RECOVERY - Sport-Thieme CH
RECOVERY - Sport-Thieme CH RECOVERY - Sport-Thieme CH
Trainings- en bedieningshandleiding b. Vermogenprofiel (PROGRAM) “1” – “6” Alle profielen worden door indrukken van “PROGRAM” gekozen. Bijv. weergave: “1” fitnesstest volgens WHO-standaard Automatisch geregelde vermogenstijging van 25 Watt in een 2 minutenritme, beginnend bij 25 Watt. Aanbevolen pedaalomwentelingen bedraagt 60-80 RPM. Alleen gezonde mensen (zonder hart- en vaatklachten) kunnen deze test afnemen zonder toezicht van een arts. “SET” indrukken: programmeerveld, Aanwijzing: Programmeeroverzicht, zie tabel pagina 13. • “PROGRAM” indrukken tot: weergave: “2” Fitness-beginner I; vermogen 25-100 Watt, 27 min. „SET“ indrukken: programmeerveld, programmeringen zie tabel pagina 13. • “PROGRAM” indrukken tot: weergave: “3” Fitness-beginner II: vermogen 50-125 Watt, 30 min. „SET“ indrukken: programmeerveld, programmeringen zie tabel pagina 13. • “PROGRAM” indrukken tot: weergave: “4” Gevorderde I: vermogen 50-150 Watt, 36 min. „SET“ indrukken: programmeerveld, programmeringen zie tabel pagina 13. • “PROGRAM” indrukken tot: weergave: “5” Gevorderde II: vermogen 50-200 Watt, 38 min. „SET“ indrukken: programmeerveld, programmeringen zie tabel pagina 13. • “PROGRAM” indrukken tot: weergave: “6” Prof I: vermogen 75-300 Watt, 36 min. „SET“ indrukken: programmeerveld. Opmerking: Bij tijden boven 30 minuten wordt in het programmaveld het profiel op 30 kolommen gecomprimeerd. Omschakeling tijd / afstand In de programma’s 1-6 is in het programmeerveld de omschakeling van tijd- naar afstandmodus mogelijk. • Met “min” of “plus” modus kiezen Met “SET” bevestigen. Weergave: gereed voor training De afstand per kolom bedraagt 0,4 km (0,2 mijl). Crossergometer: 0,2 km (0,1 mijl). 58 NL
Training door polsslagprogrammeringen SDF Manuele polsslagprogrammeringen (PROGRAM) “HRC 1 count up” • “PROGRAM” indrukken tot weergave: HRC 1. • “SET” indrukken: programmeerveld Of Training beginnen, alle waardes tellen op. Vermogen wordt automatisch verhoogd tot doelpolsslag bereikt is (bijv. 130). (PROGRAM) “HRC 2 countdown” • “PROGRAM” indrukken tot: weergave: HRC 2. • “SET” indrukken: programmeerveld De programmeringen en verstelmogelijkheden zijn analoog aan het programmapunt “countdown”. • Trainingsbegin Vermogen wordt automatisch verhoogd tot doelpolsslag bereikt is (bijv. 130). Of Training beginnen Aanwijzing: Startvermogen In de HRC-programma’s is in het programmeerveld het vastleggen van het startvermogen van 25-100 Watt mogelijk. • Met “plus” en “min” waardes invoeren (bijv. 100) Vermogen wordt dan vanaf 100 Watt automatisch verhoogd tot de doelpolsslag bereikt is (bijv. 130) Polsslag • Met “plus” en “min” kan de polsslagwaarde op dit punt (gereed voor training) nog gewijzigd worden bijv. van 130 naar 135. Trainingsbegin door trappen. Programmeermogelijkheden: zie tabel pagina 13 Opmerking: • KETTLER adviseert bij HRC-programma’s de polsslagmeting via de borstgordel. • Een vermogenwijziging vindt bij HRC-programma’s bij afwijkingen van +/- 6 hartslagen plaats. Trainingsfuncties Weergavewisseling tijdens de training Wijziging: manueel Met “PROGRAM” wisselt de weergave in het puntenveld in de volgorde: Time / RPM / Speed / Dist. / Power / Energy / Pulse / (Profil) / Time…….. Wijziging: automatisch (SCAN) “PROGRAM”- toets langer indrukken tot het “SCAN”-symbool op de display verschijnt. Elke 5 seconden wisseling van de gegevens. De SCAN-functie wordt door opnieuw indrukken van de “PROGRAM”-toets, Recovery-functie of trainingsonderbreking beëindigd. > > > > > > > > > 59 D
- Page 7 and 8: Energieverbrauch SDF Dimension eins
- Page 9 and 10: Mit “SET” bestätigen. Anzeige:
- Page 11 and 12: (PROGRAM) “HRC2” Count Down”
- Page 13 and 14: RECOVERY - Funktion SDF Erholungspu
- Page 15 and 16: Allgemeine Hinweise Systemtöne Ein
- Page 17 and 18: Leistung kann mit Hilfe der "+"und
- Page 19 and 20: Short description The ergometer has
- Page 21 and 22: Display section / display The displ
- Page 23 and 24: Energy consumption SDF Dimension se
- Page 25 and 26: SDF Maximum pulse entry • Enter v
- Page 27 and 28: SDFD or Start training, all values
- Page 29 and 30: RECOVERY - Function SDF Recovery pu
- Page 31 and 32: General notes System sounds Switchi
- Page 33 and 34: Energy (phys.) Calculates the energ
- Page 35 and 36: Descriptif sommaire L’Ergomètre
- Page 37 and 38: Plage d’affichage / Ecran La plag
- Page 39 and 40: Consommation d’énergie SDF Dimen
- Page 41 and 42: Entrée de l’âge L’entrée de
- Page 43 and 44: 2. Entraînement avec consigne du p
- Page 45 and 46: Fonction RECOVERY SDF Mesure du pou
- Page 47 and 48: isé et « Redémarrage » de l’a
- Page 49 and 50: Glossaire Âge Entrée servant à c
- Page 51 and 52: Korte beschrijving De computer heef
- Page 53 and 54: SDF Weergaveveld / display Het weer
- Page 55 and 56: Energieverbruik SDF Dimensie instel
- Page 57: ewaken van de maximale polsslag (sy
- Page 61 and 62: RECOVERY - functie SDF Herstelpolsm
- Page 63 and 64: Algemene aanwijzingen Systeemgeluid
- Page 65 and 66: ven opnieuw berekend. Een wijziging
- Page 67 and 68: Descripción breve El ergómetro ti
- Page 69 and 70: Zona de visualización / Display La
- Page 71 and 72: Consumo de energía SDF Dimensión
- Page 73 and 74: Introducción de la edad La introdu
- Page 75 and 76: 2. Entrenamiento mediante datos pre
- Page 77 and 78: Función RECOVERY SDF Medición del
- Page 79 and 80: Indicaciones generales Tonos del si
- Page 81 and 82: evoluciones del pedal el rendimient
- Page 83 and 84: Breve descrizione L’Ergometro è
- Page 85 and 86: Ambito di visualizzazione / display
- Page 87 and 88: Consumo energetico SDF Unità di mi
- Page 89 and 90: es. 14,00) Confermare con “SET”
- Page 91 and 92: • Impostare la modalità mediante
- Page 93 and 94: Funzione RECOVERY SDF Misurazione d
- Page 95 and 96: Avvisi di carattere generale Segnal
- Page 97 and 98: disponibile soltanto durante l'alle
- Page 99 and 100: Krótki opis Ergometr ma pole przyc
- Page 101 and 102: Pole wskazań / wyświetlacz Pole w
- Page 103 and 104: Zapotrzebowanie energii SDF Wymiar
- Page 105 and 106: Zadawanie wieku Zadawanie wieku sł
- Page 107 and 108: Potwierdzić naciśnięciem „SET
Trainings- en bedieningshandleiding<br />
b. Vermogenprofiel (PROGRAM) “1” – “6”<br />
Alle profielen worden door indrukken van “PROGRAM”<br />
gekozen.<br />
Bijv. weergave: “1” fitnesstest volgens WHO-standaard<br />
Automatisch geregelde vermogenstijging van 25 Watt in<br />
een 2 minutenritme, beginnend bij 25 Watt. Aanbevolen<br />
pedaalomwentelingen bedraagt 60-80 RPM.<br />
Alleen gezonde mensen (zonder hart- en vaatklachten)<br />
kunnen deze test afnemen zonder toezicht van een arts.<br />
“SET” indrukken: programmeerveld,<br />
Aanwijzing:<br />
Programmeeroverzicht, zie tabel pagina 13.<br />
• “PROGRAM” indrukken tot: weergave: “2”<br />
Fitness-beginner I; vermogen 25-100 Watt, 27 min.<br />
„SET“ indrukken: programmeerveld, programmeringen<br />
zie tabel pagina 13.<br />
• “PROGRAM” indrukken tot: weergave: “3”<br />
Fitness-beginner II: vermogen 50-125 Watt, 30 min.<br />
„SET“ indrukken: programmeerveld, programmeringen<br />
zie tabel pagina 13.<br />
• “PROGRAM” indrukken tot: weergave: “4”<br />
Gevorderde I: vermogen 50-150 Watt, 36 min.<br />
„SET“ indrukken: programmeerveld, programmeringen<br />
zie tabel pagina 13.<br />
• “PROGRAM” indrukken tot: weergave: “5”<br />
Gevorderde II: vermogen 50-200 Watt, 38 min.<br />
„SET“ indrukken: programmeerveld, programmeringen<br />
zie tabel pagina 13.<br />
• “PROGRAM” indrukken tot: weergave: “6”<br />
Prof I: vermogen 75-300 Watt, 36 min.<br />
„SET“ indrukken: programmeerveld.<br />
Opmerking:<br />
Bij tijden boven 30 minuten wordt in het programmaveld<br />
het profiel op 30 kolommen gecomprimeerd.<br />
Omschakeling tijd / afstand<br />
In de programma’s 1-6 is in het programmeerveld de<br />
omschakeling van tijd- naar afstandmodus mogelijk.<br />
• Met “min” of “plus” modus kiezen<br />
Met “SET” bevestigen.<br />
Weergave: gereed voor training<br />
De afstand per kolom bedraagt 0,4 km (0,2 mijl).<br />
Crossergometer: 0,2 km (0,1 mijl).<br />
58<br />
NL