MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ÍNDICE
INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
¡NUEVAS UNIDADES Y ESTRATEGIAS! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
INICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
CLAVE DEL CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ACTUALIZACIONES Y PARCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
INSTRUCCIONES DE JUEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
EL MENÚ PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
CAMPAÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ESCARAMUZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
PARTIDA ONLINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
OPCIONES DE JUEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
CAMPAÑA DE UN JUGADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
LA CRUZADA OSCURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
INICIO DE LA CAMPAÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
EL MAPA DE CAMPAÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ACCIONES SOBRE EL MAPA DE CAMPAÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
GUARDIA D'ONORE DEL COMANDANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
DEFENDER LAS PROVINCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
GANAR LA PARTIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
PERDER LA PARTIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
NECRONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
UNIDADES DE LOS NECRONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
VEHÍCULOS DE LOS NECRONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
EDIFICIOS Y ESTRUCTURAS DE LOS NECRONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
HABILIDADES DE LAS UNIDADES DE LOS NECRONES . . . . . . . . . . . . . . .14
EL IMPERIO TAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
UNIDADES DEL IMPERIO TAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
VEHÍCULOS DE LOS TAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
EDIFICIOS Y ESTRUCTURAS DE LOS TAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
HABILIDADES DE LAS UNIDADES DE LOS TAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
NUEVAS UNIDADES PARA RAZAS YA EXISTENTES . . .22
MARINES ESPACIALES DEL CAOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ELDARS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
GUARDIA IMPERIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ORKOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
MARINES ESPACIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
CRÉDITOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
GARANTÍA LIMITADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ACUERDO DE LICENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
1

2
INTRODUCCIÓN
Kronus, un planeta situado en el límite del Imperio del Hombre, ha sido conquistado por el
Imperio Tau. Esta raza joven, aunque tecnológicamente avanzada, se ha extendido con fuerza
imparable por la franja este de la galaxia, sometiendo a todas las razas que ha hallado a su paso.
Los eficaces y poderosos Guerreros de Fuego del Imperio Tau parecen no tener un rival digno en
combate. Pero otros poderes también le han echado el ojo a Kronus. Tras haber permanecido
inactivos bajo la superficie del planeta durante 60 millones de años, los terribles y poderosos
Necrones han despertado de un sueño de eones de duración. Los prácticamente invencibles
ejércitos de los Necrones luchan con un único propósito: la destrucción de toda vida. Luchan sin
rastro de emoción o remordimiento mientras sus enemigos sucumben ante sus enormes
ejércitos y su impío armamento. Solo hallarán la satisfacción cuando se haya purgado toda
forma de vida de la galaxia. Pero, la resistencia al terrible genocidio será tenaz.
No obstante, el rumor de la amenaza de los Necrones en Kronus se ha extendido por la galaxia, y
todas las demás grandes potencias han llegado para hacer valer sus derechos sobre el valioso
planeta. Todo está dispuesto para que se desencadene una guerra de proporciones colosales,
con siete razas diferentes ansiando hacerse con el control del planeta. ¿Lograrán los temibles
Necrones erradicar toda la vida del planeta? ¿Conseguirán los Tau deshacerse de alguna
manera de las otras seis razas para preservar su incipiente colonia?
La Cruzada Oscura está a punto de comenzar...
¡NUEVAS UNIDADES Y ESTRATEGIAS!
Warhammer ® 40.000: Dawn of War – Dark Crusade añade nuevas y excitantes unidades y
opciones de juego que amplían los campos de batalla del 41.º Milenio.
Hay dos nuevas razas, el Imperio Tau y los Necrones. El Imperio Tau, una raza con gran potencial
tecnológico, es especialista en ataques de largo alcance. Se obtiene el máximo partido de ellos
cuando se tiene una visión paciente y casi metódica del combate. Los Tau también se sirven del
potencial de los Kroot y los Véspid, dos razas que han abrazado la ideología Tau del Bien Supremo.
Los Necrones son una antigua raza que lucha con un único propósito: la destrucción de toda vida.
Han permanecido inactivos bajo la superficie de Kronus durante 60 millones de años, pero la
presencia de los Tau ha acabado por despertar a los Necrones de su impío reposo. En el campo de
batalla combinan un despliegue de infantería temible con la habilidad excepcional de regenerar a sus
caídos, lo que en apariencia les hace invencibles.
Las actualizaciones más recientes de esta emocionante entrega de la saga de Warhammer 40,000
incluyen:
• Dos nuevas razas, cada una con poderosas unidades, estructuras y habilidades totalmente nuevas.
El número de razas con las que se puede jugar asciende ahora a siete.
• Nuevas unidades y habilidades para todas las razas de Dawn of War ya existentes (Marines
Espaciales del Caos, Eldars, Guardia Imperial, Orkos y Marines Espaciales).
• Un nuevo modo de campaña que te permite ser el comandante de cualquiera de las siete razas que
luchan por hacerse con el control del planeta Kronus. Este modo contiene 18 nuevos mapas de
Escaramuza para conquistar y hace hincapié tanto en la estrategia como en la recompensa. Las
zonas conquistadas del planeta se pueden reforzar con tropas adicionales para que sean más
difíciles de invadir; al mismo tiempo, las victorias te recompensarán con equipo, botín especial de
guerra que, además de cambiar la apariencia de tu comandante, mejorará enormemente sus
habilidades.
• Experimenta una visión más diversa y profunda del mundo de Warhammer 40,000 desde la
perspectiva de la raza que elijas.

INICIO
INSTALACIÓN
Introduce el DVD-ROM de Warhammer 40,000: Dawn of War – Dark Crusade en la unidad de
DVD-ROM. Cuando aparezca la pantalla de inicio, haz clic en Instalar y sigue las instrucciones
que aparecen en pantalla.
Si no aparece la pantalla de inicio, haz doble clic en el icono Mi PC del escritorio y, a
continuación, haz doble clic en la unidad de DVD-ROM que contiene el DVD-ROM de Dark
Crusade. Busca el archivo Setup.exe y haz clic en él para abrir la pantalla de inicio. Selecciona
Instalar y sigue las instrucciones de la pantalla.
CLAVE DEL CD
Se te pedirá que introduzcas la clave de CD única que se encuentra en la parte interior de la
carátula. Se necesita una clave de CD para poder completar el proceso de instalación y jugar.
Protege tu clave de CD: no se la prestes a nadie ni permitas que otros la utilicen. Guarda la caja
del juego en un lugar seguro; la necesitarás si tienes que volver a instalar el juego.
ACTUALIZACIONES Y PARCHES
Para obtener los últimos parches y actualizaciones de este juego, inicia sesión en Dawn of War
Online haciendo clic en el botón "Multijugador" del menú principal y seleccionando a
continuación "Online". Los parches también están disponibles online a través del sitio web de
asistencia técnica, pero para una actualización más completa, usa la función de actualización
automática. Esta función de actualización automática actualizará Warhammer 40,000: Dawn of
War – Dark Crusade a la última versión.
DIRECTX 9.0C NECESARIO
Es necesario tener instalada la versión 9.0c de DirectX (se incluye en el DVD-ROM de
instalación) o superior para jugar a Dark Crusade.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Consulta el archivo Léeme.txt del DVD-ROM para obtener la información más reciente acerca de
solución de problemas y asistencia técnica.
3

INSTRUCCIONES DE JUEGO
EL MENÚ PRINCIPAL
El menú principal es el lugar desde el que comenzar un Tutorial, una nueva Campaña de un
jugador, una Escaramuza contra el ordenador o buscar una partida Online, además de ajustar las
Opciones de juego y ver los Créditos de Warhammer 40,000: Dawn of War – Dark Crusade.
Durante la partida, también podrás activar un menú limitado pulsando F10.
• Selecciona Campaña para jugar una nueva Campaña de un jugador.
• Selecciona Escaramuza para jugar una nueva partida de Escaramuza de un jugador.
• Selecciona Multijugador para jugar en red a través de la red de área local (LAN) o una
partida online con GameSpy.
• Selecciona Opciones para modificar las opciones de juego.
• Selecciona Créditos para ver los créditos de Warhammer 40,000: Dawn of War – Dark
Crusade.
• Selecciona Salir para dejar de jugar a Warhammer 40,000: Dawn of War – Dark Crusade y
volver a Windows.
CAMPAÑA
La opción Campaña de un jugador de
Warhammer 40,000: Dawn of War – Dark
Crusade te ofrece una manera nueva y
emocionante de experimentar el fervor de
la batalla. Puedes elegir jugar con
cualquiera de las siete facciones,
incluidas las dos nuevas razas: Necrones
e Imperio Tau. Lucha contra facciones
rivales para tomar el control de sectores
territoriales clave de Kronus. Usa la fuerza
demoledora para aplastar a tus
adversarios y aprovecha el botín de guerra
para mejorar a tu comandante con nuevas y poderosas habilidades.
Los detalles completos de la Campaña de un jugador constan en la página 6.
4

ESCARAMUZA
La opción Escaramuza te permite jugar contra oponentes controlados por el ordenador en una
gran variedad de mapas multijugador.
PARTIDA ONLINE
La opción Multijugador del menú principal ofrece las opciones siguientes para partidas
multijugador online:
• LAN – alberga o únete a una partida de juego en red de área local.
• Online – alberga o únete a una partida online a través del vestíbulo multijugador de Dark
Crusade, que proporciona opciones de juego multijugador como búsqueda aleatoria,
puntuación en escalera, etc.
• Servidor directo – alberga un Servidor directo, que permite conectarse a otros jugadores
directamente a tu red para participar en una partida multijugador.
• Entrada directa – únete a un Servidor directo, que te permite conectarte a la red de otro
jugador para participar en una partida multijugador.
OPCIONES DE JUEGO
CONTROLES
Modifica opciones como la apariencia del texto de ayuda, la velocidad de desplazamiento del
ratón y las respuestas de unidades.
GRÁFICOS
Modifica las opciones gráficas como la
resolución de pantalla y el detalle de las
texturas.
Nota importante relacionada con los gráficos
y la obtención del mejor rendimiento posible.
Warhammer 40,000: Dawn of War – Dark
Crusade utiliza algunas de las más avanzadas
técnicas de renderizado disponibles hoy en
día para efectos especiales y consigue el
rendimiento en tiempo real, a fin de que
tengas una magnífica experiencia de juego.
En el desarrollo y análisis del juego se han utilizado principalmente las tarjetas gráficas
NVIDIA ® GeForce FX, series 6 y 7, y el funcionamiento óptimo lo proporcionarían las tarjetas
gráficas NVIDIA GeForce de la serie 7. Con GeForce 6800 o superior, podrás activar todas las
opciones de efectos especiales de NVIDIA a una resolución mayor.
SONIDO
Modifica las opciones de sonido como niveles de volumen, de los diálogos de los personajes y la
configuración de los altavoces.
Con las tarjetas de sonido Sound Blaster X-Fi desaparecen los límites entre el juego y la
realidad. Se cumple la promesa de proporcionar al mismo tiempo una velocidad de juego
frenética y un absorbente ambiente sonoro. Juega a Warhammer 40,000: Dawn of War – Dark
Crusade con Sound Blaster X-Fi para disfrutar de un sonido de juego de lo más dinámico y
realista. Para obtener más información sobre las tarjetas de sonido Sound Blaster X-Fi,
visita http://www.soundblaster.com
5

6
CAMPAÑA DE UN JUGADOR
Warhammer 40,000: Dawn of War – Dark Crusade te ofrece la posibilidad de luchar por la
conquista de todo Kronus en la campaña de un solo jugador. Desempeña el papel de uno de los
siete comandantes, utilizando la estrategia y la habilidad en el combate para derrotar a las otras
seis razas que compiten por el control de este planeta.
LA CRUZADA OSCURA
Tal y como se describe al principio de este manual, el planeta Kronus es el escenario de un
conflicto masivo entre siete ejércitos. Tanto el Imperio Tau como los Necrones luchan en este
planeta, pero no son los únicos. Esta guerra encarnizada de siete contendientes se recordará en
los anales del Imperio como la Cruzada Oscura.
Las siete facciones que compiten por el control del planeta son:
• Marines Espaciales del Caos: Eliphas el Heredero, Apóstol Negro de la legión de Portadores de la
Palabra, ha venido a Kronus para modelarlo a la retorcida imagen de los Dioses del Caos.
• Eldars: la Vidente Taldeer del Mundo Astronave Ulthwé, ha augurado el regreso de los genocidas
Necrones. Ahora que han despertado en Kronus, no confía en nadie más para detenerlos.
• Guardia Imperial: el Gobernador Lukas Alexander y el Primer Regimiento de Kronus han venido a
liberar al planeta de la dominación alienígena y a restaurarlo como parte del Imperio del Hombre.
• Necrones: el Líder Necrón de Kronus ha despertado para descubrir que su mundo necrópolis está
infestado de vivos. Lo limpiará como tributo a su aterrador dios, el Portador de la Noche.
• Orkos: el Señor de la Guerra Gorgutz "Kazakabezas" considera Kronus como otro trofeo para su
Waaagh! No hay ningún ser más duro y cruel que los Orkos, y no hay ningún Orko más duro y cruel que
Gorgutz.
• Marines Espaciales: el Hermano Capitán Davian Thule del capítulo de los Cuervos Sangrientos ha
venido a llevar a cabo una exhaustiva purga. Oscuros secretos y reliquias sagradas aguardan ocultas
en este planeta infestado de alienígenas y su deber es protegerlos.
• Imperio Tau: Shas'o Kais, comandante militar de las fuerzas Tau en Kronus, lucha por mantener este
planeta dentro del imperio Tau. Mientras otros luchan por codicia, orgullo o conquista, él combate por el
Bien Supremo.
Podrás jugar la campaña de la Cruzada Oscura con cualquiera de estas razas. Cada una de ellas
tiene su propia historia, que se revelará a medida que conquistes el planeta.
INICIO DE LA CAMPAÑA
Comienza la Campaña de un jugador haciendo clic
en "Nuevo" en el menú de campaña (se accede a
él desde el menú principal). A continuación
podrás elegir el nivel de dificultad general. Esta
elección influirá en la resistencia de tus unidades
y de las del enemigo a lo largo de la campaña.
A continuación elegirás la raza con la que deseas
jugar. Puedes jugar con cualquiera de las siete
razas disponibles, lo que te permite emprender la
campaña con diferentes razas en las distintas
ocasiones. No podrás cambiar de raza durante la
campaña, pero sí tener diferentes campañas
guardadas (cada una con una raza distinta).

EL MAPA DE CAMPAÑA
El mapa de campaña es la interfaz principal de la
campaña de un jugador. En este mapa aparecen las
25 provincias de Kronus y, además, te permite
realizar acciones como lanzar ataques, mover el
ejército o mandar refuerzos a tus provincias.
Si haces clic en una provincia, aparecerá
información acerca de ella en el panel derecho.
Además, también sirve para seleccionar como
objetivo esa provincia.
El mapa de campaña te proporciona diversa información de importancia:
• Posición del Ejército: cada uno de los siete ejércitos está representado en el mapa por el
símbolo de su comandante. Tan solo puedes atacar a las provincias adyacentes, así que la
posición de cada ejército define el campo estratégico.
• Requisa planetaria: es el principal recurso de las estrategias a gran escala. Representa los
recursos que tienes para ayudarte en la conquista, tanto los que provienen de la explotación
de recursos locales como los procedentes de fuerzas aliadas externas al planeta. Cada
provincia te proporciona una determinada cantidad de Requisa planetaria en cada turno, que
puedes gastar en reforzar tus provincias y aumentar tus ataques.
• Fuerza militar: cada provincia tiene un indicador (de 1 a 15, aparece en un pequeño escudo)
que marca su fuerza militar general. Este indicador determina el nivel general de los
adversarios que encontrarás al atacarla. La fuerza militar de tus provincias viene
determinada por la cantidad de refuerzos que hayas estacionado (ver a continuación) y por
los edificios que hayas construido en ellas. Obviamente, el enemigo también reforzará sus
provincias para aumentar su fuerza militar.
• Bonificación de provincia: cuando conquistas una provincia recibes una bonificación
especial. En algunos casos, esta bonificación es una escuadra para la Guardia de Honor (pág.
8) Otras provincias te otorgan habilidades especiales, como la capacidad de atacar a
provincias distantes o de mover dos veces en el mismo turno.
• Baluartes: hay siete provincias especiales que están marcadas con los estandartes de sus
dueños. Son las provincias iniciales de cada raza. Cuando conquistas el baluarte de una raza,
esta queda derrotada en la campaña.
ACCIONES SOBRE EL MAPA DE CAMPAÑA
En la campaña de un jugador la acción se divide en turnos. En cada turno, tienes la posibilidad de realizar
un movimiento en el mapa, además de algunas otras acciones. Las acciones que puedes realizar en tu
turno son:
• Atacar (1 movimiento): puedes atacar cualquier provincia enemiga adyacente a la provincia donde esté
tu ejército al comienzo del turno. Las provincias que puedes elegir como objetivo aparecen marcadas
con una flecha roja. Para atacar, tan solo has de seleccionar la provincia y hacer clic en “Atacar”.
(Aparecerá una pantalla de confirmación donde puedes revisar el ataque y, si quieres, cancelarlo).
Puedes realizar ataques en un único mapa de batalla por provincia. Si logras derrotar a los defensores,
habrás tomado la provincia.
• Mover (1 movimiento): en lugar de atacar, puedes mover tu ejército a una provincia adyacente que ya
esté bajo tu control (probablemente para organizar un ataque posterior). Las provincias a las que te
puedes mover aparecen marcadas con una flecha verde. Para mover, tan solo has de seleccionar
la provincia de destino y hacer clic en “Mover”.
7

• Reforzar (0 movimientos): puedes utilizar parte de la requisa planetaria para acuartelar
tropas en una provincia bajo tu control. Para hacerlo, selecciona la provincia y haz clic en
‘Reforzar’ Accederás a la pantalla de refuerzos, donde verás qué tropas están disponibles y
qué tropas están ya apostadas. Para acuartelar una escuadra, haz clic en su icono en la parte
inferior de la pantalla.
• Retirar tropas (0 movimientos): desde la pantalla de refuerzos también podrás retirar tropas
que hayas acuartelado con anterioridad en una provincia. Solo hay que hacer clic en el icono
de la escuadra que está en la provincia para retirarla. Al retirar escuadras recuperas parte de
la requisa planetaria.
• Ver historia (0 movimientos): Puedes revisar datos básicos y detalles históricos de cualquier
provincia de Kronus seleccionándola y haciendo clic en ‘Historia’. Esto te dará una visión
general de la provincia además de un documento referente a la historia del planeta.
• Ver información de comandante (0 movimientos): haciendo clic en ‘Comandante’, accederás
a una pantalla que te mostrará la imagen de tu comandante y sus logros. Esta pantalla incluye
las estadísticas de juego de tu comandante, tu Guardia de Honor y una lista de las razas a las
que has derrotado. También puedes revisar el equipo en esta pantalla.
Cuando hayas concluido las acciones de tu turno, haz clic en ‘Finalizar Turno’. Los ejércitos
enemigos realizarán entonces las acciones de su turno.
8
Nota: la facción que tenga el control de los Páramos de Eres tiene dos movimientos por turno,
lo que permite que mueva o ataque dos veces.
GUARDIA DE HONOR DEL COMANDANTE
A medida que vayas conquistando provincias de Kronus obtendrás hasta una docena de
unidades especiales para la Guardia de Honor de tu comandante. Se trata de tropas de elite que
se le asignan a tu comandante para recompensar sus proezas bélicas.
Conquistar una provincia con la bonificación de Guardia de Honor te permite entrenar a esta
escuadra. Para entrenar a la escuadra deberás gastar parte de la requisa planetaria. Puedes
hacer esto tanto en la pantalla del comandante (haciendo clic en el icono agrisado de la
escuadra) o en la pantalla de ataque (haciendo clic en el icono de la parte inferior de la pantalla).
La unidad de Guardia de Honor, una vez que está entrenada, comienza todos los ataques
preparada, junto al comandante. Esto te permite rechazar los ataques a tu base con presteza, e
introducirte rápidamente en territorio enemigo. A pesar de todo, las unidades de Guardia de
Honor pueden morir en el combate y, entonces habrá que volver a entrenarlas.
EQUIPO
Durante la campaña tus victorias se recompensarán con equipo. El equipo consiste en
armamento y objetos de equipamiento únicos que mejoran la potencia de tu comandante en
combate. Además, el equipo cambia la apariencia de tu comandante, dándole un aspecto más
imponente en el campo de batalla.
Cada vez que consigas equipo, podrás entrar en la pantalla especial de Equipo y elegir un nuevo
objeto de los diez disponibles. Hay requisitos previos para obtener algunos objetos de equipo,
así que puede que debas coger uno antes de mejorar y obtener otro.
Fíjate también en que una vez que hayas añadido un objeto de equipo y hayas confirmado la
selección saliendo de la pantalla, no podrás eliminarlo.

Podrás acceder a la pantalla de Equipo en cualquier momento desde la pantalla del
Comandante.
Los premios de equipo se van otorgando a lo largo de la campaña como recompensa por
conquistar territorios, defenderlos de ataques o eliminar oponentes, entre otros.
DEFENDER LAS PROVINCIAS
Durante el turno de las facciones enemigas, estas pueden optar por atacar uno de tus territorios.
Si eso ocurre, se te pedirá que defiendas tu territorio. Se te informará de la fuerza militar del
atacante (factor que determina la magnitud del ataque), así como de detalles importantes sobre
tu propia provincia.
Tendrás dos opciones:
• Luchar: esta opción te llevará al mapa de batalla de la provincia, donde te enfrentarás a las
fuerzas atacantes. Para rechazar el avance de los atacantes tendrás que destruirlos.
• Resolución automática: esta opción te permite saltarte la batalla y hacer que el ordenador
determine de manera automática al ganador, basándose en la potencia relativa de tus fuerzas
y en las de tu atacante. Las posibilidades de éxito al defender una provincia siempre son
mayores si libras la batalla tú mismo.
Hay diversos factores que determinan la composición de las fuerzas a tu disposición al
defender una provincia:
• Refuerzos: si has reforzado la provincia acuartelando tropas en la pantalla de refuerzos, esas
unidades estarán disponibles cuando la provincia sufra un ataque.
• Edificios existentes: cualquier estructura que construyeras cuando atacaste esta provincia,
estará aún allí cuando la defiendas. Esto te permitirá obtener unidades potentes de manera
rápida. (Ten en cuenta que el enemigo eliminará cualquier estructura que esté próxima a su
cuartel general).
• Tu ejército: ssi tu ejército se encuentra situado en la provincia que estás defendiendo (o en
una provincia adyacente), tu comandante y la Guardia de Honor se sumarán a la defensa. Si
no es así, podrás entrenar al comandante.
GANAR LA PARTIDA
Para ganar la partida tendrás que tomar los seis baluartes enemigos del mapa. Estas son las
provincias iniciales de tus enemigos y, al conquistarlas, eliminas a casi todas sus fuerzas de
Kronus para siempre.
Sin embargo, el ataque a un baluarte no es tarea fácil. Mientras que la mayoría de las batallas
por otras provincias serán simples escaramuzas, los baluartes son algo completamente
diferente. El enemigo estará bien atrincherado en un terreno que favorece sus tácticas.
Normalmente, para obtener la victoria en un baluarte, tendrás que lograr un objetivo en
particular, como el asesinato de un líder o la inutilización de un dispositivo.
Una vez hayas conquistado el baluarte de una raza enemiga, esta ya no podrá lanzar más
ataques. Mantendrá cualquier otra provincia que tuviera ocupada en el momento de su derrota
(dado que las tropas abandonadas se atrincheran), pero dejarán de suponer una amenaza.
Puedes dejar en paz esas provincias, o deshacerte de los enemigos para obtener las
bonificaciones que aportan.
PERDER LA PARTIDA
Si una facción enemiga conquista tu baluarte, serás expulsado de Kronus.
9

NECRONES
Durante 60 millones de años, los Necrones han permanecido en letargo bajo la superficie del
planeta Kronus. Hace eones, los Necrontyr se aferraban a sus cortas vidas siempre
atemorizados por la posibilidad de perecer a manos de su estrella enorme y destructiva. En vano,
en un intento de alargar sus vidas, llevaron su capacidad científica hasta el límite. Fue entonces
cuando descubrieron a los dioses estelares conocidos como los C'tan, que les ofrecieron la
inmortalidad a un terrible precio. Los Necrontyr accedieron, y sus almas fueron encerradas en
cuerpos de metal orgánico. Lo que no sabían era que el proceso anularía sus mentes y sentidos
hasta el punto de convertirles en esclavos de los C'tan. Los C'tan necesitaban esclavos
guerreros que cosecharan la vida de la galaxia para poder darse un festín de almas, función que
los nuevos Necrones, cumplirían a la perfección. Sus métodos son terribles y carecen de
remordimientos. En el campo de batalla, su impío armamento y la posibilidad de aprovechar los
oscuros poderes de su dios, les otorgan una ventaja considerable sobre sus enemigos.
A los Necrones, construidos de un elemento metálico flexible y maleable que tiene la propiedad
de regenerarse, nunca se les vence completamente al matarlos. La mayoría de las unidades de
Necrones tiene la posibilidad de regenerarse tras la derrota. De ahí que resulten prácticamente
invencibles.
Además de ser poderosos guerreros en combate cuerpo a cuerpo, los Necrones también son
hábiles en el combate a larga distancia. Su ancestral tecnología les hace capaces de luchar por
igual contra vehículos e infantería. Su unidad más importante, el Líder Necrón, puede mejorarse
con gran variedad de artefactos. Una vez mejorado, el Líder Necrón puede fortalecer la potencia
de las unidades de Necrones cercanas.
Las impías fuerzas de los Necrones son posiblemente la facción más formidable de Warhammer
40,000: Dark Crusade. Sus potentes armas, la habilidad de regenerar a los caídos y un ansia
incansable de esclavizar todo tipo de vida, los convierten en una terrible amenaza que hay que
tener en cuenta.
Nota acerca de la economía de los Necrones:
Los Necrones son únicos en el sentido de que no usan la producción de requisas (los recursos
normalmente generados por los puntos estratégicos). Los Necrones capturan puntos
estratégicos para privar al enemigo de sus recursos y los usan como cimientos para construir
Torres de Perdición. Cada Torre construida reduce el tiempo necesario para entrenar y reforzar
unidades y el tiempo necesario para completar las investigaciones. Cada Torre construida
aumenta también la capacidad máxima de escuadras y vehículos de los Necrones.
10

UNIDADES DE LOS NECRONES
ESCARABAJO CONSTRUCTOR (TECLA RÁPIDA: S)
El Escarabajo Constructor es la unidad más básica de los Necrones y, al mismo
tiempo, una de las más importantes. Es la única unidad que puede capturar puntos
estratégicos, además sirve como unidad constructora de estructuras de
Necrones. Los Escarabajos Constructores también se encargan de reparar
estructuras, infantería y vehículos dañados incluso en plena batalla. A pesar de
ser muy útiles para expandir el territorio, los Escarabajos Constructores no están
equipados con armas, lo que les hace muy vulnerables a los enemigos. También
son capaces de detectar unidades infiltradas.
GUERRERO NECRÓN (TECLA RÁPIDA: N)
La visión de esta unidad de infantería pesada en el campo de batalla es terrorífica.
El guerrero Necrón, construido de un metal regenerativo y flexible, es capaz de
recuperar su salud en pleno campo de batalla mientras despacha a la infantería
enemiga con su potente armamento gauss. Además, los Guerreros Necrones
tienen la posibilidad de recomponerse si se les destruye. Aunque a los Guerreros
Necrones técnicamente se les considera la unidad de infantería más sencilla de
los Necrones, desplegados en gran número, son unos enemigos formidables. Los
Guerreros Necrones pueden utilizar la habilidad Invocar para teleportarse a
cualquier edificio Necrón, excepto a la Torreta Gauss.
ESPECTRO (TECLA RÁPIDA: W)
El Espectro es una unidad esquiva, capaz de desvanecerse del mundo físico, en
especial cuando se encuentra en misión de reconocimiento. Los Espectros se
mueven muy rápido y son capaces de realizar potentes ataques cuerpo a cuerpo
a corta distancia. Como contrapartida, tienen una armadura ligera que no aguanta
demasiado el daño proveniente de unidades enemigas (a pesar de todo, son algo
más resistentes a los ataques a distancia). Cuando se encuentran en desfase,
estas unidades se pueden mover libremente por el mapa pero no pueden atacar.
Los Espectros pueden detectar unidades infiltradas y liberar puntos estratégicos
enemigos.
LÍDER NECRÓN (TECLA RÁPIDA: L)
Al ser la unidad de mando primaria de los Necrones, el Líder Necrón es un
poderoso enemigo cuando se encuentra cerca de otras unidades de infantería.
Mediante los artefactos, el Líder Necrón puede aumentar exponencialmente sus
habilidades y la fuerza de las tropas que lo rodean. A medida que mejores el
cuartel general del Monolito Necrón, el Líder Necrón tendrá acceso a habilidades
y mejoras más potentes.
INMORTALES (TECLA RÁPIDA: I)
El mejor uso de esta unidad de infantería pesada consiste en el ataque a
estructuras y vehículos enemigos. Sus blásters gauss pesados pueden traspasar
casi cualquier blindaje enemigo y tienen el mayor alcance de todas las armas de
los Necrones aunque, cuando se enfrentan a infantería enemiga, los Inmortales
son más eficaces en el combate cuerpo a cuerpo. Al igual que los
Guerreros Necrones, los Inmortales también tienen la posibilidad
de recomponerse si se les destruye.
11

12
PARIAS (TECLA RÁPIDA: P)
Los Parias, una blasfema combinación de metal y carne, son la última generación
de infantería de los Necrones. Cada golpe de sus Guadañas de guerra reduce la
velocidad y la salud máxima del enemigo, efecto que perdura hasta que se le
destruye. Esta habilidad hace que resulten extremadamente efectivos contra la
infantería, tanto ligera como pesada.
DESOLLADORES (TECLA RÁPIDA: F)
La simple visión de los Desolladores en combate basta para desmoronar la moral
de cualquier unidad de infantería enemiga cercana. Estas criaturas cubren sus
corruptos cuerpos con la piel de los enemigos a los que han derrotado, lo que les
otorga una macabra apariencia. Por si esa visión no es suficiente para disuadir a
las unidades enemigas, los Desolladores son extremadamente potentes en el
ataque cuerpo a cuerpo y, además, pueden regenerarse cuando se les destruye.
Debido a su corto alcance de ataque, son perfectos para confrontaciones
directas de infantería. Los Desolladores pueden utilizar la habilidad Invocar para
teleportarse a cualquier edificio Necrón, excepto a la Torreta Gauss.
VEHÍCULOS DE LOS NECRONES
ARAÑAS NECRÓN (TECLA RÁPIDA: T)
La Araña Necrón es una potente mezcla de unidad de apoyo y de combate cuerpo
a cuerpo antiinfantería. La Araña Necrón está especializada en el ataque a corta
distancia, pero también puede actuar como unidad de apoyo en el campo de
batalla, mediante la creación de Escarabajos de Ataque, aunque a costa de su
propia salud. Cuando se utiliza en asaltos, la Araña Necrona puede recomponer a
la infantería caída, poniéndola en condiciones de volver a luchar. Los
Escarabajos de Ataque pueden atacar tanto a unidades como a edificios, y son
muy eficaces contra vehículos enemigos.
DESTRUCTOR (TECLA RÁPIDA: D)
Esta aparatosa unidad es un Guerrero Necrón unido a un cuerpo gravitatorio, lo
que le otorga una gran agilidad y capacidad de ataque. La misión en la que más
destaca el Destructor es en oponerse a la infantería enemiga. Los Destructores
tienen un ataque de cuerpo a cuerpo que les permite desbaratar escuadras de
infantería enemigas a distancia.
DESTRUCTOR PESADO (TECLA RÁPIDA: H)
El Destructor Pesado es parecido al Destructor, a excepción de que está más
orientado hacia la destrucción de estructuras y vehículos enemigos. El
Destructor Pesado es además una unidad muy rápida, lo que hace que resulte
ideal para ataques sorpresa y para ofrecer apoyo antivehículos en asaltos a gran
escala. Los Destructores tienen un ataque de cuerpo a cuerpo que les permite
desbaratar escuadras de infantería enemigas a distancia.
DESTRUCTOR DEL LÍDER (TECLA RÁPIDA: O)
El Destructor del Líder es un Líder Necrón menor unido a un cuerpo gravitatorio,
una maligna abominación. El terrible resultado de esta mezcla es una letal unidad
de infantería pesada rápida y temible. Aunque su armamento es de una
efectividad moderada contra la infantería y los vehículos enemigos, el punto
fuerte del Destructor del Líder consiste en congelar unidades enemigas en
estasis y poseer vehículos enemigos.

EDIFICIOS Y ESTRUCTURAS DE LOS NECRONES
MONOLITO (TECLA RÁPIDA: M)
El cuartel general del Monolito Necrón es la estructura más básica e importante
que puedes tener. El Monolito sirve como punto de partida, permitiéndote
construir otras estructuras en sus inmediaciones. El Monolito también es el
edificio donde se entrenan todas las unidades. Cuando se acaba de construir, se
considera que el Monolito está Inactivo, pero puede mejorarse para aumentar
sus poderes. La tarea de devolver el Monolito Inactivo a la vida, es el pilar en
torno al que gira toda la economía de los Necrones. Cada mejora va despertando
lentamente los auténticos poderes del Monolito y permite la construcción de
unidades adicionales. Una vez a pleno rendimiento, el Monolito se convierte en
una letal fortaleza móvil, capaz de destruir a cualquier otra unidad del juego.
GENERADOR DE PLASMA (TECLA RÁPIDA: P)
El generador de plasma genera la energía, que es esencial para crear y desplegar
unidades, construir estructuras y mejorar tu tecnología. Solo puedes construir
Generadores de Plasma en los alrededores del Monolito y, si se destruyen,
dañarán cualquier edificio o unidad cercanos. Los Generadores de Plasma
Necrones son más caros cuanto mayor sea su número.
OBELISCO (TECLA RÁPIDA: L)
Los Obeliscos refuerzan los Puntos Estratégicos sobre los que están construidos
y los protegen del enemigo. También sirven para reducir el tiempo necesario de
investigación de mejoras y de creación y despliegue de unidades. Los Obeliscos
también pueden mejorarse con fortificaciones para que sirvan como
emplazamientos de artillería mientras reducen aún más el tiempo necesario para
realizar mejoras y crear unidades. Una vez construido, un Obelisco creará una
pequeña Zona de Control en su perímetro, permitiéndote construir otras
estructuras a su alrededor. Además, los Obeliscos tienen la facultad de aumentar
la capacidad máxima de las escuadras y vehículos.
GENERADOR DE TERMOPLASMA (TECLA RÁPIDA: T)
El Generador de Termoplasma funciona de manera similar al Generador de
Plasma normal, pero ha de ser construido directamente sobre un Depósito de
Chatarra. Una vez construido, te permitirá acumular Energía a un ritmo más alto,
pero al igual que el Generador de Plasma, es muy inestable. Si se destruye,
dañará cualquier unidad o estructura cercanas.
NÚCLEO DE INVOCACIÓN (TECLA RÁPIDA: S)
El Núcleo de Invocación Necrón es una estructura necesaria para la creación de
unidades de infantería avanzadas. Una vez construido, el Núcleo de Invocación
te da acceso a unidades adicionales, al mismo tiempo que desbloquea la
habilidad de invocación para los guerreros Necrones y los Desolladores.
NÚCLEO DE INVOCACIÓN MAYOR (TECLA RÁPIDA: G)
La construcción de un Núcleo de Invocación Mayor te permite acceder a
unidades más letales y avanzadas, incluidos los Destructores, los Destructores
Pesados y las Arañas Necrón. Además de permitirte construir vehículos, el
Núcleo de Invocación Mayor desbloquea mejoras adicionales para el
cuartel general del Monolito.
13

ARCHIVO PROHIBIDO (TECLA RÁPIDA: F)
La manipulación de artefactos terribles y blasfemos en el Archivo Prohibido tiene un
único fin: aumentar el poder del Líder Necrón. Puedes elegir entre 8 mortíferos
artefactos, cada uno de los cuales otorga nuevos poderes al Líder Necrón. La
decisión será difícil, porque solo podrás escoger un máximo de tres artefactos.
NÚCLEO DE ENERGÍA (TECLA RÁPIDA: E)
El Núcleo de Energía es necesario para despertar al completo el potencial del cuartel
general Monolito Necrón, proceso que consume gran cantidad de tiempo y recursos.
Una vez construido, el Núcleo de Energía te permitirá usar el Monolito como arma de
destrucción masiva móvil, además de otorgar al Líder Necrón la potente habilidad
Esencia del Portador de la Noche.
TORRETA GAUSS (TECLA RÁPIDA: U)
La Torreta Gauss, una importante pieza de tu arsenal, está equipada con un Rifle
Gauss Pesado. Es muy efectiva contra la infantería y puede mejorarse con armamento
antivehículos adicional. La Torreta Gauss puede detectar a la infantería enemiga
infiltrada y sus ataques tienen un alcance impresionante, lo que la convierte en una
valiosa herramienta para proteger el Monolito y otras estructuras.
HABILIDADES DE LAS UNIDADES DE LOS NECRONES
Las unidades de los Necrones tienen una gran variedad de habilidades especiales que pueden
utilizar para cambiar las tornas de la batalla en su favor. Casi todas las habilidades se centran en
las unidades líderes, que son capaces de inspirar y reforzar hasta a las unidades de Necrones
más básicas para convertirlas en poderosos guerreros cuando más se necesitan.
HABILIDADES DEL LÍDER NECRÓN
Cronometrón (tecla rápida: C) – el Líder Necrón ralentiza el tiempo unos segundos, permitiendo
que las fuerzas de los Necrones se muevan y ataquen con normalidad.
Campo de Descarga (tecla rápida: L) – el Líder Necrón lanzará una tremenda andanada de
rayos de energía contra cualquier unidad que le hiera en combate cuerpo a cuerpo. Además,
cada ataque cuerpo a cuerpo va aumentando una carga eléctrica almacenada que el Líder
Necrón puede descargar sobre sus enemigos.
Sudario de las Pesadillas (tecla rápida: N) – el Líder Necrón puede desencadenar una nube de
miedo en el campo de batalla. Cualquier unidad atrapada en su perímetro, perderá moral y huirá
durante un breve período de tiempo.
Alterador Fásico (tecla rápida: P) – el Líder Necrón invoca un enjambre de langostas que
envuelven su cuerpo reduciendo así la cantidad de daño que recibe, mientras aumenta
significativamente su índice de regeneración de salud.
Filacteria (tecla rápida: Y) – el Líder Necrón invoca un enjambre de langostas que envuelven su
cuerpo reduciendo así la cantidad de daño que recibe, mientras aumenta significativamente su
índice de regeneración de salud.
Orbe de Resurrección (tecla rápida: R): ) – gracias al Orbe de Resurrección, el Líder Necrón
puede resucitar a la infantería de Necrones caída en las inmediaciones. Esta habilidad tiene un
componente pasivo que incrementa el número de unidades de Necrones destruidas que logra
recomponerse cuando el Líder Necrón está cerca. El orbe también le permite lanzar
periódicamente un hechizo de resurrección masiva que resucita a todas las unidades de
Necrones caídas que se encuentren en una pequeña zona a su alrededor.units to life in a
small area around him.
14

Pulso Solar (tecla rápida: S) – el Pulso Solar permite al Líder Necrón descubrir unidades enemigas
infiltradas en una zona amplia, mientras que ciega temporalmente a las unidades enemigas cercanas
(imposibilitando los ataques a distancia).
Velo de Oscuridad (tecla rápida: V) – permite al Líder Necrón ocultar a las unidades amigas cercanas.
El Líder Necrón no puede usar esta habilidad sobre sí mismo o cuando tiene poca salud.
Esencia del Portador de la Noche (tecla rápida: E) – la más letal de todas las habilidades del Líder Necrón.
La Esencia del Portador de la Noche permite al Líder Necrón transformarse temporalmente en una
manifestación espectral del Portador de la Noche. Una vez transformado, el Líder Necrón se vuelve
invulnerable y tiene una inmensa y poderosa capacidad de combate cuerpo a cuerpo. El Líder Necrón recibe
todo el daño infligido por el Portador de la Noche en forma de salud cuando recupera su apariencia normal.
Teleportación (tecla rápida: J) – esta habilidad permite al Líder Necrón teleportarse por el campo de batalla.
HABILIDADES DE LA INFANTERÍA DE LOS NECRONES
De nuevo en pie – da la posibilidad de que las unidades de Necrones destruidas se recompongan y
vuelvan al combate. Si se recompone, la unidad vuelve con la mitad de su salud.
Persistencia – aquellas unidades de Necrones que no se recompongan aún tienen la posibilidad de
volver a la vida gracias a determinadas unidades de apoyo como la Araña Necrón o por un Líder
Necrón que tenga la habilidad Orbe de Resurrección.
Reducción del tiempo de investigación – TEste es el poder que permite a los Obeliscos reducir el
tiempo necesario para la investigación de nuevas habilidades, mejoras o de entrenamiento y
despliegue de nuevas unidades.
Alteración Fásica (tecla rápida: P) – es la habilidad del Espectro para salir temporalmente del mundo
material. Cuando esta habilidad temporal está activada, el Espectro no
Invocación (tecla rápida: J) – permite a los Guerreros Necrones y a los Desolladores teleportarse a
cualquier edificio Necrón, a excepción de la Torreta Gauss.
Despliegue Rápido (tecla rápida: E) – esta habilidad permite que los Desolladores construidos en el
Monolito surjan del suelo en cualquier lugar en el que tus unidades tengan línea de visión.
HABILIDADES DE LOS VEHÍCULOS NECRONES
Posesión (tecla rápida: P) – permite a un Destructor del Líder tomar posesión de un vehículo enemigo.
Si tiene éxito, el Destructor del Líder desaparecerá y se convertirá en el propio vehículo. Si el vehículo
se destruye, el Destructor del Líder volverá a aparecer, pero con menos vida.
Campo de Estasis (tecla rápida: F) – los Destructores del Líder tienen la habilidad de atrapar unidades
enemigas dentro de un campo de estasis, estas quedan inmóviles y no pueden atacar.
Crear Escarabajos (tecla rápida: S) – Crear Escarabajos (tecla rápida: S
EL MONOLITO NECRÓN
El Monolito Necrón es una estructura única que tiene dos importantes funciones en Warhammer
40,000: Dawn of War – Dark Crusade. La estructura, además de servir de Cuartel General Necrón, sirve
también de Cuartel, Taller de Vehículos y Armería. Cuando se construye el Monolito se considera
Inactivo. A medida que el Monolito se va despertando mediante mejoras, sus poderes latentes van
apareciendo, dándote acceso a mejoras más sofisticadas y a unidades de infantería y vehículos más
poderosos.
Una vez que está completamente operativo, se perfila cuál es el segundo fin del Monolito: la
destrucción. Un Monolito completamente despierto se convierte en una base de ataque móvil, capaz
de enfrentarse y de destruir hasta a las más poderosas unidades de infantería o vehículos
enemigos.
15

16
EL IMPERIO TAU
Aunque se trata de una raza relativamente joven, los Tau ya se han hecho notar al ser una de las
más eficaces y poderosas fuerzas militares de la galaxia. Alentados por el triunfo en su campaña
para conquistar Kronus, los Tau no parecen tener ningún rival digno. Su potente tecnología ha
aniquilado a innumerables ejércitos, pero su arma más poderosa es su excepcional ideología.
Los Tau se extienden por la galaxia en su lucha por lo que ellos denominan "el Bien Supremo",
concepto que promueve la mejora e integración de aquellos que se les unen. Aunque esta
poderosa ideología se centra en la comunidad y el bienestar, también se presta a la senda del
combate. Los guerreros Tau están especialmente convencidos de los motivos por los que
luchan, lo que les proporciona una moral muy alta.
Lo mismo sucede con sus razas aliadas, los Kroot y los Véspid. Tras unirse al Imperio Tau, ambas
razas alienígenas luchan por él, lo que concede al ejército Tau un amplio abanico de habilidades
de ataque. Los Kroot son temibles guerreros especialistas en combate cuerpo a cuerpo y los
insectoides Véspid tienen gran habilidad para los ataques relámpago y los asaltos gracias a su
rapidez.
Teniendo en cuenta que las unidades Tau son muy eficaces en el uso de los fusiles a larga
distancia, su relación con los Kroot y los Véspid garantiza que el Bien Supremo se extenderá por
la galaxia.
UNIDADES DEL IMPERIO TAU
CONSTRUCTOR DE LA CASTA DE LA TIERRA (TECLA RÁPIDA: E)
El Constructor de la Casta de la Tierra es la unidad constructora de los Tau y puede
erigir ciertas estructuras, además de reparar aquellas que hayan sufrido daños. Es
una unidad muy importante para la expansión del territorio pero, al no llevar armas, es
muy vulnerable a los ataques enemigos.
ARMADURA XV15 ECLIPSE (TECLA RÁPIDA: S)
Las Armaduras XV15 Eclipse son la principal unidad de exploración de los Tau y son
capaces de infiltrarse en territorio enemigo, asegurar Puntos Estratégicos y luchar en
pequeños combates. Las Armaduras Eclipse son invisibles ante los enemigos, solo
pueden verlas las unidades que son capaces de detectar tropas infiltradas. Esta
unidad puede ser mejorada con un líder de equipo (o "Shas'vre") que lleva una
Armadura XV25 Eclipse pesada. Las Armaduras Eclipse podrán saltar tras investigar
la mejora de los retrocohetes.
GUERRERO DE FUEGO (TECLA RÁPIDA: F)
Es la unidad básica de la infantería Tau y su especialidad es atacar al enemigo a gran
distancia. Los Guerreros de Fuego son muy precisos y pueden reducir las unidades
enemigas a cenizas antes de que estas sepan siquiera de dónde viene el ataque.
Como contrapartida a su gran habilidad en el combate a larga distancia, los Guerreros
de Fuego son muy ineficaces en combate cuerpo a cuerpo.
RASTREADOR (TECLA RÁPIDA: P)
A pesar de no ser tan potente como otros tipos de infantería Tau, los Rastreadores son
una excelente unidad de apoyo. Tienen la capacidad de marcar unidades enemigas,
haciéndolas vulnerables al ataque de armas de larga distancia. Los Rastreadores
también proporcionan fuego de cobertura, lo que ralentiza temporalmente el avance
de unidades enemigas.

COMANDANTE TAU (TECLA RÁPIDA: C)
El Comandante Tau es la principal unidad de héroe del Imperio Tau. La
particularidad del Comandante Tau consiste en que no posee capacidad de
combate cuerpo a cuerpo, sino que es un auténtico especialista en ataques a
distancia. El Comandante Tau no puede soportar tanto daño como los demás
comandantes, pero lo compensa con su potencia de fuego. Dispone además de
diversas mejoras de armas entre las que elegir para incrementar su potencia de
fuego. Tras la investigación de sus mejoras, el Comandante Tau es comparable a
una plataforma de armas móvil que destaca en funciones antiinfantería y
antivehículos.
ARMADURA XV88 APOCALIPSIS (TECLA RÁPIDA: B)
Esta unidad de infantería pesada Tau está equipada con dos módulos
lanzamisiles, por lo que es muy efectiva contra los vehículos. Las Armaduras
Apocalipsis pueden atrincherarse para utilizar sus aceleradores lineales
acoplados, convirtiéndose en emplazamientos de armas formidables. El
acelerador lineal es efectivo contra infantería y contra vehículos.
ARMADURA XV8 CRISIS (TECLA RÁPIDA: X)
Poderosa a corto y largo alcance, la Armadura XV8 Crisis está reservada para la
elite de la infantería Tau. La armadura está equipada con un retrocohete que le
permite desplazarse por el campo de batalla a más velocidad. La Armadura
también tiene un armamento personalizable que puede modificarse para que sea
más eficaz contra distintas unidades enemigas.
CARNÍVORO KROOT (TECLA RÁPIDA: C)
El Carnívoro Kroot es una unidad alienígena especial que ha jurado lealtad al
Imperio Tau. Los Carnívoros Kroot son muy eficaces en el combate cuerpo a
cuerpo, situación en la que son capaces de hacer trizas a la infantería enemiga
con sus potentes garras. También tienen la posibilidad de comerse los cadáveres
de las unidades derrotadas, lo cual no solo restaura la salud que hayan perdido,
sino que aumenta la de todos los Carnívoros Kroot presentes en la batalla.
GRAN KROOT (TECLA RÁPIDA: S)
El Gran Kroot es el comandante de la infantería Kroot inferior y mejora tanto su
salud como su velocidad. Es más eficaz cuando dirige a Carnívoros Kroot o a
Hordas de Mastines Kroot.
HORDA DE MASTINES KROOT (TECLA RÁPIDA: H)
La Horda de Mastines Kroot, eficaz contra infantería tanto ligera como pesada, es
un imponente enemigo cuya principal habilidad es el combate cuerpo a cuerpo.
Gracias a su velocidad y agilidad, esta unidad puede moverse muy rápido, lo que
la convierte en una pieza clave de cualquier fuerza de asalto Tau.
AGUIJONES ALADOS DE VÉSPID (TECLA RÁPIDA: V)
Los insectoides Véspid son muy valiosos como escuadra de reconocimiento,
además de ser capaces de infligir graves daños en combate cuerpo a cuerpo con
sus garras duras como el diamante. Su habilidad de Salto les permite recorrer
grandes distancias en el campo de batalla en un solo instante. El Himenóptero
aumenta la salud máxima del resto de los Aguijones Alados de Véspid.
17

18
ETÉREO (TECLA RÁPIDA: E)
El Etéreo Tau es muy valioso cuando sirve de apoyo a otras unidades Tau.
Mientras siga con vida y mediante la habilidad Por el Bien Supremo, es capaz de
aumentar la salud, la moral y el poder de ataque de todas las unidades Tau del
mapa, así que es una poderosa unidad de apoyo. Además, el Etéreo puede
invocar a sus escoltas de elite para inclinar la balanza de la batalla a su favor, o
pedir a la Casta del Aire que arrase con bombas un determinado lugar.
VEHÍCULOS DE LOS TAU
TRANSPORTE DE TROPAS MANTARRAYA (TECLA RÁPIDA: C)
Gracias a sus habilidades de sigilo, el Transporte de Tropas Mantarraya es la
mejor opción para transportar unidades de infantería por el campo de batalla.
Tiene capacidad para transportar a tres escuadras de infantería completas a
cualquier lugar donde se necesiten. Para combates a corto alcance, este
vehículo lleva incorporado un cañón de inducción, pero no es muy útil en asaltos
prolongados.
ESCUADRA DRONE (TECLA RÁPIDA: R)
La Escuadra Drone tiene la habilidad de ocultarse en el suelo a la espera de que
un enemigo confiado se acerque. Una vez alertada, la Escuadra Drone surgirá de
su escondite y atacará de inmediato, por lo que es una unidad muy valiosa en
ataques sorpresa. Cuando su salud se vea muy reducida, la Escuadra Drone se
autodestruirá, dañando a todas las unidades enemigas cercanas.
TANQUE DE MISILES CABEZAMARTILLO (TECLA RÁPIDA: S)
El Tanque de misiles Cabezamartillo es un vehículo ideal para enfrentarse al
enemigo a mucha distancia. Al ser una plataforma de misiles móvil, la mejora
Bombardeo de Misiles le permite lanzar toda su carga sobre una pequeña zona,
con efectos devastadores.
COSECHADOR DRONE (TECLA RÁPIDA: D)
El Cosechador Drone no está diseñado para enfrentarse directamente al
enemigo, sino que es un hangar Drone móvil que permite transportar Drones a
cualquier punto del campo de batalla. Una vez desplegados, los Drones se
dispersan y atacan a cualquier enemigo que tienen a su alcance hasta que se
agota su limitado suministro de energía.
TANQUE CABEZAMARTILLO (TECLA RÁPIDA: H)
El Tanque Cabezamartillo es el vehículo Tau definitivo, es especialista en atacar a
estructuras y vehículos pesados enemigos. El Tanque Cabezamartillo también puede
eliminar infantería de manera bastante eficaz, aunque su fuerte son los objetivos
más grandes y pesados. Como contrapartida a su poderoso armamento, el tanque
Cabezamartillo tiene un blindaje más ligero que el de la mayoría de sus equivalentes
enemigos, lo cual hace que resulte más vulnerable.
KROOTOX (TECLA RÁPIDA: K)
Los Kroot han domado a esta enorme bestia de carga para usarla en la batalla.
Dirigida por un Carnívoro Kroot, esta bestia es eficaz tanto en combate a
distancia como en cuerpo a cuerpo. Su fuerza y tamaño la convierten en un
oponente mortal contra todo tipo de unidades enemigas, ya sean de infantería,
estructuras o vehículos.
18

KNARLOC MAYOR (TECLA RÁPIDA: G)
Para los Tau, el legendario Knarloc Mayor es la máquina de matar definitiva.
Puede reducir a chatarra hasta al vehículo mejor acorazado del juego en
cuestión de segundos. Cuando se enfrenta a la infantería, hay gran probabilidad
de que destruya automáticamente a las unidades partiéndolas en dos. Su grueso
pellejo hace que sea prácticamente insensible a cualquier daño o ataque.
EDIFICIOS Y ESTRUCTURAS DE LOS TAU
CUARTEL GENERAL DEL CUERPO (TECLA RÁPIDA: C)
El Cuartel general del Cuerpo Tau es tu principal base de operaciones. Este
edificio te permite crear Constructores de la Casta de la Tierra, Armaduras
Miméticas y Aguijones Alados de Véspid. Además de la creación de infantería, el
Cuartel General del Cuerpo te permite investigar mejoras para la misma y la
construcción de otros edificios en el perímetro circundante.
GENERADOR DE PLASMA (TECLA RÁPIDA: P)
El Generador de Plasma es tu fuente principal de Energía. Una vez construido,
puede mejorarse sucesivamente con el fin de incrementar la velocidad a la que
acumulas Energía. Un Cuartel General del Cuerpo solo puede albergar un número
limitado de Generadores de Plasma. Si el enemigo destruye los Generadores de
Plasma dañarán a cualquier unidad o edificio cercanos.
CUARTEL TAU (TECLA RÁPIDA: B)
En el Cuartel Tau se crean las principales unidades de infantería, incluyendo a los
Guerreros de Fuego, los Rastreadores, las armaduras XV88 Apocalipsis y las
Armaduras XV8 Crisis. Aquí también puedes entrenar a una excelente unidad de
infantería muy útil tanto en combate como apoyando a otras unidades Tau
cercanas: el Comandante Tau.
PUNTO DE ESCUCHA (TECLA RÁPIDA: L)
El Punto de Escucha puede construirse sobre cualquier Punto Estratégico o
sobre el emplazamiento de una Reliquia. Una vez construida esta estructura,
incrementará el ritmo de producción de Requisas, al mismo tiempo que hace que
al enemigo le resulte más difícil capturar ese lugar. El Punto de Escucha puede
mejorarse sucesivamente con armamento más avanzado para lograr que sea
más eficaz contra las diversas unidades enemigas.
CUARTEL KROOT (TECLA RÁPIDA: N)
Necesitarás este edificio para obtener la gran variedad de unidades de infantería
Kroot, incluidos los Carnívoros Kroot, el Gran Kroot, las Hordas de Mastines
Kroot, el Krootox y el Knarloc Mayor.
SENDA A LA ILUMINACIÓN (TECLA RÁPIDA: E)
La Senda a la Iluminación es la principal estructura de investigación de los Tau y
tiene varios usos importantes. Una vez construida, esta estructura te permite
mejorar las habilidades de tu infantería y vehículos al mismo tiempo que aumenta
la capacidad de la población y de los vehículos. La Senda a la Iluminación
también te permitirá construir un Puesto de Mando Mont'ka o un Puesto de
Mando Kauyon.
19

RASTREADOR DE VEHÍCULOS (TECLA RÁPIDA: V)
El Rastreador de vehículos te permite solicitar el apoyo de los vehículos Tau,
incluidos el Transporte de tropas Mantarraya, el Tanque de misiles
Cabezamartillo, el Cosechador Drone, las Escuadras Drone y el Tanque
Cabezamartillo.
GENERADOR DE TERMOPLASMA (TECLA RÁPIDA: T)
El Generador de Termoplasma funciona de manera similar al Generador de
Plasma normal, pero ha de ser construido directamente sobre un Depósito de
Chatarra. Una vez construido, te permitirá acumular Energía a un ritmo más alto,
pero al igual que el Generador de Plasma, es muy inestable. Si se destruye,
dañará cualquier unidad o estructura cercanas.
GENERADOR DE TERMOPLASMA (TECLA RÁPIDA: T)
El Puesto de Mando Mont'ka instruye a los Tau en la senda del Mont'ka o
"impacto mortal". Esta estructura es necesaria para solicitar Armaduras XV8
Crisis, Tanques Cabezamartillo y para construir el Centro de Coalición. También te
permite la investigación de mejoras adicionales para tus unidades. Si construyes
un Puesto de Mando Mont'ka, no podrás construir un Puesto de Mando Kauyon.
PUNTO DE MANDO KAUYON (TECLA RÁPIDA: K)
El Puesto de Mando Kauyon instruye a los Tau en la senda del "cazador paciente".
Esta estructura te permite solicitar Mastines Kroot y Krootox, investigar mejoras
para tus unidades y construir un Centro de Coalición. Una vez construido, ya no
podrás hacer un Puesto de Mando Mont'ka.
CENTRO DE COALICIÓN (TECLA RÁPIDA: S)
La construcción de esta estructura hace que los Tau avancen aún más en la
búsqueda del Bien Supremo. El Centro de Coalición te permite solicitar al Etéreo
Tau y es necesario para la creación del Knarloc Mayor.
HABILIDADES DE LAS UNIDADES DE LOS TAU
A pesar de que tienen menos habilidades para comandantes, los Tau poseen una gran variedad
de habilidades que se ven representadas en el gran abanico de tipos de unidades. Estas
habilidades pueden investigarse para mejorar no solo a las unidades Tau, sino también a las
unidades Kroot y Véspid.
HABILIDADES DEL COMANDANTE TAU
Trampa cepo (tecla rápida: N) – el Comandante Tau puede colocar una Trampa cepo que, una
vez activada, inmovilizará temporalmente a las unidades enemigas cercanas.
Objetivo fijado (tecla rápida: G) – para aumentar el daño de su ataque, el Comandante Tau
puede preparar su arma para un potente ataque que afecte a una única unidad.
20
20

HABILIDADES DEL ETÉREO
Por el Bien Supremo – Testa habilidad pasiva aumenta la salud, la moral y la capacidad de ataque de todas
las unidades Tau del mapa. Permanece activa hasta que muere el Etéreo que la usaba, momento en que
todas las unidades Tau del mapa experimentan un descenso temporal, pero drástico, de su salud, moral y
potencia de ataque.
Proyección Holográfica (tecla rápida: H) – esta táctica de distracción permite a un Etéreo la clonación de
cualquier unidad Tau. Los clones no pueden atacar al enemigo pero sí absorber cierta cantidad de daño, lo
que los convierte en unidades de distracción excelentes que te permiten ganar tiempo para organizar un
asalto más poderoso.
Invocar Escoltas de Elite (tecla rápida: S) – a pesar de ser una unidad poco eficaz en combate, el Etéreo
puede invocar una escuadra de escoltas de elite Tau. Estos escoltas fanáticos tienen más capacidad de
ataque que los Guerreros de Fuego Tau, y pueden soportar más daño.
Ataque Casta del Aire (tecla rápida: B) – en ataques a gran escala, el Etéreo puede solicitar un ataque
aéreo por parte de la Casta del Aire. Ese ataque inflige un daño tremendo a la zona seleccionada como
objetivo.
HABILIDADES DE LA INFANTERÍA TAU
Granada Fotónica (tecla rápida: G) – los líderes de escuadras de Guerreros de Fuego tienen la habilidad de
lanzar Granadas Fotónicas. Las Granadas Fotónicas provocan graves daños a la infantería enemiga situada
en su área de efecto, además de romper su formación haciéndolas retroceder.
Granada IEM (tecla rápida: E) – los líderes de Equipos Miméticos tienen la habilidad de lanzar Granadas
IEM. Las Granadas IEM inutilizan temporalmente los circuitos de vehículos y edificios, evitando que
ataquen o se muevan durante un breve período de tiempo.
Fuego de Infiltración – Testa habilidad permite que las Armaduras Miméticas Tau disparen cuando están
infiltradas, lo que mejora su función de reconocimiento e infiltración. Esta habilidad no es una mejora, sino
que es innata.
Detectar Infiltración – habilidad pasiva que permite a los Aguijones Alados de Véspid y a los Rastreadores
Tau detectar mejor a las unidades enemigas infiltradas.
Escuadra de Marcadores (tecla rápida: M) – para ayudar mejor a sus compatriotas, los Rastreadores Tau
pueden marcar objetivos enemigos. Cuando se han marcado, el resto de la infantería Tau puede apuntar
con mayor precisión a esos enemigos.
Canibalismo (tecla rápida: C) – los Carnívoros Kroot pueden devorar los cuerpos caídos de los enemigos.
Cada cuerpo que consumen aumenta la salud máxima de todos los Carnívoros Kroot.
Salto Salvaje (tecla rápida: F) – el Salto Salvaje otorga tanto a los Mastines Kroot como a los Carnívoros
Kroot, la habilidad mejorada de saltar sobre sus enemigos desde una gran distancia, lo que aturde al
objetivo al mismo tiempo que le causa un daño considerable.
Desgarrar (tecla rápida: D) – esta habilidad permite que los Aguijones Alados de Véspid desgarren el
blindaje de los edificios enemigos con sus garras adamantinas.
Atrincherar (tecla rápida: E) – esta habilidad permite a las Armaduras Apocalipsis sacrificar su movilidad
para desplegar sus aceleradores lineales acoplados.
HABILIDADES DE LOS VEHÍCULOS DE LOS TAU
Despliegue de Cosechadores Drone (tecla rápida: S) – el Cosechador Drone puede desplegar drones para
que ataquen directamente al enemigo. Los Drones solo pueden atacar durante un tiempo limitado antes de
agotar su energía y caer inertes al suelo.
Bombardeo de misiles (tecla rápida: B) – el Tanque de misiles Cabezamartillo tiene la capacidad de
descargar todos sus misiles en un área concentrada para causar un estallido de destrucción masiva.
Cavar Túneles (tecla rápida: B) – las Escuadras Drone pueden usar esta habilidad mientras
esperan que los enemigos se pongan a su alcance.
21

NUEVAS UNIDADES PARA RAZAS YA EXISTENTES
Warhammer 40,000: Dawn of War – Dark Crusade incluye nuevas unidades y habilidades para
cada una de las cinco razas existentes en otros productos de Dawn of War.
MARINES ESPACIALES DEL CAOS
PRÍNCIPE DEMONIO (TECLA RÁPIDA DE INVOCACIÓN: S)
El objetivo final de cualquier Señor del Caos es ascender a la Demonicidad,
convirtiéndose así en una poderosa criatura de la Disformidad y el comandante
de sus legiones: un Príncipe Demonio. Al investigar esta invocación en el Pozo
Demoníaco, el jugador Marine Espacial del Caos puede transformar a su Señor
del Caos en un Príncipe Demonio.
El Príncipe Demonio es una unidad de combate cuerpo a cuerpo increíblemente poderosa, ideal
para luchar directamente contra otras unidades de alto rango. Además, también se beneficia de
la mayoría de las mejoras del Señor del Caos.
NUEVAS HABILIDADES DEL CAOS
Rugido Demoníaco (tecla rápida: R) – con un poderoso rugido, el Príncipe Demonio destruye la
moral de los enemigos cercanos a él.
Áuspex Corrupto (tecla rápida: N) – maldiciendo el terreno con signos blasfemos, el Señor del
Caos puede descubrir a aquellas unidades enemigas infiltradas que pasen cerca. El Áuspex
Corrupto toma como objetivo un punto del terreno.
ELDARS
ARLEQUÍN (TECLA RÁPIDA: H)
Este enigmático siervo del Dios que Ríe de los Eldars, surge de la Telaraña para
ayudar a tus fuerzas a recrear las grandes batallas de la mitología Eldar. El
Arlequín es un poderoso combatiente en cuerpo a cuerpo, capaz de desbaratar a
la infantería enemiga con facilidad y causar graves daños.
NUEVAS HABILIDADES DE LOS ELDARS
Danza de la Muerte (tecla rápida: D) – Tel Arlequín salta de oponente en oponente con rapidez
cegadora infligiendo una gran cantidad de daño que elimina a todos los enemigos, excepto a los
más resistentes.
Beso del Arlequín (tecla rápida: K) – con esta arma que introduce un cable de monofilamento en
el cuerpo del rival, el Arlequín es capaz de matar a un enemigo al instante. Los borbotones de
sangre en ebullición de la víctima dañan a cualquier unidad enemiga cercana.
22

GUARDIA IMPERIAL
EQUIPO DE ARMAS PESADAS (TECLA RÁPIDA: H)
El Equipo de Armas Pesadas te permite asegurar posiciones y cubrir lugares
estratégicos con facilidad. Desplegado como un único soldado, el equipo puede
atrincherarse en una posición fortificada con sacos terreros para desplegar sus
armas. Una vez atrincherado, el Equipo de Armas Pesadas obtiene importantes
bonificaciones defensivas. Su arma puede ser mejorada a cañón láser o a cañón
automático, capacitándolo para enfrentarse tanto a vehículos como a infantería
pesada.
NUEVAS HABILIDADES DE LA GUARDIA IMPERIAL
Atrincherar (tecla rápida: E) – el Equipo de Armas Pesadas se atrinchera para desplegar sus
armas. Mientras tanto, el equipo es muy vulnerable, pero se vuelve muy resistente cuando los
sacos terreros están colocados. Los equipos atrincherados no pueden moverse hasta que no
desmonten la posición.
Escáner de Largo Alcance (tecla rápida: S) – utilizado desde el Mando de Campo, el escáner
proporciona una línea de visión que descubre a cualquier unidad enemiga infiltrada en la zona
objetivo. Puede utilizarse sobre cualquier zona del mapa.
ORKOS
TIPEJOZ VAZILONES (TECLA RÁPIDA: F)
Obsesionados por sus Akribilladorez Ezpezialez, estos Orkos pasan gran parte del
tiempo limpiando y mejorando sus poderosas armas. Los demás Orkos llaman
Tipejoz Vazilones a estos soldados con exceso de equipo. Los Tipejoz Vazilones
aportan a los ejércitos Orkos una considerable potencia de ataque a distancia y
se encargan de destruir a los enemigos desde lejos mientras el resto de los
soldados cargan.
NUEVAS HABILIDADES DE LOS ORKOS
Bomba achicharrador (tecla rápida: N) – el Matazanoz ha aprendido una nueva y desagradable
medicina: los explosivos. Es capaz de colocar una bomba que rápidamente comienza la cuenta
atrás de una fuerte detonación.
MARINES ESPACIALES
CABALLEROS GRISES (TECLA RÁPIDA: K)
Ahora, un jugador Marine Espacial puede entrenar una única escuadra de elite
de Caballeros Grises. Además de ser los principales cazadores de demonios de la
Inquisición, los Caballeros Grises son poderosos psíquicos y potentes
combatientes en cuerpo a cuerpo. Son especialmente útiles contra los demonios.
NUEVAS HABILIDADES DE LOS MARINES ESPACIALES
Carga Salvaje – esta habilidad, que se investiga en la Armería, permite que los Caballeros Grises
provoquen devastadores daños en sus objetivos. Una vez investigada, esta habilidad estará
activa siempre que los Caballeros Grises estén en Posición de asalto.
Inquisición Psíquica (tecla rápida: I) – los Caballeros Grises pueden lanzar un chorro de energía
psíquica que se abre camino dañando a todas las unidades enemigas a su paso. El efecto
persiste en la zona durante algún tiempo.
23

24
CREDITS
WARHAMMER 40,000:
DAWN OF WAR: DARK
CRUSADE
Art Director
Ian Cummings
Lead Designer
Jonny Ebbert
Lead Programmer
Nick Waanders
Lead Audio
Jason C. Ross
ART
Senior Animator
Joe Schober
Richard Panholzer
Michael Moore
Cody Paulson
Senior Artist
Claudio Alvaro
Alexei Nechytaylo
Ross Young
Jacob Binkowski
Kristian Bourdage
Jason Brackman
Tom Burns
Allan Dilks
Cody Kenworthy
Stephen McDonald
Cody M. Paulson
Claire Roberts
Michael Yuki
Shawn Woods
DESIGN
Senior Designers
Damon Gauthier
Daniel Kading
Matthew Berger
Richard Bishop
Philippe Boulle
James Mouat
Darwin Yuen
Localization
Supervisor
Arnaud Lebesnerais
PRODUCTION
Producer
Jonathan Dowdeswell
Associate Producers
Mike Doyle
Tim Lewinson
Freddy Ouano
PROGRAMMING
Senior Programmers
John Lydon
Beau Brennen
Glendon Holst
Jordan Isaak
Szymon Mazus
SOUND
Sound Design
Tony Gronick
Dialog Recordist
Chris Ove
Dialog Mixer
Jo Rossi
RELIC STUDIO
EXECUTIVE STAFF
VP, PD & General Manager
Ron Moravek
Executive Producer
Tarrnie Williams
Director, Finance & Operations
Curtis Terry
Director of HR and Chief Privacy
Officer
Paula Fellbaum
DIRECTORS
Audio Director
Jennifer Lewis
Cinematics Director
Owen Hurley
Design Director
Jeff Brown
Technology Director
Thierry Tremblay
ADMINISTRATION
Controller
Carol Richards
AP/ Administrative Assistant
Courtney Inman
Administrative Assistant
Lisa Caughill
Administrative Assistant
Nicole McGowan
HR Recruiter and Retention
Specialist
Tara Kemes
HR Generalist
Winnie Sin
RELIC TEST TEAM
Development Test Manager
Matt Kernachan
Senior Development Tester
Lino Conti
David Gibbons
Andrew Lockhart
Leo Sakaue
RELIC BALANCE
TEAM
Game Balance Manager
Samson Mow
Supervisors
Tim Jones
Byron Chow
Matthew Cooper
Ryan Dullum
Taylor Fales
Stefan Haines
Charis Hoo
David Kim
Allen Ko
Josh Long
Matt Watt
IT DEPARTMENT
Manager
Frank Roberts
Senior IT Systems Specialist
Alvin Chung
Jeff Lydell
Joshua Nilson
Vanna Tea
ADDITIONAL AUDIO
Original Music
Inon Zur - www.inonzur.com
AIRWAVES SOUND DESIGN
Director of Sales and Marketing
Derick Cobden
Dialog Recordist
Chris Ove
Dialog Mixer
Jo Rossi

SHARPE SOUND STUDIOS
Title Movie Mix
Kelly Cole
Studio Manager
Laurie Melhus
Voice Talent
Brian Dobson
Paul Dobson
Brian Drummond
Tim Lewinson
Scott McNeil
John Novak
Nicole Oliver
Lee Tockar
Special Thanks
All our third-party technology
partners.
Sean Megaw for his work in
production on the game.
Relicnews, Dawn of War Planet,
and our fans and fansites around
the world.
Everyone who helped deliver the
original Dawn of War.
All our loved ones, family and
friends whose support helped us
stay the course.
THQ INC.
Executive Vice President -
Worldwide Studios
Jack Sorensen
Executive Vice President –
Worldwide Publishing
Kelly Flock
PRODUCT
DEVELOPMENT
Senior Vice President, Product
Development
Steve Dauterman
Director, Product Development
Richard Browne
Creative Director
Sean Dunn
Associate Creative Manager
David Langeliers
GLOBAL BRAND
MANAGEMENT
Senior Vice President -
Worldwide Marketing
Bob Aniello
Vice President – Licensing
Germaine Gioia
Director, Global Brand
Management
Brad Carraway
Brand Manager
Monica Robinson
Associate Brand Manager
Damian Garcia
Global Localization Manager
Amy Small
Director, Creative Services
Howard Liebeskind
Creative Services Manager
Kirk Somdal
Video Production Manager
Christopher Folino
Video Production Coordinator
Melissa Rivas
Instruction Manual Text
Off Base Productions
Packaging Design
Origin Studios
Special Thanks
Rocco Scandizzo
Joshua Austin
Director, Quality Assurance
Monica Vallejo
QA Managers
Mario Waibel
Michael Motoda
Test Supervisor
David Sapienza
Test Leads
Shinyan Liu
Bennett Weisman
Testers
Willis Kemp
Ross Pitto
Areana Grassia
Brettney Williams
Curtis Pickrell
Dewey DeShong
Genady Bragarnik
Gregory Keefe
Josh Glover
Julian Sanchez
Martin O’Malley
Matthew Glynn
Nick Voight
Raul Herrera
Scott Tester
Simon Castillo
Walter Sexton
Nick Welch
Kevin Rowles
David Yeager
Gerard Lumban
Jon Bloch
PC Supervisor
Jim Krenz
Localization Supervisor
Eric Ellicock O’Keady
QA Technicians
Richard Jones
David Wilson
Michael Zlotnicki
Mastering Lab Technicians
Glen Peters
Anthony Dunnet
T. Ryan Arnold
Heidi Salguero
Remastering Project Manager
Charles Batarse
Database Administrator
Jonathan Gill
Database Applications Engineer
Brian Kincaid
Game Evaluation Team
Scott Frazier
Matt Elzie
Eric Weiss
Chris Emerson
Human Factors Design Specialist
Ray Kowaleski
QA Operations Coordinator
Steve Nelson
HR Generalist
Eve Waldman
THQ INTERNATIONAL
SVP European Publishing
Ian Curran
Director, Global Brand
Management
Michael Pattison
Global Brand Manager
Claudia Kuehl
25

Assistant Global Brand Manager
Anthony Newall
International Art Director
Till Enzmann
DTP Operator (ICS)
Anja Johnen
Detlef Tapper
Dirk Offenberg
Jens Spangenberg
Jörg Stauvermann
Ramona Sackers
Ramona Stell
European Localisation Director
Susanne Dieck
European Localisation Engineer
Bernd Kurtz
Online Manager
Huw Beynon
UK Marketing Manager
Jon Rooke
Senior PR Executive
Greg Jones
Export Marketing Manager
Gayle Shepherd
Product Manager, Germany
Melanie Skrok
Head of PR, Germany
Georg Reckenthäler
Marketing Manager, Nordic
Henrik Viby
PR Manager, Nordic
Peter Jakobsen
Senior Product Manager, France
Jeremy Goldstein
PR Manager, France
Jerome Benzadon
Product Manager, Spain
Javier Manu
PR Manager, Spain
Jorge Nicolas Vazquez
Marketing and PR Manager,
Benelux
Robin Wolff
Product Manager,
Australia and New Zealand
Chris Wright
PR & Promotions Co-ordinator,
Australia and New Zealand
Drew Taylor
GAMES
WORKSHOP
Licensing Manager
Erik Mogensen
Licensing Co-ordinator
Graeme Nicoll
Licensing and Acquired Rights
Manager
Simon Moorhouse
Head of Group Legal & Licensing
Andy Jones
Intellectual Property Manager
Alan Merrett
Special thanks to the Games
Workshop studios for all their
hard work!
Warhammer 40,000 Dawn of War Dark Crusade – Copyright © Games Workshop Limited 2006. Dawn of War, the Dawn of War logo, Dawn of War: Dark Crusade
and the Dawn of War: Dark Crusade logo, GW, Games Workshop, Space Marine, 40K, Warhammer, Warhammer 40,000 Device, and all associated marks, logos,
places, names, creatures, races and race insignia/devices/logos/symbols, vehicles, locations, weapons, units and unit insignia, characters, products, illustrations
and images from the Dawn of War game and the Warhammer 40,000 universe are either ®, TM and/or © Games Workshop Ltd 2000-2006, variably registered in
the UK and other countries around the world, and used under license. All Rights Reserved. Source Code for the Dawn of War game © 2006 THQ Inc. All Rights
Reserved. The FreeType Project is copyright © 1996-2000 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg. All rights reserved. This product contains
software technology licensed from GameSpy Industries, Inc. © 1999-2006 GameSpy Industries, Inc. All rights reserved. NVIDIA, the NVIDIA Logo, GeForce and
"The Way It's Meant to be Played" Logo are registered trademarks and/or trademarks of NVIDIA Corporation in the United States and other countries. Portions of
this software are included under license © 2005 Scaleform Corporation. All rights reserved. THQ, Relic Entertainment and their respective logos are trademarks
and/or registered trademarks of THQ Inc. All other trademarks, logos and copyrights are property of their respective owners.
26

ACUERDO DE LICENCIA
Su utilización del archivo prueba su aceptación de estar sujeto a estos términos
1. PROPIEDAD. El Software es, y seguirá siendo, un producto propiedad de THQ y sus
proveedores. THQ y sus proveedores conservarán la propiedad de todas las patentes,
propiedades intelectuales, marcas comerciales, nombres de marca, secretos comerciales y
demás derechos de la propiedad relacionados con este Software o que radiquen en él. Con la
excepción indicada en la Sección 2, Vd. no tendrá ningún derecho, titularidad ni interés sobre ni
con respecto al Software. El Software se licencia (no se vende) para que lo utilice
exclusivamente bajo los términos de este Acuerdo. Si acepta estar vinculado por todos los
términos de este Acuerdo, sólo poseerá el soporte en el que se le ha facilitado el Software, y no
el Software en sí.
2. CONCESIÓN DE LICENCIA. THQ le otorga el derecho, no exclusivo e intransferible, de hacer
uso exclusivamente personal de un ejemplar del Software en el país en el que lo haya adquirido.
Todos los demás derechos se los reserva expresamente THQ. No puede: (a) instalar el Software
en varios ordenadores, compartirlo en multipropiedad ni hacer que esté disponible para varias
personas, (b) descompilar el Software o invertir su programación, ni (c) exportarlo. Puede
realizar una copia del Software exclusivamente como copia de seguridad, siempre y cuando
reproduzca en ella todos los avisos de copyright y demás leyendas de confidencialidad o
propiedad que se encuentren en el ejemplar original. Vd. acepta que THQ o sus proveedores
pueden actualizar el Software en cualquier momento sin que al hacerlo incurran en ninguna
obligación de proporcionarle a Vd. tal actualización con arreglo a este acuerdo.
3. GARANTÍA. THQ garantiza al comprador original de este producto THQ, que en el momento de
compra en alguno de los estados miembros de la Unión Europea, el medio corporal a través del
cual el software es comercializado estará libre de defectos materiales o de fabricación. Esta
garantía se reconoce por un periodo de dos años a partir de la entrega del mismo, entendida
como tal la fecha de compra que aparece en la factura o en el tique de compra, de conformidad
con la Ley 23/2003, de 10 de julio, de Garantías de Venta de Bienes de Consumo. THQ responderá
ante el comprador de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de entrega del
producto, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la Ley 23/2003. THQ, sin cargo
alguno para el comprador reparará o sustituirá el producto defectuoso, según lo que sea posible
o más proporcionado en función de las circunstancias, siendo ésta la máxima responsabilidad
que asume THQ. Para ello el comprador original del producto podrá dirigirse a: THQ
INTERACTIVE ENTERTAINMENT ESPAÑA S.L.U., Avenida de Europa 19, Edificio I 1º B, Pozuelo de
Alarcón, 28224 Madrid, ESPAÑA.
Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o cualquier
tercero debido a negligencia, uso indebido, modificación, reparación inapropiada, uso del
producto sin seguir las instrucciones del manual o como consecuencia de un daño accidental.
Esta garantía se concede adicionalmente a los derechos que legalmente puedan corresponder
al comprador de bienes de consumo frente al comerciante a quién compró el producto. THQ no
garantiza que el uso del producto satisfaga plenamente al comprador ni que la aptitud del bien
responda a un uso determinado diferente al que está destinado.
Esta garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a las previsiones
de la Ley 23/2003.
27

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
El software comercializado junto con sus materiales y documentación respectivos están
protegidos por la legislación nacional e internacional sobre derechos de propiedad intelectual e
industrial. Queda expresamente prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública o
trasformación del software, materiales y documentación sin la autorización expresa y por
escrito de THQ.
4. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA DE THQ EN
RELACIÓN CON ESTE ACUERDO Y EL SOFTWARE NO SUPERARÁ BAJO NINGÚN CONCEPTO EL
PAGO DE LA LICENCIA RECIBIDO POR THQ A CAMBIO DEL SOFTWARE, SIN IMPORTAR LA
FORMA DE LA ACCIÓN QUE DÉ LUGAR A TAL RESPONSABILIDAD (YA SEA CONTRACTUAL,
EXTRACONTRACTUAL U OTRA). NINGÚN PROVEEDOR DE THQ TENDRÁ RESPONSABILIDAD
ALGUNA BAJO ESTA LICENCIA. THQ O SUS PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES BAJO
NINGÚN CONCEPTO DE NINGÚN TIPO DE DAÑO INDIRECTO, EJEMPLAR, ESPECIAL,
RESULTANTE O FORTUITO (INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A ELLO, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS),
NI AUNQUE THQ O TAL PROVEEDOR HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES
DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN NI EXONERACIÓN DE
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS RESULTANTES O FORTUITOS, DE MODO QUE LA ANTERIOR
LIMITACIÓN O EXONERACIÓN PODRÍA NO APLICARSE A VD. THQ NO SERÁ RESPONSABLE DE
NINGUNA RECLAMACIÓN DE TERCEROS QUE ESTÉ RELACIONADA CON EL SOFTWARE. LAS
DISPOSICIONES DE GARANTÍA LIMITADA, REPARACIONES LIMITADAS Y RESPONSABILIDAD
LIMITADA INCLUIDAS EN ESTE ACUERDO SON PARTE FUNDAMENTAL DE LA BASE DEL TRATO
QUE THQ REALIZA POR EL PRESENTE DOCUMENTO, Y THQ NO PUEDE FACILITARLE EL
SOFTWARE SIN TALES LIMITACIONES. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA
LIMITACIÓN O EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD, DE MODO QUE EL ANTERIOR
DESCARGO PODRÍA NO APLICARSE PARA VD., EN CUYO CASO, LA DURACIÓN DE CUALQUIERA
DE ESAS LIMITACIONES O EXONERACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTARÁ LIMITADA A
NOVENTA (90) DÍAS DESDE LA FECHA EN QUE VD. RECIBIERA EL SOFTWARE. ESTA GARANTÍA
LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. PUEDE QUE TENGA OTROS DERECHOS
LEGALES DEPENDIENDO DE LA JURISDICCIÓN EN LA QUE SE ENCUENTRE.
5. TÉRMINO. Puede poner término a este Acuerdo en cualquier momento. Este Acuerdo
finalizará automáticamente si incumple cualquiera de sus términos. Al finalizar éste, debe
destruir el Software y la copia de seguridad que realizara con arreglo a este acuerdo (en caso de
haberla).
28

Tus Juegos Hasta un 40% Más
Rápidos y con Increíble Sonido
Multicanal en Auriculares Estéreo
Escuchar para creer
¡Actualiza el Sonido de tu PC a Sound Blaster X-Fi
Fatal1ty FPS Para gozar del Más Rápido y Excitante Audio
en Juegos!
Compruébalo en: europe.creative.com/xfi
©2006 Creative Technology Ltd. Todas las otras marcas son marcas comerciales o registradas de sus respectivos
propietarios.

Una misión ambientada
en la Antigüedad.
Lucha contra monstruos
y bestias mitológicas.
Crea tus personajes
con 28 clases.
BRIAN SULLIVAN, UNO DE LOS CREADORES DE AGE OF
EMPIRES Y RANDALL WALLACE, GUIONISTA DE BRAVEHEART,
PRESENTAN UN JUEGO DE ROL INNOVADOR AMBIENTADO
EN LA ANTIGUA GRECIA, EGIPTO Y ASIA.
YA DISPONIBLE
Los dioses buscan a un héroe que cambie las tornas en
una lucha épica que determinará el destino de los
hombres y los dioses. ¿Estás preparado para la misión?
© 2006 THQ Inc. Developed by Iron Lore Entertainment. IRON LORE ENTERTAINMENT and the IRON LORE LOGO are either registered trademarks or trademarks of Iron Lore Entertainment, Ltd. in the United States and/or other countries,
used under license. GameSpy and the “Powered by GameSpy” design are trademarks of GameSpy Industries, Inc. All rights reserved. The NVIDIA logo and “The way it’s meant to be played” logo are registered trademarks or trademarks of
NVIDIA Corporation. THQ and the THQ logo are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc. All rights reserved. All other trademarks, logos and copyrights are property of their respective owners. ® 2006 Creative Technology Ltd.
The Creative logo, Sound Blaster logo, X-Fi logo, EAX logo, EAX ADVANCED HD logo are registered trademarks of Creative Technology Ltd, in United States and/or other countries. All brands or product names listed are trademarks or registered
trademarks and are property of their respective holders. Alienware and the Alienware logo are registered trademarks and trademarks of Alienware Corporation.

TECLA RÁPIDA
Comandos generales
Ping
Ctrl + P
Activar/
desactivar tipo de ping Ctrl + E
Cola de comandos
Mantener
pulsado Mayús.
Pausar Partida
Pausa
Mostrar menú Pausa
F10
Menú Objetivos
F11
Menú Diplomacia
F12
Hablar a aliado
Intro
Hablar a todos
Mayús. + Intro
o
Ctrl + Intro
Desplazarse por las
entradas de eventos
Barra
Espaciadora
Desplazarse por
unidades militares inactivas ,
Desplazarse por
unidades constructoras .
Desplazarse por investigaciones Ctrl + R
Activar/pausar cobertura Ctrl + O
Cancelar cobertura
Ctrl + K
Posiciones de combate
Mantener zona
F1
Posición de aguante
F2
Posición de incendio
F3
Alto el fuego
F4
Atacar
F5
Comandos de unidades
Parar
Q
Mover
V
Atacar y avanzar
A
Ataque Cuerpo a Cuerpo
Z
Construir
B
Agregar/Separar
T
Ataque por Tierra
G
Autodestrucción
Supr.
Descargar
N
Reforzar
R
Líder
L
Reparar
E
Teclas rápidas de
selección múltiple
Centrar en selección principal Ctrl + Tab
Selección principal siguiente Tab
Selección principal anterior Mayús.
+ Tab
Retirar selección Mantener pulsado Ctrl
+ Clic en unidad
Rotación de cámara
Cámara por defecto Retroceso
Rotación de cámara Mantener
pulsado Alt
+ Mover del ratón
Acercar/alejar Rueda del ratón
Weapon Stances
Posiciones de armamento
Posición de Asalto
F6
F7
¡No pierdas este número! ¡Esta clave de CD es necesaria para la completa utilización del producto!
THQ Interactive Entertainment
España S.L., Avenida de Europa 19,
Edificio l 1º B, Pozuelo de Alarcón,
28224 Madrid, ESPAÑA
81986