Alone Manual PC Sp

1
2
3
4
5
ADESE
La Asociación de Distribuidores y Editores de Software
de Entretenimiento le agradece que haya comprado
software original y le INFORMA:
La copia de software es un delito establecido en los
artículos 270 y siguientes del Código Penal.
La realización de copias de software dará lugar a las
responsabilidades legales que establece dicho código,
incluidas penas de cárcel.
La utilización de copias ilegales de software puede causar
graves daños a su consola e infección por virus y pérdida
irreversible de información en su ordenador.
La Federación Anti Piratería (FAP), organización con
estructura en toda España, dirige sus esfuerzos en la
lucha contra la copia de software.
Si usted tiene conocimiento de cualquier actividad que
pudiera ser ilegal no dude en ponerse en contacto con la
FAP en el teléfono 91 522 46 45 ó a través de correo
electrónico en la siguiente dirección abog0042@tsai.es
FAP
cine.video.tv
INTRODUCCIÓN
¡Edward Carnby, el investigador privado
de lo paranormal, ha vuelto!
El mejor amigo de Carnby, Charles Fiske,
ha aparecido cerca de Shadow Island,
una misteriosa isla frente a las costas
de Maine, en Estados Unidos.
La investigación de Carnby le lleva
directamente hasta Frederick
Johnson, quien le revela
que Fiske había estado
buscando tres
antiguas tablas indias y le pide que continúe
la búsqueda. Johnson pone a Carnby
en contacto con Aline Cedrac, una joven
profesora adjunta especializada en antiguos
lenguajes indios. Su misión es localizar
las tres tablas, muy buscadas debido
a las inscripciones grabadas que nadie
ha conseguido descifrar.
En el transcurso de su vuelo a la isla, Carnby
descubre que Aline Cedrac tiene, como
él mismo, razones personales para
ir a Shadow Island. Cuando el piloto
se dispone a aterrizar, el hidroavión
comienza a tener problemas y es arrastrado
por una fuerza desconocida. Carnby y Aline
no tienen más escapatoria que saltar
en paracaídas; Carnby aterriza en un patio
abandonado, mientras que Aline se salva
por muy poco de sufrir serias heridas al caer
en el tejado de una lúgubre mansión.
INSTALACIÓN DEL JUEGO
Introduce el CD-ROM 1 en la unidad de CD-ROM con el ordenador encendido. Espera hasta que aparezca la ventana de instalación
y sigue las instrucciones que aparecerán en pantalla.
Nota: Si no aparece en pantalla la ventana de instalación después de introducir el CD-ROM 1 en la unidad de CD-ROM, haz doble
clic en el icono del escritorio “Mi PC” y después haz doble clic en el icono ALONE4 (o en el icono del CD-ROM) y después en el
archivo “Launch” (iniciar) para ir al menú de instalación.
• Mantén la superficie del CD-ROM limpia de polvo y sin arañazos.
• Evita que el CD-ROM esté expuesto a luz solar directa y no lo dejes cerca de un radiador ni de cualquier otra fuente de calor.
Alone in the Dark is a registered trademark of INFOGRAMES © 2001 Infogrames. All rights reserved. For home use only. Unauthorised copying, adaptation, rental, lending,
re-sale, arcade use, charging for use, broadcast, cable transmission, public performance, distribution or extraction of this product or any trademark or copyright work that
forms part of this product are prohibited. Published by Infogrames and developed by Darkworks.
"Alone In The Dark" written and produced by Stewart Copeland. Performed by Stewart Copeland and Jimmie Wood. Published by Kinetic Kollections Overseas, Inc.
© 2001 Kinetic Kollections Overseas, Inc.
Uses Miles Sound System. Copyright © 1991-2001 by RAD Game Tools, Inc.
Uses Bink Video. Copyright © 1997-2001 by RAD GAme Tools, Inc.
3

LOS PERSONAJES
EDWARD CARNBY
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
LOS PERSONAJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INICIO DEL JUEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CONFIGURACIÓN DEL MANDO . . . . . . . . . . . . . . . . 7
OPCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ACCIONES ADICIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
EQUIPAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
INVENTARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
GUARDADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CONTINUAR UNA PARTIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CRÉDITOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
LÍNEA DE AYUDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
De padres desconocidos, fue entregado al orfanato de Saint Andrew por asistentes sociales.
El director del orfanato le dio su nombre y apellido. Carnby trabaja para una agencia fundada en 1982
por Charles Fiske, antiguo miembro del departamento secreto 713 del FBI. Fiske y Carnby están
especializados en fenómenos extraños, particularmente
en lo relacionado con lo sobrenatural y lo paranormal.
Carnby no tiene interés en convencer a los escépticos
ni en despertar conciencias; sabe que existen fuerzas
oscuras que operan en todas partes y su misión personal
es hacerles frente con sus habilidades de mero mortal.
No dispone de poderes parapsicológicos que le conviertan
en un ser especial; su verdadera capacidad es reconocer
el mal de una ojeada y reaccionar inmediatamente.
No es un místico; sólo sabe, o mejor, siente,
que tiene una misión. Su sentido del humor está teñido
de un desencanto cercano al cinismo. Hay quien piensa
que Carnby es frío, indiferente e incluso obsesivo;
sin embargo, sus escasos amigos (es decir, Charles Fiske)
saben apreciar su integridad y lo consideran digno
de toda confianza.
Altura: 1,84 m
Peso: 78 kg
Color de ojos: azul grisáceo
Cabello: castaño
Características distintivas: ninguna
Fecha de nacimiento: 29 de febrero de 1968
Lugar de nacimiento: Richmond, Virginia,
Estados Unidos.
Padre: desconocido
Madre: desconocida
Última dirección conocida:
habitación 17 del Hotel White House,
Avenida Norman 18, Gloucester,
Massachusetts (Estados Unidos).
4
5

ALINE CEDRAC
Aline Cedrac nació el 30 de junio de 1974 en Lexington, a las afueras de Boston, Estados Unidos.
No conoció a su padre, y su madre, Marie, siempre se negó a revelarle la identidad de éste.
Marie Cedrac regresó a su Francia natal en 1992, tras haber roto relaciones con su única hija;
Aline decidió quedarse en Boston para finalizar sus estudios en antropología. Marie Cedrac falleció
en un accidente en febrero de 1993 y pese a sus investigaciones, Aline no ha conseguido averiguar
la identidad de su padre. Estudiante brillante, de sorprendente memoria y extraordinaria intuición,
además de su dedicación ilimitada, le permitieron obtener el doctorado a la edad de 24 años.
Se interesó especialmente por el estudio de la tribu india
Abkanis. El reciente descubrimiento, atribuido a Obed
Morton, del sistema de escritura abkanis, de varios miles
de años de antigüedad, ha revolucionado el reducido
ámbito de la antropología india, y constituye el tema
del libro que Aline está preparando y para el que ha
recibido una beca de investigación por parte
de la Fundación Rockefeller.
Altura: 1,72 m
Peso: 54 kg
Color de ojos: verde
Cabello: pelirrojo
Características distintivas: ninguna
Fecha de nacimiento: 30 de junio de 1974
Lugar de nacimiento: Lexington, Massachusetts,
Estados Unidos
Padre: desconocido
Madre: Marie Cedrac
Última dirección conocida:
117 Hawthorn Street,
Cambridge, Massachusetts,
Estados Unidos
(cerca de la Universidad de Harvard).
INICIO DEL JUEGO
Inserta el Disco 2 en la unidad del CD-ROM. Aparecerá en pantalla el “Start menu”
(menú de inicio), que te permitirá comenzar a jugar, o desinstalar el juego,
comprobar las opciones de vídeo o visitar algunos sitios web.
Selecciona JUGAR para iniciar el juego y mostrar en pantalla
el menú principal. Selecciona NUEVA PARTIDA en el menú
principal para comenzar a jugar. Para continuar una partida
guardada selecciona CARGAR PARTIDA y después selecciona
la partida guardada que quieres continuar jugando.
Pulsa la tecla “Esc” para volver al menú principal
en cualquier momento.
CONFIGURACIÓN DEL MANDO
Puedes jugar a Alone in the Dark con el teclado
o con el ratón, con un joystick o con un mando de juego.
Puedes configurar los controles desde el apartado
Configuración del mando, en el menú Opciones.
CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DEL TECLADO
COMBINACIÓN “CTRL”
y “Mayús izquierda”
Modo Puntería
Combinación de los modos
Visión libre y Objetivo
“Mayús izquierda”
Y “TECLAS CURSOR”:
Movimientos circulares
del brazo
TECLA “CTRL”:
Modo Objetivo
(Mantener pulsado)
TECLA “I”:
Menú Inventario
TECLA “S”:
Encender y apagar la linterna
“Barra espaciadora”:
Acción / Disparar
TECLA “A”:
Correr
(Mantener pulsado)
TECLA “ESC”:
Pausa + Opciones
“TECLAS CURSOR”:
Movimientos del personaje
Arriba: hacia delante
Abajo: hacia atrás
Derecha: giro a la derecha
Izquierda: giro a la izquierda
TECLA “M”
Ver mapa.
TECLA “R”
Usar la radio.
“F5”:
Guardado rápido
“F8”:
Cargado rápido
6 7

RATÓN
“BOTÓN IZQUIERDO DEL RATÓN”:
Activa el “modo Visión libre”con la linterna encendida. Mueve el ratón para apuntar la linterna
en cualquier dirección.
“BOTÓN DERECHO DEL RATÓN”:
Disparará el arma seleccionada que empuñes cuando hayas apuntado el objetivo con el “BOTÓN
IZQUIERDO DEL RATÓN”. Mueve el ratón para apuntar el arma en cualquier dirección.
Si utilizas un mando, comprueba que es compatible con la configuración de tu PC. Consulta
el manual de instrucciones del mando que vayas a utilizar.
OPCIONES
Para ver este menú, selecciona Opciones en la pantalla del menú principal. Utiliza las “teclas cursor”
para desplazarte por el menú, y confirma tu elección con la “Barra espaciadora”.
VOLUMEN DE LOS EFECTOS DE SONIDO ajusta el volumen de los efectos de sonido.
VOLUMEN DE LA MÚSICA ajusta el volumen de la música.
VOLUMEN DE LAS VOCES ajusta el volumen de los diálogos.
ESTÉREO I / D selecciona la salida del sonido .
CONFIGURACIÓN DEL MANDO personaliza la configuración.
MENÚ PAUSA pulsa la tecla “Esc” para acceder a este menú durante
la partida, excepto durante las secuencias
cinematográficas. En este modo, la partida se “congela”
(se detiene el tiempo del contador).
Selecciona una opción con las “teclas cursor”
y confírmala con la “Barra espaciadora”.
CONTINUAR LA PARTIDA para salir del menú de pausa y volver a la partida.
SALIR DE LA PARTIDA para volver al menú principal.
OPCIONES para volver al menú de opciones
(sonido, sintonización, mandos, etc.).
ACCIONES ADICIONALES
• USO DE LA LINTERNA
Pulsa la tecla “S” para encender o apagar la linterna.
Pulsa la tecla “Mayús izquierda” y las “teclas cursor” con la linterna encendida para cambiar
al “modo Visión libre” y apunta la linterna en cualquier dirección. Para controlar la linterna con
mayor precisión, utiliza el ratón o el joystick / mando de juego tal y como se explica en el
párrafo de “CONFIGURACIÓN DEL MANDO”.
Nota: el modo “Visión libre” sólo funciona cuando el jugador está quieto.
• USO DEL ARMA
Con el arma en la mano, mantén pulsada la tecla “CTRL” para pasar al modo “Objetivo”
y pulsa la “Barra espaciadora” para disparar.
En el modo “Objetivo”, aparecerá en la pantalla tu barra de vida, además del
contador de munición.
En este modo el arma apuntará automáticamente al objetivo más próximo.
Nota: el modo “Objetivo” te permite moverte, pero no correr.
Si pulsas las teclas “CTRL” y “Mayús izquierda”
simultáneamente, pasarás al modo Puntería: utiliza
las “teclas cursor” para apuntar el arma en cualquier
dirección y pulsa la “Barra
espaciadora” para disparar. Mantén
pulsado el “BOTÓN IZQUIERDO
DEL RATÓN” mientras mueves el ratón
para apuntar, pulsa el “BOTÓN
DERECHO DEL RATÓN” para disparar.
Nota: el modo “Puntería” funciona únicamente cuando
el jugador está quieto.
• CÓMO CORRER
Para correr, mantén pulsada la tecla “A” y usa las “teclas cursor”.
• CÓMO EMPUJAR UN OBJETO
Puedes empujar algunos objetos, como trampillas o muebles; colócate ante el objeto
que desees empujar, mantén pulsada la “Barra espaciadora”, después pulsa la tecla
cursor ARRIBA. Si no es posible mover el objeto, el personaje no adoptará la posición de empujar.
8
9

• CÓMO SUBIRSE A UN OBJETO
Es posible subirse a ciertos objetos o elementos del entorno. Colócate ante el objeto
al que deseas subirte y pulsa el botón ACCIÓN. Para saltar desde un lugar elevado, utiliza
el mismo método: colócate al borde del objeto y pulsa el botón ACCIÓN. Si el personaje
no puede subirse a ese objeto, no hará nada.
• CÓMO ESCALAR MUROS
Al contrario que Carnby, Aline puede escalar algunas partes del entorno y llegar a nuevas zonas
de exploración. Para escalar un muro, colócate frente a él y pulsa el botón ACCIÓN. Para saltar
desde un muro, colócate en el borde del mismo y pulsa el botón ACCIÓN. Si Aline no puede
escalar, no hará nada cuando pulses el botón.
• CÓMO EXAMINAR UN DOCUMENTO
El entorno contiene numerosos documentos que te proporcionarán información muy útil para
continuar tu aventura; encontrarás tanto textos como documentos visuales (fotografías o dibujos).
Para examinar un documento, colócate frente a él y pulsa el botón ACCIÓN; verás el documento
en pantalla completa.
Documentos de texto :
Pasa las páginas pulsando las “TECLAS CURSOR”.
EQUIPAMIENTO
• MAPA
Para ver el mapa, pulsa la tecla “M”.
Utiliza esta pantalla para ver el mapa del lugar que estés explorando. Aparecerá el número
de los mapas adicionales si hay más disponibles.
Usa las teclas “CTRL y “Mayús izquierda” para mostrarlos. Usa las “TECLAS CURSOR” para
desplazarte por el mapa y las teclas “A” e “i” para acercarte y alejarte.
• RADIO
Los dos personajes del juego disponen de una radio para permanecer en contacto.
Para llamar al otro personaje por radio, pulsa la tecla “R”. Si tu compañero se encuentra dentro
de la zona de cobertura, responderá a tu llamada para darte información o consejo.
INVENTARIO
Para acceder al inventario, pulsa la tecla “i”.
• ESTADO DEL PERSONAJE
La pantalla Inventario muestra la barra de vida y el rostro de tu personaje permanentemente.
• MENÚ DEL INVENTARIO PRINCIPAL
El inventario muestra todos los objetos que posees, divididos en varias categorías. Si deseas
utilizar un objeto, selecciona su categoría con las “teclas cursor” y pulsa el botón ACCIÓN.
Puedes regresar al menú principal del inventario pulsando la tecla “Esc” desde cualquier
punto del menú. Si pulsas varias veces
la tecla “Esc” saldrás del menú INVENTARIO
y volverás a la partida.
Nota: en el menú INVENTARIO encontrarás siempre la categoría ARMAS. Utiliza
las teclas cursor para seleccionar un objeto y después, pulsa el botón ACCIÓN. Aparecerá un submenú
indicando las acciones para las que puedes utilizar dicho objeto.
• CÓMO UTILIZAR UN OBJETO
Selecciona el objeto que desees utilizar y después, pulsa el botón ACCIÓN; selecciona UTILIZAR en
el menú que aparecerá.
• CÓMO EQUIPARSE CON UN OBJETO
Selecciona el objeto con el que desees equiparte y después, pulsa el botón ACCIÓN; selecciona
EQUIPAR en el menú que aparecerá.
Si seleccionas un arma, tu personaje se equipará con ella; si el personaje ya tenía un arma,
ésta volverá al inventario.
• RECARGA
Si el objeto que seleccionas es un arma, puedes utilizar la función RECARGAR. Cuando recargues
tu arma, la munición pasará de la caja de munición al cargador del arma. Las cifras que aparecen
junto a los iconos de arma y de munición indican la cantidad de munición que queda.
• CÓMO EXAMINAR UN OBJETO
Selecciona el objeto que desees examinar y pulsa el botón ACCIÓN; el objeto aparecerá en primer
plano en el centro de la pantalla. Usa las “teclas cursor” para girar el objeto y las teclas “CTRL”
y “Mayús izquierda” para controlar el zoom.
Mientras estés examinando un objeto, aparecerá un cuadro de diálogo en pantalla.
10
11

• CÓMO COMBINAR OBJETOS
Selecciona el primero de los objetos que desees combinar, pulsa el botón ACCIÓN y selecciona
COMBINAR. Selecciona el segundo objeto y vuelve a pulsar el botón ACCIÓN. Algunos objetos
deben ser combinados con otros para funcionar.
• SEPARAR OBJETOS
Selecciona los objetos que quieres separar, pulsa el botón ACCIÓN y selecciona SEPARAR.
• SALUD
La barra de vida indica el estado de la salud del personaje. El estado de esta barra cambia
si resultas herido en un ataque. Si la barra de vida muestra el mensaje “PELIGRO” y te hieren,
el personaje muere y se acaba la partida.
Puedes mejorar la salud de tu personaje y recargar la barra de vida utilizando los kits
de primeros auxilios con los que te irás encontrando a lo largo de la partida. Selecciona un kit
y pulsa el botón ACCIÓN; tu barra de vida aumentará.
GUARDAR
Puedes guardar el nivel que hayas alcanzado en cualquier momento, pero debes
disponer de un Amuleto de guardado. Selecciona un Amuleto de guardado
del menú OBJETOS y pulsa el botón ACCIÓN. Aparecerá en pantalla
el mensaje “¿Quieres guardar la partida?”. Selecciona
SÍ para guardar la partida. También puedes usar las
opciones GUARDADO RÁPIDO y CARGADO RÁPIDO si pulsas
las teclas “F5” y “F8”, respectivamente.
Aviso: una vez que hayas cargado una partida
guardada, la partida continuará desde el
punto en que la guardaste, pero ten en
cuenta que las acciones que hubieses realizado
y los Amuletos de guardado no se recuperarán.
• CUADERNO
A lo largo de la aventura, encontrarás numerosos documentos y obtendrás mucha información
necesaria para tener éxito en tu misión, resolver enigmas y desvelar los turbios secretos
de Shadow Island y la familia Morton.
Tu cuaderno resume la información que vas encontrando.
Selecciona CUADERNO en el menú principal
del Inventario y pulsa el botón ACCIÓN.
El cuaderno aparecerá en pantalla completa;
usa las “teclas cursor”
para pasar las páginas. Pulsa
la tecla “Esc” para regresar
al menú Inventario.
CONTINUAR UNA PARTIDA
Selecciona CARGAR PARTIDA GUARDADA en el menú principal para cargar una partida
que has guardado previamente y a continuación elige la partida que deseas continuar
de las que aparecen disponibles.
Nota: si no insertas el disco correspondiente a la partida guardada que has seleccionado, aparecerá
el mensaje “Inserta el DISCO 2” o “Inserta el DISCO 3”.
Sigue las instrucciones en pantalla para reiniciar la partida.
12 13

CREDITS
BRUNO BONNELL
PRESENTS AN INFO-
GRAMES PRODUCTION
ALONE IN THE DARK
THE NEW NIGHTMARE
INFOGRAMES MOTION
VP : Olivier Goulay
PRODUCTION DIRECTOR :
Eric Labelle
PRODUCTION MANAGER
CONT. EUROPE :
Stéphane Bonazza
ASSOCIATE PRODUCER :
Sebastien Brison
PRE-PRODUCTION :
Pierre Carde
EUROPEAN MARKETING
VP: Larry Sparks
MARKETING DIRECTOR:
Monique Crusot
SENIOR PRODUCT MANA-
GER : Guillaume Rosier
PRODUCT MANAGER :
Mathieu Brossette
CREATIVE MANAGER :
Franck Drevon,
Pat Phelan
BUSINESS AFFAIRS :
Laurence Dufour,
Tony Duret
LEGAL : Nelly Jacquin,
Caroline Brunel
DESIGN STUDIO :
Emmnanuelle Tahmazian,
Patrick Chouzenoux,
Michel Mégoz, Rose-
May Mathon, Sylvie
Combet, Olivier Lachard,
Jérome Gouvenot
LOCALISATION : Sylviane
Pivot, Maud Favier,
Fabien Roset, Béatrice
Rodriguez, Beate Reiter,
Weronika Larsson
PUBLIC RELATIONS : Matt
Broughton, Lynn Daniel
QA manager
Olivier ROBIN
Qualitative supervisor
Dominique MOREL
Qualitative co-ordination
Emmanuel Desmaris,
Jocelyn Cioffi,
Debugging supervisor(s)
Vincent LALOY,
Philippe LOUVET
Debugging co-ordination
Stéphane BRION
Mercedes SANCHEZ GARCIA
Emeric POLIN
Guillaume LESTRAT
Pre-mastering
Stéphane ENTERIC
Testers
Olivier GENOU,
Florian VIALE,
David ERCHOFF-COSTET,
Hakim MASLOUHI,
David LENEVEU,
Christophe LAMOUR,
Nicolas DANIERE,
Eric MEINIER,
Christophe CHABAL,
Gregory ECHE,
Stephane CARMIGNANI,
Aurelie CRAWFORD,
Alexis RECOUPE,
Arnaud MOLLIN,
Christopher EVANS,
Agnès BURDIN,
Bruno CHABANNEL,
Elvis ALVAREZ,
Cecilia JARD,
Euginia VERONESE,
Carmen Maria SANCHEZ,
ZURITA,
Corine BERNTROP,
Stéphanie BERGAMASCHI,
William DOWE,
Lionel MESEGER,
Rodric RAMBOSSON,
Erwan BOUVET,
Stéphane RANDANE,
Guillaume CURT.
CREDITS DARKWORKS
Lead Programmer:
Erwan LeGoffic
DreamCast Programmer:
Olivier Martin
Trainees:
Alexis Arragon,
Christophe Bidal.
GAME CONCEPTION
Guillaume Gouraud,
David Rochedieu,
Antoine Villette.
SCENARIO
Antoine Villette.
ART DIRECTOR
Guillaume Gouraud.
TECHNICAL MANAGER
David Rochedieu.
DEVELOPMENT
MANAGER
Emmanuel Boutin.
PROJECT MANAGER
Laurent Franchet.
PRODUCTION ASSISTANT
Christine Ostrowski.
SCENARIO ADAPTATION
AND PRE-PRODUCTION
GAME DESIGN
Pascal Luban.
ADVENTURE
GAME DESIGNERS
Laurent Franchet,
Guillaume Gouraud,
Sébastien Lambottin.
GAME DESIGN
Laurent Franchet,
Guillaume Gouraud,
Sébastien Lambottin,
David Rochedieu,
Antoine Villette.
MUSIC &SOUND
Thierry Desseaux,
Jean-Sébastien Rossbach.
CGI MOVIES
DIRECTED BY
Guillaume Moreels.
STORY-BOARDERS
Patrick Pion,
Nicolas Bouvier,
Denis Bajram.
CGI CHARACTERS ARTISTS
Guillaume Moreels,
Marc Leprêtre.
LEAD DESIGNER
Nicolas Bouvier.
BACKGROUNDS
DESIGNERS
Benjamin Carré,
Benoît De Ravelle,
Cyril Perrin,
Patrick Pion.
CHARACTERS
DESIGNED BY
Matthieu Lauffray.
CHARACTERS SCULPTED BY
Matthieu Lauffray,
Jean-Claude Gouraud,
Guillaume Moreels.
CREATURES DESIGNED BY
Claire Wendeling.
CREATURES SCULPTED BY
André Jaume.
PAINTINGS BY
Marc Botta.
LEAD PROGRAMMER
Erwan LeGoffic.
DREAMCAST
PROGRAMMER
Olivier Martin.
PROGRAMMERS
Emmanuel Boutin,
Christophe Chaillon,
Benoît Chaperot,
Stéphane Denis,
Karine Lefrançois
David Rochedieu.
ADDITIONAL
PROGRAMMER
Sam Nova.
TRAINEES
Alexis Arragon,
Christophe Bidal.
LEAD SCRIPT CODER
Fabrice Rappe.
SCRIPT CODERS
Hakim Abbas,
Mathias Deshayes,
Pierre Gironde,
Daniel Gloannec,
Cendrine Laguerre,
Sébastien Lambottin,
Ivano Pirona.
LEAD BACKGROUNDS
ARTISTS
Bertrand Carduner,
Benoît Martinez.
BACKGROUNDS ARTISTS
François Baranger,
Arnaud Barros,
David Bouaziz,
Ulrich Brunin,
Roland Caron,
Maxime Desmettre,
Bruno Gentile,
Hae Jun Jhee,
Marc Leprêtre,
Laurent Makowski,
Manuel Pires,
Salomé Strappazzon,
Laurent Vicherd.
LEAD REAL-TIME
BACKGROUNDS MODELER
Florent Goy.
REAL-TIME
BACKGROUNDS
MODELERS
Roger Bellon-Gronnier,
Sylvain Frattini,
Daniel Gloannec,
Xavier Rang,
Salomé Strappazzon,
Sébastien Vérité,
Laurent Vicherd.
LEAD ANIMATOR
Xavier Lamouche.
GAMEPLAY ANIMATORS
Sébastien Bertin,
John Bigorgne,
Marie Deschamps,
Bruno Millas,
Stéphane Wiederkher.
LEAD ANIMATOR
CGI SEQUENCES
Bruno Millas.
CGI SEQUENCES
ANIMATORS
John Bigorgne,
Eric Breistroffer,
Xavier Lamouche,
Yann Le Gall,
Stéphane Wiederkher.
LEAD REAL-TIME
MODELS ARTIST
Eric Breistroffer.
REAL-TIME MODELSARTISTS
David Demaret,
Maxime Desmettre,
Sylvain Frattini,
Bruno Gentile,
Yann Le Gall,
Florence Moreels.
VISUAL SPECIAL
EFFECTS ARTISTS
David Demaret,
Maxime Desmettre,
Roland Caron.
ADDITIONAL 2D GRAPHICS
Cendrine Laguerre.
LEGAL AND
FINANCIAL MANAGER
Antoine Chéron.
NETWORK
ADMINISTRATOR
Olivier Lebigot.
SECRETARY
Nathalie Erard.
CREDITS SPIRAL
HOUSE LTD
Lead Programmer
Mike Ferenduros
Programmer
Marc Littlemore
Technical Coordinator
Bobby Earl
Artist
Dylan Bourne
Coordinator
Kevin Oxland
• Österreich
• Belgie
• Danmark
• Suomi
• France
• Deutschland
• Greece
• Italia
• Nederland
• Norge
• Portugal
• España
• Sverige
• Schweiz/Suisse
03614-500 555 -
(Normaltarif) Di. +Do. 15.00bis 19.00 Uhr
(Nur technischer Support)
+32 (0)2 72 18 633 +31 (0)40 24 466 36
Open Maandag t/m Vrijdag 9.00 tot 17.30
0161 827 8060/1 -
10:00 to 19:00 Monday to Friday (except Bank Holidays)
0161 827 8060/1 -
10:00 to 19:00 Monday to Friday (except Bank Holidays)
(2,21 F/mn)
Soluces: 0892 68 30 20
(24h/24)
Technique: 0825 15 80 80 (0.98 F/mn)
(Du lundi au samedi de 10h-12h, 14h-20h)
3615 Infogrames (2,21 F/mn)
Hints & Cheats:
09067 53 50 10 *
*24 hours a day / 75p/min
14 15
• UK
Infogrames Games Customer Service Numbers
Country Telephone Fax
Infogrames France / Euro Interactive
Service Consommateur
84 rue du 1er mars 1943
69625 Villeurbanne Cedex
Technical Support:
0161 827 8060/1
http://www.de.infogrames.com
helpdesk@nl.infogrames.com
helpline@uk.infogrames.com
helpline@uk.infogrames.com
support@fr.infogrames.com
http://www.fr.infogrames.com
Technische: 0190 771 882 Spielerische: 0190 771 883
http://www.de.infogrames.com
(DM 2,42 pro Minute) Täglich 14.00 bis 21.00 Uhr
(mit Ausnahme von Feiertagen)
301 601 88 01 301 601 88 02
-
Infogrames France / Euro Interactive
Service Consommateur
84 rue du 1er mars 1943
69625 Villeurbanne Cedex
+31 (0)40 23 93 580 +31 (0)40 24 466 36
Open Maandag t/m Vrijdag 9.00 tot 17.30
0161 827 8060/1 -
10:00 to 19:00 Monday to Friday (except Bank Holidays)
351 21 460 85 83/89 50 351 21 460 85 88
de 2ª a 6ª, entre as 10:00 e as 17:00
+34 91 747 03 15 +34 91 329 21 00
lunes a viernes de 9,00 -14,00 / 15,30-18,30 h
08-6053611 -
13:00 till 15:00 helgfri måndag till fredag
Technische: 0900-105 172 Spielerische: 0900-105 173
SFR 2,50 pro Minute. Täglich 14.00 bis 21.00 Uhr
(mit Ausnahme von Feiertagen)
Email
http://www.gr.infogrames.com
support@fr.infogrames.com
http://www.it.infogrames.com
helpline@nl.infogrames.com
helpline@uk.infogrames.com
apoiocliente@pt.infogrames.com
stecnico@es.infogrames.com
support@segaklubben.pp.se
http://www.de.infogrames.com
helpline@uk.infogrames.com