
productos acústicos de última generación y <strong>Wenger</strong> sabe<br />
cómo usarlos para optimizar la acústica de su sala.<br />
Paneles acústicos para paredes y techos<br />
Tratamientos de<br />
Performance Acústica<br />
Al trabajar con expertos en acústica y arquitectos, utilizamos<br />
nuestra larga experiencia para identificar y dar a los<br />
ingenieros la solución correcta a cualquier problema acústico<br />
en el área del público: las zonas activas donde se concentra<br />
el sonido, las zonas inactivas donde la música nunca<br />
llega y zonas con ecos pulsatorios y reverberación excesiva.<br />
Al utilizar una combinación de nubes de techo y paneles<br />
acústicos, ya hemos ayudado a cientos de auditorios escolares<br />
y salas de concierto de clase mundial. Con una simple<br />
llamada a nuestro representante <strong>Wenger</strong>, podremos hacer<br />
lo mismo para usted.<br />
Kettering Fairmont High School,<br />
Kettering, Ohio<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
AcoustiCabinets<br />
páginas 53<br />
Enlace web:<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Brochure,<br />
Tech Sheets<br />
and Fabric<br />
Samples<br />
www.wengercorp.com/acousticalproducts<br />
Techos de nubes y paneles acústicos<br />
“El pasillo de nuestra banda cuenta con paneles acústicos<br />
<strong>Wenger</strong> en las paredes, los cuales nos ayudan muchísimo para<br />
balancear el sonido y controlar el volumen de ruido en general.<br />
– Sandra McCormick, Director de Banda,<br />
Brewer High School, Fort Worth, Texas.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 97<br />
CADA PANEL ESTÁ SINTONIZADO PARA<br />
UNA TAREA ACÚSTICA EN PARTICULAR<br />
<strong>Wenger</strong> ha proyectado cinco diseños técnicos exclusivos,<br />
en docenas de tamaños, formas y ángulos de difusión,<br />
para producir una amplia selección de paneles acústicos.<br />
Ecológicamente<br />
responsable<br />
La tela está hecha de<br />
materiales 100%<br />
reciclados<br />
PANELES FONOABSORBENTES<br />
Apropiados para una amplia variedad de ambientes<br />
musicales. Diseñados para neutralizar la reverberación y<br />
sonoridad de una sala. Construidos para absorber el<br />
sonido de una amplia variedad de frecuencias para<br />
lograr una atenuación equilibrada y efectiva.<br />
PANELES DIFUSORES CONVEXOS TIPO I<br />
Diseñados para esparcir y armonizar el sonido, estos<br />
paneles propagan las frecuencias de medio a alto<br />
alcance, las cuales definen el timbre y la articulación.<br />
PANELES DIFUSORES CONVEXOS TIPO II<br />
Significativamente más amplios que los paneles Tipo I,<br />
pero con la misma forma. Además de propagar el<br />
sonido, absorben selectivamente los sonidos de<br />
frecuencia baja.<br />
PANELES DIFUSORES CUADRÁTICOS<br />
Diseñados para brindar la propagación más efectiva con<br />
un margen de 750 Hz a 3300 Hz. Estos difusores de 4' x<br />
4' (122 cm x 122 cm) han sido diseñados como<br />
cielorrasos para empotrar de fácil colocación.<br />
PANELES DIFUSORES PIRAMIDALES<br />
Los paneles difusores para paredes y cielorraso son<br />
resistentes al impacto y presentan una forma piramidal<br />
compensatoria para tratar aplicaciones acústicas<br />
específicas. Bastidores para cielorraso en tamaños de 4' x<br />
4' (122 cm x 122 cm) y 2' x 2' (61 cm x 61 cm).<br />
Bastidores para pared en tamaño 4' x 4' (122 cm x 122<br />
cm) solamente.<br />
Los paneles acústicos <strong>Wenger</strong> añaden atractivo visual. Puede elegir entre más<br />
de 48 atractivos colores de tela para combinar con los otros productos <strong>Wenger</strong> y<br />
complementar su gama de colores.<br />
Soluciones a Problemas<br />
de Acústica<br />
Zonas activas. Zonas inactivas. Eco pulsatorio. Reverberación<br />
excesiva. Son todos problemas acústicos que hacen que sea<br />
imposible ensayar y producen actuaciones frustrantes.<br />
<strong>Wenger</strong> posee los productos acústicos y décadas de experiencia<br />
acumulada para ayudarlo a optimizar el sonido en las salas de<br />
ensayo y en los auditorios de las escuelas. Llame a su representante<br />
<strong>Wenger</strong> y descubra la calidad que cientos de escuelas y<br />
auditorios profesionales ya están disfrutando.<br />
Presupuestos para Salas de<br />
Ensayo Nuevas y Existentes<br />
Tanto si trabajamos en su establecimiento actual o si lo<br />
asistimos con el diseño de un nuevo espacio, <strong>Wenger</strong> puede<br />
ayudarlo a conseguir exactamente lo que desea. Para<br />
proporcionarle un presupuesto preciso, necesitaremos:<br />
• Planos arquitectónicos originales, si estuvieran disponibles, de<br />
las salas existentes o bien planos detallados de las<br />
plantas y las secciones trasversales.<br />
• NOTA: Indique la ubicación de los objetos que se encuentran<br />
sobre las paredes y que podrían impedir la colocación de paneles.<br />
Las restauraciones efectivas requieren que se utilice un<br />
mínimo del 30% del espacio despejado de la pared a tratar a<br />
una altura de 5’ (1,5m) por encima del piso hasta el cielo raso.<br />
• Altura sugerida del cielo raso (<strong>Wenger</strong> recomienda 18'–<br />
22'(5.5m-6.7m) o la altura actual del cielo raso (debe ser superior<br />
a 10'(3m) (5.5 m - 6.7 m) para realizar una<br />
restauración apropiada).<br />
• Tipo de cielorraso. NOTA: Son preferibles los cielorrasos acústicos<br />
con bastidor-rejilla o para empotrar.<br />
• Cantidad de alumnos que ocupan el aula.<br />
- Se requiere un mínimo de 150 pies cúbicos por<br />
estudiante en establecimientos existentes.<br />
- Las construcciones nuevas idealmente proporcionan 550<br />
– 700 pies cúbicos por estudiante para Banda/Orquesta;<br />
350 – 500 cúbicos por estudiante para Coro.<br />
• Dirección en la que estará ubicado el alumno en la sala.<br />
• Material que recubren los cielos rasos, pisos y paredes.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
98 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO<br />
C O N C H A S A C Ú S T I C A S<br />
Conchas Acústicas<br />
El coro está trabajando para hacer que el "Mesías" de<br />
Handel llegue a nuevas alturas. Pero el público no está<br />
escuchando la interpretación. Las notas cristalinas producidas<br />
con tanta claridad y emoción, por alguna razón, se<br />
están convirtiendo en una masa densa e ininteligible. ¿Por<br />
qué? El sonido está desviándose hacia el techo hasta<br />
alejarse del escenario. Está siendo absorbido por los lugares<br />
incorrectos y de manera inapropiada. Incluso los<br />
ejecutantes no escuchan los sonidos que están produciendo.<br />
Una concha acústica esparcirá el sonido a lo largo del<br />
escenario y lo dirigirá al público, en donde cobrará vida, de<br />
manera vívida y precisa, tal y como está siendo ejecutado.<br />
Y cuando los ejecutantes pueden escuchar lo que están<br />
haciendo, y cuando saben que el público los puede<br />
escuchar, la ejecución mejora significativamente.<br />
CREANDO UNA ACÚSTICA ESPECTACULAR<br />
La función de una concha acústica es compleja y <strong>Wenger</strong> la ha dominado<br />
con maestría durante las décadas pasadas. El sistema de la concha<br />
acústica Diva puede mejorar el ambiente acústico no sólo sobre el<br />
escenario, sino también en todo el auditorio. En realidad, si lo comparamos<br />
con los resultados que se obtienen sin usar concha, el sistema Diva de<br />
concha acústica para escenario completo produce el mismo impacto<br />
acústico que se lograría duplicando el tamaño de un grupo musical.<br />
Las conchas acústica Diva para<br />
escenario completo presentan<br />
excelente reflexión del sonido hacia<br />
la fuente por lo que los músicos<br />
pueden escucharse de manera más<br />
precisa.<br />
Al reflectar y propagar el sonido a<br />
través del cerramiento, las conchas<br />
acústicas de escenario completo<br />
Diva mejoran la intercomunicación<br />
que es esencial para la actuación de<br />
una agrupación instrumental.<br />
Tempe Center for the Arts, Tempe, Arizona<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Tarimas<br />
Signature<br />
páginas<br />
112-113<br />
Enlace web:<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Lista de<br />
Productos y<br />
Ficha Técnica<br />
www.wengercorp.com/acousticalproducts<br />
Para los directores, las conchas<br />
acústicas de escenario completo<br />
Diva distribuyen una mezcla más<br />
precisa de sonidos de toda la<br />
orquesta.<br />
Las conchas acústicas para<br />
escenario completo Diva proyectan el<br />
sonido hacia la audiencia y evitan que<br />
la energía sonora se escape hacia el<br />
techo, los telones y los laterales del<br />
escenario.<br />
Llame a su representante <strong>Wenger</strong> hoy mismo.<br />
Su representante <strong>Wenger</strong> lo ayudará a elaborar un sistema económicamente<br />
accesible que satisfaga sus necesidades particulares. Llame para<br />
conversar sobre cualquier inconveniente acústico que esté experimentando<br />
en su establecimiento. O descargue un folleto Diva o solicite una copia<br />
impresa a través de nuestro sitio web: www.wengercorp.com<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 99<br />
Gráfico de Comparación de las Conchas Acústicas de <strong>Wenger</strong><br />
Diva ® Forte Legacy ahora<br />
® Travelmaster <br />
®<br />
en tres diseños mejorados.<br />
Vea las páginas 104 a 107 para<br />
PÁGINA NO. 100-101 102-103 102-103 conocer más detalles. 108-109<br />
USO<br />
• Recintos de escenario<br />
completo estándar o a la<br />
medida<br />
• Acústica óptima en el<br />
escenario y excelente<br />
proyección sonora hacia el<br />
público<br />
• Recinto de escenario<br />
completo estándar<br />
• Mejora la acústica en el<br />
escenario y su proyección<br />
hacia el público<br />
• El diseño portátil de la<br />
concha permite que<br />
prácticamente cualquier<br />
espacio se convierta en un<br />
recinto para ejecuciones<br />
• Mejora la proyección hacia el<br />
público<br />
• Las conchas acústicas de viaje<br />
brindan mejoras acústicas<br />
mientras se está de gira artística<br />
u ofreciendo presentaciones en<br />
varios lugares<br />
• Más apropiado para grupos<br />
corales<br />
DÓN<strong>DE</strong> UTILIZAR<br />
• Escenarios grandes a<br />
medianos<br />
• Centros de artes<br />
interpretativas, universidades,<br />
escuelas y preparatorias<br />
• Escenarios medianos a<br />
pequeños<br />
• Auditorios comunitarios y<br />
preparatorias<br />
• Auditorios pequeños,<br />
gimnasios y cafeteríasauditorio<br />
• Concha portátil para<br />
cualquier recinto en<br />
interiores<br />
COMPONENTES<br />
• Torres acústicas de pared<br />
• Techo acústico con<br />
iluminación integrada<br />
disponible<br />
• Torres acústicas de pared<br />
• Techo acústico con<br />
iluminación integrada<br />
disponible<br />
• Torres acústicas de pared<br />
• Techos Forte o Diva<br />
opcionales<br />
• Paneles en la base de las<br />
paredes y paneles de relleno<br />
MOVILIDAD <strong>DE</strong> LAS<br />
CONCHAS<br />
• Transportador de aire<br />
• Transportador opcional con<br />
ruedas que no dañan las<br />
superficies<br />
• Ruedas traseras integradas<br />
que no dañan las<br />
superficies<br />
• Ruedas integradas que no<br />
dañan las superficies<br />
• Ruedas delanteras con<br />
función de nivelación<br />
integrada<br />
• Ruedas giratorias suaves y<br />
de alta resistencia<br />
integradas<br />
• Base independiente sin<br />
ruedas<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Armazón ligero de aluminio<br />
• Paneles en una gran<br />
variedad de formas y<br />
densidades<br />
• Opciones de chapas de<br />
madera personalizadas<br />
• Puertas de acceso<br />
• Paquete de iluminación<br />
• Armazón ligero y<br />
construcción de panel<br />
• Paquete de iluminación<br />
• Gran variedad de<br />
opciones para acabados<br />
en pintura y laminado<br />
plástico<br />
• Puertas de acceso<br />
• Concha acústica portátil<br />
• El área de cobertura más<br />
extensa que cualquier otra<br />
concha acústica (cada torre<br />
es de 90 pies cuadrados)<br />
• Puede atravesar puertas de<br />
3' (91.4 cm) x 7' (213 cm)<br />
• Concha modular que<br />
facilita la transportación a<br />
cualquier lugar<br />
ALMACENAMIENTO<br />
• Las torres se guardan juntas<br />
de forma compacta<br />
• Los techos rotan<br />
verticalmente para su<br />
almacenamiento en los<br />
aparejos del escenario<br />
• Carros para almacenamiento<br />
de torres y techo opcionales<br />
• Las torres se guardan juntas<br />
de forma compacta<br />
• Los techos rotan<br />
verticalmente para su<br />
almacenamiento en los<br />
aparejos del escenario<br />
• Carros para almacenamiento<br />
de torres y techo opcionales<br />
• Las torres se guardan<br />
juntas de forma compacta<br />
• Las patas son removibles<br />
para poder transportar y<br />
almacenar en forma<br />
compacta<br />
MATERIAL <strong>DE</strong>L PANEL<br />
• Panel compuesto, 2"<br />
de grosor<br />
• Panel compuesto, 1" de<br />
grosor<br />
• Panel compuesto, 1" de grosor<br />
• Laminado termofundido<br />
• Plástico ABS moldeado<br />
ACABADOS<br />
• Chapa de madera, laminado<br />
pintado o de plástico<br />
• Laminado pintado o de<br />
plástico<br />
• Varias opciones: vea las<br />
páginas 105 a 107 para<br />
conocer más detalles.<br />
• Ostra<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
100 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO<br />
C O N C H A A C Ú S T I C A S PA R A<br />
E S C E N A R I O C O M P L E T O D I VA ®<br />
Concha Acústicas para<br />
Escenario Completo Diva ®<br />
Invertir en componentes acústicos Diva lo recompensará<br />
cuando escuche la asombrosa diferencia. Diva es una<br />
hermosa pieza decorativa central para su escenario y ha<br />
sido diseñada para durar años y años.<br />
Diva es también increíblemente fácil de usar, así que la<br />
puede utilizar con mayor frecuencia. Ninguna otra concha<br />
acústica le ofrece tanto a largo plazo.<br />
Booker T. Washington School for the Performing and Visual Arts, Dallas, Texas<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Silla Symphony<br />
páginas 16<br />
Enlace web:<br />
Folleto del<br />
Producto y<br />
Ficha<br />
Técnica<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
www.wengercorp.com/acousticalproducts<br />
USO<br />
• Espléndida acústica en todo el<br />
escenario para lograr un sonido<br />
óptimo sobre el escenario y mejorar<br />
la proyección del sonido hacia la<br />
audiencia<br />
• Perfecto para teatros medianos y<br />
grandes<br />
CARACTERISTICAS Y<br />
<strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Estructura liviana cuyo armazón está<br />
fabricado con el mejor aluminio de Las puertas de acceso al escenario son<br />
la industria<br />
lo suficientemente anchas como para<br />
permitir el paso de un piano de cola.<br />
• Instalación fácil y segura con el<br />
exclusivo Air Transporter<br />
• Almohadillas niveladoras incorporadas<br />
• Los techos acústicos se elevan y descienden con la tramoya y pueden<br />
quedar suspendidos en la parte superior del escenario cuando no se usane<br />
• Los paneles rotan fácilmente en la posición deseada<br />
• Los ángulos de los paneles se ajustan rápidamente<br />
• El diseño modular tiene capacidad para todo tipo de grupos musicales,<br />
desde cuartetos de cuerda hasta orquestas completas<br />
ESTRUCTURA<br />
• Opciones de acabado en madera enchapada, laminada o pintada<br />
• Estructura hecha a mano de paneles en material compuesto<br />
• Acabado con ribetes haciendo juego o paneles tonalizados<br />
• Las secciones del ala inferior se abren para crear puertas de acceso<br />
• Base con contrapeso para obtener mayor estabilidad<br />
• Construido para que se adapte a su espacio específico<br />
• Se almacena de manera compacta<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Muchos tamaños y opciones disponibles.<br />
Por favor llame a su representante <strong>Wenger</strong> para para ser asesorado.
EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 101<br />
Diseñadas y construidas de acuerdo a las más altas<br />
normas de calidad<br />
Examine el diseño de las conchas Diva de <strong>Wenger</strong> y descubra sus enormes ventajas:<br />
• Desempeño acústico de primera calidad en una amplia variedad de frecuencias.<br />
• La estructura realizada con novedosos paneles de madera compuesta brinda performance<br />
acústica superior con solidez liviana.<br />
• El armazón fabricado íntegramente en aluminio le confiere ventajas exclusivas, incluyendo<br />
rigidez óptima y funcionamiento sin igual.<br />
• Base con contrapeso para obtener mayor estabilidad y seguridad.<br />
• Los paneles del cielo raso se direccionan en la posición adecuada fácilmente, ajustándose<br />
rápidamente al ángulo óptimo.<br />
• Las secciones del ala inferior de la torre se abren para permitir el acceso del ejecutante y el<br />
equipo.<br />
• La base estable, con contrapeso y almohadillas niveladoras incorporadas, se instala fácilmente<br />
y en forma segura utilizando el exclusivo Air Transporter de <strong>Wenger</strong>.<br />
• El diseño modular tiene capacidad para todo tipo de grupos intrumentales, desde cuartetos de<br />
cuerda hasta orquestas completas.<br />
• La capacidad para producir estética personalizada a un costo menor es exclusiva de <strong>Wenger</strong>.<br />
Estética diseñada al más alto nivel<br />
Las conchas acústicas para escenario completo Diva amplían los elementos visuales de su<br />
auditorio, añadiendo los efectos especiales de la elegante madera enchapada o de los acabados<br />
laminados, pintados o personalizados que usted elija.<br />
Instalaciones Diva ® Alrededor del Mundo:<br />
Sankei Hall<br />
Osaka, Japan<br />
“Desde el punto de vista acústico, la concha Diva<br />
marca la diferencia. Podemos escuchar todo maravillosamente.<br />
– ¡Es increíble! La concha se ve estupenda<br />
también, coordina de forma agradable con los paneles Diva<br />
en el área de asientos. Es la combinación perfecta”.<br />
– Luis Martinez, Director de Banda,<br />
Booker T. Washington High School de<br />
Artes Escénicas y Visuales, Dallas, Texas.<br />
"Nuestra concha Diva tiene un hermoso acabado con chapas<br />
de caoba hondureña. Es preciosa. Nuestro personal técnico<br />
aprecia la versatilidad y facilidad de manejo de la Diva. La<br />
colaboración con <strong>Wenger</strong> en nuestras nuevas instalaciones<br />
fue muy grata. Entendieron nuestros objetivos y siempre que<br />
necesitamos algo, <strong>Wenger</strong> estuvo al tanto y cumplió".<br />
– Don Fassinger, Gerente,<br />
Centro para las Artes de Tempe, Tempe, Arizona<br />
ESTRUCTURA SUPERIOR<br />
La estructura de aluminio reforzada de la<br />
concha acústica Diva para escenario<br />
completo es intensamente rígida para<br />
mantener los paneles alineados y otorgar<br />
una apariencia magnífica. Además, el<br />
armazón de aluminio, al ser una estructura<br />
más liviana, contribuye a darle mayor<br />
movilidad.<br />
Teatro Del Canal<br />
Madrid, Spain<br />
CREANDO UN NUEVO ESTÁNDAR CON<br />
DISEÑO DISTINGUIDO.<br />
El armazón de la concha acústica Diva para<br />
escenario completo totalmente realizado en<br />
aluminio es un líder de la industria. Los<br />
livianos paneles de madera compuesta con<br />
interior tipo “panal de abejas” presentan<br />
excelente reflexión del sonido para brindar<br />
un efecto acústico excepcional.<br />
Parkstad Limburg Theater,<br />
Heerlen, Netherlands<br />
Sala de Conciertos Tivoli<br />
Copenhague, Dinamarca<br />
LOS PANELES <strong>DE</strong>L CIELORRASO<br />
DIRECCIONAN EL SONIDO<br />
EFICAZMENTE.<br />
Reflectan el sonido con precisión en un área<br />
de actuación para provocar realimentación<br />
vital. Conservan y direccionan el máximo de<br />
sonido hacia la audiencia.<br />
LAS COLUMNAS SE <strong>DE</strong>SLIZAN SOBRE<br />
UN COLCHÓN <strong>DE</strong> AIRE.<br />
Con el exclusivo Air Transporter de<br />
<strong>Wenger</strong>, las torres de la concha acústica<br />
Diva para escenario completo se deslizan a<br />
su posición sobre cables y remolinos de<br />
aire, impulsadas por el aire presurizado. Es<br />
más fácil sobre una estructura y aun más<br />
fácil sobre los pisos.<br />
UNA PRESENTACIÓN PERSONALIZADA<br />
COMPLETA.<br />
Las líneas firmes y las curvas delicadas de<br />
los componentes de la concha acústica<br />
Diva para escenario completo crean un<br />
efecto visual inspirador. Los paneles hechos<br />
a mano, terminados en una variedad de<br />
acabados en madera enchapada, laminada<br />
o pintada producen un efecto imponente.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
102 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO<br />
C O N C H A S A C Ú S T I C A S F O RT E <br />
Conchas Acústicas Forte <br />
<strong>Wenger</strong> fue el primero en diseñar una concha en forma de<br />
concha acústica y nuestra Concha Acústica Forte es una<br />
muy bienvenida y válida adición a la línea. Forte ofrece un<br />
valor sin precedentes. Es una solución acústica costo efectiva<br />
para espacios de actuación de pequeños a medianos y<br />
que brinda una acústica de escenario pleno impresionante,<br />
una apariencia visualmente hermosa y es muy fácil de usar;<br />
todo a un precio costeable.<br />
2008 Honor Band of America<br />
Music For All National Festival, Indianapolis, Indiana<br />
Andy Dekaney High School, Houston, Texas<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Silla Nota Premier<br />
páginas<br />
12-13<br />
Enlace web:<br />
Product Sheet,<br />
DVD and Tech<br />
Sheet<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
www.wengercorp.com/acousticalproducts<br />
USO<br />
• La alternatva costo efectiva a los sistemas de concha acústicas de<br />
escenario completo o conchas acústicas portátiles<br />
• Ideales para espacios de actuación pequeños o medianos, incluyendo<br />
auditorios, salas para conciertos y salas de teatro<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Fácil y seguro para instalar, sólo requiere de 2 personas<br />
• No se requieren herramientas para la instalación<br />
• Se configura para acomodar grupos de diferentes tamaños<br />
• Método autónomo de trasporte sobre el escenario que incluye un<br />
mecanismo de frenos<br />
• Base con contrapeso para brindar estabilidad superior<br />
• Las torres se anidan juntas para lograr un<br />
almacenamiento fácil con ahorro de espacios<br />
• La torre incluye acabados con ribetes<br />
• Los cielos rasos incluyen ajustes de ángulos<br />
ESTRUCTURA<br />
• Panel base de 1" de espesor con diseño<br />
de panal de abejas para una reflexión<br />
sonora óptima<br />
• Paneles de 8´ (2.4 m) de ancho<br />
• Torres de 16' (4.8 m) a 20' (6 m)<br />
• Los techos acústicos rotan para su<br />
almacenamiento en la parte superior del<br />
escenario, 14" de profundidad (35.5 m)<br />
• Curva única de 10´(3 m) de radio<br />
• Ruedas indeformables<br />
• Una gran variedad de acabados de<br />
laminados disponibles<br />
• Disponible en cualquier color de pintura<br />
• Puertas de acceso opcionales<br />
• Paquete de iluminación opcional<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A<br />
S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Por favor llame a su representante<br />
<strong>Wenger</strong> para para ser asesorado.<br />
USO ECONÓMICO<br />
<strong>DE</strong>L ESPACIO<br />
Las Conchas Acústicas<br />
Forte se anidan juntas<br />
para aprovechar muy<br />
eficientemente un<br />
precioso espacio de<br />
almacenamiento.
EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 103<br />
“Los paneles para techo<br />
Forte produjeron una<br />
transformación acústica<br />
sorprendente en nuestro auditorio.<br />
Los músicos en escena ahora<br />
pueden actuar correctamente, en<br />
lugar de tener que exagerar para<br />
ser escuchados. El sonido es fiel y<br />
preciso, – las partes técnicas, las<br />
ejecuciones y la claridad mejoraron<br />
instantáneamente. Como director o<br />
miembro de la audiencia, ahora<br />
puedo escuchar todo claramente”.<br />
– Bill Davern, Director de Bellas<br />
Artes, West Genesee Central<br />
School District, Camillus,<br />
Nueva York.<br />
MOVIMIENTO Y TRANSPORTE<br />
Las conchas Forte son fáciles de<br />
mover sobre el piso del escenario.<br />
Cuando termina la representación,<br />
Forte se mueve de manera segura<br />
y fácil a una configuración anidada<br />
para un almacenamiento<br />
compacto.<br />
PUERTA <strong>DE</strong> ACCESO OPCIONAL<br />
Salida del escenario a la izquierda.<br />
Esta puerta permite que los<br />
ejecutantes e instrumentos se<br />
muevan hacia o fuera del<br />
escenario sin necesidad de<br />
mover una torre.<br />
PANELES PARA TECHO<br />
Los paneles del techo Forte completan la concha completa al<br />
proporcionar elementos vitales de acústica y estética.<br />
Aseguran que los músicos puedan escucharse al tiempo que<br />
proyectan el sonido a la audiencia, en lugar de que el sonido<br />
se pierda en un loft. Los techos Forte también crean una<br />
apariencia estética completa que mejora la apariencia de<br />
cada representación. Una luz integrada opcional proporciona<br />
un alumbrado uniforme en toda la concha. Los techos Forte<br />
están suspendidos de los sistemas de tramoya típicos<br />
de un escenario.<br />
ALMACENAMIENTO<br />
COMPACTO<br />
Un panel fácilmente removible<br />
permite que las torres se aniden<br />
para lograr un almacenamiento<br />
muy compacto.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
104 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO<br />
CONCHAS ACÚSTICAS LEGACY ®<br />
Conchas Acústicas Legacy®<br />
La última tecnología <strong>Wenger</strong> le ofrece tres opciones<br />
de conchas acústicas de diseño atractivo y eficiente que se<br />
adaptan a su aplicación y presupuesto. El sistema Legacy<br />
puede ser instalado, rápida y fácilmente, por una sola persona.—<br />
Y su movilidad le permite transformar acústicamente<br />
casi cualquier espacio de su establecimiento en un recinto<br />
de actuación.<br />
Fuimos pioneros en el diseño de conchas acústicas, de<br />
modo que no es sorpresa que nuestro panel base en forma<br />
de panal ofrezca una acústica mejorada, lo mismo para los<br />
ejecutantes que para el público. Cuando la actuación finaliza,<br />
las conchas acústicas Legacy se almacenan rápidamente<br />
y se anidan juntas en forma compacta.<br />
CONFIGURACIONES CON CONCHA ACÚSTICA LEGACY<br />
Legacy puede ser configurado para adaptarse a prácticamente<br />
cualquier tamaño de grupo interpretativo. Por favor, llame a su<br />
representante <strong>Wenger</strong> para que lo ayude a encontrar el decorado<br />
perfecto para sus grupos intrumentales. Disponible con opción de<br />
marquesina cónica y rectangular.<br />
CONFIGURACIONES CON CONCHA ACÚS-<br />
TICA LEGACY PARA BANDAS/ORQUESTAS<br />
48'<br />
(14.6 m)<br />
24'<br />
(7.3 m)<br />
18'<br />
(5.5 m)<br />
Unidades Legacy: 16<br />
Tamaño del Grupo: 100-110<br />
42'<br />
(12.8 m)<br />
24'<br />
(7.3 m)<br />
18'<br />
(5.5 m)<br />
CONFIGURACIONES CON<br />
CONCHA ACÚSTICA LEGACY<br />
PARA COROS<br />
42' (12.8 m) de ancho<br />
Unidades Legacy: 7<br />
Tarimas: 4 pies = 10 o 6 pies = 7<br />
Tamaño del Grupo: 84-112<br />
36' (11 m) de ancho<br />
Unidades Legacy: 6<br />
Tarimas: 4 pies = 8 o 6 pies = 6<br />
Tamaño del Grupo: 72-96<br />
18'<br />
(5.5 m)<br />
Unidades Legacy: 13<br />
Tamaño del Grupo: 85-96<br />
36'<br />
(11 m)<br />
18'<br />
(5.5 m)<br />
Unidades Legacy: 12<br />
Tamaño del Grupo: 60-75<br />
30' (9.1 m) de ancho<br />
Unidades Legacy: 5<br />
Tarimas: 4 pies = 7 o 6 pies = 5<br />
Tamaño del Grupo: 60-80<br />
24' (7.3 m) de ancho<br />
Unidades Legacy: 4<br />
Tarimas: 4 pies = 5 o 6 pies = 4<br />
Tamaño del Grupo: 48-64<br />
Lower Lake High School, Lower Lake, California<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Tarimas Corales<br />
Signature ®<br />
páginas<br />
112-113<br />
Enlace web:<br />
Lista de<br />
Productos<br />
y Fichas<br />
Técnicas<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
www.wengercorp.com/acousticalproducts<br />
Diríjase a los gráficos que se encuentran debajo cuando utilice<br />
Conchas Acústicas Legacy con grupos corales, bandas u orquestas.<br />
CONFIGURACIONES LEGACY PARA COROS<br />
GRUPO NÚMERO <strong>DE</strong> NÚMERO <strong>DE</strong> LEGACY<br />
MEDIDA TARIMAS <strong>DE</strong> 4 PIES TARIMAS <strong>DE</strong> 6 PIES COMPONENTES<br />
UNIDA<strong>DE</strong>S UTILIZADAS UNIDA<strong>DE</strong>S UTILIZADAS<br />
36-48 4 3 3 Unidades<br />
48-64 5 4 4 Unidades<br />
60-80 7 5 5 Unidades<br />
72-96 8 6 6 Unidades<br />
82-112 10 7 7 Unidades<br />
CONFIGURACIONES LEGACY<br />
PARA BANDAS/ORQUESTAS<br />
TAMAÑO <strong>DE</strong>L GRUPO COMPONENTES LEGACY UTILIZADOS<br />
60-75 12 Unidades<br />
85-96 13 Unidades<br />
100-110 16 Unidades
EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 105<br />
Cuadro comparativo de la concha acústica Legacy<br />
“No podía creer<br />
la diferencia en<br />
sonido cuando se<br />
colocó la concha<br />
Legacy. Nuestro gimnasio<br />
tiene muy buena acústica<br />
pero puedo decir claramente<br />
cuando está colocada la concha<br />
o no. La concha Legacy<br />
es muy fácil de manejar –<br />
mis niños y yo podemos<br />
manejarla muy fácilmente”.<br />
– Cydney Dixon, Directora<br />
de Banda<br />
Lower Lake High<br />
School, Lower Lake,<br />
California<br />
Básica Clássica Selecta<br />
Diseño original – mejorado<br />
USO<br />
DÓN<strong>DE</strong> UTILIZAR<br />
• Concha portátil que permite convertir un espacio en un entorno de<br />
actuación.<br />
• Mejora la proyección hacia el público.<br />
Auditorios pequeños, gimnasios, salas de cafetería y salas de recitales.<br />
Concha portátil diseñada para ser utilizada<br />
principalmente con techos y planfonds<br />
acústicos<br />
para uso en escena.<br />
Auditorios pequeños y salas de recitales.<br />
COMPONENTES<br />
• Mecanismo de elevación con manivela<br />
• Torres acústicas de pared<br />
• Marquesina plegable para almacenamiento<br />
• Torres acústicas de pared<br />
• Use con el sistema para techo para obtener<br />
una actuación óptima<br />
MOVILIDAD <strong>DE</strong> LAS<br />
CONCHAS<br />
• Ruedas integradas que no dejan marcas<br />
• Una persona puede moverlas fácilmente<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
• Diseño compacto del panel, con una<br />
marquesina cónica o rectangular de 36”<br />
(91 cm) de alto.<br />
• Se pliega de forma compacta y se<br />
guardan juntas.<br />
• Concha portátil sobre ruedas.<br />
• 78 pies cuadrados (23,8 m) de cubierta<br />
para concha, abertura de 8” (20 cm)<br />
desde el piso con patas sobresalientes<br />
delante de la concha.<br />
• Pasa a través de una puerta de 34”<br />
(86 cm) de ancho x 80” (2 m) de alto.<br />
• La marquesina se ajusta e ángulos de<br />
45º, 60º, 75º y 90º.<br />
• Diseño compacto del panel, con una<br />
marquesina cónica o rectangular de 54”<br />
(1,4 m) de alto.<br />
• Se pliega de forma compacta y se<br />
guardan juntas.<br />
• Concha portátil sobre ruedas.<br />
• 90 pies cuadrados (27,4 m) de cubierta<br />
para concha,<br />
• Abertura de 2” (5 cm) desde el piso.<br />
• Pasa a través de una puerta de 34”<br />
(86 cm) de ancho x 80” (2 m) de alto.<br />
• La marquesina se ajusta a ángulos de<br />
45º, 60º, 75º y 90º.<br />
• Paneles curvos para un rendimiento<br />
acústico máximo<br />
• Panel superior plegable para<br />
almacenamiento<br />
• Panel inferior extraíble para<br />
almacenamiento.<br />
• 60 pies cuadrados (18,3 m) de cubierta<br />
para concha a 12’ (3,7 m) de altura<br />
• Abertura de 2” (5 cm) desde el piso.<br />
• Pasa a través de una puerta de 34”<br />
(86 cm) de ancho x 80” (2 m) de alto.<br />
ALTURA 13' (4 m) 15' 2" (4.6 m) 12' (3.7 m)<br />
ALMACENAMIENTO<br />
Las conchas se guardan colocándolas juntas, cada unidad agrega 10”<br />
(25,4 cm).<br />
Las torres se guardan colocándolas juntas,<br />
cada unidad agrega 21” (52,5 cm).<br />
MATERIAL <strong>DE</strong>L PANEL<br />
• Panel plano compuesto, con un<br />
grosor de 3/4” (1,9 cm)<br />
y reborde de aluminio liviano.<br />
• Panel de 6’ (1,8 m) de ancho.<br />
• Panel plano compuesto, con un<br />
grosor de 1” (2,5 cm)<br />
y reborde de aluminio liviano.<br />
• Panel de 6’ (1,8 m) de ancho.<br />
• Panel curvo compuesto, con un grosor de<br />
1” (2,5 cm) y acabado laminado<br />
termofusionado<br />
• Reborde de aluminio liviano.<br />
• Panel de 5’ (1,5 m) de ancho.<br />
ACABADOS<br />
Solo con laminado de color ostra Laminados en cuatro colores Cualquier color de pintura Sherwin<br />
Williams o laminados Wilsonart<br />
PRECIO<br />
#186G016 marquesina cónica<br />
#186G017 marquesina rectangular<br />
#186G300 marquesina cónica<br />
#186G300 marquesina rectangular<br />
Por favor llame a su representante<br />
<strong>Wenger</strong> para para ser asesorado.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
106 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO<br />
Concha Acústica Básica Legacy ®<br />
USO<br />
El diseño portátil permite que casi todos los espacios se<br />
conviertan en recintos de actuación instalados por una sola<br />
persona<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Las unidades Legacy propician una excelente combinación de<br />
sonidos y mejoran la proyección acústica hacia la audiencia<br />
• Agregue torres adicionales para cubrir áreas más grandes.<br />
ESTRUCTURA<br />
• Los paneles superiores son planos en un grosor estándar de<br />
1” (2,5 cm). El panel inferior es de un grosor de 3/4” (2 cm).<br />
Todos son de 6’ (1,8 m) de ancho<br />
• El panel fijo inferior está construido de madera laminada<br />
compuesta de 3/4” (2 cm) de grosor con bandas en los<br />
extremos.<br />
• Mecanismo de elevación intuitivo y fácil para la elevación y el<br />
descenso de la concha.<br />
• La marquesina se pliega de forma compacta para el<br />
almacenamiento y el panel medio se superpone al panel inferior.<br />
• Las patas sobresalen delante de la concha para proporcionar un diseño básico de<br />
contrapeso.<br />
• Sin panel inferior, el panel de la base descansa a 8’’ (20 cm) del piso.<br />
• La marquesina es de 36” (91 cm) de alto proporcionando una cobertura menor que el<br />
modelo clásico de Legacy<br />
• La altura completamente extendida es de 13’ (4 m)<br />
• Se envía completamente ensamblado<br />
• Disponible en acabado de color ostra solamente<br />
• La marquesina se ajusta a ángulos de 45º, 60º, 75º y 90º.<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
186G016 Modelo Legacy Basic, marquesina cónica, 325 libras (146 kg)<br />
186G017 Modelo Legacy Basic, marquesina rectangular, 333 libras (150 kg)<br />
Concha acústica clásica Legacy ®<br />
USO<br />
El diseño portátil permite que casi todos los espacios se<br />
conviertan en recintos de actuación instalados por una sola<br />
persona<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Las unidades Legacy propician una excelente combinación de<br />
sonidos y mejoran la proyección acústica hacia la audiencia<br />
• Agregue torres adicionales para cubrir áreas más grandes.<br />
ESTRUCTURA<br />
• Los paneles son planos en la estructura estándar de 1” (2,5 cm), 6’<br />
(1,8 m) de ancho<br />
• Mecanismo de elevación mejorado para subir y bajar la concha.<br />
• La marquesina se pliega para el almacenamiento y se ajusta a<br />
ángulos de 45º, 60º, 75º y 90º.<br />
• El panel inferior proporciona una cobertura de 2” (5 cm)<br />
del piso y se pliega para el almacenamiento.<br />
• Todos los paneles se acomodan al mismo nivel sin sombras<br />
superpuestas.<br />
• Sin sujetadores antiestéticos expuestos.<br />
• La altura completamente extendida es de 15’ 2’’ (4,6 m).<br />
• La marquesina es de 54” (137 cm) de alto y está disponible en un diseño cónico o<br />
rectangular.<br />
• En lo posición de almacenamiento, la unidad pasa por una puerta de 34” (86 cm) de ancho<br />
por 80” (2 m) de alto.<br />
• Disponible en acabados de cuatro colores.<br />
• Incluye un sistema básico de contrapeso, sin patas que sobresalgan delante de la concha.<br />
• Las unidades se guardan colocándolas juntas.<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
186G300 Modelo Legacy Clásico, marquesina cónica, 414 libras (186 kg)<br />
186G300 Modelo Legacy clásico, marquesina rectangular, 426 libras (192 kg)<br />
INSTALACIÓN HECHA POR UNA SOLA PERSONA<br />
INSTALACIÓN HECHA POR UNA SOLA PERSONA<br />
Haga rodar la concha hasta su<br />
lugar. Ajuste los pasadores por<br />
presión para obtener el ángulo<br />
deseado.<br />
Levante la marquesina para<br />
preconfigurar el ángulo y<br />
conseguir una proyección<br />
adecuada.<br />
Gire la manivela del mecanismo<br />
elevador para establecer la<br />
altura de la concha en la<br />
posición de performance ideal.<br />
Haga rodar la concha hasta<br />
su lugar. Descienda su panel<br />
inferior y eleve e instale la<br />
marquesina.<br />
Use la herramienta para ajustar<br />
la marquesina y obtener el<br />
ángulo y proyección acústica<br />
adecuados.<br />
Gire la manivela del mecanismo<br />
elevador para establecer la altura<br />
de la concha en la posición de<br />
performance ideal.<br />
DISEÑO INNOVADOR<br />
PARA UNA FÁCIL<br />
INSTALACIÓN<br />
La manija de girado fácil del<br />
armazón eleva la concha<br />
hasta la altura máxima en<br />
solo seis giros.<br />
Las torres de la concha se<br />
guardan juntas de forma<br />
compacta.<br />
DISEÑO INNOVADOR<br />
PARA UNA FÁCIL<br />
INSTALACIÓN<br />
La manija de girado fácil del<br />
armazón eleva la concha<br />
hasta la altura máxima en<br />
solo seis giros.<br />
Las torres de la concha se<br />
guardan juntas de forma<br />
compacta.<br />
Los pasadores de presión<br />
colocan la marquesina en<br />
cualquiera de los cuatro<br />
ángulos de preferencia.<br />
Las guías permiten un ajuste<br />
de altura sin complicaciones<br />
y el panel hace tope a la<br />
altura máxima.<br />
Una bisagra continua<br />
permite que la marquesina<br />
se pliegue y se eleve<br />
fácilmente.<br />
Un sujetador magnético<br />
sostiene los paneles en la<br />
posición de funcionamiento.<br />
La marquesina se asegura<br />
en la posición deseada.<br />
Los paneles se integran<br />
cuando se encuentran en la<br />
posición de funcionamiento<br />
sin superponerse.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 107<br />
Concha acústica Legacy ® selecta<br />
USO<br />
Concha portátil diseñada para ser utilizada<br />
principalmente con un sistema aéreo para techos<br />
para uso en escena.<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Las unidades Legacy propician una excelente<br />
combinación de sonidos y mejoran la proyección<br />
acústica hacia la audiencia<br />
• Agregue unidades adicionales para cubrir áreas<br />
más grandes.<br />
ESTRUCTURA<br />
• Paneles curvos de 1” (2,5 cm) de grosor para<br />
proporcionar una comunicación cruzada superior<br />
del sonido.<br />
• Use techos o plafonds para un<br />
funcionamiento acústico óptimo.<br />
• Sistema básico de contrapeso.<br />
• Los paneles son diseños de torre de 5’ (1,5 m) de ancho.<br />
• La mitad superior del panel se pliega de forma compacta para el<br />
almacenamiento e<br />
incluye mechanismo de elevación para subir y bajar.<br />
• El panel inferior se puede extraer para guardarlo<br />
en la parte trasera del armazón de la torre.<br />
• La altura máxima es de 12’ (3,7 m).<br />
• En la posición de almacenamiento, la unidad pasa por la abertura de una<br />
puerta de 34” (86 cm) de ancho por 80” (2 m) de alto.<br />
• Disponible en varios acabados de pintura y laminados que imitan a la madera.<br />
• 502 libras (226 kg)<br />
• Ruedas indeformables<br />
CONCHAS ACÚSTICAS LEGACY ®<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Comuníquese con su representante de <strong>Wenger</strong> para ser asesorado.<br />
FLEXIBILIDAD <strong>DE</strong> INSTALACIÓN POR UNA<br />
SOLA PERSONA<br />
Heartland Community College, Normal, Illinois<br />
Haga rodar la torre hasta su<br />
lugar. Pistones asistidos por<br />
gas ayudan a elevar el panel<br />
superior.<br />
Use la herramienta para<br />
levantar el panel superior<br />
a su altura máxima.<br />
Remueva el panel la<br />
placa inferior desde<br />
la parte posterior de<br />
la torre y coloque<br />
en el lugar.<br />
Ajuste los<br />
sujetadores<br />
superior<br />
e inferior.<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Tarimas Signature<br />
páginas<br />
108-109<br />
R E C U R S O S<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Lista de<br />
Productos<br />
y Fichas<br />
Técnicas<br />
El panel superior se<br />
sujeta de manera<br />
segura en la<br />
posición de<br />
funcionamiento.<br />
el panel inferior se<br />
almacena en la<br />
parte posterior de<br />
la concha<br />
El panel superior se<br />
levanta fácilmente<br />
con la ayuda de los<br />
pistones asistidos<br />
por gas.<br />
Las torres se guardan<br />
juntas de forma<br />
compacta.<br />
Enlace web:<br />
www.wengercorp.com/acousticalproducts<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
108 • EQUIPAMIENTO ACÚSTICO<br />
C O N C H A A C Ú S T I C A<br />
T R A V E L M A S T E R <br />
Concha Acústica Portátil<br />
Travelmaster<br />
Un recinto con acústica deficiente puede arruinar sus<br />
mejores actuaciones. Pero las Conchas Acústicas Portátiles<br />
Travelmaster le permiten llevar un ambiente acústico confiable<br />
a donde vaya. La excelente reflexión sonora ayuda a los<br />
músicos a escuchar mejor, por lo tanto el tono, el tiempo y<br />
el equilibrio pueden ser perfectos en cualquier ambiente. Y,<br />
como el nombre sugiere, las conchas Travelmaster viajan, se<br />
instalan fácilmente y se almacenan en un espacio<br />
extremadamente pequeño.<br />
USO<br />
Proporcionan acústica uniforme cuando va de gira o cuando actúa en su<br />
propio establecimiento<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Los paneles duraderos y livianos poseen superficies geométricas con<br />
reflexión acústica<br />
• Las patas están diseñadas para plegarse hacia fuera para una instalación<br />
rápida<br />
• Las patas son removibles para lograr un traslado y almacenamiento<br />
compactos<br />
ESTRUCTURA<br />
• La altura de los paneles base se ajusta de 9' 4" (2.8 m) a 12' 2" (3.7 m)<br />
• Los paneles de extensión se unen a los paneles base; cada uno tiene<br />
9' 6" x 37" (2.9 cm x 94 cm)<br />
• Paneles ABS Prefabricados<br />
• Atractivo y definido armazón de acero pintado<br />
ALMACANAMIENTO<br />
• Tres opciones de almacenaje compacto:<br />
- parados/anidados con extensiones en la parte posterior<br />
- apilados para ser transportados en un vehículo<br />
- Carro de Traslado y Almacenaje <strong>Wenger</strong> (ver información debajo)<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
L015 Panel Base de Concha Travelmaster, 87 libras (39 kg)<br />
L035 Panel de Extensión de Conchas Travelmaster, 20 libras (9 kg.)<br />
064A170 Carro de Traslado y Almacenaje Travelmaster, 75 libras (34 kg.)<br />
Forest City High School, Forest City, Iowa<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Tarimas<br />
Tourmaster<br />
páginas<br />
114-115<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Lista de<br />
Productos<br />
y Fichas<br />
Técnicas<br />
C A R R O D E T R A S L A D O Y A L M A C E N A J E<br />
• •Un carro tiene capacidad para contener los componentes necesarios<br />
para un coro de 60 a 80 miembros o bien para una pequeña agrupación<br />
instrumental: cinco paneles base, cuatro<br />
unidades de prolongación.<br />
• El carro y su contenido se almacenan en un<br />
espacio de sólo 79" ancho x 29" profundidad<br />
x 47" alto (201 cm x 74 cm x 119 cm).<br />
• La manivela-guía incorporada y sus ruedas<br />
giratorias brindan a este carro liviano de (75<br />
libras/34kg) una agilidad excepcional.<br />
Enlace web:<br />
www.wengercorp.com/acousticalproducts<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Los paneles base que alternan con las<br />
patas plegables y los paneles de<br />
prolongación se entrelazan rápidamente y<br />
en forma segura para proyectar un sonido<br />
uniforme.<br />
Los paneles de prolongación<br />
se cuelgan fácilmente.<br />
Simplemente deslice el<br />
pasador del panel por la<br />
ranura del panel base.
EQUIPAMIENTO ACÚSTICO • 109<br />
“Nosotros interpretamos en el gimnasio y sin la concha<br />
Travelmaster nuestro sonido iría directamente<br />
hacia el techo. La concha hace todo el trabajo, tiene<br />
una excelente proyección. La concha por lo general no<br />
está colocada cuando ensayamos en el gimnasio de manera<br />
que experimentamos el sonido en ambas maneras”.<br />
– Steve Faison, Director de Música Coral,<br />
Cambridge Middle School, Cambridge, Minnesota<br />
CONFIGURACIONES PARA<br />
COROS TRAVELMASTER<br />
Se muestran con las Tarimas Tourmaster (páginas 114-115)<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
CONFIGURACIÓN TRAVELMASTER<br />
Las configuraciones con la concha Acústica Travelmaster puede<br />
adaptarse a las necesidades de un grupo de cualquier tamaño. Para<br />
grupos en constante movimiento, recomendamos que lo utilicen con<br />
Tarimas Corales Tourmaster. Se muestran algunos de los configuraciones<br />
más comunes para bandas/orquestas y coros, pero le recomendamos<br />
llamar a un representante <strong>Wenger</strong> antes de realizar el pedido para<br />
asegurarnos que obtenga lo que necesita.<br />
Consulte los siguientes gráficos cuando utilice Conchas Acústicas Travelmaster con<br />
grupos corales, bandas u orquestas.<br />
CONFIGURACIONES<br />
TRAVELMASTER PARA COROS<br />
GRUPO NÚMERO <strong>DE</strong> NÚMERO <strong>DE</strong> TRAVELMASTER TRAVELMASTER<br />
MEDIDA TARIMAS <strong>DE</strong> 4 PIE TARIMAS <strong>DE</strong> 6 PIES COMPONENTES JUEGO<br />
UNIDA<strong>DE</strong>S UNIDA<strong>DE</strong>S USADO NÚMERO<br />
UTILIZADAS UTILIZADAS<br />
36-48 4 3<br />
48-64 5 4<br />
60-80 7 5<br />
72-96 8 6<br />
82-112 10 7<br />
3 Paneles Base<br />
2 Paneles de Prolongación<br />
4 Paneles Base<br />
3 Paneles de Prolongación<br />
5 Paneles Base<br />
4 Paneles de Prolongación<br />
6 Paneles Base<br />
5 Paneles de Prolongación<br />
7 Paneles Base<br />
6 Paneles de Prolongación<br />
CONFIGURACIONES TRAVELMASTER<br />
PARA BANDAS/ORQUESTAS<br />
L515<br />
L525<br />
L535<br />
L545<br />
L555<br />
GRUPO TRAVELMASTER TRAVELMASTER<br />
MEDIDA COMPONENTES UTILIZADOS COMPONENTES UTILIZADOS<br />
60-75<br />
85-96<br />
100-110<br />
12 Paneles Base<br />
9 Paneles de Prolongación<br />
15 Paneles Base<br />
12 Paneles de Prolongación<br />
16 Paneles Base<br />
13 Paneles de Prolongación<br />
L745<br />
L775<br />
L785<br />
22'7"<br />
(6.9 m)<br />
22'7"<br />
(6.9 m)<br />
16'2"<br />
(4.9 m)<br />
41'10" (12.8 m)<br />
7 Paneles Base/6 Paneles de Prolongación<br />
Tarimas: 4 pies = 10 o 6 pies = 7<br />
Tamaño del Grupo: 82-112<br />
Cantidad de Productos: L555<br />
35'5" (10.8 m)<br />
6 Paneles Base/5 Paneles de Prolongación<br />
Tarimas: 4 pies = 8 o 6 pies = 6<br />
Tamaño del Grupo: 72-96<br />
Cantidad de Productos: L545<br />
29' (8.8 m)<br />
5 Paneles Base/4 Paneles de Prolongación<br />
Tarimas: 4 pies = 7 o 6 pies = 5<br />
Tamaño del Grupo: 60-80<br />
Cantidad de Productos: L535<br />
22'7" (6.9 m)<br />
4 Paneles Base/3 Paneles de Prolongación<br />
Tarimas: 4 pies = 5 o 6 pies = 4<br />
Tamaño del Grupo:48-64<br />
Cantidad de Productos: L525<br />
TRAVELMASTER PARA<br />
BANDAS/ORQUESTAS<br />
48'3"<br />
(14.7 m)<br />
16 Paneles Base<br />
13 Paneles de Prolongación<br />
Tamaño del Grupo: 100-110<br />
Cantidad de Productos: L785<br />
41'10"<br />
(12.8 m)<br />
15 Paneles Base<br />
12 Paneles de Prolongación<br />
Tamaño del Grupo: 85-96<br />
Cantidad de Productos: L775<br />
35'5"<br />
(10.8 m)<br />
16'2"<br />
(4.9 m)<br />
12 Paneles Base<br />
9 Paneles de Prolongación<br />
Tamaño del Grupo: 60-75<br />
Cantidad de Productos: L745<br />
22'7"<br />
(6.9 m)<br />
22'7"<br />
(6.9 m)<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
"He usado sólo tarimas corales <strong>Wenger</strong> desde que<br />
empecé la enseñanza hace más de 30 años. Por lo<br />
tanto estoy seguro, no hay competencia ".<br />
– Richard Hardin, Director coral,<br />
Carl Stuart Middle School, Conway, Arkansas<br />
Trinity Lutheran Church, Owatonna, Minnesota<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
TARIMAS<br />
Tarimas Corales Signature ®<br />
Páginas 112-113<br />
La manera fácil de verse tan profesional como<br />
suena. Tarimas elegantes con 3 ó 4 peldaños que<br />
se pliegan y se llevan donde las necesite.<br />
Tarimas Corales Tourmaster ®<br />
Páginas 114-115<br />
La tarima viajera más resistente. Fácil de doblar,<br />
rodar y transportar en coche, camión o tráiler; viaja<br />
con su grupo a donde sea que la necesite.<br />
Cajas Stage<br />
Páginas 120<br />
Las Cajas Stage reemplazan las cajas y sostenes<br />
caseros de madera que existían en el pasado.<br />
También actúan de manera complementaria con<br />
flipFORMS.<br />
flipFORMS ®<br />
Páginas 121<br />
La manera divertida y rápida de lograr una<br />
actuación sin demoras. Los flipFORMS son tan<br />
versátiles que se transforman desde plataformas<br />
hasta asientos o tarimas.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
112 • TARIMAS<br />
Tarimas Corales Signature ®<br />
Nuestras tarimas Signature fueron diseñadas para incorporar<br />
cada ventaja importante: estilo negro clásico; de instalación<br />
segura y simple; liviana para maniobrar; con magnífica<br />
estabilidad; de funcionamiento silencioso y firme; de fácil<br />
transporte; de servicio de larga utilidad; riel trasero integral<br />
con una barra transversal de seguridad.<br />
Pero lo que tal vez más aprecie es su diseño de fácil<br />
reversibilidad. Puede cambiar la configuración de su tarima<br />
de manera rápida y segura. Los rieles laterales opcionales<br />
pueden anexarse sin herramientas. Los modelos de 3 y 4<br />
peldaños ruedan con facilidad a través de entradas estándar.<br />
Las Tarimas Corales<br />
Signature® son fáciles de<br />
desplegar y plegar controlar<br />
por una sola persona.<br />
Solo ubíquela en un lugar y<br />
despliéguela con un solo<br />
movimiento continuo.<br />
Se instala de manera rápida<br />
y fácil y brinda excelente<br />
estabilidad.<br />
USO<br />
Tarima coral que rueda fácilmente desde el lugar de ensayo al lugar de<br />
actuación<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Su diseño plegable patentado permite que una sola persona lo instale<br />
• Riel trasero integral con una barra transversal de seguridad<br />
• Para obtener mayor seguridad elija los opcionales rieles laterales que se<br />
anexan fácilmente<br />
• El montaje del escalón con tuerca de mariposa y palanca de levas de<br />
seguridad brinda la seguridad de una construcción atornillada pero le<br />
permite cambiar la disposición de los escalones y crear nuevas<br />
configuraciones de instalación/montaje sin utilizar he rramienta<br />
• Juegos de tarimas de 3 y cuatro peldaños disponibles<br />
ESTRUCTURA<br />
• Construcción de acero soldado y moldeado para lograr<br />
una estabilidad incomparable y un funcionamiento<br />
silencioso.<br />
• El diseño de sujeción del escalón con tuerca de<br />
mariposa permite invertirlo sin utilizar herramientas.<br />
• Barandas traseras resistentes permanentemente<br />
sujetadas con travesaño a la altura de niños.<br />
ALMACENAMIENTO<br />
• Tamaño compacto para un fácil almacenamiento<br />
Los peldaños<br />
Signature están<br />
disponibles con<br />
alfombra gris.<br />
La Tarima Coral Signature de<br />
4 peldaños se muestra con<br />
rieles laterales opcionales<br />
(recomendados).<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Tamaño compacto<br />
tanto para los<br />
modelos de 3 como<br />
los de 4 peldaños<br />
que se pliegan para<br />
lograr un fácil<br />
almacenamiento y<br />
transporte.<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
098D053 Tarima Signature de 3 peldaños, 203 lbs (92 kg)<br />
Precio especial<br />
098D054 Tarima Signature de 4 peldaños, 262 lbs (119 kg)<br />
por cantidad<br />
098D541 Juego de Rieles Laterales (2), 62 lbs (28 kg)<br />
Requiere montaje mínimo.<br />
“Las tarimas Signature son realmente buenas para<br />
trabajar. Son fáciles de montar y se mueven de un lugar<br />
a otro, lo cual es fantástico”.<br />
– Emily Hausmann, Especialista en Música,<br />
Keene’s Crossing Elementary School, Windermere, Florida<br />
Los soportes para escalón están soldados<br />
con acero para brindar una<br />
máxima estabilidad y resistencia. Los<br />
rieles traseros están sujetados de<br />
forma permanente para brindar una<br />
máxima seguridad.<br />
La tarima Signature está diseñada desde el riel superior<br />
hasta el piso para asegurar una operación impecable y un<br />
buen aspecto general duradero. El nivel de detalle es maravilloso,<br />
con bordes de alfombra protegidos por extrusiones<br />
estructurales de aluminio para darle un toque final que<br />
añade distinción y estabilidad.<br />
Nuestro diseño reversible posee una única<br />
tuerca de mariposa para un armado superrápido<br />
que es tan fuerte y estable como<br />
una conexión con pernos.
TARIMAS • 113<br />
J U E G O S D E TA R I M A S C O R A L E S S I G N AT U R E<br />
Las Tarimas Corales Signature crean un despliegue magnífico cuando se las<br />
agrupa en juegos. Utilice los gráficos siguientes como guía general para<br />
determinar sus necesidades, y por favor llame a su representante <strong>Wenger</strong> para<br />
que lo ayude a realizar su selección final.<br />
TARIMAS CORALES SIGNATURE ®<br />
SIGNATURE <strong>DE</strong> 3 PELDAÑOS (098B003)<br />
GRUPO UNIDA<strong>DE</strong>S ESPACIO<br />
CAPACIDAD* NECESARIO REQUERIDO<br />
12-16 1 6'0"w x 4'10"d (1.8 m x 1.5 m)<br />
24-32 2 11'10"w x 6'4"d (3.6 m x 1.9 m)<br />
36-48 3 17'5"w x 6'3"d (5.3 m x 1.9 m)<br />
48-64 4 22'5"w x 7'7"d (6.8 m x 2.3 m)<br />
60-80 5 26'10"w x 9'0"d (8.2 m x 2.7 m)<br />
72-96 6 30'7"w x 10'10"d (9.3 m x 3.3 m)<br />
84-112 7 33'6"w x 12'9"d (10.2 m x 3.9 m)<br />
96-128 8 35'5"w x 15'0"d (10.8 m x 4.6 m)<br />
SIGNATURE <strong>DE</strong> 4 PELDAÑOS (098B004)<br />
GRUPO UNIDA<strong>DE</strong>S ESPACIO<br />
CAPACIDAD* NECESARIO REQUERIDO<br />
17-23 1 6'6"w x 6'0"d (2 m x 1.8 m)<br />
34-46 2 12'10"w x 6'11"d (3.9 m x 2.1 m)<br />
51-69 3 18'10"w x 7'9"d (5.7 m x 2.4 m)<br />
68-92 4 24'3"w x 9'1"d (7.4 m x 2.8 m)<br />
85-115 5 29'1"w x 10'6"d (8.9 m x 3.2 m)<br />
102-138 6 33'1"w x 12'4"d (10.1 m x 3.8 m)<br />
119-161 7 36'2"w x 14'4"d (11 m x 4.4 m)<br />
136-184 8 38'4"w x 16'6"d (11.7 m x 5 m)<br />
*El primer número indica cuántos alumnos de la escuela secundaria entrarían sobre el juego de<br />
tarimas si todos estuvieran de pie y hombro con hombro. El segundo número indica cuántos<br />
alumnos caberían sobre el juego de tarimas si todos miraran hacia el centro con los hombros<br />
solapados. Los números incluyen una hilera de alumnos parados en el piso. Los grupos de<br />
adultos deben utilizar un número menor.<br />
L A R E V E R S I B I L I D A D D E L A TA R I M A<br />
<strong>Wenger</strong> facilita el cambio<br />
de disposición de las<br />
tarimas simplemente<br />
cambiando la posición de<br />
los peldaños sobre el<br />
armazón. Puede configurar<br />
Signature ® and<br />
Tourmaster ® en diseños<br />
rectos, alados, en forma de<br />
herradura o semicircular<br />
que son absolutamente<br />
tan seguros como la<br />
posición original.<br />
Pinkerton Academy, Derry, New Hampshire<br />
Producto Complementario:<br />
Conchas Acústicas Legacy<br />
páginas 104-107<br />
R E C U R S O S<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Para una distribución en línea recta,<br />
alterne unidades de gradas cambiantes<br />
con unidades normales.<br />
Para un acomodamiento alado,<br />
revierta solo la unidad central.<br />
Lista de<br />
Productos,<br />
Ficha<br />
Técnica y<br />
Video<br />
Para una distribución en forma de herradura,<br />
revierta la unidad central y agregue tres<br />
unidades normales a cada extremo.nd.<br />
Para obtener un arco semicircular,<br />
ubique las unidades regulares de<br />
extremo a extremo.<br />
Enlace web:<br />
www.wengercorp.com/platforms<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
114 • TARIMAS<br />
Se muestran cuatro<br />
tarimas de 3 peldaños con<br />
juegos de rieles traseros y<br />
laterales (recomendados).<br />
Tarimas Corales Tourmaster ®<br />
Ninguna otra tarima se dobla, rueda, instala o viaja tan fácilmente.<br />
De hecho, es fácil transportarla por escaleras, esquinas estrechas,<br />
a través de estacionamientos, en autobús o camioneta. ¡No caben<br />
dudas de por qué es la tarima coral Nº 1 en el mundo.<br />
Al utilizar ingeniería de precisión y los mejores materiales, las tarimas<br />
Tourmaster ofrecen un funcionamiento confiable por mucho,<br />
mucho tiempo. Le asegura que las tarimas corales Tourmaster son<br />
definitivamente su mejor valor en tarimas para viajes.<br />
USO<br />
Las tarimas corales para viajes que son durables y fáciles de movilizar<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Peldaños alfombrados y durables de madera laminada con 18" (46 cm) de<br />
profundidad y 24" (61 cm) de profundidad (la opción 24" ofrece espacio extra<br />
para coros que sostienen sus partituras).<br />
• Se pueden revertir los peldaños para crear diferentes configuraciones<br />
(se necesitan herramientas)<br />
• Están disponibles el 4º peldaño y los rieles posteriores y laterales<br />
ESTRUCTURA<br />
• Armazón de acero con ruedas de alta resistencia y escalera incorporada<br />
deslizante que resiste años de uso<br />
• El nuevo y silencioso Asistente de Elevación le ayuda a colocar la tarima en<br />
posición vertical<br />
• Modelos de 3 peldaños de longitudes de 4' (1.2 m), 4' 7" (1.4 m) y 6' (1.8 m).<br />
• Modelo con 2 peldaños de 5' 6" (1,7 m) de longitud (Llamar para obtener<br />
mayor información y precios)<br />
• Requiere montaje mínimo<br />
ALMACENAMIENTO<br />
• Se dobla y apila en nuestros carros (página 115) para ahorrar espacio de<br />
almacenamiento<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
024G657 Tarima de 6' (1,8 m) de tres peldaños de 18" (46 cm), 130 lbs. (59 kg.)<br />
024G667 Adición de un 4º peldaño de 6' (1,8 m), 55 lbs. (24.9 kg.)<br />
024E778 Riel Trasero de 6' (1,8 m), 31 lbs. 14 kg.)<br />
024F950 Carro para Tarima de 6' (1,8 m), con peldaño de 18" (46 cm),<br />
166 lbs. (75 kg.)<br />
024G642 Tarima de 4' (1,2 m), tres peldaños de 18" (46 cm), 103 lbs. (46.7 kg.)<br />
024G652 Adición de un 4º peldaño de 4' (1,2 m), 45 lbs. (20.4 kg.)<br />
024E763 Riel Trasero de 4' (1,2 m), 24 lbs. (11 kg.)<br />
024F951 Carro para Tarima de 4' (1,2 m), peldaños de 18" (46 cm), 160 lbs. (73 kg.)<br />
024G672 Tarima de 4'7" (1,4 m) con 3 peldaños de 24" (61 cm), 127 lbs. (58 kg.)<br />
024G682 Adición de un 4º peldaño de 4'7" (1,4 m), 54 lbs. (25 kg.)<br />
024E763 Riel Trasero de 4' (1,2 m), 24 lbs. (10.9 kg.)<br />
024F952 Carro para Tarimas de 4´ (1,2 m) con peldaño de 24" (61 cm) ,<br />
166 lbs. (75 kg.)<br />
024F017 Juego de (2) Rieles Laterales, 48 lbs. (22 kg.)<br />
024F443 Kit de Accesorios del Asistente de Elevación<br />
Nota: Los rieles laterales funcionan para todas las medidas. El cuarto peldaño debe<br />
quitarse para almacenar la unidad. El Asistente de Elevación es una función<br />
estándar en todas las unidades nuevas. El Kit de Accesorios de Elevación le<br />
ayuda a agregar el Asistente de Elevación a cualquier Tarima Tourmaste que<br />
ya posea.<br />
Gris<br />
(estándar)<br />
Azul Verde Mora Carbón<br />
“Tenemos varios conjuntos de tarimas Tourmaster, que utilizamos en<br />
diferentes lugares y campus. También los llevamos fuera de nuestro<br />
campus. Su flexibilidad y movilidad son perfectos para nosotros”.<br />
– Robert Palmer, Presidente de Artes Interpretativas,<br />
Avon Old Farms School, Avon, Connecticut<br />
J U E G O S D E TA R I M A S C O R A L E S T O U R M A S T E R ®<br />
La Tarimas Tourmaster vienen en juegos adaptables al tamaño de cualquier grupo. Use los gráficos siguientes como guía, y por favor llame a su<br />
representante <strong>Wenger</strong> para que lo ayude a decidir qué le conviene para su caso particular, en el presente y en el futuro.<br />
<strong>DE</strong> 3 PELDAÑOS <strong>DE</strong> 18" (46 CM)<br />
JUEGOS TOURMASTER 6' (1.8 M)<br />
GRUPO UNIDA<strong>DE</strong>S ESPACIO<br />
CAPACIDAD* NECESARIO REQUERIDO<br />
12-16 1 6'0"w x 4'7"d (1.8 m x 1.4 m)<br />
24-32 2 11'10"w x 5'5"d (3.6 m x 1.7 m)<br />
36-48 3 17'5"w x 6'1"d (5.3 m x 1.9 m)<br />
48-64 4 22'5"w x 7'7"d (6.8 m x 2.3 m)<br />
60-80 5 26'10"w x 8'10"d (8.2 m x 2.7 m)<br />
72-96 6 30'7"w x 10'10"d (9.3 m x 3.3 m)<br />
84-112 7 33'5"w x 12'7"d (10.2 m x 3.8 m)<br />
96-128 8 35'5"w x 15'2"d (10.8 m x 4.6 m)<br />
18" (46 cm) (1.2 m) 4 pies, 4to peldaño adicional agregará espacio para 3-4 personas<br />
por unidad. El 4to peldaño adicional de 24" (61 cm), agregará espacio para 3-4 personas<br />
por unidad. 18" (46 cm) (1.8 m) 6 pies, 4to peldaño adicional agregará espacio para 4-5<br />
personas por unidad.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
<strong>DE</strong> 3 PELDAÑOS <strong>DE</strong> 18" (46 CM)<br />
JUEGOS TOURMASTER <strong>DE</strong> 4' (1.2 M)<br />
GRUPO UNIDA<strong>DE</strong>S ESPACIO<br />
CAPACIDAD* NECESARIO REQUERIDO<br />
8-12 1 4'3"w x 4'8"d (1.3 m x 1.4 m)<br />
16-24 2 8'6"w x 5'0"d (2.6 m x 1.5 m)<br />
24-36 3 12'7"w x 5'4"d (3.8 m x 1.6 m)<br />
32-48 4 16'8"w x 6'1"d (5.1 m x 1.9 m)<br />
40-60 5 20'4"w x 6'8"d (6.2 m x 2 m)<br />
48-72 6 23'10"w x 7'8"d (7.3 m x 2.3 m)<br />
56-84 7 27'0"w x 8'8"d (8.2 m x 2.6 m)<br />
64-96 8 30'0"w x 9'11"d (9.1 m x 3 m)<br />
3 PELDAÑOS <strong>DE</strong> 24" (61 CM)<br />
JUEGOS TOURMASTER 4'7" (1.4 M)<br />
GRUPO UNIDA<strong>DE</strong>S ESPACIO<br />
CAPACIDAD* NECESARIO REQUERIDO<br />
8-12 1 4'7"w x 6'2"d (1.4 m x 1.9 m)<br />
16-24 2 9'2"w x 6'6"d (2.8 m x 2.0 m)<br />
24-36 3 13'6"w x 6'10"d (4.1 m x 2.1 m)<br />
32-48 4 17'10"w x 7'7"d (5.6 m x 2.3 m)<br />
40-60 5 21'10"w x 8'2"d (6.7 m x 2.5 m)<br />
48-72 6 25'8"w x 9'3"d (7.8 m x 2.8 m)<br />
56-84 7 29'2"w x 10'2"d (8.9 m x 3.1 m)<br />
64-96 8 32'3"w x 11'6"d (9.8 m x 3.5 m)<br />
El primer número indica cuántas personas entrarían sobre el juego de tarimas si todos estuvieran de pie y hombro<br />
con hombro. El segundo número indica cuántos alumnos caberían sobre el juego de tarimas si todos miraran hacia<br />
el centro con los hombros solapados. Los números incluyen una hilera de alumnos parados en el piso. Los grupos de<br />
adultos deben utilizar un número menor.
TARIMAS • 115<br />
TOURMASTER SE INSTALA<br />
EN SEGUNDOS.<br />
TARIMAS CORALES TOURMASTER ®<br />
Las unidades de la tarima coral<br />
Tourmaster ruedan fácilmente en<br />
los corredores, esquinas estrechas<br />
y escaleras arriba y abajo.<br />
Cada unidad se despliega<br />
como un acordeón.<br />
CARROS <strong>DE</strong> TRASLADO Y<br />
ALMACENAJE PARA TARIMA<br />
CORAL TOURMASTER<br />
Transporte y guarde sus juegos de<br />
tarima donde los necesite. Cada<br />
carro guarda hasta cuatro tarimas,<br />
más anexos de rieles traseros y<br />
4tos peldaños. Construidos para<br />
operarlos fácilmente, con<br />
brazososcilantes para facilitar la<br />
carga y descarga.<br />
Párese sobre el armazón y tire la<br />
tarima hacia usted para levantarla y<br />
ponerla en posición erguida.<br />
El nuevo diseño actualizado hace que<br />
sea incluso más fácil que cualquiera<br />
instale las Tarimas Tourmaster! El<br />
Asistente de Elevación ofrece ayuda<br />
mecánica al momento de colocar la<br />
tarima en posición vertical, así como al<br />
bajarla para almacenarla en unidades de<br />
tres peldaños.<br />
Opcional: rieles traseros y<br />
laterals que se instalan de<br />
manera fácil y segura sin<br />
herramientas.<br />
Fácil de desmontar – solo presione y<br />
suelte el pedal, empuje y déjelo caer.<br />
L A R E V E R S I B I L I D A D D E Easy L A takedown TA R I – Mjust Apress foot-pedal<br />
release, push, and let down.<br />
<strong>Wenger</strong> facilita el cambio de disposición de las tarimas simplemente cambiando<br />
la posición de los peldaños sobre el armazón. Puede configurar Signature ® and<br />
Tourmaster ® en diseños rectos, alados, en forma de herradura o semicircular<br />
que son absolutamente tan seguros como la<br />
Easy<br />
posición<br />
takedown<br />
original.<br />
– just press foot-pedal<br />
release, push, and let down.<br />
Universal Orlando, Orlando, Florida<br />
Producto Complementario:<br />
Pantallas Acústicas<br />
Travelmaster páginas 108-109<br />
R E C U R S O S<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Para una distribución en línea recta,<br />
alterne unidades de gradas cambiantes<br />
con unidades normales.<br />
Para una distribución en forma de herradura,<br />
revierta la unidad central y agregue tres<br />
unidades normales a cada extremo.<br />
Easy takedown Para un – acomodamiento just press foot-pedal alado,<br />
release, push, revierta and solo let la down. unidad central.<br />
Para obtener un arco semicircular,<br />
ubique las unidades regulares de<br />
extremo a extremo.<br />
Enlace web:<br />
Lista de<br />
Productos,<br />
Ficha<br />
Técnica y<br />
Video<br />
www.wengercorp.com/platforms<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
“¡Tenemos tres Rack ‘n Rolls y son fantásticos! Los usamos en<br />
nuestros vestuarios, en los que no hay lugares fijos para colgar<br />
vestidos o trajes. Las pantallas para privacidad funcionan realmente<br />
bien para realizar cambios rápidos en el momento. Me encanta<br />
la facilidad con la que los puedo trasladar hacia la zona de carga<br />
cuando estamos llevando los trajes. La estación de maquillaje Backstage<br />
es excelente. Compramos cuatro, principalmente para que siempre<br />
tuviéramos una estación de maquillaje apropiada cuando viajamos<br />
a las competiciones. Me gusta el espejo grande y las luces brillantes”.<br />
– Patrick O’Neil, Director de Artes Escénicas,<br />
Prosper High School, Prosper, Texas<br />
Prosper High School, Prosper, Texas<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
TEATRO<br />
Perchero para Prendas<br />
Rack ’n Roll ®<br />
Página 118<br />
La forma más sencilla de<br />
movilizar vestuario y<br />
accesorios de un lugar a otro.<br />
Puestos de Maquillaje<br />
Studio ®<br />
Página 119<br />
Instale un puesto de<br />
maquillaje profesional,<br />
duradero y reluciente en su<br />
establecimiento.<br />
Puestos de Maquillaje<br />
Backstage ®<br />
Página 119<br />
Puesto portátil altamente<br />
funcional que le garantiza<br />
excelentes resultados donde<br />
quiera que lo necesite.<br />
Estantería GearBoss ®<br />
Página 82-83<br />
Soluciones de estantería<br />
duradera para<br />
almacenamiento de<br />
artículos empleados en<br />
programas de música,<br />
teatro y atletismo.<br />
Cajas Stage<br />
Página 120<br />
Las Cajas Stage reemplazan<br />
las cajas y sostenes caseros<br />
de madera que existían en<br />
el pasado. También actúan<br />
de manera complementaria<br />
con flipFORMS.<br />
flipFORMS ®<br />
Página 121<br />
La manera divertida y rápida<br />
de lograr una actuación sin<br />
demoras. Los flipFORMS son<br />
tan versátiles que se<br />
transforman desde plataformas<br />
hasta asientos o tarimas.<br />
Escenario Versalite ®<br />
Página 130-131<br />
Fácilmente reconfigurado para<br />
crear la clase de escenario que<br />
necesita. Plataformas fuertes,<br />
patas intercambiables, fácil de<br />
armar.<br />
Asientos fijos para el<br />
público<br />
Página 122-123<br />
Asientos atractivos que<br />
ofrecen comodidad superior<br />
y operación silenciosa para<br />
instalaciones teatrales.<br />
Sillas Portátiles para<br />
el Público<br />
Página 124<br />
Una alternativa flexible a los<br />
asientos fijos para el<br />
público. Disponible en<br />
muchos anchos y colores.<br />
Sillas portátil de alta<br />
densidad para público<br />
de Clarin<br />
Página 125<br />
Asientos portátiles para el<br />
público que son fáciles de<br />
doblar y almacenar.<br />
Gradas Telescópicas<br />
Upper Deck Audience<br />
Seating ®<br />
Página 126-127<br />
Gradas de gran capacidad que<br />
se pueden instalar y quitar en<br />
un corto período de tiempo.<br />
Perfecto para teatros tipo caja<br />
negra o para gimnasios.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
118 • TEATRO<br />
P E R C H E R O R A C K ’ N R O L L ®<br />
E S TA C I O N E S D E M A Q U I L L A J E<br />
Perchero Rack ’n Roll ®<br />
Este un modo fácil e inteligente de trasladar sus voluminosas<br />
prendas, disfraces y accesorios del almacenaje al ensayo o al<br />
espectáculo para obtener un cambio rápido. El perchero Rack ‘n<br />
Roll posee suficiente resistencia como para contener/almacenar<br />
un guardarropas completo y está diseñado con tanta eficiencia<br />
que puede rodar fácilmente a través de puertas estándar o<br />
elevadores. Ahora puede mantener sus valiosas inversiones lejos<br />
del piso cuando necesite trasladarlas – no más uniformes<br />
manchados o raídos. Los percheros se encuentran disponibles<br />
en modelos de 1,2m y 1,8m. Pueden desarmarse fácilmente sin<br />
necesidad de herramientas.<br />
Harrison School of the Arts, Lakeland, Florida<br />
El nuevo biombo rápidamente<br />
convierte dos Rack<br />
‘n Rolls en un vestidor.<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Estantería<br />
páginas<br />
82-83<br />
Enlace web:<br />
Nuevas trabas para las<br />
perchas evitan que la preciosa<br />
vestimenta se caiga<br />
del perchero<br />
Lista de<br />
Productos<br />
y Fichas<br />
Técnicas<br />
Las útiles cajas de refuerzo<br />
almacenan toda<br />
clase de minucias<br />
sacándolas del piso.<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
www.wengercorp.com/storage<br />
USO<br />
El modo perfecto de trasladar voluminosos uniformes, togas e indumentaria<br />
de concierto<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Extremadamente fácil de armar y desarmar. No se requieren herramientas<br />
• Estante con base de acero calibre 14 y estante con parte superior de<br />
acero calibre 16 para lograr una extrema durabilidad. Acabado con capa<br />
de pintura en polvo negra<br />
• Dos ruedas completamente giratorias y dos ruedas envaradas anti-rayas<br />
para facilitar la maniobrabilidad<br />
ESTRUCTURA<br />
• La barra para perchas está construida con caño redondo calibre 11 de<br />
11/4" (3 cm). Los montantes están construidos con caño redondo calibre<br />
13 de 1½" (4 cm)<br />
• El canasto organiza los artículos pequeños y se pliega en forma aplanada<br />
cuando no está en uso (incluido)<br />
• Pasa a través de puertas estándar de 32" (81 cm)<br />
• El modelo de 4' (122 cm) está diseñado para ser usado en elevadores para<br />
pasajeros (tamaño mínimo del elevador: 5' (1.5 m)<br />
• Accesorios opcionales: Con canasto plegable adicional, divisores para<br />
vestimenta, cubiertas contra polvo, pantalla de privacidad y broches de<br />
sujeción para ganchos<br />
ALMACENAMIENTO<br />
• Se almacena de modo compacto. Deja 70 1 /2” (1,8 m) de altura. El modelo<br />
de 4’ (1,2 m) se almacena en un espacio de 24” x 50” (0,6 m x 1,3 m). El<br />
modelo de 6’ (1,8 m) almacena en un espacio físico de 24” x 73 1 /2” (0,6 m<br />
x 1,8 m)<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
028B001 Rack ‘n Roll de 4' (1.2 m), 140 lbs. (63 kg.)<br />
028B002 Rack ‘n Roll de 6' (1.8 m), 163 lbs. (73 kg.)<br />
210A230 Ganchos Traba Perchas (Bolsa de 40)<br />
028B007 Canasto Adicional, 4 lbs. (2 kg.)<br />
028B013 Separadores de Vestuario, envase de 25, 1 libra. (0.5 kg.)<br />
028B014 Funda de 4' (1.2 m), 3 lbs. (1.4 kg.)<br />
028B015 Funda de 6' (1.8 m), 4 lbs. (1.8 kg.)<br />
028B016 Biombo<br />
Las unidades se desmontan por<br />
completo sin usar herramientas y se<br />
apilan en cuatro unidades a lo alto<br />
para lograr un almacenamiento<br />
compacto. (se muestran 2 unidades)<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
TEATRO • 119<br />
Puestos de Maquillaje Studio ®<br />
Ahora puede contar con una estación de maquillaje en sus<br />
instalaciones. Se instala fácilmente sober la pared o mampostería<br />
a cualquier altura; se conecta al sistema eléctrico principal, permitiendo<br />
que dos puestos adyacentes compartan una columna de luz.<br />
Puestos de Maquillaje Backstage ®<br />
Maquille en cualquier parte – aun en un armario multiuso. Este<br />
cómodo puesto liviano está diseñado para brindar iluminación<br />
pareja y sin sombras. El espejo grande de medio cuerpo posibilita<br />
la obtención de grandes resultados en un espacio pequeño.<br />
USO<br />
Puesto de maquillaje durable,<br />
funcional, luminoso y sólido<br />
Shown with optional<br />
drawer and basket<br />
(right)<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Las columnas de luz les brindan a los intérpretes una iluminación clara, a<br />
prueba de sombras<br />
• El mostrador curvo le permite inclinarse hasta 15" (38 cm) del espejo<br />
• Contiene bandeja con hendidura y estante superior para lograr mayor<br />
espacio de almacenamiento<br />
ESTRUCTURA<br />
• Estructura laminada en acero que no permite que el espejo se curve o se astille<br />
• Panel de fibra de densidad media con laminado blanco mate resistente a las<br />
manchas<br />
• El mostrador soporta un peso de 300 lb (136 kg)<br />
• La ménsula de montaje sobre la pared tiene múltiples orificios para facilitar su<br />
alineación con los tabiques de apoyo; también se puede montar sobre paredes de<br />
mampostería<br />
• Cajas protectoras fijas de alambre de acero para lámparas de 3/16" (5 mm) de<br />
diámetro<br />
• Registrado como UL®. Cumple con los requisitos exigidos por NEC (National<br />
Electric Code)<br />
• Un electricista calificado debe preparar el lugar<br />
MEDIDAS<br />
• El Modelo de 30" incluye un mostrador de 30" ancho (76 cm) x 20"<br />
profundidad (51 cm) y un espejo de 22" x 28" (56 cm x 71 cm)<br />
• El Modelo de 36" incluye un mostrador de 36" ancho (92 cm) x 20"<br />
profundidad (51 cm) y un espejo de 28" x 28" (71 cm x 71 cm)<br />
• El mostrador cóncavo mide 15" (38 cm) desde el borde del mostrador hasta el<br />
espejo.<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
187A007 Puestos de Maquillaje Studio de 36" con 9 Luces 121 lbs. (55 kg.)<br />
187A008 Puestos de Maquillaje Studio de 36" con 6 Luces, 116 lbs. (53 kg.)<br />
187A010 Puestos de Maquillaje Studio de 30" con 5 Luces, 100 lbs. (45 kg.)<br />
187A009 Puestos de Maquillaje Studio de 30" con 8 Luces, 101 lbs. (45.5 kg.)<br />
187A013 Cajón Opcional, 14 lbs. (6.3 kg.)<br />
187A012 Canasto Opcional, 4 lbs. (1.8 kg.)<br />
Nota: Para ambos modelos, pida a su representante de <strong>Wenger</strong> las clasificaciones de enchufes y tomacorrientes para uso internacional.<br />
USO<br />
Puesto portátil, sólido, bien equilibrado que se arma<br />
en cualquier parte<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Pesa sólo 35 lb (16 kg) y puede ser trasladado por una sola persona<br />
• Se instala fácilmente y los puestos múltiples se anidan para lograr un<br />
almacenamiento compacto<br />
ESTRUCTURA<br />
• La estructura de acero durable sirve como manija de transporte<br />
• Marco de acero y exclusivas lámparas con tapas protectoras de aluminio<br />
alrededor del espejo<br />
• Combinación de tomacorriente único e interruptor con protección GFCI<br />
incorporada; la unidad se enchufa en un tomacorriente estándar de 110V. Para<br />
usos internacionales se debe utilizar un convertidor<br />
• Tomacorriente auxiliar que funciona cuando se corta la luz<br />
• Cajas protectoras fijas de alambre de acero para lámparas<br />
de 3 /16" (5 mm) de diámetro<br />
• Registrado como UL ® . Cumple con los<br />
requisitos exigidos por NEC (National Electric Code)<br />
MEDIDAS<br />
• Todo el producto – 33" ancho x 33 2/4" alto x 9 3 /8"<br />
profundidad (84 cm x 85 cm x 24 cm)<br />
• Espejo – 20 ¾" anch. x 22 ¾" alt. (53 cm x 58 cm)<br />
Cubierta<br />
contra<br />
polvo<br />
opcional<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
187A011 Puesto de Maquillaje Backstage, 46 lbs. (21 kg.)<br />
187A021 Funda Antipolvo, 4 lbs. (1.8 kg.)<br />
"Con nuestros 10 Puestos de Maquillaje Studio, los actores ahora cuentan<br />
con estaciones prácticas, con espejos y bien iluminadas y pueden<br />
prepararse mejor antes del espectáculo, con mayor facilidad y hasta dos<br />
veces más rápido que antes".<br />
— Michael Turner, Presidente de Artes Interpretativas, Director de Música,<br />
Noble & Greenough School, Dedham, Massachusetts<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
120 • TEATRO<br />
CAJAS PARA ESCENARIO<br />
FLIPFORMS ®<br />
Cajas Stage<br />
¡Nunca más tendrá que volver a armar una caja! Ahora los<br />
actores pueden ensayar sus obras mientras se está instalando<br />
el decorado. Nuestras Cajas Stage pueden adaptarse prácticamente<br />
a cualquier forma. Se aseguran entre ellas para prevenir<br />
deslizamientos y para que los actores se puedan concentrar<br />
en sus movimientos y libretos sin preocuparse. Las Cajas<br />
Stage toleran el uso continuo.<br />
Grand Valley Middle School, Orwell, Ohio<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Escenografía Versatile ®<br />
páginas 130-131<br />
Enlace web:<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Lista de<br />
Productos,<br />
Fichas<br />
Técnicas<br />
www.wengercorp.com/platforms<br />
USO<br />
• Mobiliario de ensayo entrelazados utilizados para ayudar a que los actores<br />
planeen sus actuaciones<br />
• También son ideales para obras de un solo acto y obras teatrales abstractas<br />
• Una manera rápida de crear decorados improvisados – ideal para clases de<br />
actuación<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Más durable, más flexible y más fácil de manipular que los cubos de madera<br />
• El diseño modular le permite crear configuraciones de manera rápida y<br />
segura<br />
• Base con patas que se interconectan para que las cajas se apilen de<br />
manera segura<br />
• Estilizadas manijas de traslado para mayor comodidad<br />
• Parte inferior hueca ideal para llevar accesorios y otros artículos<br />
• El tamaño se adapta a las medidas de los muebles básicos<br />
ESTRUCTURA<br />
• Superficie anti-deslizante<br />
• Polietileno liviano, de baja densidad para una duración excepcional<br />
• Las unidades, fáciles de manipular y que se guardan de manera compacta,<br />
requieren un mantenimiento minimo<br />
MEDIDAS<br />
• Grande - 24"anch. x 24"prof. x 18"alt. (61 cm x 61 cm x 45 cm)<br />
• Mediana - 18"anch. x 16"prof. x 12"alt. (45 cm x 41 cm x 31 cm)<br />
• Pequeña - 12"anch. x 16"prof. x 8"alt. (31 cm x 41 cm x 21 cm)<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
029A105 Caja Grande para Escenario, 32 lbs. (14.5 kg.)<br />
029A104 Caja Mediana para Escenario, 16 lbs. (7.25 kg.)<br />
029A103 Caja Pequeña para Escenario, 8 lbs. (3.63 kg.)<br />
029A098 Juego de 3 Cajas para Escenarios (una de cada tamaño)<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
TEATRO • 121<br />
Position lista para rodar<br />
Posición Grada con Asientos<br />
Posición tarima de pie<br />
Posición plataforma<br />
“Usamos los flipFORMS y las cajas para escenario casi todos los días desde que comenzó el<br />
año escolar, – ¡son extraordinarios! Los alumnos las usan para crear escenarios en mi clase de<br />
actuación. Son versátiles, livianas y facilitan el trabajo”.<br />
– Patrick O’Neil, Director de Artes Escénicas, Prosper High School, Prosper, Texas.<br />
Lower Lake High School, Lower Lake, California<br />
flipFORMS ®<br />
Bancos, sofá, barra, gradas, escenarios, plataformas para danza – las<br />
flipFORMS cambian su forma de acuerdo a sus necesidades y están<br />
listas cuando las necesita. Las manijas ahuecadas, las ruedas<br />
empotradas de fácil movimiento, y el diseño liviano los hacen fáciles<br />
de levantar o hacerlos rodar. Estos productos divertidos y novedosos<br />
convierten cualquier espacio en un excitante ambiente sin pérdida<br />
de tiempo.<br />
USO<br />
Plataforma para presentaciones flexible, de múltiples posiciones y multiuso en una<br />
sola unidad.<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Construidas con polietileno de alta densidad moldeado, lo cual las hace casi<br />
indestructibles.<br />
ESTRUCTURA<br />
• La base gris está disponible con superficie Azul, Roja, Amarilla, Verde o Gris a su<br />
elección.<br />
• La base negra está disponible con superficie en Negro únicamente<br />
• Requiere montaje<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Unidades Individuales de FlipFORMS<br />
025D028 Superficie Negra/Base Negra, 100 lbs. (45.3 kg.)<br />
025D027 Superficie Gris/Base Gris, 100 lbs. (45.3 kg.)<br />
025D002 Superficie Azul/Base Gris, 100 lbs. (45.3 kg.)<br />
025D003 Superficie Verde/Base Gris, 100 lbs. (45.3 kg.)<br />
025D004 Superficie Amarilla/Base Gris, 100 lbs. (45.3 kg.)<br />
025D005 Superficie Roja/Base Gris, 100 lbs. (45.3 kg.)<br />
Cuatro o más, cualquier color<br />
1801002 Juego de cuatro – una de cada color: Azul, Verde, Amarillo y Rojo<br />
Los flipFORMS están disponibles en una gran variedad de combinaciones de colores.<br />
Superficie Negra/<br />
Base Negra<br />
Superficie Gris<br />
/Base Gris<br />
Superficie Azul<br />
/Base Gris<br />
Superficie Verde<br />
/Base Gris<br />
Superficie Amarilla<br />
/Base Gris<br />
Superficie Roja<br />
/Base Gris<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
122 • TEATRO<br />
F I X E D A U D I E N C E S E A T I N G<br />
Asientos fijos para el público<br />
El público puede ser suficientemente ruidoso sin que los<br />
asientos añadan distracción. Los nuevos asientos fijos para<br />
público de <strong>Wenger</strong> han sido diseñados con un mecanismo<br />
de elevación extremadamente eficiente y silencioso que<br />
elimina el ruido para maximizar el silencio a lo largo de la<br />
presentación. Además, los asientos que no están en uso están<br />
diseñados para mantener la acústica del espacio. De acuerdo<br />
con la tradición <strong>Wenger</strong> , los tres estilos están fabricados y<br />
diseñados ergonómicamente para proporcionar una comodidad<br />
superior y una apariencia atractiva durante años. Debido a que<br />
son de <strong>Wenger</strong>, sabemos que los nuevos asientos cumplirán<br />
con las especificaciones, estarán dentro del presupuesto y<br />
llegarán a tiempo.<br />
Boston Conservatory, Boston, Massachusetts<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Concha Acústica para<br />
Escenario Completo Diva<br />
paginas 100-101<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Listas de<br />
Productos<br />
USO<br />
Proporciona a las instalaciones de presentaciones una exquisita nueva<br />
combinación de durabilidad silenciosa, comodidad duradera y estética<br />
superior<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• El frente tipo cascada redondeada promueve una mejor circulación de las<br />
piernas y alienta una curva lumbar natural para ayudar a mantener la<br />
comodidad a lo largo de la presentación<br />
• Tapicería de alta calidad y menos costuras que proporcionan lo último en<br />
durabilidad y comodidad<br />
• El mecanismo de elevación impulsado por un resorte más amortiguador<br />
propietario de la empresa ofrece una operación extremadamente silenciosa<br />
• Las bases perforadas de los asientos ayudan a mantener una calidad de<br />
sonido existente en el espacio de presentación cuando no se utilizan los<br />
asientos<br />
• La base del pedestal del asiente Premium está diseñada para permitir un<br />
flujo de aire adecuado para el aire acondicionado a nivel de piso (Serie 300)<br />
ESTRUCTURA<br />
• Las bases del asiento en madera prensada de alto extremo, los respaldos y<br />
los paneles de los extremos ofrecen durabilidad y estética<br />
• Los descansa brazos en madera tienen acabados tersos para una buena<br />
apariencia duradera y comodidad durante toda la presentación<br />
• Asiento que se dobla a tres cuartas partes y con elevación automática<br />
ofrece un acceso y salida más fáciles<br />
• Anchos desde 19" (48.2 cm) hasta 23" (58.4 cm)<br />
• Una gran variedad de telas y patrones de tapicería resistentes a las manchas<br />
• Una gran variedad de acabados de calidad premium en chapas y pintura<br />
• Cumple con ADA<br />
• Los accesorios incluyen luces para pasillos; placas de número para asiento<br />
y pasillos; placas para donadores; asientos individuales para asientos<br />
acompañantes de Personas con Necesidades Especiales, equipados con un<br />
soporte para ruedas para colocación fácil y un pedal de liberación sencilla<br />
para ajustar/desajustar ruedas<br />
Enlace web:<br />
www.wengercorp.com/platforms<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Sillas Portátiles para la Audiencia vienen en una amplia variedad de diseños,<br />
colores y tamaños. Por favor llame a su representante <strong>Wenger</strong> para que podamos<br />
entender completamente sus necesidades y brindarle la mejor solución<br />
y un presupuesto que le permita determinar el costo de su inversión.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
TEATRO • 123<br />
Series 100<br />
La solución más económica para asientos fijos para el<br />
público que combina comodidad duradera con estilo<br />
atractivo.<br />
Series 200<br />
Los asientos hechos a mano con acabados de<br />
maderas finas y telas de primera.<br />
Series 300<br />
Hechos a mano con maderas finas y telas de primera<br />
tales como la Serie 200, puede incluir en una base de<br />
pedestal para instalación de aire acondicionado.<br />
Un mejor asiento Nuestro frente tipo cascada<br />
redondeado permite una mejor circulación<br />
de las piernas y alienta una curva<br />
lumbar natural para ayudar a mantener la comodidad<br />
a lo largo de la presentación.<br />
Madera prensadapara<br />
durabilidad y un acabado<br />
terso atractivo.<br />
La tapicería que dura Tapicería<br />
de alta calidad y menos costuras<br />
que proporcionan lo último endurabilidad<br />
y comodidad.<br />
Placas para<br />
donadores<br />
Placas de número<br />
para asiento y<br />
pasillo<br />
Luces para<br />
pasillo<br />
Shhhhhhh. Cualquier sonido de la<br />
audiencia puede ser una distracción<br />
durante la presentación – y esto incluye<br />
asientos ruidosos. <strong>Wenger</strong> diseñó un<br />
mecanismo de elevación impulsado por<br />
un resorte más amortiguador para una<br />
operación extremadamente silenciosa.<br />
Beneficios Acústicos<br />
Perforar la base de cada<br />
asiento ayuda a mantener<br />
una calidad consistente de<br />
sonido en el espacio de presentación<br />
cuando no se<br />
utilizan los asientos<br />
Get On A Roll<br />
Asientos individuales para<br />
asientos de acompañantes<br />
para Personas con Necesidades<br />
Especiales equipados<br />
con un soporte para<br />
ruedas de manera que se<br />
puedan colocar fácilmente<br />
en el lugar cuando se<br />
necesite. Un pedal de<br />
liberación sencilla permite<br />
colocar y zafar las ruedas.
124 • TEATRO<br />
SILLAS PORTÁTILES PARA EL PÚBLICO<br />
Sillas Portátiles para el Público<br />
Una alternativa flexible a los asientos fijos para el público<br />
que se adapta rápidamente a sus diferentes necesidades.<br />
Estas sillas combinan todas las características esperadas<br />
de una silla de teatro lujosa a un precio accesible. Viene<br />
en estilos Estándar o Premier y en configuraciones dobles<br />
y triples<br />
Sillas Portátiles Standard<br />
para el Público<br />
Sillas Portátiles Premier<br />
para el Público<br />
Prosper High School, Prosper, Texas<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Gradas Telescópicas Upper<br />
Deck Audience Seating ®<br />
Páginas 126-127<br />
Enlace web:<br />
Lista de<br />
Productos, Fichas<br />
Técnicas y<br />
Muestras de<br />
Colores<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
www.wengercorp.com/chairs<br />
USO<br />
Asientos macizos para la audiencia que usted puede reconfigurar de<br />
acuerdo a sus diferentes necesidades<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Diseño estable independiente que puede ser montado en el suelo si se<br />
lo desea<br />
• Comodidad extra con acolchado más grueso<br />
• Finos tapizados de estilo clásico<br />
• Mecanismo confiable de asiento con retroceso helicoidal automático<br />
• La Silla Premier para el Público presenta un acabado de madera sólida<br />
en el respaldo, base y apoyabrazos para brindar una apariencia elegante<br />
ESTRUCTURA<br />
• La silla plegable se extiende 20" (51 cm); la silla no plegable se extiende<br />
sólo 26" (66 cm)<br />
• Dimensiones de la silla estándar: 32" alto x 21-<br />
26" ancho (81 cm x 53-66 cm) incrementándose<br />
de a 1 pulgada<br />
• La silla Premier está disponible en 23" (58 cm)<br />
de ancho<br />
• Garantía por cinco años<br />
• Disponible en colores de tela sherpa y shine.<br />
Por favor llame para solicitar el muestrario de<br />
colores<br />
Un buen agregado a las<br />
Sillas Portátiles para la<br />
Audiencia son las placas de<br />
donadores y placas con<br />
números.<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Sillas Portátiles para la Audiencia vienen en una amplia variedad de<br />
diseños, colores y tamaños. Por favor llame a su representante <strong>Wenger</strong><br />
para que podamos entender completamente sus necesidades y brindarle<br />
la mejor solución y un presupuesto que le permita determinar el costo<br />
de su inversión.
TEATRO • 125<br />
R.J. Kinsella Magnet School of Performing Arts, Hartford, Connecticut<br />
Sillas de Alta Densidad Portátiles<br />
para el Público por Clarin ®<br />
Estos asientos resistentes, duraderos, plegables y portátiles<br />
para el público no dejan marcas en los pisos de gimnasios y<br />
auditorios, de modo que puede usarlos en donde sea. La<br />
construcción especial de armazón en X prolonga la vida de la<br />
silla y ofrece una distribución uniforme del peso, logrando<br />
mayor comodidad. La tecnología exclusiva Duraflex asegura<br />
una colocación nivelada en superficies irregulares, mientras<br />
que el armazón de la silla regresa automáticamente a su<br />
forma original.<br />
por<br />
Silla Portátil Standard<br />
Doble para la Audiencia<br />
Silla Portátil Standard Triple<br />
para la Audiencia<br />
USO<br />
Asientos portátiles para el público que son fáciles de doblar y almacenar<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Los tubos dobles y el armazón en canal ofrecen resistencia, durabilidad<br />
y flexibilidad<br />
• Asiento con cojín tapizado de ½" (3.8 cm)<br />
• Asiento con cojín tapizado de 7 /8" (2.2 cm)<br />
• El mecanismo con resortes regresa el asiento a su posición vertical cuando<br />
no está en uso<br />
• Los tornillos lobulares hacen que los respaldos de las sillas sean<br />
prácticamente a prueba de alteraciones<br />
• La construcción del armazón en X prolonga la vida útil de la silla y ofrece<br />
mayor comodidad<br />
• La tecnología Duraflex garantiza que los asientos estén nivelados aún en<br />
superficies irregulares<br />
• El armazón de la silla siempre regresa a su forma original<br />
ESTRUCTURA<br />
• Ancho de la silla 18" (46 cm) o 19½"<br />
(49.5 cm) (añada 2¼" (5.7 cm) por brazo)<br />
• Profundidad del asiento 21¾" (55 cm)<br />
• Altura del asiento 17¾" (45 cm)<br />
• Ancho del asiento 18¼" (46 cm)<br />
• Altura de la silla 31¾" (81 cm)<br />
• Peso 16 lbs. (7.2 kg.)<br />
• Opciones disponibles:<br />
Sin brazos<br />
Un brazo<br />
Dos brazos<br />
Carros para<br />
Traslados y<br />
Almacenamiento<br />
disponibles<br />
Colocar las sillas en hilera es una<br />
tarea sencilla.<br />
Carros de Traslado y Almacenaje para Sillas para la<br />
Audiencia contribuyen a que la instalación y<br />
desinstalación sea más rápida y más eficaz.<br />
Utilícelos para transportar fácilmente las sillas a<br />
cualquier lugar dentro de su establecimiento. (24<br />
sillas sencillas por carro.) Cubierta contra polvo<br />
también disponible<br />
Las Sillas para la Audiencia también<br />
pueden tener portabebidas. ¡Qué idea<br />
tan estimulante!<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Las Sillas de Alta Densidad Portátiles para el Público vienen en una gran<br />
variedad de configuraciones y tamaños. Por favor llame a su representante<br />
<strong>Wenger</strong> para que podamos entender completamente sus necesidades y<br />
brindarle la mejor solución y un presupuesto que le permita determinar el<br />
costo de su inversión.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
126 • TEATRO<br />
A U D I E N C I A E N E L D E C K<br />
S U P E R I O R T A R I M A S E N<br />
N I V E L E S P A R A S E A T I N G ®<br />
Gradas Telescópicas Upper Deck<br />
Audience Seating ®<br />
El armazón plegable y el novedoso diseño le permite cambiar<br />
fácilmente la configuración de los asientos de acuerdo al<br />
esquema de la actuación. Cuatro personas pueden instalar<br />
200 asientos en aproximadamente cuatro horas. Desinstalarlos<br />
toma aun menos tiempo. Y el sistema Upper Deck está<br />
disponible con esquineros para obtener una mejor visión,<br />
mejorar el tránsito y conseguir mayor número de asientos.<br />
Greater Hartford Classical Magnet School, Hartford, Connecticut<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Sillas para el<br />
Público<br />
páginas<br />
124-125<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Lista de<br />
Productos,<br />
Ficha<br />
Técnica<br />
y DVD<br />
USO<br />
Si usted tiene un teatro experimental (tipo caja negra), este es el sistema de<br />
asientos perfecto para usted<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Rápido, fácil y seguro de instalar y reconfigurar<br />
• Ensamblado sencillo<br />
• Cumple con las normativas del código de construcción para asientos de<br />
tribuna, incluyendo rieles protectores y pasamanos<br />
• Las plataformas están construidas con topes incorporados a las sillas para<br />
brindar un mayor nivel de seguridad y firmeza<br />
• Cumple con los criterios de carga vertical de 100 libras por pie cuadrado<br />
(488kg/m2) y de carga lateral para aquellos estados con requisitos de<br />
resistencia sísmica de la estructura.<br />
• Diseño patentado<br />
ESTRUCTURA<br />
• Sencillo y novedoso diseño con estructura de acero soldado<br />
• Altura disponible (cambio de elevación entre niveles): 4"- 24"<br />
(10 cm – 61 cm) con incrementos de 1" (2.5 cm)<br />
• Altura máxima de la plataforma: 10' (305 cm)<br />
• Dos anchos estándar para plataformas: 3' (91 cm) and 4' (122 cm)<br />
• Los largos de las plataformas están disponibles en incrementos de 4' (122<br />
cm) a 8' (244 cm) en 1' (30.5 cm)<br />
• Soportes niveladores en todas las columnas, ajustables hasta 4" (10 cm)<br />
• Disponemos de esquineros para crear ángulos de 45° y 90°<br />
• Escalinatas estándar y personalizadas disponibles<br />
• Disponible en diferentes configuraciones. (Las especificaciones<br />
arquitectónicas están a su disposición si se comunica con su<br />
representante <strong>Wenger</strong>.)<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Upper Deck Audience Seating...Por favor, llame para solicitar asesoramiento<br />
Carros de Transporte y Almacenaje de las Gradas Telescópicas Upper Deck<br />
Audience Seating ........................Por favor, llame para solicitar asesoramiento<br />
Enlace web:<br />
www.wengercorp.com/platforms<br />
Las gradas telescópicas Upper Deck Audience Seating están<br />
disponibles en tres opciones de superficie de plataforma.<br />
Superficie estándar<br />
Negro (Marroquí)<br />
Natural Estándar<br />
Aglomerado Templado<br />
Superficie de Uso Rudo<br />
Negro (Cuádruple)<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
TEATRO • 127<br />
“Para nuestro de teatro de caja negra, nuestras tres necesidades<br />
de asientos eran seguridad, flexibilidad y comodidad, en<br />
ese nivel de prioridad. Sin una inversión importante en mano de<br />
obra o tiempo, el Upper Deck nos ha permitido hacer una presentación<br />
como en una arena y la siguiente thrust. Hemos encontrado<br />
que la Upper Deck es bastante ajustada y relativamente silenciosa, tal<br />
como en los casos en que llegan personas tarde o se mueven de un nivel<br />
a otro, el servicio a clientes de <strong>Wenger</strong> es excepcional”.<br />
– Bob Larson, Profesor de Teatro,<br />
Luther College, Decorah, Iowa<br />
Llame a <strong>Wenger</strong> para solicitar un<br />
video DVD gratuito que demuestra<br />
cuán fácil es instalar el sistema<br />
Upper Deck Audience Seating.<br />
Perfectas para teatros experimentales, las gradas telescópicas Upper Deck Audience<br />
Seating le brindan asientos versátiles para la audiencia cuando los necesite, y la<br />
posibilidad de desarmarlos o replegarlos cuando no.<br />
Carros de Transporte y Almacenaje<br />
<strong>Wenger</strong> posee una merecida reputación por simplificar la instalación<br />
y hacer que el almacenaje sea más adecuado. Nuestros<br />
Carros de Transporte y Almacenaje facilitan el trabajo del principio<br />
al final. Utilícelos para llevar rodando todos los componentes de<br />
las Gradas Telescópicas Upper Deck Audience Seating durante la<br />
instalación. Y cuando esté listo para desinstalarlo, coloque cada<br />
componente en su carro específico a medida que desarma la<br />
instalación. Luego, simplemente haga rodar los carros hacia una<br />
esquina o contra la pared hasta que desee utilizarlos de nuevo.<br />
Hay carros de almacenamiento de alta densidad adicionales para<br />
todos los componentes Upper Deck.<br />
PLEGADO TIPO ACOR<strong>DE</strong>ÓN<br />
Como el armazón del sistema<br />
Upper Deck Audience Seating se<br />
pliega hacia afuera, no es necesario<br />
desarmarlo completamentamente<br />
para desinstalarlo. Solo quite las<br />
plataformas y los rieles y pliéguelo<br />
en forma plana contra la pared.<br />
NIVELACIÓN MECÁNICA<br />
El sistema de nivelación<br />
mecánica se caracteriza por<br />
tener una elaborada estructura<br />
con engranaje impulsor de acero<br />
para nivelar el armazón rápida y<br />
fácilmente con un accesorio<br />
drill-mount. Además, es una<br />
manera práctica de descender el<br />
montaje de armazón al sistema<br />
rodante. (Nota: se necesita un<br />
taladro eléctrico, no incluido).<br />
Carro para Plataformas<br />
Después de instalar la estructura base, se<br />
ajustan las plataformas fácilmente con una<br />
sencilla herramienta reguladora que elimina<br />
la tensión de la espalda.<br />
Esquineros<br />
Upper Deck<br />
Ahora puede maximizar sus<br />
asientos y mejorar el campo<br />
visual, todo en el espacio que<br />
antes era inservible. Estos<br />
novedosos tramos extienden<br />
el valor de su Upper Deck<br />
brindando una instalación<br />
directa y fácil que se adapta<br />
a cualquier rincón.<br />
El original diseño del mecanismo de<br />
construcción cumple con todas las<br />
normativas del código de construcción<br />
para asientos de tribuna y presenta un<br />
amplio espacio abierto debajo.<br />
Opciones de almacenamiento<br />
de alta densidad disponibles:<br />
Carro para Piezas de Refuerzo<br />
Carro para Rieles<br />
Carro para Rieles Terminales<br />
Carro para Columnas<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
“Debido a que las tarimas Versalite proporcionan<br />
una excelente estabilidad, todas las<br />
presentaciones de nuestros cuatro coros<br />
pueden representar números de baile completos<br />
sin preocuparse por la seguridad. Hemos competido<br />
sin Versalite en otras localidades y nuestro<br />
coro casi movió las tarimas literalmente fuera del<br />
escenario al ritmo de la música!”.<br />
Dan Baker, Director Coral y Presidente del<br />
Departamento de Música, Northridge High School,<br />
Middlebury, Indiana.<br />
Northridge High School, Middlebury, Indiana<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
PLATAFORMAS<br />
STRATA<br />
Escenario Versalite ®<br />
Páginas 130-131<br />
Fácilmente reconfigurado<br />
para crear la clase de<br />
escenario que necesita.<br />
Plataformas fuertes, patas<br />
intercambiables, fácil de<br />
armar.<br />
Escenario Trouper ®<br />
Páginas 132-133<br />
Plataformas con patas<br />
plegables y auto-trabables.<br />
Ideal para montajes<br />
sencillos que no necesitan<br />
ser reconfigurados a<br />
menudo.<br />
Escenario Stagehand ®<br />
Páginas 134-135<br />
Llévelo rodando a su sitio y<br />
con unos pocos y simples<br />
pasos tendrá su escenario al<br />
instante– donde sea que lo<br />
necesite.<br />
GRADAS CON ASIENTOS<br />
Gradas con Asientos<br />
Versalite ®<br />
Páginas 138-139<br />
Ningún otro sistema de<br />
gradas con asientos se<br />
adapta tan fácilmente a sus<br />
necesidades. Flexible y fácil<br />
de reconfigurar a menudo.<br />
Gradas con Asientos<br />
Trouper ®<br />
Páginas 140-141<br />
Se eleva rápida y<br />
fácilmente. Se mantienen<br />
erguidas de manera segura<br />
y firme. Perfectas para<br />
reconfiguraciones menos<br />
frecuentes.<br />
Accesorios para gradas<br />
con asientos/De<br />
escenografia<br />
Páginas 142-143<br />
Complete la presentación y<br />
mantenga a sus intérpretes<br />
seguros. Rieles, Carros de<br />
Traslado y Almacenamiento,<br />
Escalinatas, etc.<br />
Gradas Telescópicas<br />
Upper Deck Audience<br />
Seating ®<br />
Páginas 126-127<br />
Gradas de gran capacidad que<br />
se pueden instalar y quitar en<br />
un corto período de tiempo.<br />
Perfecto para teatros tipo caja<br />
negra o para gimnasios.<br />
PLATAFORMAS ESPECIALIZADAS Y EXTENSIONES PARA ESCENARIOS<br />
Escenografía para<br />
Eventos STRATA ®<br />
Páginas 146<br />
La plataforma para escenario<br />
sólida como una roca que calza<br />
sobre los asientos, extiende<br />
escenarios, va hacia el exterior,<br />
y le brinda una plataforma<br />
estable en prácticamente<br />
cualquier superficie.<br />
Cubre-Foso de<br />
Orquesta STRATA ®<br />
Páginas 147<br />
Cubra su foso para<br />
orquesta, extienda su<br />
escenario y cree más<br />
espacio en este, todo con<br />
un solo producto.<br />
Escenario Showmaster ®<br />
para Eventos<br />
Páginas 148<br />
La escenografía para trabajos<br />
pesados Showmaster presenta<br />
un diseño integral que asegura<br />
una instalación más rápida con<br />
un personal más reducido.<br />
Plataformas Vision ®<br />
para Eventos<br />
Páginas 149<br />
Nuestro diseño entramado y<br />
con columnas le otorga una<br />
estabilidad sólida, una instalación<br />
más rápida y una parte inferior<br />
que puede utilizarse como un<br />
lugar de almacenamiento<br />
grande y abierto.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
130 • PLATAFORMAS<br />
Escenario Versalite ®<br />
Los presupuestos ajustados demandan un máximo de<br />
flexibilidad de los productos en los que usted invierte. Versalite se<br />
puede reconfigurar fácilmente en escenarios de múltiples niveles,<br />
pasarelas, escenarios para graduaciones, plataformas para oradores<br />
y mucho más. Las plataformas livianas de aluminio y sus patas<br />
separadas e intercambiables facilitan la creación de casi cualquier<br />
opción que necesite para satisfacer sus cambiantes necesidades.<br />
Es el sistema todo-en-uno que no compromete la resistencia,<br />
durabilidad o facilidad de instalación. Y las líneas simples del estilo<br />
clásico y definido lo hacen apropiado para cualquier lugar.<br />
USO<br />
Para establecimientos que requieren configuraciones de escenarios<br />
múltiples para una combinación de actuaciones para distintos eventos<br />
REQUISITOS <strong>DE</strong> FUNCIONAMIENTO<br />
• La capacidad de carga cumple o excede las normas del código de<br />
construcción para pisos<br />
• Las secciones, fáciles de manejar, tienen livianos armazones de aluminio<br />
de calidad aeronáutica<br />
• Cinco atractivas opciones de acabado: negro estándar, negro de alta<br />
resistencia, madera natural, alfombra gris o preparado para alfombrar<br />
ESTRUCTURA<br />
• Plataformas livianas de sólida madera enchapada de 3/4" (19 mm) para<br />
exteriores<br />
• Tamaños estándar de las plataformas: 3' x 3' (0.9 m x 0.9 m); 3' x 6'<br />
(0.9 m x 1.8 m); 3’ x 8' (0.9 m x 2.4 m); 4' x 4' (1.2 m x 1.2 m); 4' x 6'<br />
(1.2 m x 1.8 m); 4' x 8' (1.2 m x 2.4 m). Tamaños no-estándar disponibles<br />
• Patas tubulares cuadradas. Alturas disponibles de 4" (10 cm) a 10' (3 m)<br />
• Longitud de las patas telescópicas opcionales: 16" - 28" (41 cm - 71 cm);<br />
24" - 40" (61 cm - 102 cm) y 30" - 56" (76 cm - 142 cm)<br />
• Accesorios que se venden en forma separada en las páginas 142-143<br />
ALMACENAMIENTO<br />
• Carro de Traslado y Almacenaje (ver página 143)<br />
INFINITAS POSIBILIDA<strong>DE</strong>S<br />
<strong>DE</strong> PUESTAS EN ESCENA<br />
Almacenamiento<br />
de cubierta<br />
Montaje<br />
Plataformas<br />
individuales<br />
Sección de<br />
tres niveles<br />
Escenario plano<br />
o de varios niveles<br />
Juego de tarimas<br />
con asientos<br />
INFORMACIÓN PARA SOLICITAR EL PEDIDO <strong>DE</strong> LA ESCENOGRAFÍA VERSALITE ®<br />
Por favor llame a su representante <strong>Wenger</strong> para solicitar asistencia.<br />
JUEGOS ESCENOGRÁFICOS VERSALITE – EMBALADOS PARA SU CONVENIENCIA<br />
<strong>Wenger</strong> le ofrece los completos juegos escenográficos Versatile creados para satisfacer sus necesidades. Y a<br />
medida que sus necesidades cambian, usted puede solicitar simplemente juegos de patas nuevas que se<br />
adapten a las nuevas alturas necesarias. Hable con su representante de <strong>Wenger</strong> sobre cómo podemos<br />
ayudarlo a ensamblar un sistema que satisfaga los vastos requerimientos de su establecimiento de manera<br />
íntegra - y todo a un precio módico.<br />
Los juegos Versalite incluyen: dos escalinatas con barandas dobles, faldones en el escenario en los 3 lados,<br />
barandales de seguridad posteriores y laterales y carros de almacenaje para plataformas y barandales todos los<br />
últimos toques necesarios para la mayoría de las aplicaciones. Ver los accesorios en las páginas 142-143. El telón<br />
de fondo y el marco son opcionales y pueden solicitarse en forma separada.<br />
“Como director, prefiero que mis grupos ensayen e<br />
interpreten en plataformas elevadas debido a que los<br />
estudiantes pueden verme fácilmente y mi batuta sin tener<br />
que andar viendo a los demás. También, puedo ver las caras<br />
de todos. El sonido también se proyecta mucho mejor en las<br />
plataformas elevadas. Y en todo nuestro campus, el<br />
personal de operaciones empieza a buscar muchas otras<br />
formas de utilizar Versalite.”<br />
– Dr. June Hammond, Profesor Asociado de<br />
Música, Saint Leo University, Saint Leo, Florida<br />
Medidas del juego disponibles: Negro de 24" de alt<br />
BM10124 Juego de Escenarios de 12' x 16' (3,7 m x 4,9 m)<br />
(Unidades: Seis de 4' x 8' (122 cm x 244 cm)<br />
BM11124 Juego de Escenarios de 12' x 24' (3,7 m x 7,3 m)<br />
(Unidades: Nueve de 4' x 8' (122 cm x 244 cm)<br />
BM22124 Juego de Escenarios de 16'.x 24' (4.9 m x 7,3 m)<br />
(Unidades: Doce de 4' x 8' (122 cm x 244 cm)<br />
BM24124 Juego de Escenarios de 16' x 32 (4.9 m x 9.8 m)<br />
(Unidades: Dieciséis de 4' x 8' (122 cm x 244 cm)<br />
BM31124 Juego de Escenarios de 20' prof. x 32' anch. (6.1 m x 9.8 m)<br />
(Unidades: Veinte de: 4' x 8' (122 cm x 244 cm)<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Otros juegos de patas<br />
con otras medidas y<br />
personalizados están<br />
disponibles, para<br />
mayores detalles por<br />
favor hable con su<br />
representante <strong>Wenger</strong>.<br />
El Juego BM24124<br />
es un escenario de 16' x 32'<br />
conformado por dieciséis plataformas de 4' x 8'.
PLATAFORMAS • 131<br />
E S C E N A R I O V E R S A L I T E ®<br />
Nuevo - plataformas con<br />
¼ redondo disponibles en<br />
todas las opciones de<br />
superficies, tamaños de 3'<br />
(92 cm) y 4' (1,2 m).<br />
Diríjase a las páginas 138-139 para ver cómo Versatile ¡puede transformarse<br />
en gradas con asientos!<br />
Elija entre una variedad de opciones para piso que no se tuercen o descascarillan<br />
como las superficies laminadas. Las opciones de superficie Estándar y de Alta<br />
Resistencia también ofrecen una excelente tracción, incluso cuando están<br />
mojadas, y resistirán el uso constante durante muchos años.<br />
Superficie estándar<br />
Negro (Marroquí)<br />
Superficie de alta<br />
resistencia<br />
Negro (Cuádruple)<br />
Madera natural<br />
Alfombra (gris)<br />
o preparado para<br />
alfombrar<br />
LAS MÚLTIPLES LONGITU<strong>DE</strong>S <strong>DE</strong><br />
LAS PATAS OFRECEN INFINITAS<br />
POSIBILIDA<strong>DE</strong>S ESCENOGRÁFICAS<br />
Una gran variedad en longitudes estándar<br />
de patas, más las longitudes de patas<br />
telescópicas y personalizadas, le permiten<br />
instalar el escenario exactamente como lo<br />
imaginó. Las patas se sujetan en su sitio<br />
de manera segura con tan sólo girar una<br />
perilla.<br />
INSTALACIÓN <strong>DE</strong>L ESCENARIO<br />
FÁCIL Y RÁPIDA<br />
Un equipo de dos personas puede montar<br />
el escenario entero en menos de 30<br />
minutos. El escenario se desmonta así de<br />
rápido y se traslada para la próxima<br />
actuación. Los broches de sujeción<br />
opcionales para las patas, ubicados en la<br />
parte inferior de las plataformas,<br />
sostienen las patas durante su transporte.<br />
LAS PATAS SE SUJETAN EN SU<br />
SITIO <strong>DE</strong> MANERA SEGURA Y EN<br />
CUESTIÓN <strong>DE</strong> SEGUNDOS<br />
Versalite realmente se instala en un instante<br />
sin pernos, herramientas o armazones<br />
montados separadamente. Simplemente<br />
tome la pata del lado derecho y sujétela en<br />
su lugar haciendo girar el mecanismo de<br />
compresión con engranes. Además, las<br />
longitudes de patas telescópicas y<br />
personalizadas le otorgan flexibilidad sin<br />
precedentes.<br />
ASEGURE LAS PLATAFORMAS<br />
UNAS A OTRAS<br />
Los conectores de unidad a unidad traban<br />
las plataformas unas a otras en segundos<br />
con solo un sencillo movimiento. Y debido<br />
a que los conectores están integrados en<br />
todos los deck Versalite, no hay partes<br />
sueltas.<br />
EL ESCENARIO ,PARCTICABLES Y<br />
TEMPLETES VERSATILE<br />
PROMUEVE LA CREATIVIDAD<br />
Nuestros elementos escenográficos son<br />
los bloques de construcción que le<br />
permiten crear escenografías altamente<br />
creativas, con escenarios de actuación en<br />
niveles múltiples. (Lluminación no incluida)<br />
Trinity Lutheran Church, Owatonna, Minnesota<br />
Productos Complementarios:<br />
Roll-a-Deck y otros<br />
accesorios<br />
páginas<br />
142-143<br />
Enlace web:<br />
R E C U R S O S<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Folleto, Lista<br />
de Productos,<br />
Fichas<br />
Técnicas<br />
y DVD<br />
www.wengercorp.com/platforms<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
132 • PLATAFORMAS<br />
Escenario Trouper ®<br />
Las soluciones simples son a menudo exactamente lo que<br />
usted necesita. Tome el caso de la escenografía Trouper, por<br />
ejemplo. Es perfecta para montajes sencillos que no<br />
necesitan ser reconfigurados a menudo. Pero cuando<br />
necesita cambiar, el diseño despegable escenográfico<br />
Trouper lo hace más fácil de armar. El diseño es simple, pero<br />
su ingeniería definitivamente no lo es. La escenografía Trouper<br />
está construida con una integridad estructural superior y con<br />
materiales de la más alta calidad que le aseguran un confiable<br />
funcionamiento en su larga vida.<br />
USO<br />
Escenario simple y sólido que se instala fácilmente en muchas<br />
configuraciones<br />
REQUISITOS <strong>DE</strong> FUNCIONAMIENTO<br />
• Las cuatro medidas de plataformas y elevaciones estándar con patas<br />
plegables opcionales de doble altura ofrecen flexibilidad para<br />
reconfigurar su sistema de escenario<br />
• Cada plataforma tiene seis puntos de contacto con el piso para lograr<br />
estabilidad adicional<br />
• Seis patas fijas o plegables de doble altura con seis puntos de contacto<br />
aseguran una presentación silenciosa y sin vibraciones<br />
• La capacidad de carga cumple o supera los requisitos del código de<br />
construcción<br />
ESTRUCTURA<br />
• El sólido marco de acero de 16” encapsula y protege el acabado de la<br />
superficie sobre la plataforma de madera enchapada de ¾" (19mm)<br />
• Las opciones de acabado de las plataformas incluyen: Superficie<br />
estándar en Negro (Marroquí), Cartón madera natural o bien superficie<br />
alfombrada en Gris<br />
• Disponemos de Carros de Traslado y Almacenaje, faldones, escaleras y<br />
barandales de seguridad opcionales. Ver páginas 142-143 por consultar<br />
información sobre los accesorios Trouper<br />
INFINITAS POSIBILIDA<strong>DE</strong>S<br />
<strong>DE</strong> PUESTAS EN ESCENA<br />
Almacenamiento<br />
de cubierta<br />
Montaje<br />
Plataformas<br />
individuales<br />
Sección de<br />
tres niveles<br />
Escenario plano<br />
o de varios niveles<br />
Juego de tarimas<br />
con asientos<br />
INFORMACIÓN PARA SOLICITAR EL PEDIDO <strong>DE</strong> LOS SISTEMAS <strong>DE</strong> ESCENARIO TROUPER ®<br />
Por favor llame a su representante <strong>Wenger</strong> para solicitar asistencia.<br />
JUEGOS ESCENICOS, TEMPLETES Y PRACTICABLES TROUPER<br />
Su representante <strong>Wenger</strong> puede armar un Juego Completo Escenográfico Trouper que satisfaga sus<br />
necesidades específicas. Los Juegos están disponibles en una gran variedad de tamaños que<br />
incluyen dos escalinatas con barandas dobles, barandales de seguridad posteriores y laterales,<br />
faldones en sus tres lados, Carros de Traslado y Almacenaje —todos los últimos toques de<br />
terminación necesarios para la mayoría de las aplicaciones.<br />
El telón de fondo y el marco son opcionales y pueden solicitarse en forma separada. Ver los<br />
accesorios en la página 142-143. Cuéntenos qué quiere para su escenario y nosotros le<br />
mostraremos las mejores opciones.<br />
"Los escenarios Trouper son muy versátiles; los hemos<br />
empleado para eventos de diferente magnitud. Podemos<br />
hacerlo tan grande o pequeño como queramos, tan sólo<br />
utilizando las secciones que necesitamos. Es un escenario real<br />
sólido, con una estructura resistente y fácil de instalar.<br />
Después de usarlo, se almacena fácilmente en un lugar<br />
pequeño. Nuestro carro de almacenamiento para 12 plataformas<br />
únicamente ocupa unos 8 pies cuadrados de espacio".<br />
– James V. Moxley, Director,<br />
Fisher Elementary School, Fisher, Illinois<br />
Medidas del juego disponibles: Negro de 24" de alt<br />
PM10124 Juego de Escenarios de 2' prof. x 16' anch. (3,7 m x 4,9 m)<br />
(Unidades: Seis de 4' x 8' (122 cm x 244 cm)<br />
PM11124 Juego de Escenarios de 12' prof. x 24' anch. (3,7 m x 7,3 m)<br />
(Unidades: Nueve de 4' x 8' (122 cm x 244 cm)<br />
PM22124 Juego de Escenarios de 16'd prof.x 24' anch. (4.9 m x 7,3 m)<br />
(Unidades: Doce de 4' x 8' (122 cm x 244 cm)<br />
PM24124 Juego de Escenarios de 16' prof. x 32 anch.w (4.9 m x 9.8 m)<br />
(Unidades: Dieciséis de 4' x 8' (122 cm x 244 cm)<br />
PM31124 Juego de Escenarios de 20' prof. x 32' anch. (6.1 m x 9.8 m)<br />
(Unidades: Veinte de: 4' x 8' (122 cm x 244 cm)<br />
Trouper está disponible en tres acabados de superficies a su elección. Costo<br />
agregado por Alfombra Gris. Por favor llame para solicitar un presupuesto.<br />
Superficie estándar<br />
Negro (Marroquí)<br />
Madera natural<br />
Gris Alfombra<br />
Están disponibles otras medidas, para mayores detalles por favor hable con su representante <strong>Wenger</strong>.<br />
Todos los juegos escenográficos Trouper están disponibles con las siguientes elevaciones:<br />
Elevación de 16" (41 cm)<br />
Elevación de 24" (61 cm) de elevación<br />
Elevación de 32" (81 cm) de elevación<br />
Elevación dual de 6"/24" (41/61 cm) elevación dual<br />
24"/32" (61/81 cm) elevación dual<br />
El juego PM11124 es un escenario de 12'<br />
x 24' (3.6576 m x 7.3152 m) hecho con<br />
nueve plataformas Trouper de 4' x 8'<br />
(1.2192 m x 2.4384 m)<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
PLATAFORMAS • 133<br />
Cada plataforma estándar escenográfica<br />
Trouper tiene tres juegos de patas<br />
autotrabables con seis puntos de<br />
contacto para brindar una capacidad de<br />
carga excepcional. La escenografía<br />
Trouper ofrece patas opcionales de doble<br />
altura– en alturas de 16"/24" (41/61cm)<br />
y 24"/32" (61/81cm) – para brindarle<br />
mayor flexibilidad de instalación.<br />
E S C E N A R I O T R O U P E R ®<br />
Diríjase a las páginas 140-141 para ver cómo Trouper ¡puede<br />
convertirse en gradas con asientos!<br />
La escenografía Trouper ofrece patas<br />
opcionales de doble altura– en<br />
alturas de 16"/24" (41/61cm) y<br />
24"/32" (61/81cm) – para brindarle<br />
mayor flexibilidad de instalación.<br />
Las plataformas escenográficas<br />
Trouper se despliegan fácilmente y<br />
se unen unas a otras con una<br />
característica conveniente de<br />
conectores monopolares de unidad<br />
a unidad. Usted no podrá creer<br />
cuan fácil es instalar un escenario<br />
grande, nivelado y robusto que luce<br />
fabuloso y que se desmonta así de<br />
rápido.<br />
Los Carros de Traslado y<br />
Almacenaje Trouper están<br />
disponibles en modelos de 12,<br />
8, 6 y 3 unidades. Se muestra<br />
el Carro para 8 unidades; ver<br />
página 143.<br />
Prior Lake High School, Prior Lake, Minnesota<br />
Productos Complementarios:<br />
Escaleras y Rieles<br />
páginas 142-143<br />
R E S O U R C E S<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
“Siempre regresamos a <strong>Wenger</strong> – no compramos en ningún otro<br />
lugar. Estamos profundamente satisfechos con los productos<br />
<strong>Wenger</strong> – la calidad y particularmente el asesoramiento. ¡Es fenomenal!<br />
Trouper es un buen sistema polifacético: es simple, estructuralmente<br />
convincente y atractivo."<br />
— Nick Boyadjian, Subgerente de Construcción,<br />
University of Guelph, Guelph, Ontario<br />
Enlace web:<br />
Listas de<br />
Productos,<br />
Fichas<br />
Técnicas y<br />
DVD<br />
www.wengercorp.com/platforms<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
134 • PLATAFORMAS<br />
“Utilizamos Stagehand para una amplia<br />
gama de eventos especiales en nuestra<br />
escuela, tales como recepciones y ceremonias<br />
de graduación." Stagehand es muy fácil de maniobrar,<br />
montar y desmontar. En realidad es muy fácil<br />
de usar y de operar. También requiere muy poco<br />
espacio de almacenamiento. En definitiva,<br />
Stagehand fue una buena inversión para nuestra<br />
escuela."<br />
— Jean de Rainville, Asesor de<br />
Programas, Competence de l’Outaouais,<br />
Gatineau, Quebec<br />
Escenario Stagehand ®<br />
Es más fácil de manejar que cualquier que otro escenario instalable<br />
por una sola persona. Solo hágalo rodar donde lo necesite y los<br />
amortiguadores a gas le ayudan a descenderlo de manera suave<br />
y segura en la posición deseada. Y cuando termine de usarlo, se<br />
pliega así de fácil y se anida en forma compacta. Es durable y<br />
extremadamente estable con un complemento completo de<br />
accesorios que son fáciles de agregar. Desfiles. Ensambles.<br />
Conferencias. Graduaciones. Este es el tipo de escenario que<br />
está siempre listo para ahorrarle tiempo, espacio y dinero.<br />
USO<br />
Ideal para establecimientos que frecuentemente exhiben eventos y necesitan un<br />
sistema que pueda ser instalado por pocos miembros del equipo<br />
REQUISITOS <strong>DE</strong> FUNCIONAMIENTO<br />
• El diseño más fácil de manejar y plegar que jamás haya existido. Los<br />
amortiguadores a gas y los conectores integrados de plataformas a patas, hacen<br />
que la instalación y desinstalación sea fácil e intuitiva<br />
• Sistema todo en uno sin partes sueltas<br />
• Los conectores monopolares de unidad a unidad unen las unidades modulares en<br />
un escenario seguro, sólido y sin ruidos<br />
• La capacidad de carga cumple o supera los requisitos del código de construcción<br />
ESTRUCTURA<br />
• Armazón de acero calibre 16 con plataformas de madera laminada de ¾" (19 mm)<br />
• Plataformas de 4' x 8' (1.2 m x 2.4 m) con elevaciones/alzadas fijas de 16" (41 cm)<br />
y 24" (61 cm); elevaciones/alzadas de doble altura de 16"/24" (41 cm/61 cm) y<br />
24"/32" (61 cm/81 cm)<br />
• Los accesorios escenográficos opcionales se encuentran en las páginas 142-143<br />
ALMACENAMIENTO<br />
Se pliega fácil y rápidamente. Se pliega y anida de manera compacta<br />
INFORMACIÓN PARA SOLICITAR EL PEDIDO <strong>DE</strong> LA<br />
ESCENOGRAFÍA STAGEHAND ® STAGING<br />
El precio especial por cantidad está disponible para pedidos de juegos y por<br />
volumen. Por favor llame a su representante <strong>Wenger</strong> para que lo ayude a<br />
determinar sus necesidades.<br />
JUEGOS ESCENOGRÁFICOS STAGEHEAD<br />
Su representante <strong>Wenger</strong> puede asesorarlo a decidir un Juego escenográfico Stagehand<br />
completo que satisfaga sus necesidades específicas. Los Juegos están disponibles en una<br />
gran variedad de tamaños que incluyen: dos escalinatas con barandas dobles, barandales<br />
de seguridad posteriores y laterales y terminaciones con género en los tres lados—todos<br />
los últimos toques necesarios para la mayoría de las aplicaciones.<br />
El Juego VM10124 es un escenariox<br />
de 12' x 16' hecho con seis plataformas<br />
Stagehand de 4' x 8'<br />
Medidas del juego disponibles: Negro de 24" de alt<br />
VM10124 Juego de Escenario de 12' x 16' (3,7 m x 4,9 m)— Seis unidades de 4' x<br />
8' (1,2 m x 2,4 m), Elevación de 24" (61 cm)<br />
VM11124 Juego de Escenario 12' x 24' (3,7 m x 7,3 m)— Nueve unidades de<br />
4' x 8' (1,2 m x 2,4 m), Elevación de 24" (61 cm)<br />
VM22124 Juego de Escenario de 16' x 24' (4,9 m x 7,3 m)— Doce unidades de<br />
4' x 8' - Elevación de 24" (61 cm)<br />
VM24124 Juego de Escenario 16' x 32' (4,9 m x 9,8 m)— Dieciséis unidades de<br />
4' x 8' - Elevación de 24" (61 cm)<br />
VM31124 Juego de Escenario 20' x 32' (6.1 m x 9.8 m)— Veinte unidades de<br />
4' x 8' - Elevación de 24" (61 cm)<br />
También disponible en alturas de 16", 16"/24" y 24"/32". Están disponibles otras<br />
medidas, para mayores detalles por favor hable con su representante <strong>Wenger</strong>.<br />
La escenografía Stagehand<br />
está disponible a su elección<br />
en tres acabados de<br />
superficies.<br />
Costo agregado por Alfombra<br />
Gris. Por favor llame para<br />
solicitar un presupuesto.<br />
Superficie<br />
estándar<br />
Negro<br />
(Marroquí)<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Madera natural<br />
Gris Alfombra<br />
PLATAFORMAS INDIVIDUALES STAGEHAND <strong>DE</strong> 4' X 8' (1.2 M X 2.4 M)<br />
178B515 Negro, elevación de 16" (41 cm), 158 lbs. (71.7 kg.)<br />
178B516 Negro, 24" (61 cm) elevación, 163 lbs. (73.9 kg.)<br />
178B518 Negro, 16"/24" (41/61 cm) elevación dual, 165 lbs. (74.8 kg.)<br />
178B519 Negro, 24"/32" (61/81 cm) elevación dual, 170 lbs. (77.1 kg.)<br />
178A521 Alfombra gris, 16" (41 cm) elevación, 166 lbs. (75.3 kg.)<br />
178A522 Alfombra gris, 24" (61 cm) elevación, 171 lbs. (77.6 kg.)<br />
178A524 Alfombra gris, 16"/24" (41/61 cm) elevación dual, 173 lbs. (78.5 kg.)<br />
178A525 Alfombra gris, 24"/32" (61/81 cm) elevación dual, 178 lbs. (80.7 kg.)
PLATAFORMAS • 135<br />
Instalación fácil por una sola persona – sin<br />
ayuda, sin herramientas, sin problemas.<br />
E S C E N A R I O S T A G E H A N D ®<br />
Hágalo rodar donde<br />
quiera.<br />
Pliegue las patas hacia<br />
afuera.<br />
Pise el pedal.<br />
Inclínela.<br />
Se almacena en<br />
lugares pequeños.<br />
La escenografía<br />
Stagehand se pliega fácil<br />
y rápidamente y se anida<br />
en forma compacta.<br />
¡Los amortiguadores a gas<br />
lo bajan/descienden por<br />
usted!<br />
Noble High School, North Berwick, Maine<br />
Productos Complementarios:<br />
Escaleras y Rieles<br />
páginas<br />
142-143<br />
R E C U R S O S<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Documentación<br />
del Producto,<br />
Fichas Técnicas<br />
y DVD<br />
Enlace web:<br />
www.wengercorp.com/platforms<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
136 • PLATAFORMAS<br />
Instalando Gradas con Asientos<br />
para complementar su espacio<br />
Para Solicitar el Pedido de las Gradas<br />
con Asientos<br />
Las Gradas con Asientos Versalite y Trouper de <strong>Wenger</strong> (páginas 134-137) han<br />
sido instalaciones fijas en establecimientos y aulas durante décadas. La versatilidad<br />
de los “bloques de construcción” Versalite y Trouper les permiten a nuestros<br />
clientes poder configurar la cantidad adecuada de gradas con asientos de<br />
acuerdo al tamaño de sus grupos y del tamaño de sus grupos de ensayo.<br />
Las combinaciones y configuraciones son ilimitadas, pero <strong>Wenger</strong> ha compilado<br />
muchos juegos de tamaño estándar para que el proceso de pedido de nuestros<br />
clientes sea más fácil. Esta presentación muestra las formas comunes como<br />
también unas pocas medidas. Nuestro sitio web y Listas de Juegos muestran<br />
mucho más. Llame a su representante <strong>Wenger</strong> para que lo ayude a determinar el<br />
producto y la configuración adecuados para usted.<br />
Las Listas de los Juegos de Gradas con<br />
Asientos muestran las capacidades y<br />
dimensiones de los asientos para los<br />
juegos más comúnmente solicitados.<br />
También le ayudarán a explicar sus<br />
necesidades a la administración de la<br />
escuela – y son gratis. Llame a su<br />
representante <strong>Wenger</strong> para solicitar las<br />
listas de juegos de gradas o descárguelas<br />
de nuestro sitio web.<br />
PRECIOS <strong>DE</strong> LOS JUEGOS <strong>DE</strong><br />
TARIMAS/GRADAS CORALES<br />
Capacidad de<br />
Asientos:<br />
60*<br />
JUEGO Nº 515 (FORMA <strong>DE</strong> ARCO)<br />
Capacidad de<br />
Asientos:<br />
72*<br />
15'-1"<br />
4.6m<br />
JUEGO Nº 105 (FORMA ALADA)<br />
Capacidad de<br />
Asientos:<br />
72*<br />
10'-6"<br />
3.2m<br />
44'-11"<br />
13.7m<br />
34'-1"<br />
10.4m<br />
41'-5"<br />
12.6m<br />
JUEGO Nº 145 (FORMA <strong>DE</strong> HERRADURA)<br />
Capacidad de<br />
Asientos:<br />
104*<br />
14'-9"<br />
4.5m<br />
24'-2"<br />
7.4m<br />
40'-3"<br />
12.3m<br />
JUEGO Nº 125 (FORMA <strong>DE</strong> SEMICÍRCULO)<br />
B L O Q U E S D E C O N S T R U C C I Ó N PA R A G R A D A S<br />
C O N A S I E N T O S<br />
Cada juego de gradas combina algunos o todos los “bloques de construcción”<br />
mostrados aquí. El número de bloques de construcción y el número de niveles<br />
determina el tamaño final de la grada y su capacidad.<br />
GRADAS CORALES:<br />
Las plataformas tienen 3' (0.9 m) de profundidad y la capacidad de asientos está basada en el espacio<br />
ocupado por una silla de 26" (66 cm).<br />
3'<br />
(0.9 m)<br />
6' (1.8 m)<br />
Asientos de 4<br />
niveles para 12<br />
personas<br />
Asientos de 3<br />
niveles para 9<br />
personas<br />
Asientos de<br />
2 niveles<br />
para 6<br />
personas<br />
3'<br />
(0.9 m)<br />
Asientos de 4<br />
niveles para 8<br />
personas<br />
Asientos de 3<br />
niveles para 6<br />
personas<br />
Asientos de 2<br />
niveles para 4<br />
personas 4' 4<br />
(1.2 m)<br />
8' (2.4 m)<br />
Asientos de 4<br />
niveles para<br />
16personas<br />
Asientos de 3 niveles<br />
para 12 personas<br />
Asientos de<br />
2 niveles<br />
para 8<br />
personas<br />
GRADAS PARA BANDAS/ORQUESTAS:<br />
Las plataformas tienen 4' (1.2 m) y la capacidad de asientos está basada en 32" (82 cm) el espacio<br />
ocupado por una silla de 26" (66 cm).<br />
13' (4 m)<br />
4'<br />
(1.2 m)<br />
1 2 3<br />
6' (1.8 m)<br />
8' (2.4 m)<br />
Asientos de 4<br />
niveles para 12<br />
personas<br />
Asientos de<br />
3 niveles para<br />
9 personas<br />
1 2 3<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Asientos de<br />
2 niveles<br />
para 6<br />
personas<br />
3'<br />
(0.9 m)<br />
4'<br />
(1.2 m)<br />
10' 3" (3.1 m)<br />
Asientos de 4 niveles<br />
para 10 personas<br />
Asientos de 3 niveles<br />
para 6 personas<br />
Asientos de 2<br />
niveles para 3<br />
personas<br />
Asientos de 4<br />
niveles para 8<br />
personas<br />
Asientos de 3<br />
niveles para 4<br />
personas<br />
Asientos de<br />
2 niveles<br />
para 2<br />
personas<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R<br />
E L P E D I D O<br />
Las Gradas con Asientos se presentan en una amplia<br />
variedad de configuraciones y tamaños. Por favor llame<br />
a su representante <strong>Wenger</strong> para que primero podamos<br />
entender completamente sus necesidades y luego poder brindarle<br />
la mejor solución y un presupuesto que le<br />
permita determinar el costo de su inversión.<br />
JUEGOS VERSATILE (NEGRO) CORALES de 3' (91 cm) – 3 NIVELES<br />
ELEVACIONES <strong>DE</strong> 8" (20 cm), 16" (40.6 cm) & 24" (61 cm)<br />
HM015 Rectangular de 8' (2.4 m)<br />
HM025 Rectangular de 6' (1.8 m)<br />
HM035 Sección Circular<br />
JUEGOS CORALES TROUPER (NEGRO) 3' (91 cm) - 3 NIVELES<br />
ELEVACIONES <strong>DE</strong> 8" (20 cm), 16" (40.6 cm) & 24" (61 cm)<br />
FM015 Rectangular de 8' (2.4 m)<br />
FM025 Rectangular de 6' (1.8 m)<br />
FM035 Sección Circular<br />
JUEGOS VERSALITE (NEGROS)<br />
BANDA/ORQUESTA <strong>DE</strong> 4' (122 cm) – 3 NIVELES<br />
ELEVACIONES <strong>DE</strong> 8" (20 cm), 16" (40.6 cm) & 24" (61 cm)<br />
GM015 Rectangular de 8' (2.4 m)<br />
GM025 Rectangular de 6' (1.8 m)<br />
GM035 Sección Circular<br />
JUEGOS TROUPER (NEGRO)<br />
BANDA/ORQUESTA <strong>DE</strong> 3' (91 cm) – 3 NIVELES<br />
ELEVACIONES <strong>DE</strong> 8" (20 cm), 16" (40.6 cm) & 24" (61 cm)<br />
DM015 Rectangular de 8' (2.4 m)<br />
DM025 Rectangular de 6' (1.8 m)<br />
DM035 Sección Circular
PLATAFORMAS • 137<br />
PRECIOS <strong>DE</strong> LOS JUEGOS <strong>DE</strong><br />
TARIMA/GRADAS<strong>DE</strong><br />
BANDAS/ORQUESTAS<br />
Capacidad de<br />
Asientos:<br />
60*<br />
Capacidad de<br />
Asientos:<br />
44*<br />
22'-8"<br />
6.9m 18'-8"<br />
5.7m<br />
45'-4"<br />
13.8m<br />
JUEGO #605 (FORMA <strong>DE</strong> ARCO)<br />
Presentado con extensión de percusión (no está incluida en el precio)<br />
48'<br />
14.6m<br />
25'-4 1/2"<br />
7.7m<br />
JUEGO #1015 (FORMA ALADA)<br />
Presentado con extensión de percusión (no está incluida en el precio)<br />
16'<br />
4.9m<br />
CREANDO<br />
DIFERENTES<br />
FORMAS CON UN<br />
SOLO JUEGO <strong>DE</strong><br />
GRADA CON<br />
ASIENTOS<br />
Las secciones<br />
circulares son la<br />
clave para crear<br />
configuraciones con<br />
formas diferentes.<br />
Como se ilustra en<br />
estos juegos, una<br />
grada con asientos<br />
se puede arreglar de<br />
distintas formas al<br />
cambiar la posición<br />
de las secciones<br />
circulares.<br />
T A R I M A S C O N A S I E N T O S<br />
B L O Q U E S D E C O N S T R U C C I Ó N<br />
Capacidad de<br />
Asientos:<br />
84*<br />
Capacidad de<br />
Asientos:<br />
64*<br />
21'<br />
6.4m<br />
50'<br />
15.2m<br />
JUEGO #625 (FORMA <strong>DE</strong> HERRADURA)<br />
23'-3"<br />
7.1m<br />
40'-6"<br />
12.3m<br />
JUEGO #655 (FORMA EN SEMICÍRCULO)<br />
Presentado con extensión de percusión (no está incluida en el precio)<br />
Incluidos en<br />
cada juego están<br />
las plataformas,<br />
patas, conectores,<br />
topes de<br />
sillas, paneles de<br />
cierre frontales y<br />
laterales, rieles<br />
posteriores y<br />
laterales. Los<br />
Carros son<br />
accesorios<br />
opcionales<br />
que no están<br />
incluidos en<br />
el juego.<br />
Capacidad de<br />
Asientos:<br />
52*<br />
20'<br />
6.1m 16'<br />
4.9m<br />
36'<br />
11m<br />
JUEGO #155 (FORMA RECTANGULAR)<br />
(Presentado con extensión de percusión (no está incluida en el precio)<br />
Avon Old Farms School, Avon, Connecticut<br />
Capacidad de<br />
Asientos:<br />
60*<br />
20'<br />
6.1m 16'<br />
4.9m<br />
40'<br />
12.2m<br />
JUEGO #185 (FORMA RECTANGULAR)<br />
Presentado con extensión de percusión (no está incluida en el precio)<br />
Productos Complementarios:<br />
Atriles de música<br />
páginas 22-25<br />
R E C U R S O S<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Capacidad 28'<br />
8.5m 24'<br />
de Asientos: 7.3m<br />
96*<br />
48'<br />
14.6m<br />
JUEGO Nº 265 (FORMA RECTANGULAR)<br />
Presentado con extensión de percusión (no está incluida en el precio)<br />
*Las Capacidad de los<br />
Asientos está basada<br />
en tener una fila de<br />
sillas sobre el piso.<br />
Enlace web:<br />
Folletos,<br />
Listas de<br />
Productos,<br />
Fichas<br />
Técnicas y<br />
DVD<br />
www.wengercorp.com/platforms<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
138 • PLATAFORMAS<br />
GRADAS CON ASIENTOS VERSALITE ®<br />
¡Diríjase a las páginas 130-131 para ver cómo se puede<br />
configurar Versalite en el escenario!<br />
Gradas con Asientos Versalite ®<br />
Las gradas con asientos Versalite son las plataformas con patas<br />
que le permiten flexibilidad para crear gradas con asientos que<br />
se adapten a su espacio y a sus músicos. Acomode y reacomode<br />
su sala de ensayos en un instante con las gradas con asientos<br />
Versalite. Nuestros originales conectores de unidad a unidad<br />
aseguran las plataformas de las tarimas con solo un movimiento<br />
sencillo. Cuando están asegurados, son increíblemente estables.<br />
Las gradas con asientos Versalite pueden ser expandidas,<br />
condensadas y transformadas para adecuarse a cualquier<br />
espacio y para cualquier ocasión. Solo cambie y reconfigure<br />
las plataformas y patas de variados tamaños. Las gradas con<br />
asientos Versalite también se instalan rápidamente<br />
y de manera segura, con solo un pequeño tornillo y sin<br />
herramientas. Y no reducen el volumen cúbico del espacio,<br />
lo cual mejora la acústica.<br />
USO<br />
Las flexibles bloques de construcción que necesita para crear y recrear<br />
estructuras con múltiples niveles para coros, bandas y orquestas<br />
REQUISITOS <strong>DE</strong> FUNCIONAMIENTO<br />
• La completa variedad de sectores circulares y esquineros de tres lados lo<br />
ayudan a configurar un juego que se adapta prácticamente a cualquier uso<br />
de gradas con asientos<br />
• Selección de 2 peldaños, 3 peldaños, 4 peldaños o juegos más grandes<br />
• Opcional anexo de percusión de fondo para banda/orquesta<br />
Prosper High School, Prosper, Texas<br />
ESTRUCTURA<br />
• Plataformas livianas de sólida madera enchapada de 3/4" (19 mm) para<br />
exteriores<br />
• Tamaños estándar de las plataformas: 3' x 3' (0.9 m x 0.9 m); 3' x 6' (0.9 m x<br />
1.8 m); 3’ x 8' (0.9 m x 2.4 m); 4' x 4' (1.2 m x 1.2 m); 4' x 6' (1.2 m x 1.8 m);<br />
4' x 8' (1.2 m x 2.4 m )<br />
• Patas tubulares cuadradas. Alturas disponibles de 4" (10 cm) a 10' (3 m)<br />
• Longitud de las patas intercambiables opcionales: 16" - 28" (41 cm - 71<br />
cm); 24" - 40" (61 cm - 102 cm); y 30" - 56" (76 cm - 142 cm)<br />
• Accesorios que se venden en forma separada en las páginas 142-143<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Sillas Ergonómicas<br />
páginas 12-18<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Folleto, Lista<br />
de Productos,<br />
Fichas<br />
Técnicas<br />
y DVD<br />
Elija entre una variedad de opciones para piso que no se tuercen o descascarillan<br />
como las superficies laminadas. Las opciones de superficie Estándar y de Alta<br />
Resistencia también ofrecen una excelente tracción, incluso cuando están<br />
mojadas, y resistirán el uso constante durante muchos años.<br />
Superficie estándar<br />
Negro (Marroquí)<br />
Superficie de alta<br />
resistencia Negro<br />
(Cuádruple)<br />
Madera natural<br />
Alfombra (gris)<br />
o preparado para<br />
alfombrar<br />
Enlace web:<br />
www.wengercorp.com/platforms<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
PLATAFORMAS • 139<br />
Versalite para<br />
Banda/Orquesta, sector de 3<br />
niveles con paneles de cierre<br />
frontal y lateral opcionales.<br />
J U E G O S D E G R A D A S C O N A S I E N T O S<br />
• Plataformas de gradas con asientos para banda/orquesta con 4'<br />
(1,2 m) de profundidad.<br />
• Plataformas de gradas con asientos para coros con 3' (0,9 m) de<br />
profundidad.<br />
• Los juegos están disponibles en configuraciones de 2, 3, y 4 niveles.<br />
• Los anexos posteriores están disponibles para añadir profundidad<br />
extra para percusión o un cuarto nivel; las unidades tienen 3' (0.9 m)<br />
o 4' (1.2 m) de profundidad.<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Las Gradas con Asientos se presentan en una amplia variedad de<br />
configuraciones y tamaños. Por favor llame a su representante <strong>Wenger</strong><br />
para que primero podamos entender completamente sus necesidades y<br />
luego poder brindarle la mejor solución y un presupuesto que le permita<br />
determinar el costo de su inversión.<br />
El original diseño del sector poligonal y los<br />
componentes intercambiables le permite añadir o<br />
quitar plataformas fácilmente o simplemente<br />
reacomodar una sala de ensayo en forma de<br />
herradura, semi circular, de arco o en<br />
configuraciones rectangulares.<br />
"Evalué varias tarimas con gradas y la que más me gustó fue<br />
la Versalite de <strong>Wenger</strong>. Sus opciones de configuración nos<br />
permitieron crear líneas de visión ideales para los estudiantes,<br />
tanto para ensayar y visualizar nuestra tecnología instrumental, como<br />
marcadores o pizarras inteligentes tipo Smartboard. La flexibilidad de<br />
Versalite es fantástica".<br />
— Robert Palmer, Presidente de Artes Interpretativas,<br />
Avon Old Farms School, Avon, Connecticut<br />
JUEGOS VERSALITE (NEGROS)<br />
CORAL <strong>DE</strong> 3' (.9m) – 3 NIVELES<br />
ELEVACIONES <strong>DE</strong> 8", 16" & 24"<br />
(20 cm, 41 cm y 61 cm)<br />
HM015 8' (2.4 m) Rectangular<br />
HM025 6' (1.8m) Rectangular<br />
HM035 Sección Circular<br />
JUEGOS VERSALITE (NEGROS)<br />
3' (.9m) CORAL - 4 NIVELES<br />
ELEVACIONES <strong>DE</strong> 8", 16", 24" & 32“<br />
(20 cm, 41 cm, 61 cm y 81 cm)<br />
HM1215 8' (2.4 m) Rectangular<br />
HM1225<br />
HM1235<br />
6' (1.8m) Rectangular<br />
Sección Circular<br />
3'<br />
(0.9 m)<br />
3'<br />
(0.9 m)<br />
6' (1.8 m)<br />
8' (2.4 m)<br />
3'<br />
(0.9 m)<br />
10'3" (3.1m)<br />
8' (2.4m)<br />
Versalite realmente se instala en un instante<br />
sin pernos, herramientas o armazones<br />
montados separadamente. Simplemente<br />
tome la pata del lado derecho y sujétela en<br />
su lugar haciendo girar el mecanismo de<br />
compresión con engranes. Además, las<br />
longitudes de patas telescópicas y<br />
personalizadas le otorgan flexibilidad sin<br />
precedentes.<br />
Los conectores de unidad a unidad<br />
aseguran las plataformas unas a otras en<br />
segundos con solo un sencillo movimiento.<br />
Y debido a que los conectores están<br />
integrados en todos los deck Versalite, no<br />
hay partes sueltas.<br />
JUEGOS VERSALITE (NEGROS)<br />
BANDA/ORQUESTA <strong>DE</strong> 4' (1.2m) - 3 NIVELES<br />
ELEVACIONES <strong>DE</strong> 8", 16" & 24"<br />
(20 cm, 41 cm y 61 cm)<br />
GM015<br />
GM025<br />
GM035<br />
8' (2.4 m) Rectangular<br />
6' (1.8m) Rectangular<br />
Sección Circular<br />
4'<br />
(1.2 m)<br />
6' (1.8 m)<br />
13' (3.9 m)<br />
4<br />
9'11" (3m)<br />
JUEGOS VERSALITE (NEGROS)<br />
BANDA/ORQUESTA <strong>DE</strong> 4' (1.2m) - 4 NIVELES<br />
ELEVACIONES <strong>DE</strong> 8", 16", 24" & 32“<br />
(20 cm, 41 cm, 61 cm y 81 cm)<br />
GM1215 8' (2.4 m) Rectangular<br />
GM1225 6' (1.8m) Rectangular<br />
GM1235 Sección Circular<br />
4'<br />
(1.2 m)<br />
4'<br />
(1.2 m)<br />
Versalite está disponible en una variedad de<br />
tamaños, y cada plataforma es liviana por<br />
lo tanto dos personas pueden manejar toda<br />
la instalación sin esfuerzo. También<br />
presentan armazón de aluminio de alta<br />
resistencia y sólida estructura de madera<br />
enchapada.<br />
Los Carros de Traslado y Almacenaje hacen<br />
que la instalación sea rápida y fácil. Las<br />
ruedas giratorias de alta resistencia y la riel<br />
de empuje convierten una plataforma<br />
Versalite en un carro de transporte<br />
funcional; para ver las dimensiones de los<br />
carros diríjase a la página 139<br />
8' (2.4 m)<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
140 • PLATAFORMAS<br />
GRADAS CON ASIENTOS TROUPER ®<br />
Diríjase a las páginas 132-133 para ver cómo se puede<br />
configurar Trouper en el escenario!<br />
Gradas con Asientos Trouper ®<br />
Las gradas con asientos Trouper son su mejor y más<br />
económica opción para crear cualquier configuración de<br />
tarimas. Se instalan rápida y fácilmente, y prometen un<br />
funcionamiento estable, confiable y duradero año tras<br />
año. El diseño plegable y la selección de formas de las<br />
plataformas en varias alturas le brindan la libertad de<br />
acomodar las tarimas de acuerdo a sus necesidades.<br />
USO<br />
Cree estructuras de gradas con asientos sólidas, versátiles y de múltiples<br />
niveles para coros, bandas y orquestas<br />
REQUISITOS <strong>DE</strong> FUNCIONAMIENTO<br />
• La completa variedad de sectores circulares y esquineros de tres lados lo<br />
ayudan a configurar un juego que se adapta prácticamente a cualquier<br />
uso de gradas con asientos<br />
• La selección de juegos de 2, 3 y 4 niveles lo ayudan a configurar para su<br />
grupo o tamaño de sala específico<br />
• Opcional anexo de percusión de fondo para banda/orquesta<br />
ESTRUCTURA<br />
• El sólido marco de acero de 16” encapsula y protege el acabado de la<br />
superficie sobre la plataforma de madera enchapada de ¾" (19 mm)<br />
• Las opciones de acabado de las plataformas incluyen: Superficie<br />
estándar Negra (Marroquí), Cartón madera natural o Alfombrado gris<br />
• Disponemos de Carros de Traslado y Almacenaje, faldones, escaleras y<br />
barandales de seguridad opcionales.Ver páginas 142-143 por consultar<br />
información sobre los accesorios Trouper<br />
Trouper está disponible en tres acabados de superficies a su elección. Costo<br />
agregado por Alfombra Gris. Por favor llame para solicitar un presupuesto.<br />
Superficie estándar<br />
Negro (Marroquí)<br />
Madera natural<br />
Alfombra Gris<br />
Harrison School of the Arts, Lakeland, Florida<br />
R E C U R S O S<br />
Productos Complementarios:<br />
Enlace web:<br />
Sillas Ergonómicas<br />
páginas<br />
12-18<br />
Listas de<br />
Productos,<br />
Fichas<br />
Técnicas y<br />
DVD<br />
www.wengercorp.com/platforms<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Memphis City Schools, Memphis, Tennessee<br />
“Las tarimas Trouper ofrecen una maravillosa flexibilidad para<br />
adaptar la cantidad de alumnos que alojarán sobre ellas – no<br />
todas las tarimas con asientos tienen esta capacidad. A medida<br />
que nuestro programa crezca, compraremos secciones circulares y<br />
las desplegaremos en nuestra distribución con forma de U. Me encanta<br />
esa capacidad”.<br />
– Amy Fambrough, Director de Coro,<br />
Timber Creek High School, Keller, Texas
PLATAFORMAS • 141<br />
Gradas con<br />
Asientos para<br />
Banda/Orquesta<br />
Trouper, sector de 3<br />
niveles mostrados con<br />
paneles de cierre frontal y<br />
lateral y baranda opcionales.<br />
Sillas y atriles no incluidos.<br />
El<br />
original<br />
diseño del<br />
sector poligonal le<br />
permite instalar rápida<br />
y fácilmente las gradas con<br />
asientos Trouper en una<br />
configuración que se adecue al<br />
espacio y al estilo de enseñanza.<br />
J U E G O S D E G R A D A S C O N A S I E N T O S<br />
• Plataformas de gradas con asientos para banda/orquesta con 4' (1,2 m) de<br />
profundidad.<br />
• Plataformas de gradas con asientos para coros con 3' (0,9 m) de<br />
profundidad.<br />
• Los juegos están disponibles en configuraciones de 2, 3, y 4 niveles.<br />
• Los anexos posteriores están disponibles para añadir profundidad extra<br />
para percusión o un cuarto nivel; las unidades tienen 3' (0.9 m) o 4' (1.2<br />
m) de profundidad.<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Las Gradas con Asientos se presentan en una amplia variedad de configuraciones y<br />
tamaños. Por favor llame a su representante <strong>Wenger</strong> para que primero podamos<br />
entender completamente sus necesidades y luego poder brindarle la mejor<br />
solución y un presupuesto que le permita determinar el costo de su inversión.<br />
JUEGOS TROUPER (NEGRO)<br />
CORAL <strong>DE</strong> 3' (.9m) – 3 NIVELES<br />
ELEVACIONES <strong>DE</strong> 8”, 16” & 24"<br />
(20 cm, 41 cm y 61 cm)<br />
FM015 8' (Rectangular de 4m)<br />
FM025 6' (Rectangular de 8m)<br />
FM035 Sección Circular<br />
10'3" (3.1m)<br />
8' (2.4 m)<br />
3'<br />
(0.9 m)<br />
6' (1.8 m)<br />
JUEGOS TROUPER (NEGRO)<br />
CORAL <strong>DE</strong> 3' (.9m) – 4 NIVELES<br />
ELEVACIONES <strong>DE</strong> 8”, 16”, 24" & 32”<br />
(20 cm, 41 cm, 61 cm y 81 cm)<br />
FM1215 8' (Rectangular de 4m)<br />
FM1225 6' (Rectangular de 8m)<br />
FM1235 Sección Circular<br />
JUEGOS TROUPER (NEGRO)<br />
BANDA/ORQUESTA <strong>DE</strong> 4' (1.2m) - 3 NIVELES<br />
ELEVACIONES <strong>DE</strong> 8”, 16” & 24"<br />
(20 cm, 41 cm y 61 cm)<br />
DM015 8' (Rectangular de 4m)<br />
DM025 6' (Rectangular de 8m)<br />
DM035 Sección Circular<br />
JUEGOS TROUPER (NEGRO)<br />
BANDA/ORQUESTA <strong>DE</strong> 4' (1.2m) - 4 NIVELES<br />
ELEVACIONES <strong>DE</strong> 8”, 16”, 24" & 32”<br />
(20 cm, 41 cm, 61 cm y 81 cm)<br />
DM1215 8' (Rectangular de 4m)<br />
DM1225 6' (Rectangular de 8m)<br />
DM1235 Sección Circular<br />
3'<br />
(0.9 m)<br />
4'<br />
(1.2 m)<br />
4'<br />
(1.2 m)<br />
6' (1.8 m)<br />
8' (2.4 m)<br />
3'<br />
(0.9 m)<br />
4<br />
4'<br />
(1.2 m)<br />
8' (2.4 m)<br />
13' (4 m)<br />
9'11" (3 m)<br />
Tan resistentes como fáciles de instalar,<br />
las gradas con asientos Trouper están<br />
diseñadas con tres juegos de patas con<br />
trabas que se ajustan a alturas preestablecidas<br />
para brindar una excepcional<br />
capacidad de carga.<br />
Los Carros de Traslado y Almacenaje<br />
Trouper están disponibles en modelos de<br />
12, 8, 6 y 3 unidades. Carro de 8<br />
unidades ilustradas. Consulte los<br />
accesorios en las páginas 142-143<br />
Por favor llame a <strong>Wenger</strong> para recibir<br />
asesoramiento rápido al elegir el juego<br />
de gradas con asientos Trouper<br />
correcto para su programa de estudios<br />
y establecimiento.<br />
Visite nuestro sitio web wengercorp.com o<br />
llame a un representante <strong>Wenger</strong> hoy<br />
mismo. Le podemos recomendar el juego<br />
de gradas adecuado para su sala de<br />
ensayos y necesidades de actuación.<br />
También podemos proporcionarle<br />
rápidamente una cotización que lo ayude<br />
a presupuestar su inversión.<br />
Patas opcionales de doble altura para<br />
brindarle mayor flexibilidad de<br />
instalación. Seleccione entre las alturas de<br />
16"/24" (41/61cm) o 24"/32" (61/81 cm).<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
142 • PLATAFORMAS<br />
ACCESORIOS PARA ESCENOGRAFÍAS Y GRADAS CON ASIENTOS<br />
Escalinatas<br />
Integradoras<br />
Nuestras exclusivas escaleras<br />
de altura ajustable se levantan o<br />
descienden para adaptarse a la<br />
altura del escenario. De fácil<br />
fijación, las escaleras<br />
integradoras incluyen barandas<br />
dobles de alta resistencia y<br />
escalones de 3' (0.9m) de<br />
ancho con superficie<br />
antideslizante. Disponible en<br />
modelos de 3, 4, 6, 8 y 9<br />
escalones.<br />
181A011 Escalinata Integradora de 3 peldaños para escenarios de 12" a 24"<br />
(31cm a 61cm) de altura, 168 libras.<br />
181A255 (76 kg.). Lista para armar<br />
181A014 Escalinata Integradora de 4 peldaños para escenarios de 16" a 32"<br />
(41cm a 81cm) de altura, 190 libras. (86 kg.) Lista para ensamblar<br />
181A256 4 peldaños ensamblados<br />
181A016 Escalinata Integradora de 6 peldaños para escenarios de 24" a 48" (61cm<br />
a 122cm) de altura, 244 libras. (110 kg) Lista para ensamblar<br />
181A257 6 peldaños ensamblados<br />
Por favor llame a su representante <strong>Wenger</strong> para que lo asesore al realizar el pedido.<br />
Escaleras de<br />
Doble Altura<br />
Los ingenieros <strong>Wenger</strong> han<br />
diseñado especialmente<br />
escaleras para scenario que<br />
combinan con la versatilidad de<br />
los escenarios <strong>Wenger</strong>.<br />
Nuestras unidades de 2, 3 o 4<br />
escalones están construidas<br />
con superficies de seguridad<br />
antideslizantes y barandas<br />
dobles permanentes para brindar seguridad sobre el escenario. Los<br />
escalones tienen 39" por 11" (99 cm x 28 cm).<br />
113B016 Escalinatas de 2 peldaños para escenarios de 16" (41 cm) o 24"<br />
(61cm) de altura, 68 libras (30.8 kg.) .<br />
113B026 Escalinatas de 3 peldaños para escenarios de 24" (61 cm) o 32"<br />
(81 cm) de altura, 88 libras (39.9 kg.).<br />
113B027 Escalinatas de 4 peldaños para escenarios de 32" (81 cm) o 40" (102<br />
cm) de altura, 108 libras (49 kg.).<br />
Paneles de Cierre<br />
Madera natural<br />
Negro Estándar<br />
Los paneles de cierre frontal y lateral de las<br />
gradas con asientos <strong>Wenger</strong> cubren las aberturas<br />
entre los niveles y recubren cada uno de los<br />
extremos para crear un aspecto completo e<br />
integrado. Los paneles están terminados en color<br />
Negro estándar o Natural para combinar con el<br />
acabado de las gradas. Además del fantástico<br />
aspecto, estos paneles evitan que el polvo y la<br />
suciedad se acumulen debajo de las tarimas para<br />
que el mantenimiento sea mínimo.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Faldones y Telones<br />
de Fondo<br />
Puede agregar rápidamente algunos toques<br />
finales para completar su escenario mediante<br />
faldones, telones y marcos <strong>Wenger</strong>. Solicítele a<br />
su representante <strong>Wenger</strong> las muestras de<br />
géneros para combinar con la gama de colores<br />
de su área de actuación como así también las<br />
especificaciones y los precios.<br />
Barandales de seguridad Universales<br />
Las resistentes barandales de seguridad que combinan con el escenario y las gradas con<br />
asientos <strong>Wenger</strong> están diseñadas para ser montadas fácilmente sin utilizar herramientas.<br />
Cumplen o exceden la mayoría de los requisitos de carga y altura de los barandales de<br />
seguridad establecidos en los códigos de construcción. Barandal especial compatible con las<br />
normativas IBC (se muestra a la derecha) que cumple con los requisitos de 4" (10 cm) de<br />
circunferencia establecidos en los códigos de construcción.<br />
177B002 Guardrail de 3' (0.9 m), 35 lbs. (15.9 kg.)<br />
177B004 Guardrail de 4' (1.2 m), 38 lbs. (17.2 kg.)<br />
177B006 Guardrail de 5' (1.5 m), 41 lbs. (18.6 kg.)<br />
177B009 Guardrail de 6' (1.8 m), 45 lbs. (20.4 kg.)<br />
177B012 Guardrail de 8' (2.4 m), 51 lbs. (23.1 kg.)<br />
011D800 Carrito apra almacenar y transportar los barandales, 91 lbs. (41.3 kg.)<br />
Llame a su representante <strong>Wenger</strong> para que lo asesore al ordenar los barandales compatibles con las normativas IBC.<br />
Rampa Portátil para Discapacitados<br />
Compatible<br />
con las Normativas ADA<br />
Las rampas portátiles <strong>Wenger</strong> son fuertes y estables,<br />
y se ajustan en forma segura a las unidades de<br />
escenario <strong>Wenger</strong>. Esta rentable solución con rampas<br />
garantiza que todos los intérpretes tengan la misma<br />
oportunidad de subir al escenario. Las rampas de 4'<br />
(122cm) de ancho se ajustan a la altura exacta de la<br />
elevación del escenario. Para mayor información<br />
consulte la página 144<br />
Estos artículos son personalizados para su uso específico. Por favor llame a su representante <strong>Wenger</strong> para solicitar asistencia.
Los accesorios que necesita para completar su instalación.<br />
PLATAFORMAS • 143<br />
Manija de<br />
Transporte del<br />
Escenario Versalite<br />
Facilite el traslado de sus plataformas<br />
para escenario Versalite por solo dos<br />
personas a cualquier lugar de su<br />
establecimiento. Tan pronto como la<br />
levante, deslice la manija dentro del borde<br />
acanalado de la plataforma para<br />
conseguir una sujeción segura.<br />
Mostrado con dos<br />
plataformas Versalite de 4'<br />
x 8' y dos juegos de patas<br />
de 24" (no incluidas)<br />
113A485<br />
Dos Manijas de Transporte de Escenario<br />
Versalite, .5 lbs. (.23 kg.)<br />
Escalones tipo<br />
Caja<br />
• Configurados para funcionar con los<br />
Asientos para el Público Versalite<br />
• Bordes reflectorizados para<br />
ambientes con luz tenue<br />
Grapas de Sujeción<br />
para las Patas<br />
• Pueden ser añadidos a la parte inferior<br />
de sus plataformas Versalite<br />
• Cada juego contiene un juego de 6 patas<br />
133H601 Grapas de Sujeción para las<br />
Patas, 2 lbs. (1 kg)<br />
Roll-a-Deck ®<br />
Transforme su escenario Versalite<br />
en una plataforma rodante. Más<br />
firme que la mayoría de las<br />
plataformas sin ruedas. Soporta<br />
fácilmente instrumentos muy<br />
pesados como tambores y teclados<br />
o equipo de dirección escénica.<br />
Ideal para ser usado cuando se<br />
requieren instalaciones rápidas y<br />
cambios de escenografía. Para ser<br />
usado con plataformas Versalite de<br />
4' x 6' y 4' x 8'.<br />
Anchos y alturas<br />
personalizados. Por favor<br />
llame para averiguar los precios<br />
Carros de Traslado y Almacenaje<br />
Trouper ®<br />
137B003<br />
137B006<br />
Armazón Roll-a-Deck de 4' x 8', 230 lbs. (104 kg.)<br />
Armazón Roll-a-Deck de 4' x 6', 230 lbs. (104 kg.)<br />
Traslade y almacene hasta 12 plataformas<br />
Trouper de una sola vez. Los Carros de Traslado<br />
y Almacenaje se trasladan fácilmente por los<br />
corredores, las esquinas y los umbrales. Y si<br />
tiene que subir o bajar una escalera, dos<br />
personas pueden cargar las plataformas<br />
separadamente –lo cual es casi imposible con<br />
plataformas construidas sobre pesados<br />
montajes con ruedas. Requiere montaje.<br />
139A001 Carro de 3 unidades, 48 lbs.<br />
(21.8 kg.)2'6"ancho x 8'prof x 4'2"alto (0.8 m x 2.4 m x 1.3 m)<br />
130C001 Carro de 6 unidades, 91 lbs. (41.3 kg.)<br />
2'6"ancho x 8'prof x 5'alto (0.8 m x 2.4 m x 1.5 m)<br />
130C002 Carro de 8 unidades, 99 lbs. (44.9 kg.)<br />
3'2"ancho x 8'prof x 5'1"alto (1 m x 2.4 m x 1.5 m)<br />
2289004 Carro de 12 unidades, 110 lbs. (49.9 kg.)<br />
2'8"ancho x 8'4"prof x 5'alto (0.8 m x 2.5 m x 1.5 m)<br />
Carro<br />
Trouper de<br />
8 unidades<br />
Por favor llame a su representante <strong>Wenger</strong> para que lo asesore al realizar el pedido. Los<br />
Carros de 3, 6, y 12 Unidades caben a través de una puerta estándar de 3' (0,9 m), los<br />
Carros de 8 Unidades requieren una puerta de 3'4" (1 m).<br />
Carro de Traslado y Almacenaje<br />
Versalite ®<br />
El modelo de 8 unidades tiene capacidad para transportar en forma estable<br />
plataformas estándar y no-rectangulares colocadas verticalmente a través de<br />
una entrada de 3' (0.9 m). Requiere montaje.<br />
113J001<br />
Carro Versalite de 8 unidades, 77 libras. (34.9 kg.), 2'6"ancho x 8'prof x<br />
5'3"alto (0.8 m x 2.4 m x 1.6 m)<br />
Por favor llame a su representante <strong>Wenger</strong> para que lo asesore al realizar el pedido.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
144 • PLATAFORMAS<br />
ENTARIMADOS PARA EVENTOS<br />
Ceremonias de Graduación • Eventos en el Exterior (bodas/fiestas) • Conciertos • Shows de Talentos • Festivales • Eventos Corporativos<br />
No siempre se tiene el lujo de colocar un escenario donde sea fácil<br />
y conveniente. A veces hay que transformar un escenario existente<br />
o instalarlo rápidamente en un espacio reducido o hasta construir<br />
un escenario en el exterior sobre superficies desniveladas o incluso<br />
sobre colinas. Las prolongaciones de escenarios de <strong>Wenger</strong> están<br />
diseñadas para manejar prácticamente cualquier situación.<br />
Las escenografías de <strong>Wenger</strong> han ahorrado muchísimo tiempo a<br />
coordinadores y personal que tienen programas muy intensos de<br />
instalaciones y desinstalaciones de eventos. Las compañías de<br />
alquileres aman la versatilidad, durabilidad, velocidad y apariencia<br />
profesional de los escenarios de <strong>Wenger</strong>. Para que lo ayuden a elegir<br />
el escenario que se adapte a sus necesidades, por favor llame a<br />
su representante de <strong>Wenger</strong> hoy.<br />
La Escenografía STRATA convirtió al Centro de Energía Xcel en un banquete corporativo con<br />
varios niveles y un concierto con 7,000 asientos.<br />
La escenografía Versalite hizo posible este<br />
exclusivo evento en el exterior con un<br />
escenario tipo isla en el centro de la fiesta.<br />
¿Necesita un escenario para<br />
graduaciones u otros<br />
eventos? No busque más<br />
que en Versalite.<br />
Plataformas para Eventos Vision®,<br />
construidas para pasarla muy bien.<br />
Vision puede aguantar el mal trato de<br />
las cargas y de los metales pesados.<br />
Ya sea que necesite sus componentes escenográficos en el hall o dentro<br />
del tráiler para giras artísticas, <strong>Wenger</strong> realiza carros a medida para traslar<br />
y almacenar objetos de manera muy fácil.<br />
R.J. Kinsella Magnet School of Performing Arts, Hartford, Connecticut<br />
Rampa Portátil para Discapacitados<br />
Compatible con las Normativas ADA<br />
La Rampa Portátil para Discapacidades es la manera flexible y costo<br />
efectiva de brindar accesos equitativos. Conforme a todos los ADAAG<br />
(Pautas del Acta de Accesibilidad de Americanos con Discapacidades)<br />
para el acceso de discapacidades e incluye: una rampa en declive,<br />
pasamanos y especificaciones para el descenso. Las configuraciones<br />
incluyen: derecho, envolvente, en zigzag:<br />
Envolvente<br />
Derecho<br />
En zigzag<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Los soportes niveladores<br />
permiten ajustar la altura con<br />
precisión. La elevación es de<br />
1:12 (1 pie cada 12 pulgadas -<br />
requisitos de ADA)<br />
Los barandales de seguridad se<br />
anexan de manera segura a la<br />
plataforma y pueden manejar<br />
hasta 250 libras de carga lateral.<br />
Los rieles se extienden 12" sobre<br />
la superficie del escenario<br />
(requisitos de ADA)<br />
La rampa se conecta de manera<br />
segura a su escenario <strong>Wenger</strong>.
Gráfico de Comparación de los Escenarios de <strong>Wenger</strong><br />
PLATAFORMAS • 145<br />
Versalite ® STRATA ® Showmaster ® Vision ®<br />
PÁGINA NO. 130-131 146<br />
148<br />
149<br />
USO<br />
Para establecimientos que<br />
requieren instalaciones/<br />
configuraciones de escenarios<br />
múltiples para una combinación de<br />
actuaciones para distintos eventos<br />
La elección ideal tanto si está<br />
construyendo un escenario<br />
para un evento al aire libre<br />
como si está ampliando un<br />
escenario en el interior<br />
La elección preferida de las<br />
facultades y universidades<br />
para una gran variedad de<br />
eventos y ceremonias<br />
Prolongaciones de<br />
escenarios trascendentales<br />
para producciones<br />
profesionales a gran escala<br />
REQUISITOS <strong>DE</strong><br />
FUNCIONAMIENTO<br />
• La capacidad de carga cumple o<br />
excede las normas del código de<br />
construcción para pisos<br />
• Las secciones, fáciles de<br />
manejar, tienen livianos<br />
armazones de aluminio de<br />
calidad aeronáutica<br />
• Cinco atractivas opciones de<br />
acabado: negro estándar<br />
(Marroquí), negro de alta<br />
resistencia (Cuádruple), cartón<br />
madera natural, alfombrado gris<br />
o preparado para alfombrar<br />
• Los componentes de la<br />
subestructura hacen que la<br />
instalación sea rápida e intuitiva<br />
• El diseño flexible le brinda<br />
versatilidad para realizar los<br />
ajustes que se adapten a sus<br />
necesidades<br />
• El uso de vigas en lugar de<br />
soportes en forma de puentes<br />
libera mucho espacio abierto<br />
debajo del escenario<br />
• Las plataformas se traban para<br />
crear una superficie integrada,<br />
sin fisuras y extremadamente<br />
silenciosa<br />
• Dos opciones de superficie para<br />
plataforma: negro de alta<br />
resistencia (Cuádruple) y madera<br />
contrachapada estándar<br />
• Diseño integral que asegura<br />
instalaciones más rápidas, con<br />
menor cantidad de personal y<br />
de errores<br />
• Todas las partes están<br />
integradas a la plataforma para<br />
que no existan partes sueltas,<br />
estructuras para ensamblar ni<br />
herramientas<br />
• Las plataformas y patas<br />
entrelazadas se inclinan en el<br />
lugar para crear una<br />
plataforma/escenario robusto y<br />
multi propósito<br />
• Dos opciones de superficie<br />
para plataforma: negro<br />
(Marroquí) o negro de alta<br />
resistencia (Cuádruple)<br />
• El diseño con columnas y<br />
refuerzos le brinda estabilidad<br />
sólida como una roca con el<br />
70% menos de puntos de<br />
contacto sobre el suelo<br />
• Sólo tres componentes livianos<br />
- columnas, refuerzos y<br />
plataformas son fáciles de<br />
manejar y ensamblar<br />
• El escenario de aluminio, de<br />
calidad aeronáutica, está<br />
diseñado para manejar<br />
equipamientos para eventos de<br />
gran escala<br />
• Superficie negra de alta<br />
resistencia (cuádruple)<br />
ESTRUCTURA<br />
• Plataformas livianas de sólida<br />
madera enchapada con 7chapas<br />
de ¾" (19 mm) para exteriores<br />
• Tamaños estándar y no estándar<br />
de plataformas disponibles<br />
• Patas tubulares cuadradas.<br />
Alturas disponibles de 4" (10<br />
cm) a 10' (3 m)<br />
• Opcionales longitudes de patas<br />
telescópicas<br />
• Se encuentran disponibles:<br />
escalinatas, rieles, terminaciones<br />
en género y telones de fondo<br />
• Construidas con aluminio de<br />
calidad aeronáutica y acero<br />
revestido en polvo para lograr<br />
durabilidad excepcional a la<br />
intemperie<br />
• Utiliza clavijas para evitar las<br />
tuercas y los tornillos típicos de<br />
otros sistemas<br />
• Diagonal bracing provides<br />
latLas riostras diagonales<br />
brindan estabilidad lateral para<br />
aplicaciones de hasta 4' (122<br />
cm) de alto – se requieren<br />
riostras adicionales para alturas<br />
superiores a 4' (122 cm)<br />
• Patas niveladoras disponibles<br />
• Plataformas sólidas de<br />
madera laminada de<br />
calidad exterior de ½" (13<br />
mm) o de ¾" (19 mm)<br />
• Las estructuras y bordes<br />
están fabricados en acero<br />
conformado y soldados en<br />
una sola pieza integral<br />
• Las patas están<br />
construidas de tubos de<br />
acero y tienen<br />
deslizamiento interior de<br />
patas telescópicas<br />
• Se encuentran disponibles:<br />
escalinatas, rieles,<br />
terminaciones en género y<br />
telones de fondo<br />
• Las plataformas están hechas<br />
de una laminación de madera<br />
contrachapada con superficie<br />
de alta resistencia (Cuádruple)<br />
con un armazón de acero<br />
• Los refuerzos se deslizan y se<br />
traban de manera segura<br />
adentro de las columnas con<br />
el sistema para trabas de<br />
refuerzo Grip Tight<br />
• Las columnas presentan la<br />
nivelación rápida Power<br />
Leveling ® con un taladro<br />
eléctrico<br />
• No se necesitan crucetas<br />
cruzadespara ninguna de las<br />
alturas estándar<br />
MEDIDAS<br />
• Están disponibles los juegos de<br />
medidas estándar o puede<br />
configurar el suyo propio (ver<br />
página 96)<br />
• Plataformas desde 3'x3' (.9mx.9m)<br />
hasta 4' x 8' (1,2m x 2,4m).<br />
• Patas disponibles desde 4" (10<br />
cm) hasta 10' (3m)<br />
• Disponibles en escenarios tan<br />
altos como de 10' (3 m). Para<br />
escenarios superiores a 10',<br />
por favor comuníquese con su<br />
representante <strong>Wenger</strong><br />
• Medidas de plataformas<br />
disponibles desde 2' x 4' (0,6 m<br />
x 1,2 m) hasta 4' x 8' (1,2 m x<br />
2,4 m)<br />
• Las plataformas son de<br />
4' x 8' (1,2m x 2,4m)<br />
• Alturas de las patas: desde 30"<br />
(76 cm) hasta 88" (2.2m)<br />
• Plataformas de 4' x 4'<br />
(1,2m x 1,2m)<br />
• Columnas Telescópicas<br />
disponibles desde 36" hasta<br />
84" (91 cm - 213 cm)<br />
• Refuerzos disponibles en<br />
longitudes de 4' (1,2m) , 8'<br />
(2,4m) y 12' (3,m)<br />
TRANSPORTE Y<br />
ALMACENAMIENTO<br />
• Carros de Traslado y<br />
Almacenaje para Combinar.<br />
(ver página 143)<br />
• Carro de Traslado y<br />
Almacenaje para Combinar.<br />
(ver página 146)<br />
• Carros de almacenamiento<br />
para 9 unidades disponibles<br />
• Carros de almacenamiento<br />
durante giras diseñados<br />
para camiones<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
146 • PLATAFORMAS<br />
E S C E N O G R A F Í A S T R A T A ®<br />
Escenografía para Eventos STRATA ®<br />
La Prolongación para Escenario STRATA es la solución<br />
perfecta para crear superficies planas sobre zonas de<br />
asientos o sobre otras superficies irregulares. El producto<br />
se ofrece con duradera superficie antideslizante y resistente<br />
a la intemperie y con un original sistema que se instala<br />
fácilmente. Elevado o al nivel del piso, puede usarse en<br />
cualquier parte: en un teatro, un estacionamiento plano<br />
o sobre una ladera y hasta sobre una piscina. Fácilmente<br />
instalable por un pequeño grupo de personas en una fracción<br />
del tiempo que toma construir los pisos definitivos u otros<br />
sistemas de pisos –ahorrándole una pequeña fortuna en<br />
mano de obra.<br />
Sperry Tents - Seacoast, Gloucester, Massachusetts<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Escalinata Integradora<br />
página 142<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Lista de<br />
Productos<br />
y Fichas<br />
Técnicas<br />
USO<br />
La elección ideal tanto si está construyendo un escenario para un evento al<br />
aire libre como si está ampliando un escenario en el interior<br />
REQUISITOS <strong>DE</strong> FUNCIONAMIENTO<br />
• Los componentes pre-ensamblados de la subestructura hacen que la<br />
instalación sea rápida e intuitiva<br />
• El diseño flexible le brinda versatilidad para realizar los ajustes que se<br />
adapten a sus necesidades<br />
• El uso de vigas, en lugar de soportes en forma de puentes, libera mucho<br />
espacio abierto debajo del escenario<br />
• Las plataformas se traban para crear una superficie integrada, sin fisuras<br />
y extremadamente silenciosa<br />
ESTRUCTURA<br />
• Pueden ser instaladas como piso elevado, al ras del piso o como un<br />
sistema de escenario<br />
• Las plataformas individuales se pueden quitar fácilmente para colocar la<br />
instalación eléctrica<br />
• Utiliza clavijas para evitar las tuercas y los tornillos típicos de otros sistemas<br />
• Los soportes diagonales, que se guardan en forma independiente, brindan<br />
estabilidad lateral para aplicaciones de hasta 4' (122 cm) de alto – se<br />
necesitan soportes adicionales para alturas superiores a 4' (122 cm)<br />
• Construidas con aluminio de calidad aeronáutica y acero revestido en<br />
polvo para lograr durabilidad excepcional a la intemperie<br />
• Variadas opciones de superficies para las plataformas. Ver debajo<br />
• Sencillas conexiones plataforma-escenario<br />
• Pies niveladores opcionales en todas las columnas<br />
Las plataformas STRATA<br />
para eventos están<br />
disponibles en dos acabados<br />
de superficie.<br />
Superficie de alta<br />
resistencia<br />
Negro (Cuádruple)<br />
Accesorios STRATA<br />
Madera enchapada<br />
estándar<br />
Enlace web:<br />
www.wengercorp.com/platforms<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
LAS PLATAFORMAS, LAS PATAS Y LAS VIGAS SE TRASLADAN FÁCILMENTE<br />
¡Los Cubre-Fosos y las Prolongaciones para Escenario STRATA se almacenan y<br />
transportan tan bien como sostienen! Estos Carros de Transporte y Almacenaje han<br />
sido diseñados específicamente para trasladar con facilidad todas las partes que<br />
forman el sistema STRATA.
PLATAFORMAS • 147<br />
PLATAFORMAS<br />
Las plataformas STRATA se traban<br />
a la subestructura conectándolas<br />
con una sencilla llave hexagonal.<br />
Cada plataforma está aislada de<br />
las otras plataformas para evitar<br />
que se rocen y generen ruidos<br />
potenciales.<br />
VIGAS PRINCIPALES<br />
Las vigas principales se conectan al frente<br />
del escenario con un sencillo soporte para<br />
garantizar una conexión perfectamente<br />
integrada con el escenario permanente..<br />
CRUCETAS DIAGONALES<br />
Las riostras crucetas están atornilladas<br />
a las vigas principales y a las<br />
transversales para eliminar las piezas<br />
sueltas y acelerar la instalación. Las<br />
riostras de cada viga se adhieren a las<br />
columnas con pernos de desconexión<br />
rápida.<br />
VIGAS<br />
TRANSVERSALES<br />
Las vigas transversales se<br />
adhieren a la viga principal<br />
con una rápida conexión de<br />
encastre – y sin herramientas.<br />
Esta fantástica flexibilidad<br />
garantiza un calce ideal, aun<br />
en aplicaciones con un radio<br />
de superficie que son difíciles<br />
de empalmar.<br />
Patas niveladoras<br />
en todas las<br />
columnas<br />
COLUMNAS<br />
Las columnas se<br />
conectan a la viga<br />
principal con un perno de<br />
desconexión rápida. Este<br />
simple y elegante sistema<br />
hace que cambiar la<br />
altura de las columnas –<br />
o la altura de todo el<br />
cubre-foso – sea más<br />
rápido y fácil que nunca.<br />
Cubre-Foso de Orquesta STRATA ®<br />
Diseñado a la medida para ajustarse a las especificaciones específicas<br />
de su foso orquestal, el Relleno para Fosos Orquestales Strata<br />
puede instalarse con fácil y rápidamente con la ayuda de poca<br />
gente. Proporciona una superficie de increíble firmeza y al mismo<br />
tiempo libera una asombrosa cantidad de espacio inferior debido a<br />
nuestro original diseño de viga-columna. Nuestras plataformas con<br />
supresión sonora se ajustan perfectamente al escenario existente<br />
para crear una superficie integrada extremadamente silenciosa.<br />
USO<br />
Prolongue su escenario y cree valioso espacio de almacenamiento<br />
REQUISITOS <strong>DE</strong> FUNCIONAMIENTO<br />
• Se conecta al escenario existente con facilidad<br />
• Los componentes pre-ensamblados de la subestructura hacen que la<br />
instalación sea rápida e intuitiva<br />
• El uso de vigas y riostras libera mucho espacio debajo del escenario<br />
• La estructura central en forma de panal de abejas de las plataformas posee<br />
supresión sonora y acalla el efecto de retumbe<br />
• Las plataformas se acomodan lado a lado del escenario existente para crear<br />
una superficie integrada extremadamente silenciosa<br />
ESTRUCTURA<br />
• Disponibles para escenarios de hasta 10' (3 m) de altura<br />
• Para escenarios superiores a 10', por favor comuníquese con su<br />
representante <strong>Wenger</strong><br />
• Las esquinas de las plataformas están compuestas de nailon con relleno de<br />
fibra de vidrio que ayuda a eliminar los bordes afilados<br />
• Opciones de superficies para las plataformas: cartón madera natural o pintado,<br />
y piso de madera machihembrado<br />
• Sencillas conexiones plataforma-escenario<br />
• Patas niveladoras en todas las columnas<br />
• El sistema básico cumple con los requisitos de carga vertical uniforme de<br />
125 psf (57 kg)<br />
• El sistema cumple con las normativas de L/360 del código de construcción<br />
• La superficie de las plataformas toma un punto de carga inicial de 500<br />
lb.(227kg) sobre una rueda giratoria de 2" (5 cm) sin dejar marcas permanentes<br />
• Cumple con los criterios de carga lateral de aquellos estados con requisitos de<br />
resistencia sísmica<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Cubre-Foso STRATA......................Por favor, llame para solicitar asesoramiento<br />
LIBERE ESPACIO PARA ALMACENAMIENTO <strong>DE</strong>BAJO <strong>DE</strong>L ESCENARIO<br />
El original diseño de la viga-columna STRATA no solo es sólido, también libera una<br />
sorprendente cantidad de espacio para almacenaje debajo del escenario.<br />
SISTEMA <strong>DE</strong> PERNO <strong>DE</strong><br />
<strong>DE</strong>SCONEXIÓN RÁPIDA<br />
Este práctico diseño elimina las herramientas y<br />
hace que la instalación sea rápida y fácil. El<br />
sistema se utiliza para adherir las columnas a<br />
las vigas principales, y también las riostras<br />
diagonales a las vigas principales y a las vigas<br />
transversales.<br />
SISTEMA <strong>DE</strong> PLATAFORMAS CON<br />
CANDADO<br />
Este práctico diseño elimina las herramientas y<br />
hace que la instalación sea rápida y fácil. El<br />
sistema se utiliza para adherir las columnas a<br />
las vigas principales, y también las riostras<br />
diagonales a las vigas principales y a las vigas<br />
transversales.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
148 • PLATAFORMAS<br />
E S C E N A R I O S S H O W M A S T E R ®<br />
P L A T A F O R M A S P A R A<br />
E V E N T O S V I S I O N ®<br />
Escenarios Showmaster ®<br />
Estabilidad fuerte como una roca. Versatilidad increíble Fácil<br />
instalación. Durabilidad que perdura. Cuando necesite<br />
escenografías resistentes, Showmaster es el cimiento para hacer<br />
que los grandes eventos funcionen. Los escenarios para trabajos<br />
pesados Showmaster presentan un diseño integral que asegura<br />
una instalación más rápida con un equipo más reducido. Cada<br />
parte está integrada a la plataforma, lo que significa que no existen<br />
partes sueltas o estructuras para ensamblar. También significa que<br />
no existen herramientas que puedan demorarlo. Simplemente<br />
ajuste las patas y coloque cada plataforma en su lugar.<br />
Basilica Block Party, Minneapolis, Minnesota<br />
R E C U R S O S<br />
Productos<br />
Complementarios:<br />
Escalinata Integradora<br />
página<br />
142<br />
Enlace web:<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Listas de<br />
Productos<br />
y Fichas<br />
Técnicas<br />
www.wengercorp.com/platforms<br />
USO<br />
Fácil de instalar, con<br />
cimientos sólidos para que sus eventos sean espectaculares<br />
REQUISITOS <strong>DE</strong> FUNCIONAMIENTO<br />
• Clasificación de la carga móvil de 200 libras por pie cuadrado (976 kilos por<br />
metro cuadrado)<br />
• Conectores estructurales de acero que le<br />
agregan firmeza y aseguran las conexiones<br />
• Las estructuras y bordes están fabricados en<br />
acero conformado y soldados en una sola<br />
pieza integral<br />
• Las patas están construidas con tubos de<br />
acero y tienen un deslizamiento interior de<br />
patas telescópicas<br />
• Las instalaciones y desinstalaciones no<br />
requieren herramientas<br />
• Los conectores de unidad con unidad se pueden posicionar en cualquier<br />
ubicación alrededor del perímetro<br />
• Las patas de pliegan dentro del armazón de la unidad<br />
ESTRUCTURA<br />
• Plataformas disponibles en 4' (1,22 m) x 8’ (2,4 m)<br />
• Opciones de superficies para las plataformas: Espesores totales utilizando la<br />
estructura central de la madera enchapada de calidad exterior: ½" (1,27 cm)<br />
or ¾" (1,9 cm)<br />
• Pesos de las plataformas:<br />
Superficie de ½" - 4 patas (Elevación de 30"-56") - 4' x 8' (122 x 244 cm) - 202 lbs. (91 kg.)<br />
Superficie de ½" - 2 patas (Elevación de 30"-56") - 4' x 8' (122 x 244 cm) - 169 lbs. (76 kg.)<br />
Superficie de ¾" - 4 patas (Elevación de 30"-56") - 4' x 8' (122 x 244 cm) - 220 lbs. (98 kg.)<br />
Superficie de ¾" - 2 patas (Elevación de 30"-56") - 4' x 8' (122 x 244 cm) - 187 lbs. (84 kg.)<br />
Superficie de ½" - 4 patas (Elevación de 48"-88") - 4' x 8' (122 x 244 cm) - 228 lbs. (102 kg.)<br />
Superficie de ½" - 2 patas (Elevación de 48"-88") - 4' x 8' (122 x 244 cm) -180 lbs. (81 kg.)<br />
Superficie de ¾" - 4 patas (Elevación de 48"-88") - 4' x 8' (122 x 244 cm) -246 lbs. (110 kg.)<br />
Superficie de ¾" - 2 patas (Elevación de 48"-88") - 4' x 8' (122 x 244 cm) -200 lbs. (90 kg.)<br />
• La superficie exterior está disponible en cartón madera templado y liso de<br />
1/8" (0.318 cm) de grosor o bien piso negro de alta resistencia (cuádruple)<br />
de ½" (1.27 cm) o ¾" (1.9 cm) de grosor<br />
• El acabado del armazón es una capa de pintura en polvo negra o zinc brillante<br />
ACCESORIOS<br />
• Los Carros de Traslado y Almacenaje manejan hasta 288 pies cuadrados<br />
(27 metros cuadrados) de escenografía<br />
• Unidades de Carros disponibles en modelos apilables y no apilables<br />
• Escalinatas ajustables • Rieles Posteriores y Laterales<br />
• Ensamble de patas ajustables • Sistema de Telón de Fondo<br />
• Sistema de Terminaciones con faldones Ajustables<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Escenografías Showmaster ® ............Por favor, llame para solicitar asesoramiento<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
PLATAFORMAS • 149<br />
“Hemos utilizado<br />
Vision durante una<br />
docena de años, es un<br />
sistema extraordinario que es<br />
flexible y extremadamente<br />
amigable. Una persona<br />
puede manejar cualquiera de<br />
los componentes. Y Vision es<br />
muy durable. Otros sistemas<br />
de estrados pueden durar<br />
hasta cuatro años si tiene<br />
suerte, pero Vision se<br />
mantiene sólido. No puede<br />
decir suficientes cosas<br />
buenas al respecto”.<br />
Ultimate Events, Minneapolis, Minnesota<br />
Jamie West, Gerente de<br />
Eventos, Ultimate Events,<br />
Bloomington, Minnesota<br />
Plataformas para Eventos Vision ®<br />
El diseño de nuestras Plataformas Vision para Eventos es tan simple<br />
y tan resistente que verdaderamente ha establecido un nuevo estándar<br />
para los mayores eventos en el escenario. <strong>Wenger</strong> ha empleado<br />
un concepto de columnas y refuerzos que le otorga la estabilidad de<br />
una roca con un 70% menos de puntos de contacto sobre el suelo<br />
para la instalación. Eso no sólo significa que la instalación se puede<br />
hacer mucho más rápido, sino que la parte inferior se puede utilizar<br />
como un espacio grande y abierto de almacenaje para cajas de<br />
embalajes, paquetes para el camión, cables o casi cualquier otra<br />
cosa que necesite guardar. Los tres componentes: columnas,<br />
refuerzos y plataformas son lo suficientemente livianos como para<br />
que una sola persona los pueda maniobrar. Y, una vez que Vision se<br />
haya instalado, el escenario de aluminio de categoría aeronáutica,<br />
estará listo un evento lleno de acción.<br />
USO<br />
Escenografía sólida como una roca y fácil de instalar para eventos<br />
trascendentales<br />
REQUISITOS <strong>DE</strong> FUNCIONAMIENTO<br />
• El diseño reproduce un escenario estable, capaz de aguantar muchísima<br />
actividad<br />
• 70% menos de puntos de contacto sobre el suelo para lograr una instalación<br />
más fácil e incrementar el almacenamiento debajo del escenario<br />
• Lo suficientemente liviano como para que una sola persona lo pueda<br />
maniobrar<br />
• Los refuerzos presentan el sistema de trabas de refuerzo Grip Tight que<br />
elimina el matraqueo, balanceo y ruidos provenientes de la subestructura<br />
escenográfica<br />
• Los telones, opcionales, se anexan rápidamente a los rieles de protección o a<br />
las tiras de recubrimiento anexadas al escenario para lograr una apariencia<br />
con un excelente acabado<br />
ESTRUCTURA<br />
Plataformas<br />
• La plataforma de 4' x 4' (122 cm x 122 cm) está construida con madera<br />
enchapada laminada y una superficie cuádruple de alta resistencia de color<br />
negro con un armazón de acero para lograr máximo vigor, rigidez y resistencia<br />
a las cargas altas, uniformes y concentradas<br />
• El armazón está pintado con un acabado de pintura en polvo para lograr una<br />
máxima durabilidad<br />
• El panel de madera contrachapada es reemplazable en la intemperie, lo que<br />
permite mantener y reparar los paneles de la plataforma de manera sencilla y<br />
de bajo costo<br />
• Las muescas de los localizadores en la plataforma se encastran con los receptores<br />
de las columnas y refuerzos para ayudar a que la instalación sea fácil y rápida<br />
Refuerzos<br />
• La capacidad de extensión de 12 pies (3.66 m) significa menos columnas para<br />
nivelar, sólo treinta para un escenario de 40' x 60' (12.2 x 18.3 m)<br />
Columnas<br />
• Las columnas están disponibles en una amplia gama de alturas telescópicas<br />
(Consulte la información de Pedidos)<br />
• Las columnas cuentan con la tecnología Power Leveling®, la cual permite un<br />
rápido y sencillo ajuste de nivelación junto con un taladro eléctrico<br />
• Las columnas presentan el Soporte Omnidireccional Omnidirectional Foot® para<br />
lograr instalaciones sobre terrenos desparejos, sobre inclinaciones de hasta 6º sin<br />
necesidad de colocar cuñas<br />
• No se necesitan riostras cruzadas para ninguna de las alturas estándar, incluyendo<br />
las columnas telescópicas más altas<br />
ACCESORIOS<br />
• Los barandales de seguridad tienen 4' (122 cm) de largo y 42" (107 cm) de alto y<br />
presentan rieles y bordes dobles para obtener un máximo de seguridad<br />
• Las escalinatas están disponibles para adaptarse a todas las alturas de escenarios.<br />
Las escalinatas se almacenan de manera compacta y se ensamblan a los refuerzos<br />
en forma segura para lograr una suave transición hacia el escenario<br />
• El género está disponible en una gran variedad de largos que van desde los 30" a<br />
los 56" y de los 48"a los 88" (de 76 a 143 cm y de 122 a 224 cm)<br />
• El género está disponible en anchos de 4' u 8' (122 o 244 cm) en una gran<br />
variedad de colores<br />
• Las estructuras de los telones de fondo se anexan al guardarail de la escenografía<br />
para brindar una máxima seguridad.<br />
• Las estructuras de los telones de fondo miden 8' (244 cm) de ancho y un alto de<br />
hasta 12' (366 cm)<br />
• El telón de fondo se encuentra disponible en una gran variedad de colores y largos<br />
Los carros fueron diseñados para maximizar el espacio en los camiones y<br />
almacenarlos de manera eficiente en los establecimientos<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Plataformas para Eventos Vision..............Por favor, llame para solicitar asesoramiento<br />
Las columnas telescópicas<br />
se ajustan fácilmente al<br />
liberar la palanca del cuello.<br />
Ensamblado fácil - Sólo<br />
deslice el conector terminal del<br />
refuerzo dentro del canal de la<br />
columna y asegúrelo haciendo<br />
girar la traba Grip Tight ® .<br />
La nivelación se puede<br />
realizar manualmente o bien<br />
utilizando un taladro<br />
eléctrico.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
“El Showmobile logra darle profesionalidad a sus eventos<br />
prácticamente en cualquier lugar, gracias a su cableado<br />
integrado para luces y sonido".<br />
– Fran Brunelle, Directora de Servicios<br />
Comunitarios, Peekskill, Nueva York<br />
U.S. Army Band - The Volunteers, DCI World Championships, Indianapolis, Indiana<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
PRODUCTOS PARA USAR AL AIRE LIBRE<br />
Concha Acústica Inflable<br />
Página 152<br />
Esta imponente concha para acontecimientos<br />
especiales se infla en minutos y brinda una acústica<br />
impresionante para ayudarlo a deslumbrar a una<br />
multitud de gente al aire libre.<br />
Pisos para Tiendas STRATA ®<br />
Página 153<br />
¿Necesita una sólida plataforma para exteriores? Confíe<br />
en el sistema de STRATA con vigas y plataformas para<br />
construir el escenario que necesita sobre cualquier<br />
terreno. Perfecto para superficies irregulares, se instala<br />
fácilmente sobre cemento, césped y laderas.<br />
Escenario Movible Stagemobile ®<br />
Página 155<br />
Lleve su escenario a todas partes –solo conéctelo<br />
a cualquier vehículo mediante un enganche de<br />
remolque de 25/16" (5.9 cm) y adapte la<br />
capacidad de remolque. Se instala fácilmente en<br />
cuestión de minutos.<br />
Productos de Transporte OnBoard ®<br />
Página 68-75<br />
Los productos OnBoard están diseñados<br />
específicamente para transportar el equipo de<br />
las bandas y los cuerpos de tambores a los<br />
campos con extremada facilidad.<br />
Hydrate ® Cart <br />
Página 87<br />
La manera fácil y segura de mantener a los<br />
deportistas hidratados y con rendimientos<br />
máximos. Pasa a través de puertas y pasillos<br />
fácilmente y se engancha a un vehiculo.<br />
Escenario Móvil Showmobile ®<br />
Página 154<br />
Un sistema de escenario móvil totalmente integrado que le permite<br />
organizar y llevar eventos a todas partes .Todo el escenario,paredes y<br />
techos con revestimiento acústico lo convierte también en una concha<br />
acústica rodánte. Es un fantástico producto con muy buena aceptación<br />
que se transforma en un escenario integrado todo -en -uno.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
152 • PRODUCTOS PARA EXTERIORES<br />
C O N C H A S<br />
A C Ú S T I C A S I N F L A B L E S<br />
PISOS PAROS CARPAS STRATA ®<br />
Concha Acústica Inflable<br />
Esta asombrosa concha acústica es fácil de instalar y se infla en<br />
menos de diez minutos con su silencioso inyector de aire de 3<br />
velocidades. Concha acústica de vinilo acústico que ha sido<br />
sometida a pruebas y se ha demostrado que proyecta más<br />
sonidos de alta frecuencia a la audiencia. Tres tamaños y más<br />
de 20 colores exteriores para elegir. Cabe en una sola bolsa de<br />
transporte que tiene solamente 5' (1,52 m) de diámetro.<br />
Civic Center, Hot Springs, Arkansas<br />
R E C U R S O S<br />
Producto Complementario:<br />
Escenografía Versátil<br />
páginas 130-131<br />
Enlace web:<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
Lista de<br />
Productos,<br />
Fichas<br />
Técnicas<br />
www.wengercorp.com/platforms<br />
USO<br />
Brinda un sonido impresionante en cualquier ambientación a la intemperie<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Cumple o excede todas las normas internacionales ISO<br />
• Todos los componentes del inyector de aire cumplen con las normativas<br />
UL y CSA<br />
• Se infla en menos de 10 minutos<br />
• Han sido probadas acústicamente para mejorar la proyección del sonido<br />
– aumentan la potencia de reflexión del sonido de 1 a 3 dB<br />
• Para acelerar el proceso de desinflado se abren las cremalleras de las<br />
bolsas liberadoras de aire<br />
• La Concha Acústica Inflable está disponible en una gran variedad de<br />
colores externos y 20 variedades de colores internos, los cuales permiten<br />
todo tipo de combinaciones para adaptarse a las necesidades del<br />
cliente, todo sin cargos adicionales<br />
• La práctica bolsa de transporte que mide 5' (.46 m2) de diámetro tiene<br />
capacidad para la concha y todas las tiras de amarre<br />
• Puede ser usada con Stagemobile, la prolongación para escenarios<br />
STRATA, los escenarios y las tarimas corales Versalite<br />
ESTRUCTURA<br />
• Disponibles en tres tamaños (dimensiones externas):- 53' ancho (16 m)<br />
x 26' profundidad (8 m) x 26' alto (8 m), 335 lb (152 kg) - envíos de 790<br />
lb. (385 kg.) 43' anch. (13 m) x 21' prof. (6 m) x 21' alt. (6 m), 280 libras<br />
(127 kg) - enviado 595 lbs. (270 kg.) 26' anch. (8 m) x 13' prof. (4 m) x<br />
13' alt. (4 m), 135 lb. (61 kg) - enviado 365 libras (166 kg.)<br />
• El peso de envío incluye todos los componentes<br />
• Todas las dimensiones son aproximadas cuando la concha está inflada<br />
debido a la variabilidad de instalación<br />
• Todos los modelos incluyen un inyector de aire con 3 velocidades de 1<br />
HP, 3000 pies cúbicos por minuto, 115 voltios. También disponible en<br />
220 voltios, 50 Hz<br />
• La concha está compuesta de nylon revestido en vinilo que es resistente<br />
a la intemperie y 100% ignífugo<br />
• Las extra largas amarras de sujeción al suelo aseguran la concha y<br />
soportan vientos de hasta 30 mph (48 km/h) cuando son amarradas<br />
de acuerdo a las instrucciones del manual<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Concha Acústica Inflable ......Por favor, llame para solicitar asesoramiento<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
PRODUCTOS PARA EXTERIORES • 153<br />
Pisos para Carpas STRATA®<br />
STRATA es un sistema de pisos para<br />
exteriores especialmente diseñado<br />
ara funcionar con cualquier tienda de<br />
cualquier fabricante sobre cualquier<br />
tipo de terreno. El autónomo piso<br />
para tiendas STRATA brinda flexibilidad<br />
excepcional. Tanto si se trata de una<br />
elegante ceremonia al aire libre o de<br />
una reunión informal, STRATA ® es la solución perfecta para eventos.<br />
Los Pisos para Tiendas STRATA ® constituyen una<br />
prolongación para escenarios que se instalan fácilmente<br />
sobre los más desafiantes terrenos.<br />
La sólida estructura de vigas se instala fácil y rápidamente.<br />
USO<br />
El escenario para todo momento, todo lugar y toda clase de climas<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• Los componentes pre-adheridos de la subestructura hacen que la instalación sea<br />
rápida e intuitiva<br />
• El diseño flexible le brinda versatilidad para realizar los ajustes que se adapten a<br />
sus necesidades<br />
• El uso de vigas en lugar de numerosas patas<br />
o soportes en forma de puentes libera una<br />
increíble cantidad de espacio abierto debajo<br />
del escenario para el almacenamiento<br />
• Las plataformas se traban para crear una<br />
superficie integrada, sin fisuras y<br />
extremadamente silenciosa<br />
• Sencillas conexiones plataforma-escenario<br />
• Patas niveladoras opcionales en todas las<br />
columnas<br />
ESTRUCTURA<br />
• Pueden ser instaladas como piso elevado, al ras del piso o como un sistema<br />
de escenario<br />
• Las plataformas individuales se pueden quitar fácilmente para colocar la<br />
instalación eléctrica<br />
• Utiliza clavijas para evitar las tuercas y los tornillos típicos de otros sistemas<br />
• Los soportes diagonales, que se guardan en forma independiente, brindan<br />
estabilidad lateral para aplicaciones de hasta 4' (122 cm) de alto – se necesitan<br />
soportes adicionales para alturas superiores a 4' (122 cm)<br />
• Construidas con aluminio de calidad aeronáutica y acero revestido en polvo para<br />
lograr durabilidad excepcional a la intemperie<br />
• Varias opciones de superficie para las plataformas. Ver página 146<br />
• Sencillas conexiones plataforma-escenario<br />
• Patas niveladoras opcionales en todas las columnas<br />
La instalación puede realizarse en casi cualquier lugar.<br />
Se pueden agregar cobertores para carpas, rieles/vallas y aun enrejados.<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Pisos para Tiendas STRATA ............Por favor, llame para solicitar asesoramiento<br />
“STRATA ha probado ser muy superior a cualquier otra cosa que he tenido<br />
hasta el momento. Está mucho mejor trabajada y diseñada. Los clientes se<br />
quedan realmente sorprendidos cuando ven el sistema STRATA todo<br />
ensamblado. Se ve increíblemente técnico e intimidante. Sin embargo, la<br />
instalación de STRATA es realmente facilísima. Es un sistema de fácil manejo<br />
para dominar con maestría".<br />
– Dan Hooks, Presidentede Party Reflections,<br />
Charlotte, Carolina del Norte<br />
La perfecta solución para la prolongación de escenarios, donde sea<br />
que la necesite.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
154 • PRODUCTOS PARA EXTERIORES<br />
S H O W M O B I L E ®<br />
S TA G E M O B I L E ®<br />
Escenarios Móvil Showmobile ®<br />
Lleve un escenario extendido hacia el público de gran<br />
escala a cualquier lugar donde necesite presentar un gran<br />
espectáculo. Su techo elevado y su revestimiento acústico<br />
con tecnología de punta, iluminación incorporada, gatos<br />
niveladores, escalinatas y mucho más, lo convierten en un<br />
espectacular escenario profesional móvil.<br />
Highland Fest, St. Paul, Minnesota<br />
R E C U R S O S<br />
Producto Complementario:<br />
Escenografía Versátil<br />
páginas 130-131<br />
Literatura disponible:<br />
(llame o descárguela de la web)<br />
USO<br />
Lleve el escenario a cualquier lugar<br />
que lo llene de vída<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• La estructura 100% de aluminio del marco del panel resiste el peso de<br />
todos los elementos durante su uso y está diseñada para soportar periodos<br />
prolongados de almacenamiento al aire libre<br />
• La superficie de la plataforma está cubierta con materiales antiderrapantes<br />
y resistentes a los rayos UV<br />
• La conveniencia de presionar botones permite que toda la instalación de el<br />
Showmobile pueda ser realizada por una sola persona en pocos minutos<br />
• El sistema hidráulico operado por una batería sube el techo y baja el<br />
escenario, eliminando todo levantamiento de peso<br />
• Las salidas de iluminación y sonido incorporados le proveen todas las<br />
conexiones que necesita para lograr un evento altamente tecnológico y<br />
profesional<br />
ESTRUCTURA<br />
• El piso del escenario tiene 28' x 14'6" (8,5m x 4,5m)<br />
• El piso del escenario con descenso hidráulico es de 28' x 8' (8.5m x 2.5m)<br />
• Están disponibles extensiones para el escenario<br />
• La superficie de la plataforma está disponible en color negro de alta<br />
resistencia (Quadripple)<br />
• Centro de energía eléctrica con capacidad para un tablero de distribución<br />
de 110 voltios y con puerta con cierre de seguridad<br />
• Disponemos de graficos a gusto del comprador para personalizar su<br />
Showmobile<br />
• Además, compartimentos de almacenaje, tomacorrientes, elevadores<br />
niveladores, escalinatas adaptables a todo terreno y mucho más<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Showmobile.............................Por favor, llame para solicitar asesoramiento<br />
Enlace web:<br />
Listas de<br />
Productos,<br />
Fichas<br />
Técnicas,<br />
Webclips y<br />
DVD<br />
www.wengercorp.com/platforms<br />
Despliegue del techo<br />
hidráulica y del escenario a<br />
control remoto inalámbrico<br />
La plataforma hidráulica<br />
del escenario puede extenderse<br />
hacia fuera a fin de<br />
incrementar el área de<br />
cobertura de la superficie.<br />
El elevador hidráulico<br />
opcional brinda un fácil<br />
acceso para la gente y<br />
el equipamiento.<br />
"Mi evaluación cara a cara sobre los distintos modelos de<br />
escenarios movibles me convencieron de que <strong>Wenger</strong><br />
Showmobile era la mejor elección".<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
— Richard L. Rose, Jr., Superintendente de Parques y Recreaciones<br />
de la Ciudad de Orangetown, Nueva York
PRODUCTOS PARA EXTERIORES • 155<br />
Escenario Movible Stagemobile ®<br />
La solución escenográfica móvil lista para usar y fácil de remolcar.<br />
El escenario Stagemobile de <strong>Wenger</strong> se instala fácilmente en<br />
cualquier lugar donde necesite un escenario al aire libre para<br />
conciertos, ceremonias, bailes y congregaciones. Una sola<br />
persona lo puede instalar en minutos. La estructura, totalmente<br />
realizada en aluminio, está diseñada para soportar años de uso al<br />
aire libre. Además, la superficie resistente a la intemperie ofrece<br />
seguridad para los intérpretes de sus eventos.<br />
STAGEMOBILE LE PREPARA PARA INTERPRETAR EN UN MOMENTO.<br />
1. LLÉVELO AHÍ<br />
El Stagemobile se puede<br />
remolcar fácilmente detrás<br />
de cualquier vehículo con<br />
la capacidad de remolque<br />
adecuada.<br />
2. NIVÉLELO<br />
Los niveladores<br />
incorporados le permiten<br />
colocarlos sobre superficies<br />
irregulares y asegurar que<br />
su estrado no se mueva.<br />
3. COLOQUE EL<br />
ESTRADO<br />
El estrado se dobla y<br />
cuenta con patas ajustables<br />
para darle un soporte<br />
sólido y nivelado.<br />
USO<br />
Un sistema de escenarios totalmente integrado que le permite organizar eventos<br />
con facilidad en todas partes<br />
CARACTERISTICAS Y <strong>DE</strong>SEMPEÑO<br />
• La estructura totalmente realizada en aluminio resiste el peso de todos los<br />
elementos. Diseñado para almacenamiento al aire libre de larga duración<br />
• Tres tamaños de escenarios: 16' x 16' (4.9 m x 4.9 m), 16' x 20' (4.9 m x 6.1 m),<br />
and 16' x 24' (4.9 m x 7.3 m). La altura del escenario es de 36" (90 cm)<br />
• Se conectan unos a otros fácilmente cuando se necesitan escenarios<br />
más amplios<br />
• Fácil instalación por una sola persona con amortiguadores a gas y gatos<br />
niveladores incorporados<br />
• El escenario Versalite ® es una forma extraordinaria de prolongar el escenario<br />
(ver páginas 130-131)<br />
• También disponemos de zócalos, barandas de seguridad y escalinatas<br />
opcionales<br />
• Disponemos de imágenes personalizadas para cobertores de caminos y zócalos<br />
• Almacenaje opcional debajo del escenario para equipos y aparejos de transporte<br />
ESTRUCTURA<br />
• Tres tamaños de escenarios: 16' x 16' (4.9 m x 4.9 m); 16' x 20' (4.9 m x 6.1 m);<br />
and 16' x 24' (4.9 m x 7.3 m)<br />
• Altura del Escenario:<br />
• Capacidad de ser remolcado en una velocidad carretera normal de 70 mph (112<br />
km/hora). Consulte con el fabricante de remolques para obtener información<br />
sobre las velocidades máximas y las capacidades de carga<br />
• El remolque necesita controlador de frenos eléctricos (no incluido) y conector<br />
eléctrico de pin 7 estándar (no incluido) para frenos y luces. El interruptor<br />
estándar automático de alta seguridad en el arranque se embraga con los frenos<br />
• Incluye acople de remolque de 2 5 /16" (5.9 cm), guardafangos, luces y cadenas<br />
requeridas por el DOT (Departamento de Transporte)<br />
• Los rieles de amarre integrales proporcionan puntos de anclaje para accesorios<br />
y otro equipo durante el transporte, con cubiertas abrochables que ocultan los<br />
rieles durante las presentaciones<br />
4. LOS TOQUES<br />
FINALES<br />
Agregue escaleras, un<br />
riel y está listo para<br />
interpretar al aire libre.<br />
Accesorios para el Escenario Movible<br />
Usted puede investigar eternamente todas sus opciones de<br />
audio…o puede, simplemente, llamar a <strong>Wenger</strong>. Nos hemos<br />
asociado con varios líderes de la industria de audio para crear<br />
sistemas portátiles listos para usar para interior y exterior.<br />
ASM 231 WR <strong>DE</strong>LUXE<br />
El sistema de audio exterior<br />
de primera línea cuenta con<br />
un excelente sonido para las<br />
bandas locales y las<br />
orquestas de la comunidad.<br />
Sistema de Audio ASM 231<br />
154 lbs. (69 kg.) Por favor<br />
llame para averiguar los<br />
precios<br />
I N F O R M A C I Ó N PA R A S O L I C I TA R E L P E D I D O<br />
Stagemobile ...........................Por favor, llame para solicitar asesoramiento<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com
156<br />
TÉRMINOS Y CONDICIONES <strong>DE</strong> <strong>WENGER</strong><br />
PRECIOS<br />
Los precios se encuentran sujetos a cambio sin previo aviso. Los precios exhibidos no incluyen gastos<br />
de envío ni gastos administrativos. En aquellos casos donde el pago se realizará con moneda diferente<br />
a la de EEUU, solicite la cotización de cambio actual. Para mayor información, por favor comuníquese<br />
con su representante <strong>Wenger</strong>. Los instrumentos y accesorios exhibidos con los productos <strong>Wenger</strong><br />
especificados en todo el catálogo no están incluidos en el precio y no vienen con la compra del producto.<br />
POLÍTICA <strong>DE</strong> ENVÍO<br />
Los precios que aparecen aquí no incluyen cargos de envío y administrativos debido a que no utilizamos<br />
una tasa fija. Para poder ofrecerle las tasas más favorables calculamos el costo de cada envío de manera<br />
individual y con base en el tamaño y peso. Su representante <strong>Wenger</strong> está preparado para proporcionarle<br />
una cotización completa, incluyendo gastos de envío y administrativos de acuerdo con su ubicación y el<br />
peso de su pedido. Todos los pesos enlistados en nuestros catálogos son los de los productos y no los de<br />
envío. Para obtener los cargos de envío y administrativos exactos póngase en contacto con su representante<br />
<strong>Wenger</strong>.<br />
ENTREGA E INSTALACIÓN<br />
Los servicios de entrega e instalación de <strong>Wenger</strong> son dos de las grandes ventajas de comprar directamente<br />
con nosotros. A su elección, embalaremos, enviaremos e instalaremos su pedido con el esmero y la experiencia<br />
que solamente el fabricante del producto puede brindar cuando esto lo requiera. Los conductores e<br />
instaladores de <strong>Wenger</strong> son profesionales experimentados cuyo objetivo es satisfacer sus necesidades y<br />
brindarle el servicio que usted anhela. Los servicios de instalación de <strong>Wenger</strong> garantizarán que su inversión<br />
esté en perfecto estado un día tras otro y le ofrezca muchos años de buen funcionamiento. Póngase en<br />
contacto con su representante <strong>Wenger</strong> para obtener los costos exactos de estos servicios.<br />
Dos maneras<br />
sencillas de encontrar<br />
a su representante<br />
<strong>Wenger</strong><br />
1) Simplemente visite wengercorp.com y<br />
haga clic en ““Find A Rep” (“Encontrar<br />
Representante”) o llame<br />
507-455-4100.<br />
2) Simplemente proporcione datos y lo<br />
contactaremos con su representante<br />
CAMBIOS/CANCELACIONES<br />
Cualquier cambio o cancelación de pedido en productos estándar requiere la autorización por escrito de<br />
<strong>Wenger</strong>. Puede aplicarse un cargo del 25% si los cambios o cancelaciones ocurren a 15 días del envío. No<br />
se permiten cambios y/o cancelaciones de productos personalizados, incluyendo Customers Own Material<br />
(COM), combinaciones de acabados, colores personalizados, pedidos urgentes o productos modificados.<br />
RETRASOS/ALMACENAMIENTO<br />
Se requieren dos semanas de anticipación para notificar cualquier retraso en envío, entrega o instalación más<br />
allá de la fecha de envío reconocida. Los costos de almacenamiento, administrativos, flete e instalación adicionales<br />
o de mano de obra serán remitidos al Comprador. Si los productos requieren almacenamiento, la<br />
transferencia al almacén se considerará como gasto de envío para el Comprador para todos los fines,<br />
incluyendo facturación y pago.<br />
<strong>DE</strong>VOLUCIONES<br />
No se aceptan devoluciones sin la aprobación por escrito de <strong>Wenger</strong>. Todas las devoluciones autorizadas están<br />
sujetas a un cargo adicional del 20% por reposición de existencias/administración; dicho cargo podría ser más<br />
elevado dependiendo del producto en cuestión. No se aceptan devoluciones de productos<br />
personalizados.<br />
SERVICIO AL CLIENTE<br />
Si tiene alguna pregunta sobre su producto <strong>Wenger</strong> o bien si tiene algún problema con su pedido, no dude<br />
en llamar a nuestros representantes de Atención al Cliente al 1-800-887-7145.<br />
GARANTÍA<br />
Los productos <strong>Wenger</strong> están garantizados para estar libres de defectos de materiales y mano de obra por<br />
el periodo descrito en la declaración de Garantía <strong>Wenger</strong>. Para obtener información completa sobre la<br />
garantía, póngase en contacto con el departamento de Atención al Cliente de <strong>Wenger</strong> al 1-800-887-7145<br />
o bien visite nuestro sitio Web en www.wengercorp.com.<br />
507-455-4100 • www.wengercorp.com<br />
Nadie comprende mejor los desafíos y oportunidades<br />
con los que usted se enfrenta cada<br />
día que su representante <strong>Wenger</strong>. Cuentan<br />
con la capacitación perfecta para ayudarle a<br />
encontrar soluciones para sus necesidades<br />
personales de ensayo y ejecución.