Installation de recyclage ERC 20 - ELBA-WERK Maschinen ...

MATÉRIELS POUR LE BÉTON
MÁQUINAS PARA HORMIGÓN
SO MACHT MAN BETON
Installation de recyclage ERC 20
Planta de reciclaje ERC 20

SO MACHT MAN BETON
Beton-Center EBC 60 et Installation de recyclage ERC 20
Beton-Center EBC 60 y Planta de reciclaje ERC 20
Seuil de coupure 0,2 mm
Corte de separación 0,2 mm
Orifice de nettoyage et hublot
sur le tambour d’élution
Abertura de limpieza y
ventanilla en el tambor
de lavado
Installation de recyclage ERC 20
L’installation de recyclage ELBA ERC 20 a été conçue en
forme de cuve. Elle est mise en oeuvre là où des déchets
résiduaires de béton, de mortier ou de chape doivent être
retraités conformément aux impératifs écologiques. (Selon
la directive 2008/98/CE du Parlement européen les déchets
de béton frais doivent être réutilisés).
Les différents composants des matériaux retraités sont
élués dans un circuit fermé de matériaux. L’eau de
retraitement peut être réacheminée vers la production.
Unité de base de l’installation de recyclage ELBA ERC 20
composée de :
· Cuve-tambour d’élution galvanisée (en forme de poire)
incliné
· Arbre horizontal intérieur, équipé d’une hélice d’élution
spiroïdale
· Trémie de réception du matériau avec potence de rinçage
pivotante
· Gicleurs d’eau dans la trémie de réception du matériau
· Armoire électrique avec commande intégrée et tous les
asservissements nécessaires
· Installation électrique
· Protection anti-usure continue du tambour d’élution par
une couche de béton appliquée sur place.
Principe de fonctionnement :
Le béton délayé dans le véhicule via la potence de rinçage
pivotante est transvasé dans la trémie de réception du
matériau. Les gicleurs d’eau intégrés garantissent un flux
de circulation rapide du matériau depuis la trémie de
réception vers l’installation de recyclage proprement dite.
L’hélice d’élution tournant dans le bain d’eau sépare les
granulats de la laitance. L’hélice est construite de manière
à ce qu’un temps de maintien suffisant du matériau dans le
tambour réduise fortement l’humidité résiduelle des
granulats jusqu’à ce que le matériau recyclé soit évacué à
la sortie de la cuve d’élution. Une couche de béton
appliquée lors de la mise en service protège durablement
le tambour d’élution contre l’usure, ce qui permet de programmer
des temps de maintien prolongés. La laitance
dissoute dans l’eau est dérivée par la canalisation du
trop-plein dans le bassin de suspension. Sur l’installation
de recyclage ELBA, le seuil de coupure obtenu est de 0,2
mm. L’orifice de nettoyage et le hublot sur le tambour
d’élution facilitent les travaux d’entretien.
Avantages:
· Pas de frais de décharge
· Récupération du matériau
· Réduction de la consommation d’eau sur l’installation de
malaxage
· Tambour d’élution entièrement galvanisé par trempage
· Protection continue du tambour d’élution contre l’usure
· Accès et entretien faciles
· Tous les paliers sont à l’extérieur du bain d’eau
· Disposition variable de la trémie de réception du matériau
Options / Accessoires:
· Large trémie de réception
· Agitateur avec traverse et capteur de niveau électronique
· Pompe vers l’installation de malaxage
· Pompes pour la potence de rinçage et trémie de réception
· Cages de protection pour les pompes
· Chemins de câbles galvanisés vers l’installation
· Cache de protection en caillebotis 4 m x 4 m

Planta de reciclaje ERC 20
La planta de reciclaje ERC 20 de ELBA está disenada como un
sistema de cuba y puede utilizarse en todos los casos en que
deben recuperarse, de una manera respetuosa con el medio
ambiente, cantidades de hormigón, mortero o soladas
residuales. (Conforme a la directiva europea 2008/98/CE
hormigón fresco residual debe ser reutilizado).
Los componentes individuales del material a reciclar estan
lavados en un ciclo cerrado. El agua reciclado puede ser
utilizada de nuevo en el proceso de producción del
hormigón.
La unidad principal del reciclador ERC 20 de ELBA está
compuesta por:
· Tambor galvanizado inclinado (periforme)
· Un eje con helice de lavado integrado
· Tolva de recepción incluso palo giratorio de lavado
· Toberas de agua en la tolva de recepción
· Armario de mando con todos los instrumentos de mando
requeridos
· Instalación eléctrica
· Protección permanente del tambor de lavado contra el
desgaste mediante una capa de hormigón colocada a pie
de obra.
Funcionamiento:
El hormigón aguado a través de un palo giratorio de lavado
adentro del vehículo esta descargado en la tolva de
recepción. Las toberas instaladas aseguran un flujo rápido del
material desde la tolva de recepción hasta el equipo reciclador
proprio. El sinfin de lavado que se gira en el bano de agua
separa las partículas gruesas del lodo de cemento. El sinfin
está construido de tal manera que un tiempo de permanencia
del material en el tambor suficiente reduzca la humedad
residual de las partículas gruesas hasta que el material
reciclado esté descargado a la salida del tambor de lavado.
Una capa de hormigón colocada durante la puesta en marcha
protege el tambor de lavado contra el desgaste y permite
largos tiempos de funcionamiento. El lodo de cemento diluido
en agua se descarga a través de un canal de rebose en la
balsa de suspensión. Con el reciclador de ELBA se obtiene un
corte de separación de 0,2 mm. Una abertura de limpieza y
una mirilla en el tambor de lavado facilitan los trabajos de
mantenimiento.
Ventajas:
· Ningunos gastos de basura
· Recuperación de material
· Reducción del consumo de agua en la instalación
mezcladora
· Tambor de lavado completamente galvanizado por
inmersión en caliente
· Protección permanente del tambor de lavado contra el
desgaste
· Fácil de acceso y de mantenimiento
· Todos los rodamientos estan fuera del bano de agua
· Instalación variable de la tolva de recepción
Opcionales / accesorios:
· Tolva de recepción ancha
· Agitador con travesano y sensor del nivel
· Bomba hacia la instalación mezcladora
· Bombas para el palo de lavado y a la tolva de recepción
· Jaulas de protección para las bombas
· Canales de cables galvanizados para la instalación del
reciclador
· Protección rejilla 4 m x 4 m
SO MACHT MAN BETON
Vue d’ensemble ERC 20 avec large
trémie de réception (Option)
Vista global ERC 20 con tolva de
recepción ancha (Opcional)
Potences de pompes
pivotantes
Horcas de bombas
giratorias
Mise en place de la
couche anti-usure
Colocación de la
capa de protección

1
2
3
SO MACHT MAN BETON
A A
Caractéristiques
techniques :
Type
4
Installation de recyclage ERC 20
Planta de reciclaje ERC 20
Longueur x Largeur x Hauteur
Volume d'élution env.
Puissance du moteur d'entraînement
Vitesse de rotation de la machine
Hauteur de déchargement env.
Trémie de réception p x l
Hauteur de chargement
Seuil de coupure
5
Datos
técnicos:
Tipo
Longitud x anchura x altura
Producción aprox.
Potencia accionamiento
Velocidad de rotación de la máquina
Altura de descarga, aprox.
Tolva de recepción profundidad x anchura
Altura de cargo
Corte de separación
+/- 0.00
3000
Caractéristiques Techniques
Datos Técnicos
Sous réserves de modifications techniques · Sujeto a modificaciones técnicas 009.81-0123.7(0.03.11.0)
ELBA-WERK · Maschinen-Gesellschaft mbH · Bahnhofstraße 12-21 · D-76275 Ettlingen · Germany
Telefon +49 (0)7243 72-0 · Fax +49 (0)7243 72-314 · E-Mail: info@elba-werk.com · Internet: www.elba-werk.com
4000 2200
1 Armoire de commande
Armario de mando
2 Raccordement électrique incombant au client
Acometida de corriente por el cliente
3 Raccordement au réseau d’eau incombant au client
Acometida de agua por el cliente
4 Eau recyclée vers l’installation de malaxage
Agua reciclado hacia la instalación mezcladora
5 Bassin de suspension, Bassin collecteur
Balsa de suspensión, Balsa colectora
6 Bassin de suspension
Balsa de suspensión
4000
Dim.
mm
m 3 /h
kW
T/min.
rpm
mm
mm
mm
mm
5800
ERC 20
7.100 x 2.250 x 2.700
20
11
5,7
1.300
1.630 x 1.800
1.460
0,2
6
ERC 20
1300