RECOVERY - Sport-Thieme CH
RECOVERY - Sport-Thieme CH RECOVERY - Sport-Thieme CH
Mode d’emploi et instructions d‘entraînement Entraînement L’ordinateur comporte 10 programmes d’entraînement qui se distinguent nettement du point de vue de l’intensité et de la durée des performances. 1. Entraînement avec consignes de performance a) Consignes manuelles de performance • (PROGRAM) “Count Up” • (PROGRAM) “Count Down” b) Profils de performance • (PROGRAM) “1” – ”6” 2. Entraînement avec consignes de pouls Consignes manuelles de pouls • (PROGRAM) “HRC1 Count Up” • (PROGRAM) “HRC2 Count Down” Entraînement avec consignes de performance a) Consignes manuelles de la performance (PROGRAM) “Count Up” • Appuyer sur “PROGRAM” jusqu’à : Affichage : “Count Up” Commencer l’entraînement, toutes les valeurs comptent en avant. Ou • Appuyer sur “SET” : Plage des consignes • “Plus” ou “Moins” : Modifier la performance. Début de l’entraînement, toutes les valeurs comptent en avant. (PROGRAM) “Count Down” • Appuyer “PROGRAM” jusqu’à : Affichage “Count Down” Le programme compte à rebours à partir des consignes entrées > 0. Si aucune valeur n’est entrée, l’entraînement commence au programme “Count Up”. Pour démarrer l’entraînement, il faut faire au moins une entrée de temps, énergie ou distance. • Appuyer sur “SET” : Plage des consignes Plage des consignes Affichage : Consigne de temps “Time” Consigne de temps • Entrer les valeurs avec “Plus” ou “Moins” (par ex. 45:00) Confirmer en appuyant sur “SET”. Affichage : Menu suivant Consigne d’énergie “Energy“ Consigne d’énergie • Entrer les valeurs avec “Plus” ou “Moins” (par ex. 1500) Confirmer en appuyant sur “SET”. Affichage : Menu suivant Consigne de distance ”Dist” Consigne de distance • Entrer les valeurs avec “Plus” ou “Moins” (par ex. 14,00) Confirmer en appuyant sur “SET”. Affichage : Menu suivant Entrée de l’âge “Age” 40 F
Entrée de l’âge L’entrée de l’âge sert à déterminer et à surveiller le pouls maximum (symbole HI, signal acoustique, s’il est activé). • Entrer les valeurs avec “Plus” ou “Moins” (par ex. 34) Ceci permet de calculer le pouls max. de ‘186’ si l’on entre le rapport (220 – âge). Confirmer en appuyant sur “SET”. Affichage : Menu suivant Consigne de pouls max. ”Max” SDF Entrée de pouls max. • Entrer les valeurs avec “Moins” Max Pulse peut uniquement être réduit ! Confirmer en appuyant sur “SET”. Affichage : Menu suivant Sélection de Pouls cible ”Fat 65%“ Sélection de pouls cible • Sélectionner avec “Plus” ou “Moins” • Combustion des lipides 65%, condition physique 75%, entrée manuelle 40 - 90 % Confirmer en appuyant sur “SET” (par ex. entrée manuelle 40 – 90 %) • Entrer les valeurs avec “Plus” ou “Moins” (par ex. entrée manuelle 83) Confirmer en appuyant sur “SET” (fin du mode d’entrée des consignes) Affichage : Disponibilité à l’entraînement avec toutes les consignes ou Entrée du pouls cible l’entrée 40 – 200 sert à déterminer et à surveiller un pouls d’entraînement indépendant de l’âge (symbole HI, signal acoustique, s’il est activé, pas de surveillance de pouls maximum). L’entrée de l’âge doit alors se trouver sur OFF. • Changer de sélection de la surveillance du pouls max avec “Plus” ou “Moins”. Affichage : “Max Off” Confirmer en appuyant sur “SET”. Affichage : Consigne suivante “Pouls cible” (Pulse) • Entrer les valeurs avec “Plus” ou “Moins” (par ex. 130) Confirmer en appuyant sur “SET” (fin du mode d’entrée des consignes) Affichage : Disponibilité à l’entraînement avec toutes les consignes Remarque : • Les tableaux présentent un relevé de toutes les possibilités de réglage des programmes (voir page 13). • Les consignes se perdent si on actionne la touche « Reset ». Les consignes de pouls et les performances initiales paramétrées restent en mémoire dès que la « Sauvegarde des consignes » est activée sous « Paramétrages individuels » (page 14). gespeichert. Les données seront reprises dès que Count Up / Count Down est appelé la prochaine fois. Disponibilité à l’entraînement Performance • Modifier la performance avec “Plus” ou “Moins”. L’entraînement commence dès que l’on commence à pédaler. La performance paramétrée avant l’entraînement est mémorisée. 41 F
- Page 1 and 2: Trainingsund Bedienungsanleitung X3
- Page 3 and 4: Kurzbeschreibung Das Elektronik hat
- Page 5 and 6: Anzeigebereich / Display Der Anzeig
- Page 7 and 8: Energieverbrauch SDF Dimension eins
- Page 9 and 10: Mit “SET” bestätigen. Anzeige:
- Page 11 and 12: (PROGRAM) “HRC2” Count Down”
- Page 13 and 14: RECOVERY - Funktion SDF Erholungspu
- Page 15 and 16: Allgemeine Hinweise Systemtöne Ein
- Page 17 and 18: Leistung kann mit Hilfe der "+"und
- Page 19 and 20: Short description The ergometer has
- Page 21 and 22: Display section / display The displ
- Page 23 and 24: Energy consumption SDF Dimension se
- Page 25 and 26: SDF Maximum pulse entry • Enter v
- Page 27 and 28: SDFD or Start training, all values
- Page 29 and 30: RECOVERY - Function SDF Recovery pu
- Page 31 and 32: General notes System sounds Switchi
- Page 33 and 34: Energy (phys.) Calculates the energ
- Page 35 and 36: Descriptif sommaire L’Ergomètre
- Page 37 and 38: Plage d’affichage / Ecran La plag
- Page 39: Consommation d’énergie SDF Dimen
- Page 43 and 44: 2. Entraînement avec consigne du p
- Page 45 and 46: Fonction RECOVERY SDF Mesure du pou
- Page 47 and 48: isé et « Redémarrage » de l’a
- Page 49 and 50: Glossaire Âge Entrée servant à c
- Page 51 and 52: Korte beschrijving De computer heef
- Page 53 and 54: SDF Weergaveveld / display Het weer
- Page 55 and 56: Energieverbruik SDF Dimensie instel
- Page 57 and 58: ewaken van de maximale polsslag (sy
- Page 59 and 60: Training door polsslagprogrammering
- Page 61 and 62: RECOVERY - functie SDF Herstelpolsm
- Page 63 and 64: Algemene aanwijzingen Systeemgeluid
- Page 65 and 66: ven opnieuw berekend. Een wijziging
- Page 67 and 68: Descripción breve El ergómetro ti
- Page 69 and 70: Zona de visualización / Display La
- Page 71 and 72: Consumo de energía SDF Dimensión
- Page 73 and 74: Introducción de la edad La introdu
- Page 75 and 76: 2. Entrenamiento mediante datos pre
- Page 77 and 78: Función RECOVERY SDF Medición del
- Page 79 and 80: Indicaciones generales Tonos del si
- Page 81 and 82: evoluciones del pedal el rendimient
- Page 83 and 84: Breve descrizione L’Ergometro è
- Page 85 and 86: Ambito di visualizzazione / display
- Page 87 and 88: Consumo energetico SDF Unità di mi
- Page 89 and 90: es. 14,00) Confermare con “SET”
Mode d’emploi et instructions d‘entraînement<br />
Entraînement<br />
L’ordinateur comporte 10 programmes d’entraînement qui<br />
se distinguent nettement du point de vue de l’intensité et<br />
de la durée des performances.<br />
1. Entraînement avec consignes de performance<br />
a) Consignes manuelles de performance<br />
• (PROGRAM) “Count Up”<br />
• (PROGRAM) “Count Down”<br />
b) Profils de performance<br />
• (PROGRAM) “1” – ”6”<br />
2. Entraînement avec consignes de pouls<br />
Consignes manuelles de pouls<br />
• (PROGRAM) “HRC1 Count Up”<br />
• (PROGRAM) “HRC2 Count Down”<br />
Entraînement avec consignes de performance<br />
a) Consignes manuelles de la performance<br />
(PROGRAM) “Count Up”<br />
• Appuyer sur “PROGRAM” jusqu’à : Affichage : “Count<br />
Up” Commencer l’entraînement, toutes les valeurs<br />
comptent en avant.<br />
Ou<br />
• Appuyer sur “SET” : Plage des consignes<br />
• “Plus” ou “Moins” : Modifier la performance.<br />
Début de l’entraînement, toutes les valeurs comptent en<br />
avant.<br />
(PROGRAM) “Count Down”<br />
• Appuyer “PROGRAM” jusqu’à : Affichage “Count<br />
Down”<br />
Le programme compte à rebours à partir des consignes<br />
entrées > 0. Si aucune valeur n’est entrée, l’entraînement<br />
commence au programme “Count Up”.<br />
Pour démarrer l’entraînement, il faut faire au moins une<br />
entrée de temps, énergie ou distance.<br />
• Appuyer sur “SET” : Plage des consignes<br />
Plage des consignes<br />
Affichage : Consigne de temps “Time”<br />
Consigne de temps<br />
• Entrer les valeurs avec “Plus” ou “Moins” (par ex.<br />
45:00)<br />
Confirmer en appuyant sur “SET”.<br />
Affichage : Menu suivant Consigne d’énergie “Energy“<br />
Consigne d’énergie<br />
• Entrer les valeurs avec “Plus” ou “Moins” (par ex.<br />
1500)<br />
Confirmer en appuyant sur “SET”.<br />
Affichage : Menu suivant Consigne de distance ”Dist”<br />
Consigne de distance<br />
• Entrer les valeurs avec “Plus” ou “Moins” (par ex.<br />
14,00)<br />
Confirmer en appuyant sur “SET”.<br />
Affichage : Menu suivant Entrée de l’âge “Age”<br />
40<br />
F