preguntas frecuentes sobre la política de uso público del internet

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA POLÍTICA DE USO PÚBLICO DEL INTERNET
(FAQS)
La Biblioteca Pública de Seattle ofrece a sus usuarios muchos recursos valiosos, entre ellos los
que se ofrecen en el Internet. Ofrecemos este servicio como parte de nuestra misión de
proporcionar acceso libre y gratuito a la información para los usuarios de la Biblioteca de todas
las edades y antecedentes.
¿Restringe la Biblioteca Pública de Seattle lo que puedo ver en el Internet?
No. Nuestras computadoras permiten el acceso al Internet sin restricciones.
¿Qué ocurre en el caso de los niños?
La Biblioteca considera que los padres son los responsables del uso que hacen sus hijos de los
recursos de la Biblioteca, entre ellos el Internet. Sin embargo, en el área para niños de cada
biblioteca se proporcionan computadoras con “filtros”. Los filtros tratan de bloquear los sitios
Web que puedan ser ofensivos. Además, la Biblioteca ofrece páginas Web especialmente
diseñadas para niños y adolescentes, con enlaces a recursos en línea, sitios Internet
adecuados para la edad, opciones de búsqueda filtradas y otras opciones.
¿Qué es un filtro y cómo funciona?
Un filtro es un tipo de programa de computadora que trata de evitar que los usuarios vean
ciertas páginas Web. Nuestro programa de filtro busca ciertos nombres de páginas Web en el
Internet. El filtro bloquea o limita el acceso a los sitios que considera inapropiados.
¿Son confiables los filtros?
No. Los filtros no son ciento por ciento eficaces. Los padres deberían hablar con sus hijos
sobre lo que no quieren que vean y es recomendable que supervisen a sus hijos cuando están
en el Internet.

Los filtros pueden evitar que usted encuentre la información que necesita. Por ejemplo, la
palabra “breast” (que en inglés significa “pecho” y otros conceptos similares) es bloqueada por
muchos programas de filtro. Por lo tanto, es posible que los sitios Web en inglés sobre cáncer
de mama (del pecho), la lactancia materna, o incluso recetas de pechuga de pollo se
encuentren bloqueadas.
¿Pueden usar los niños las computadoras que no están en el área de niños?
Sí. Sin embargo, recomendamos que los niños aprovechen las excelentes áreas y servicios
para niños que hemos creado sólo para ellos.
¿Recomienda la Biblioteca ciertos recursos en línea?
¡Sí! Como introducción, hemos reunido una lista de recursos sugeridos que se pueden
encontrar en la página de Databases & Web Sites (Bases de datos y sitios Web) [en inglés].
Esta página también incluye enlaces con recursos en línea de confianza, disponibles sólo para
los titulares de tarjetas de la Biblioteca, como Consumer Reports (informes para
consumidores), Health & Wellness Resource Center (recursos de salud y bienestar) y
Homework Help (ayuda en línea con las tareas escolares).
Debido a que la información en el Internet cambia constantemente, algunos sitios Web pueden
ser imprecisos, incompletos u obsoletos. Como ocurre con la información en libros o revistas,
les recomendamos que evalúen la información que encuentran en el Internet. Estaremos
complacidos en ayudarle a identificar los sitios Web confiables. También damos clases sobre el
uso del Internet. Consulte Calendario de eventos (Calendar of Events) para ver la lista
completa.
La persona que está en la computadora a mi lado está viendo algo que me parece ofensivo.
¿Qué puedo hacer?
La Biblioteca toma su privacidad muy en serio. Les pedimos que respeten la privacidad de otros
y no intenten censurar ni hacer comentarios sobre lo que ven los demás. Ofrecemos pantallas
de privacidad en todas nuestras computadoras con acceso al Internet sin filtro. Usted puede
usar una computadora diferente o expresar sus inquietudes a uno de los bibliotecarios.

¿Mantiene la Biblioteca registros de mi uso de la computadora?
No. La Biblioteca Pública de Seattle protege la privacidad de quienes usan la Biblioteca. No
daremos información sobre los sitios Web y recursos que usted utilice a ninguna persona o
agencia, a menos que la ley nos obligue hacerlo.
¿Me impide la Biblioteca usar algún sitio Web si uso la conexión sin cables de Internet de la
Biblioteca?
No. Los programas de filtro sólo se instalan en las computadoras en las áreas para niños.
¿Dónde puedo obtener mayor información sobre la política de uso público del Internet de la
Biblioteca Pública de Seattle?
Visite Library Use Policies (Políticas de uso de la Biblioteca) para conocer ésta y otras políticas
(en inglés) de la Biblioteca Pública de Seattle, o pida ayuda a un bibliotecario.
2/2009